WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.120 --> 00:00:09.150 من خیلی دوستت دارم 00:00:11.280 --> 00:00:14.790 امیدوارم توی اون دنیا بتونیم همو ببینیم 00:00:14.790 --> 00:00:18.340 ایل جو ! الان کجایی؟ ایل جو 00:00:25.430 --> 00:00:28.750 احتمالا می ری ما اونجا نیست؟ 00:00:28.750 --> 00:00:30.690 آه ،بله 00:00:30.690 --> 00:00:32.610 ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم 00:00:32.610 --> 00:00:34.140 بله 00:01:21.040 --> 00:01:23.440 می ری من پیش توئه؟ 00:01:23.440 --> 00:01:25.060 برای همین بهت گفتم باید بیای دیدن من 00:01:25.060 --> 00:01:26.380 می خوام برم به پلیس گزارش بدم 00:01:26.380 --> 00:01:31.580 اگه این کارو بکنی دیگه نمی تونی دخترت رو ببینی 00:01:31.580 --> 00:01:32.660 دیگه قطع می کنم 00:01:32.660 --> 00:01:34.230 صبر کن 00:01:34.980 --> 00:01:36.460 ...کجا 00:01:37.370 --> 00:01:39.510 باید کجا بیام؟ 00:01:39.510 --> 00:01:40.790 -= قسمت 14 =- 00:01:43.660 --> 00:01:46.200 من همیشه پشت سرتم 00:01:51.050 --> 00:01:52.240 [هیونگ وو] 00:01:55.170 --> 00:02:00.000 مشترک مورد نظر اشغال می باشد لطفا پس از ...شنیدن صدای بوغ پیمام بگذارید 00:02:00.000 --> 00:02:03.380 ...پس از آن تماس 00:02:12.080 --> 00:02:14.230 ایل جو جواب ! بده الان کجایی؟ 00:02:14.230 --> 00:02:16.370 یاد گذشته ها افتادم 00:02:17.860 --> 00:02:21.960 اولین روز که با هم رفتیم دفرت 00:02:22.550 --> 00:02:25.990 تمام طول شب داشتیم برنامه ریزی می کردیم 00:02:26.870 --> 00:02:31.160 زمانی که همدیگرو دوست داشتیم و با هم خوش بودیم 00:02:33.020 --> 00:02:39.480 اون زمان شادترین آدم روی زمین بودم 00:02:43.420 --> 00:02:45.620 حالا همه چیز عوض شده 00:02:47.780 --> 00:02:49.320 خدا حافظ 00:02:50.620 --> 00:02:51.630 هیونگ وو 00:02:51.630 --> 00:02:54.110 !ایل جو !ایل جو 00:03:01.320 --> 00:03:04.770 ...امروز روزیه که باید میرفت ...دفتر 00:04:12.640 --> 00:04:14.260 !ایل جو 00:04:16.050 --> 00:04:19.440 الان داری چیکار می کنی؟ همین الان سریع بیا پایین 00:04:27.290 --> 00:04:29.300 آجوما چیکار می کنی؟ 00:04:30.920 --> 00:04:33.550 می ری من کجاست؟ 00:04:33.550 --> 00:04:35.490 گفتم می ری من کجاست؟ 00:04:35.490 --> 00:04:38.600 چرا یه خانم مثل شما این وقت شب اومده اینجا دنبال بچه اش؟ 00:04:38.600 --> 00:04:41.630 چیزی رو که می خواستین گرفتین 00:04:41.630 --> 00:04:43.910 پس چرا اینطوری می کنین؟ 00:04:57.200 --> 00:05:02.050 من ...دلیلی دارم برای زندگی کردن؟ 00:05:02.050 --> 00:05:05.480 تو بارای سنگین تر از اینم تحمل کردی 00:05:05.480 --> 00:05:08.310 یادت نمیاد اولین روزی که وارد خونه پدرت شدی 00:05:08.310 --> 00:05:13.030 زمانی که خواهر و برادرت و حتی خدمتکارای خونه مثل یک انسان باهات رفتار نمی کردن 00:05:13.030 --> 00:05:15.790 تو همه رو تحمل کردی 00:05:15.790 --> 00:05:18.390 دلیلش این بود که تو کنارم بودی 00:05:20.500 --> 00:05:23.870 بیا پایین ، بیا پایین با هم حرف بزنیم 00:05:25.230 --> 00:05:27.930 تو حتی یه ذره هم منو دوست نداری؟ 00:05:29.320 --> 00:05:31.720 نه به عنوان وسیله ای برای انتقام 00:05:32.720 --> 00:05:35.670 حتی یک لحظه هم نبوده 00:05:35.670 --> 00:05:37.930 کن من توی قلبت بوده باشم؟ 00:05:37.930 --> 00:05:41.140 در مورد این 15 سالی که با هم بودین فکر نمی کنی؟ 00:05:43.250 --> 00:05:46.150 هر وقت که می دیدمت احساس بدبختی می کردم 00:05:46.150 --> 00:05:48.470 اونم وقتی که تو هیچ کار اشتباهی نگرده بودی 00:05:48.470 --> 00:05:52.270 تویی که فقط توسط پدرت رها شده بودی وارد اون خونه شدی 00:05:54.420 --> 00:05:57.460 این به من حس بدبختی می داد که میخواستم ازت استفاده کنم 00:05:59.990 --> 00:06:02.980 هر بار که می دیدمت احساس تاسف می کردم 00:06:02.980 --> 00:06:06.380 بخاطر همین بارها می خواستم دست از انتقام بردارم 00:06:06.380 --> 00:06:08.770 خیلی روزهام بود 00:06:10.710 --> 00:06:12.580 که من بهت شوق داشتم 00:06:13.790 --> 00:06:16.020 پس یون سو چیه؟ 00:06:52.090 --> 00:06:54.710 از لحظه ای که یون سو پیداش شد 00:06:57.660 --> 00:07:00.040 همه چی فرو ریخت 00:07:01.310 --> 00:07:02.760 روسرم 00:07:04.200 --> 00:07:07.040 فکر کردم که نباید این کارو بکنم 00:07:10.650 --> 00:07:13.180 اما قلبم همه اش دنبالش بود 00:07:38.530 --> 00:07:41.320 واقعا می دونی معنی همه چی تموم شده یعنی چی؟ 00:07:43.360 --> 00:07:46.670 اگه من دهنمو باز کنم 00:07:46.670 --> 00:07:48.820 تو ، من و یون سو 00:07:49.840 --> 00:07:51.180 کارمون تموم شده 00:07:52.670 --> 00:07:55.500 چیزی که تو می گی درسته 00:07:55.500 --> 00:07:58.220 چطوری ما به اینجا رسیدیم؟ 00:07:59.420 --> 00:08:02.030 و من اینطوری سقوط کردم 00:08:21.750 --> 00:08:23.690 !اوه 00:08:24.640 --> 00:08:28.540 چی شده بود؟ کجا رفته بودی تا الان اونم بچه به این کوچیکی 00:08:28.540 --> 00:08:31.210 اینا چیه؟ 00:08:32.090 --> 00:08:34.670 کی اینارو برات خریده؟ 00:08:35.860 --> 00:08:38.300 یکی که کو آجوشی برام فرستاده بود 00:08:38.300 --> 00:08:40.030 کی؟ کو؟ 00:08:40.030 --> 00:08:44.110 همون آقای که آخرین باهاش رفته بودیم پارک تفریحی 00:08:44.110 --> 00:08:47.730 خب باشه حداقل باید بهمون یه زنگ میزدی 00:08:47.730 --> 00:08:50.920 مامانت در حد مرگ ترسیده 00:08:50.920 --> 00:08:55.410 آیگو ...زن بیچاره...نمی دونم کجار رفت دنبالت 00:08:55.410 --> 00:08:57.710 آیگو ...واقعا که 00:09:00.430 --> 00:09:03.730 الو یون سو ، می ری اومده خونه 00:09:06.050 --> 00:09:10.750 الو؟ اون تلفن شین یون سو نیست؟ 00:09:23.850 --> 00:09:25.790 حالت خوبه؟ 00:09:27.050 --> 00:09:28.530 چرا من اینجام؟ 00:09:28.530 --> 00:09:32.210 وقتی بیهوش بودی نشونه های ضربه مغزی رو نشون نداد 00:09:33.130 --> 00:09:35.290 یه روز باید اینجا استراحت کنی 00:09:35.290 --> 00:09:38.640 بچه ام چی؟ می ری حالش چطوره؟ 00:09:38.640 --> 00:09:41.250 بچه جاش امن 00:09:41.250 --> 00:09:43.210 گفتند رفته خونه 00:09:43.930 --> 00:09:47.240 تلفنم کجاست ؟ من باید با می ری حرف بزنم 00:09:47.240 --> 00:09:50.670 قبل از اون باید به سوالای من جواب بدی 00:09:51.780 --> 00:09:54.200 برای چی رفته بودی به اون ساختمون؟ 00:09:56.270 --> 00:09:58.400 کی بهت گفته بود بری اونجا؟ 00:09:58.400 --> 00:10:03.250 تماس از کسی که نمی شناختم یکی عکس بچه مو فرستاد و گفت باید برم اونجا 00:10:03.250 --> 00:10:08.020 لطفا اجازه بدید صدای بچه مو بشنوم آقای وزیر 00:10:20.210 --> 00:10:24.450 مامان؟ مامان می ری واقعا خونه است؟ 00:10:28.050 --> 00:10:29.820 گوشی رو بده بهش 00:10:31.060 --> 00:10:34.740 می ری ...حالت خوبه؟ 00:10:35.460 --> 00:10:40.590 با کی رفته بودی؟ می دونی چقدر نگران شده بودم؟ 00:10:45.520 --> 00:10:47.380 اشکالی نداره 00:10:53.610 --> 00:10:58.230 قبل از اینکه منشی شین بره به اون ساختمون جین هیونگ وو باهاش تماس ن 00:10:58.230 --> 00:11:02.880 خیر یک شماره مسدود شده تماس گرفته بوده 00:11:04.300 --> 00:11:09.720 متاسفم ، باید اونا رو می گرفتم ولی بخاطرنجات اون مجبور شدم 00:11:09.720 --> 00:11:14.770 به هر حال اونها یه سری پیمانکاری فرعی هستند تماس گیرنده اصلی شماره اش مسدوده 00:11:16.200 --> 00:11:18.440 چزی که فکر می کردم درست ود 00:11:19.350 --> 00:11:24.050 اونها کاری کردن من این زنو به جای چونگ می اشتباه بگیرم تا بهم نزدیک بشن 00:11:24.050 --> 00:11:27.620 بعدش سعی کردن از شرش خلاص بشن 00:11:30.270 --> 00:11:36.160 اونا حتی از یه بچه هم استفاده کردن اون بچه چه گناهی کرده بود؟ 00:11:39.680 --> 00:11:44.520 شکست خوردی؟ دقیقا واسه چی به تو حقوق میدم؟ 00:11:44.520 --> 00:11:46.220 برای گفتن ای حرف اومدی جلوی من؟ 00:11:46.220 --> 00:11:49.270 متاسفم ، دوباره سعی می کنم 00:11:49.270 --> 00:11:52.880 محافظ کانگ سوک هیون اونو نجات داده انوقت تو چی رو می خوای سعی کنی؟ 00:11:52.880 --> 00:11:55.180 اصلا تو مغر تو کله ات هست؟ 00:11:55.180 --> 00:12:01.420 باید اون زنو فراموش کنی خدارو شکر دیگه از اون خونه اومده بیرون 00:12:01.420 --> 00:12:04.160 باید این طعمه رو ول کنیم 00:12:04.160 --> 00:12:08.550 چقدر وقتمونو بخاطر یه زن بی ارزش هدر دادیم 00:12:10.990 --> 00:12:14.230 نتونستیم کانگ سوک هیون گیر بندازیم 00:12:15.470 --> 00:12:19.720 پس ...دستیار جو منو نجات داده؟ 00:12:20.670 --> 00:12:21.980 بله 00:12:21.980 --> 00:12:24.810 از کجا می دونستین من کجام؟ 00:12:26.320 --> 00:12:30.700 من فرستاده بودم که دوباره برگردی سر کارت 00:12:30.700 --> 00:12:35.650 تصادفا دیده که داری میری به اون ساختمون 00:12:37.850 --> 00:12:43.140 متشکرم ، با تشکر از شما تونستم از این وضعیت فرار کنم 00:12:44.090 --> 00:12:46.250 واقعا ممنونم 00:12:58.850 --> 00:13:01.390 می تونم یه نصیحتی بهت بکنم؟ 00:13:04.710 --> 00:13:10.000 قبلا در مورد اعتماد صحبت کردیم 00:13:13.830 --> 00:13:18.370 این جهان بر پایه اعتماد نمی چرخه 00:13:18.370 --> 00:13:21.760 تا اونجایی که می تونی 00:13:23.590 --> 00:13:29.310 به آدما ...بی پروا اعتماد نکن 00:13:36.430 --> 00:13:38.200 با دستیار جین تماس گرفتی؟ 00:13:38.200 --> 00:13:42.100 بله ، الان با نماینده کانگ جو هستند 00:13:48.950 --> 00:13:54.160 به هیچ وجه نمی خوای برگردی خونه من؟ 00:13:55.610 --> 00:14:01.550 احتمالا بخاطر اینکه می ترسیدی باهات به شدت رفتار بشه از خونه من گذاشتی رفتی؟ 00:14:03.470 --> 00:14:07.860 دیگه دلیلی برای این کار نیست بنا بر این می تونی دوباره برگردی؟ 00:14:07.860 --> 00:14:13.960 متاسفم ، می خوام بیشتر با بچه ام باشم 00:14:34.970 --> 00:14:37.180 از کجا داری بر می گردی این موقع شب 00:14:37.180 --> 00:14:38.910 پدر 00:14:41.500 --> 00:14:43.520 ....دستیار جین 00:14:45.510 --> 00:14:49.210 گفت یه نفر توی دفتر منتظره منم رفتم اونو ببینم 00:14:50.370 --> 00:14:54.750 هیونگ وو یه دقیقه بیا باهات کار دارم 00:14:56.900 --> 00:15:03.980 مطمئنی وقتی دنبال اون زن رفتی زادگاهت هیچ چیز غیر عادی متوجه نشدی؟ 00:15:03.980 --> 00:15:06.820 بله هیچی نبود 00:15:08.000 --> 00:15:13.880 هیچ تماس تلفنی که باعث نگرانی یا اضطراب اون زن بشه چی؟ 00:15:14.970 --> 00:15:18.870 وقتی من کنارش بودم هیچی متوجه نشدم 00:15:18.870 --> 00:15:21.660 اون زن کار توی خونه منو ول کرد 00:15:26.330 --> 00:15:28.120 می دونستی؟ 00:15:28.120 --> 00:15:31.370 نه ، از کی؟ 00:15:31.370 --> 00:15:34.560 ...امشب ، اما 00:15:36.130 --> 00:15:41.060 به محض ترک کردن اینجا بهش حمله شده 00:15:41.060 --> 00:15:44.310 حمله کردن؟ مجروح شده؟ 00:15:44.310 --> 00:15:46.690 مادرت نگران بود 00:15:47.750 --> 00:15:51.300 مثل گذشته به ای زن احساس داشته باشی 00:15:53.320 --> 00:15:55.140 این درسته؟ 00:15:55.140 --> 00:16:00.470 اون کسی بود که باعث شد پدرم اونطوری بشه مادرم اشتباه برداشت کرده 00:16:02.470 --> 00:16:07.360 اما کی بهش حمله کرده؟ برای چی؟ 00:16:09.430 --> 00:16:13.320 احتمالا همون کسی که می خواسته این زن به من نزدیک بشه 00:16:15.280 --> 00:16:20.600 اونا سعی کردن حالا که از خونه من رفته بیرون از شرش خلاص شن 00:16:23.300 --> 00:16:25.690 تو باید بری و پیدا کنی 00:16:25.690 --> 00:16:30.410 من مطمئنم می دونه این کار کی بوده 00:16:31.290 --> 00:16:33.730 اما به دلایلی دهنشو باز نمی کنه 00:17:04.210 --> 00:17:09.660 ...بانک سوییس ...سال 1980 تا 1990 00:17:13.590 --> 00:17:15.910 ...ریبایی آبی 00:17:22.670 --> 00:17:25.270 شما هنوزم از گلهای داوودی مراقبت می کنید؟ 00:17:25.270 --> 00:17:28.420 شنیدم یه آفتی داشته از بین می بردنشون 00:17:29.390 --> 00:17:35.020 بذار ببینیم اون آفت قوی تره یا گلهای داوودی 00:17:35.940 --> 00:17:42.780 وقتی آدم شکوفه های گلو می بینه احساس خوبی پیدا می کنه 00:17:47.810 --> 00:17:54.200 شما هم توی این 15 سال فقط به انتقام فکر می کردین؟ 00:17:56.130 --> 00:17:58.320 ...ایل جو منظورت از این 00:17:58.320 --> 00:18:00.520 هیونگ وو همه چی رو بهم گفت 00:18:00.520 --> 00:18:06.120 بخاطر انتقام از پدرم این 15 سال داشته ازم استفاده می کرده 00:18:07.700 --> 00:18:10.560 این مزخرفات چیه؟ 00:18:11.600 --> 00:18:14.450 دیگه لازم نیست ماسک بزنید خاله 00:18:15.550 --> 00:18:20.480 شما از لحظه ای که مادرم منو بهتون سپرد به عنوان بیمه بهم نگاه می کردین 00:18:22.890 --> 00:18:24.370 ایل جو 00:18:24.370 --> 00:18:28.290 شما بودی که 00:18:30.880 --> 00:18:32.630 روسری مادرمو به یون سو دادی ، درسته؟ 00:18:42.430 --> 00:18:48.400 نگران نباشید خاله بهتون گفتم برای اینکه بدونین من کنار شمام 00:18:48.400 --> 00:18:54.480 هدف شما این حساب زیبایی آبی هستش درسته؟ 00:18:54.480 --> 00:18:56.940 اینم هیونگ وو بهت گفت؟ 00:18:56.940 --> 00:19:00.160 من خیلی وقت پیش از پدرم شنیدم 00:19:01.650 --> 00:19:04.500 می دونم شما کسی بودی که این موقعیت به من دادی 00:19:04.500 --> 00:19:08.130 نه پدری که زندگی به من داد 00:19:09.190 --> 00:19:14.070 پدر من کسیه که 18 سال منو ول کرده بوده 00:19:14.070 --> 00:19:19.640 و الانم که ... بیشتر از 5 سال زنده نیست 00:19:22.320 --> 00:19:27.150 من اون پولو پیدا می کنم و میدمش به شما 00:19:27.760 --> 00:19:30.450 در عوض شمام باید به یک خواهش من گوش بدید 00:19:40.350 --> 00:19:41.860 !یون سو 00:19:45.280 --> 00:19:47.450 زخمی شدی؟ 00:19:49.420 --> 00:19:54.340 ایل جو می خواست دوباره خودکشی کنه برای همین نتونستم بیام 00:19:54.340 --> 00:19:56.130 دوباره؟ 00:19:58.800 --> 00:20:02.610 پس باید پیشش می موندی نباید میومدی پیش من 00:20:02.610 --> 00:20:04.380 دیگه دلیلی برای این کار نیست 00:20:04.380 --> 00:20:08.050 الان ایل جو حالش خوبه 00:20:08.050 --> 00:20:13.180 تو باعث می شی من آدم بده باشم 00:20:13.180 --> 00:20:17.570 من خوبم پس برو به ایل جو دلداری بده 00:20:19.840 --> 00:20:21.440 یون سو 00:20:23.200 --> 00:20:26.490 دیگه دلیلی برای احساس گناه کردن در مورد ایل جو وجود نداره 00:20:27.630 --> 00:20:30.510 برای اینکه همه چی رو به ایل جو گفتم 00:20:30.510 --> 00:20:32.230 منظورت چیه؟ 00:20:32.230 --> 00:20:35.480 ایل جو الان همه چی رو می دونه 00:20:36.890 --> 00:20:39.140 میدونه من ازش توی این 15 سال گذشته استفاده می کردم 00:20:39.140 --> 00:20:40.750 دیوونه شدی؟ 00:20:40.750 --> 00:20:44.740 پس...امکان داره وزیر هم در این مورد بفهمه 00:20:44.740 --> 00:20:47.280 بهتر از اینه که تو رو از دست بدم 00:20:53.660 --> 00:20:55.220 یون سو 00:20:55.920 --> 00:20:59.930 این من باید بخاطر فریب دادن ایل جو مجازات بشم 00:20:59.930 --> 00:21:03.140 و حتما یه روزی بهاش رو می پردازم 00:21:04.190 --> 00:21:08.830 پس بخاطر این موضوع منو ترک نکن 00:21:15.370 --> 00:21:17.440 هیچ جا فرار نکن 00:21:19.870 --> 00:21:21.620 و متزلزل نشو 00:21:22.890 --> 00:21:24.630 فهمیدی؟ 00:21:34.000 --> 00:21:35.530 اون رفته؟ 00:21:35.530 --> 00:21:37.170 چرا؟ مشکلش چی بوده؟ 00:21:37.170 --> 00:21:40.550 من این هم باهاش خوب بودم واسه چی گذاشته رفته؟ 00:21:43.080 --> 00:21:46.220 هی بازم انگولکش کردی؟ 00:21:46.220 --> 00:21:48.740 خواهر شوهر برای چی باید همچین کاری بکنم 00:21:48.740 --> 00:21:52.550 مگه تو با دلیل ملتو اذیت می کنی؟ کلا تو مردم آزاری 00:21:52.550 --> 00:21:54.190 !هی 00:21:54.190 --> 00:21:58.410 حتی اگه از تو کوچیکتر باشه بازم زن برادرته 00:21:58.410 --> 00:22:00.730 این آخرین باریه که چشم پوشی می کنم 00:22:00.730 --> 00:22:04.710 هول ! حالا دیگه طرف زنتو می گیری؟ 00:22:04.710 --> 00:22:06.280 اوپا حتما یادت رفته 00:22:06.280 --> 00:22:10.920 تو می تونی صدتا زن دیگه بگیری ولی فقط یه خواهر خونی داری اونم منم 00:22:10.920 --> 00:22:12.510 ...این 00:22:15.010 --> 00:22:20.030 نکنه کار تو بوده ، دوباره چه بلایی سرش آوردی؟ 00:22:20.030 --> 00:22:22.200 حقیقت داره که شین یون سو 00:22:22.200 --> 00:22:24.340 گفته می خواد از اینجا بره؟ 00:22:24.340 --> 00:22:25.500 بله خانم نماینده 00:22:25.500 --> 00:22:27.170 واقعا؟ 00:22:29.230 --> 00:22:31.800 نکنه ترسیده؟ واسه چی گذاشته رفته؟ 00:22:31.800 --> 00:22:33.980 جناب وزیر تشریف آوردن 00:22:39.010 --> 00:22:40.900 شروع کنین 00:22:43.820 --> 00:22:47.790 پدر شما م می دونی که منشیت گذاشته رفته؟ 00:22:48.430 --> 00:22:53.380 اگه می خواستی ایطوری بذاری بره چرا روی چیزی که من دست گذشته بودم ازم گرفتی؟ 00:22:53.380 --> 00:22:54.940 برش گردون ، باشه؟ 00:22:54.940 --> 00:22:58.010 وقتی که باهاش مثل یه حیوون خونگی رفتار کردین 00:22:58.010 --> 00:23:00.450 فکر می کنین دلش بخواد دوباره برگرده؟ 00:23:00.450 --> 00:23:02.090 اوه خدای من 00:23:02.090 --> 00:23:04.890 الان انداختین تقصیر من خودتون گفتین با خواسته خودش رفته 00:23:04.890 --> 00:23:08.130 هر کس بخواسته خودش از این خونه بره 00:23:08.130 --> 00:23:10.860 یعنی اینکه کنار شما ها نبوده 00:23:12.520 --> 00:23:16.090 اون با همه فرق داشت من خیلی بهش محبت کرده بودم 00:23:16.090 --> 00:23:20.400 گاهی اوقات محبت بدتر از خشونته 00:23:20.400 --> 00:23:22.690 چطور جرات می کنی با من کل کل کنی؟ 00:23:22.690 --> 00:23:26.740 !هی تو که اصلا حتی در مورد عشق عجیب و غریبت نمی دونستی 00:23:26.740 --> 00:23:29.320 توعجیب ترین آدم توی این خونه ای 00:23:29.320 --> 00:23:32.030 الان دقیقا به کی گفتی عجیب و غریب؟ 00:23:41.200 --> 00:23:44.690 من نمی خوام دعوات کنم 00:23:44.690 --> 00:23:48.660 ازت می پرسم برای اینکه نگرانت بودم پس نباید بهم دروغ بگی ، فهمیدی 00:23:48.660 --> 00:23:49.610 باشه؟ 00:23:49.610 --> 00:23:52.680 وقتی تو 00:23:52.680 --> 00:23:55.770 مادر بزرگ و عمو و شما دیر به خونه میاین 00:23:55.770 --> 00:23:58.440 من فقط می خواستم شام بخورم 00:23:58.440 --> 00:24:03.860 کی بوده که برات اسباب بازی و شام خریده 00:24:03.860 --> 00:24:06.510 یکی که از طرف آجوشی کو اومده بود 00:24:06.510 --> 00:24:09.890 حتی راننده اش تمام مدت کنارش بود 00:24:09.890 --> 00:24:12.180 راننده؟ 00:24:12.180 --> 00:24:15.190 اون سریع اسباب بازی هامو با خودش میاورد 00:24:15.190 --> 00:24:18.020 تازه اون کاملا احساسات خانوما رو درک می کرد 00:24:18.020 --> 00:24:22.170 بهم می گفت خانم کوچولو 00:24:22.170 --> 00:24:26.190 چرا مادر و دختر دارن یواشکی اینجا حرف میزنن؟ 00:24:26.190 --> 00:24:29.290 سریع بیا غذا بخور مگه نمی خوای بری سر کار 00:24:30.420 --> 00:24:34.140 می ری این راز باید از مادر بزرگ قایم کنی 00:24:34.140 --> 00:24:35.740 آجوشی کو خیلی آدم دست و دل بازیه 00:24:35.740 --> 00:24:37.960 مامان واقعا که 00:24:37.960 --> 00:24:40.580 مامان بهت گفتم که منطرف توام 00:24:40.580 --> 00:24:45.790 اگه دوباره اون آجوشی اومد به هیچ وجه دنبالش راه نیفت 00:24:45.790 --> 00:24:50.040 نه تنها اون آقای دنبال هیچ کس دیگه ای هم نباید بری 00:24:50.040 --> 00:24:51.790 باشه؟ 00:24:54.180 --> 00:24:56.590 ازاون خونه اومدی بیرون - آره - 00:24:56.590 --> 00:24:59.880 دیروز بخاطر کار نتونستم بیام خونه 00:24:59.880 --> 00:25:02.350 آره کار خوبی کردی 00:25:02.350 --> 00:25:06.040 آدم بخاطر پول نباید هر کاری رو بهش دادن بکنه 00:25:06.040 --> 00:25:10.350 اگه همچین جایی کار می کردی به زودی دلت از رفتار اونا می ترکید 00:25:10.350 --> 00:25:12.340 اتفاقی توی اون خونه افتاده؟ 00:25:12.340 --> 00:25:12.990 نه 00:25:12.990 --> 00:25:14.570 الان تنها کاری که باید بکنی 00:25:14.570 --> 00:25:19.760 اینه که بی سرو صدا توی خونه بمونی و منتظر بمونی تا با اون مرد ازدواج کنی 00:25:19.760 --> 00:25:21.250 کسی هست که می خوای باهاش ازدواج کنی 00:25:21.250 --> 00:25:22.720 یهویی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:22.720 --> 00:25:26.960 اون شب با کلی هدیه اومدی خونه 00:25:26.960 --> 00:25:30.170 بعدشم که با می ری رفتین شهر بازی 00:25:30.170 --> 00:25:34.060 هرکی ببینه می فهمه یکی هست که قراره باهاش ازدواج کنی 00:25:34.060 --> 00:25:36.260 بهتون گفتم اینطور نیست 00:25:37.320 --> 00:25:40.860 من هرگز همجین درخواستی از کسی نکردم اون قیافه اش چطوری بوده؟ 00:25:40.860 --> 00:25:42.260 نمی دونم 00:25:42.260 --> 00:25:46.860 اون می گه کسی بوده که راحت می خندیده 00:25:46.860 --> 00:25:50.030 می ری کوچیکتر از اونیه که بتون مشخصات اون آدمو بده 00:25:50.030 --> 00:25:52.760 کی بوده که در مورد من و می ری می دونسته؟ 00:25:53.500 --> 00:25:55.530 اون حتی راننده داشته 00:25:56.790 --> 00:25:59.700 با اومدن من از این خونه همه اینا درست می شه 00:26:00.620 --> 00:26:02.460 به نظرم خیلی کار بیخودی بوده 00:26:02.460 --> 00:26:04.190 نگران نباش 00:26:04.190 --> 00:26:06.750 تازه این قدم اول بوده 00:26:06.750 --> 00:26:09.920 هیچ اتفاقی برای تو و می ری نمی افته 00:26:12.090 --> 00:26:14.630 آره باشه 00:26:19.760 --> 00:26:23.640 وااو, وااو, وااو, وااو, وااو, وااو, وااو, وااااااو. 00:26:24.320 --> 00:26:28.110 شوهر خواهر ورودت به طور موقت توی این خونه ممنوع نیست؟ 00:26:28.110 --> 00:26:30.830 ایل جو زنگ زد گفت بیام - اوه خدای من - 00:26:30.830 --> 00:26:33.690 تو هم بدو بدو اومدی چون اون ازت خواسته بود؟ 00:26:33.690 --> 00:26:35.290 خیلی نا امید شدم 00:26:35.290 --> 00:26:40.960 اصلا نمی دونستم تو اینطوری باشی فکر کردم تو باحال و تیزو با کلاس باشی 00:26:40.960 --> 00:26:43.560 من یه مرد آسونم 00:26:43.560 --> 00:26:46.820 تو هم ثروتمندی ، هم خوش تیپ و هم از یه خانواده خوبی 00:26:46.820 --> 00:26:49.500 لازم نیست غرور ت رو از دست بدی 00:26:49.500 --> 00:26:53.320 چه فایده ای داره وقتی اون اینقدر تو رو تحقیر می کنه؟ 00:26:53.320 --> 00:26:55.930 می خوای یه زن بهت معرفی کنم؟ 00:26:58.730 --> 00:27:02.190 فکرکنم ایل جو منتظره ، پس با اجازه 00:27:04.410 --> 00:27:09.020 اینم حیون دستی جدیده به عنوان جاسوس ! جاسوس 00:27:17.370 --> 00:27:18.940 ...اوم 00:27:19.760 --> 00:27:23.680 دوباره باید برم؟ 00:27:25.490 --> 00:27:27.730 حتی نمی تونی یه کم صبر کنی؟ 00:27:29.370 --> 00:27:34.100 پس چطوری می خوای فقط با نگاه کردن بهم صبر کنی؟ 00:27:35.520 --> 00:27:38.890 خب تو تلاش کردی برای کشتن دستیار جین 00:27:38.890 --> 00:27:41.550 و به منم تجاوز کردی 00:27:41.550 --> 00:27:43.880 چونکه نمی تونستی صبر کنی 00:27:43.880 --> 00:27:48.060 لطفا دیگه فراموشش کن ...اشتباه کردم 00:27:48.060 --> 00:27:51.880 تو برای من زخمی درست کردی که هیچ وقت نمی تونم فراموشش کنم 00:27:53.130 --> 00:27:56.620 حتی نمی تونم از کابوسام فرار کنم 00:27:59.490 --> 00:28:01.650 اونوقت می خوای فراموشش کنم؟ 00:28:08.310 --> 00:28:12.590 ...برای خوب شدن زخمات 00:28:12.590 --> 00:28:14.560 من هر کاری بخوای می کنم 00:28:16.370 --> 00:28:18.570 جدی دارم می گم 00:28:18.570 --> 00:28:22.590 اگه بهم بگی صبر کنم ، صبر می کنم اگه بگی بیام ، میام 00:28:22.590 --> 00:28:24.620 هر کاری تو بگی می کنم 00:28:24.620 --> 00:28:26.310 ...پس 00:28:28.110 --> 00:28:32.680 می تونی صبر کنی تا در قلب من دوباره باز بشه؟ 00:28:34.760 --> 00:28:39.060 البته که می تونم صبر کنم 00:28:45.260 --> 00:28:46.870 ...پس 00:28:47.670 --> 00:28:52.820 تا بهت اجازه ندادم به بدن من دست نزن 00:28:55.960 --> 00:28:59.610 بله ، به ذهنم می سپارم 00:29:06.210 --> 00:29:09.190 متشکرم ، خیلی خوشگلن 00:29:17.150 --> 00:29:20.290 با دقت به دست ریسس کووان رسوندی؟ 00:29:20.290 --> 00:29:21.880 بله 00:29:21.880 --> 00:29:22.630 چی گفت؟ 00:29:22.630 --> 00:29:25.670 گفت امشب باهاتون تماس میگیره 00:29:26.280 --> 00:29:28.190 خیلی خوب کار می کنه 00:29:29.870 --> 00:29:33.650 شنیدم این روزا با منشی ایل ران قرار می ذاری 00:29:33.650 --> 00:29:37.080 ببخشید؟ اینطور نیست 00:29:38.220 --> 00:29:41.150 سرتو بگیر بالا 00:29:41.150 --> 00:29:44.330 الان وقت دوستبازی نیست 00:29:44.330 --> 00:29:48.710 اگه خوب واسه من کار کنی خودتم می تونی وارد خانه آبی بشی ، فهمیدی؟ 00:29:48.710 --> 00:29:50.100 بله 00:29:50.880 --> 00:29:59.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:59.660 --> 00:30:03.050 منشی شین یه فنجون چای برام بیار 00:30:45.020 --> 00:30:47.400 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:30:48.410 --> 00:30:50.920 می خواستم ازت عذر خواهی کنم 00:30:51.990 --> 00:30:55.220 شنیدم خونه نخست وزیر ترک کردی 00:30:55.220 --> 00:30:58.160 به نظر میاد خیلی صدمه خوردی 00:30:58.160 --> 00:31:03.160 متاسفم بخاطر هیونگ وو ن خیلی باهات تند رفتار کردم 00:31:07.000 --> 00:31:11.290 این نیست ، یعنی دلیل دیگه ای برای دیدن من نداشتین؟ 00:31:12.420 --> 00:31:15.380 شما یه روسری به من دادین 00:31:15.380 --> 00:31:17.750 کاری کردین من شبیه مادر ایل جو به نظر بیام 00:31:17.750 --> 00:31:21.220 برای پیدا کردن پولهای کثیف نخست وزیر 00:31:24.410 --> 00:31:29.280 بله می بینم که متوجه شدی 00:31:29.280 --> 00:31:32.780 بله من این کارو کردم 00:31:35.290 --> 00:31:38.690 من از نخست وزیر کینه دارم یون سو 00:31:38.690 --> 00:31:43.680 بخاطر انتقام مرگ پدر هیونگ وو مجبور شدم از تو هم استفاده کنم 00:31:45.620 --> 00:31:48.260 من واقعا معذرت می خوام یون سو 00:31:48.260 --> 00:31:53.270 من باعث شدم بخاطر ما خیلی اذیت بشی 00:31:53.270 --> 00:31:56.310 خانم - من تصمیم ندارم متوقف بشم - 00:31:56.310 --> 00:31:58.620 تو هیونگ وو 00:31:59.840 --> 00:32:03.400 من می دونم که اون واقعا تو رو دوست داره ، اما 00:32:03.400 --> 00:32:07.770 ایل جو نباید اینو بفهمه پس یه کم بیشتر صبر کن 00:32:07.770 --> 00:32:11.600 تا وقتی که همه چی تموم بشه 00:32:11.600 --> 00:32:16.420 اونوقت می تونم براتون آرزوی سعدت کنم 00:32:25.770 --> 00:32:31.150 جناب نخست وزیر اگه می خواین اون زنو زیر نظر داشته باشین من این کارو می کنم 00:32:31.150 --> 00:32:32.980 ...شما لازم نیست این کارو بکنید 00:32:32.980 --> 00:32:34.790 این روزا زیاد حرف میزنی 00:32:34.790 --> 00:32:36.270 متاسفم 00:32:39.130 --> 00:32:40.720 اومد 00:33:05.120 --> 00:33:07.040 بریم 00:33:20.880 --> 00:33:23.390 منظره شب زیباست 00:33:25.440 --> 00:33:29.250 چرا با دیدن این منظره همچین حسی دارم؟ 00:33:40.610 --> 00:33:44.340 بله من البته رییس جمهور میشم 00:33:44.340 --> 00:33:49.670 یکی از هدفهای انتفام تو پیدا کردن پولهای کثیف پدرمه 00:33:51.500 --> 00:33:54.540 اون روزی که همه چی رو بهم اعتراف کردی 00:33:54.540 --> 00:33:57.240 معنیش این بود که انتقامت رو متوقف کردی؟ 00:33:58.690 --> 00:34:00.130 اگه نه ، پس 00:34:04.170 --> 00:34:07.260 پس یعنی به احساس من به خودت خیلی اعتماد داشتی؟ 00:34:07.880 --> 00:34:11.830 وقتی اون کلمات خطرناکو بهم گفتی 00:34:11.830 --> 00:34:16.190 یعنی می خوای همینجا بدون انتقام تمومش کنی 00:34:16.710 --> 00:34:19.100 دیگه چه معنی داره؟ 00:34:20.190 --> 00:34:26.330 تو مطمئن بودی که من بخاطر تو جلوی پدرم می ایستم؟ 00:34:26.330 --> 00:34:28.390 این به خودت بستگی داره 00:34:28.390 --> 00:34:31.200 وقتی انتخاب کردم بهت خبر میدم 00:34:33.540 --> 00:34:36.520 این که جلوی انتقامت رو بگیرم 00:34:36.520 --> 00:34:41.570 و یا اینکه تو یون سو رو ول کنی و به کمک من به انتقامت ادامه بدی 00:34:44.360 --> 00:34:49.160 اگه با هم بمونیم می تونی به انتقامت ادامه بدی 00:34:50.740 --> 00:34:52.490 پس این انتخاب توست 00:34:53.380 --> 00:34:57.620 بمیری یا زنده بمونی 00:34:57.620 --> 00:34:59.560 و انتقام بگیری 00:35:13.460 --> 00:35:16.840 من می دونم که هیونگ وو واقعا دوستت داره 00:35:16.840 --> 00:35:21.290 اماایل جو نباید بفهمه پس ازت خواهش می کنم یه کم دیگه تحمل کن 00:35:29.640 --> 00:35:31.100 یونگ وو 00:35:43.810 --> 00:35:45.200 سلام؟ 00:35:45.200 --> 00:35:47.350 امروز چطور بود؟ 00:35:47.350 --> 00:35:51.200 دیگه مجبور نیستی توی اون خونه سخت کار کنی 00:35:51.200 --> 00:35:54.750 الان وقتش نیست که از من ای سوالو بپرسی 00:35:54.750 --> 00:35:57.210 تو حالت خوبه؟ - چی؟ - 00:35:57.210 --> 00:35:59.030 ازت می پرسم واسه اینکه نمی دونی؟ 00:35:59.620 --> 00:36:01.180 هیونگ وو 00:36:02.840 --> 00:36:04.320 من می ترسم 00:36:05.810 --> 00:36:09.770 ممکنه ایل جو به نخست وزیر بگه 00:36:09.770 --> 00:36:13.970 یون سو - می خوام توی این زمان سخت کنارت باشم - 00:36:13.970 --> 00:36:15.890 فکر کنم زیادی خودخواهم 00:36:15.890 --> 00:36:19.760 چی می گی ، مگه قرار نبود سریع تحت تاثیر قرار نگیریم؟ 00:36:19.760 --> 00:36:24.650 ما توی یه وضعیتی هستیم که نباید این کاروبکنیم تو در معرض خطری 00:36:24.650 --> 00:36:29.170 نگرا ن نباش همه چی تموم می شه 00:36:29.170 --> 00:36:31.080 منظورت چیه؟ 00:36:31.080 --> 00:36:33.930 تو اون کتاب هماهنگی و اون کپی ها رو نگه دار 00:36:33.930 --> 00:36:36.800 بله ، چرا؟ 00:36:36.800 --> 00:36:41.500 فردا میام پیش تو ، ولی امشب خوب بخواب و به هیچی هم فکر نکن 00:36:43.350 --> 00:36:45.590 به من اعتماد کن 00:36:45.590 --> 00:36:48.640 تو من و می ری 00:36:48.640 --> 00:36:50.620 همه مون با هم در امان می مونیم 00:37:26.140 --> 00:37:28.810 ایل جو 00:37:37.970 --> 00:37:40.010 تو هم شنیدی؟ 00:37:41.320 --> 00:37:45.860 با چه احساسی هیونگ وو توی این 15 سال کنار من بوده؟ 00:37:50.090 --> 00:37:53.120 شما دوتا خیلی دل شیر دارین 00:37:53.120 --> 00:37:56.980 فکر کردین من واقعا می تونم این کارو با پدرم بکنم؟ 00:37:56.980 --> 00:37:58.620 ایل جو 00:37:59.750 --> 00:38:04.280 تو می دونستی که پدر هیونگ وو چقدر آدم خوبی بود 00:38:04.280 --> 00:38:07.300 و چقدر مردم بهش احترام می ذاشتن 00:38:07.300 --> 00:38:11.630 اونم برای هیونگ وو پدر توانمندش بوده 00:38:11.630 --> 00:38:12.830 پس؟ 00:38:12.830 --> 00:38:14.740 می تونی 00:38:15.690 --> 00:38:17.920 لطفا اونو درک کنی 00:38:17.920 --> 00:38:20.500 به نظر میاد یه چیزی رو فراموش کردی 00:38:22.290 --> 00:38:26.020 اون توی این 15 سال منو دوست نداشته 00:38:27.270 --> 00:38:31.500 برای 15 سال منو فریب داده 00:38:31.500 --> 00:38:34.180 باید به نظرت ببخشمش؟ 00:38:35.150 --> 00:38:39.150 اگه همین الان بمیره من پلک به هم نمیزنم 00:38:43.030 --> 00:38:45.080 می خوای نجاتش بدی؟ 00:38:48.080 --> 00:38:50.080 تنها یه راه وجود داره 00:38:51.740 --> 00:38:54.340 هیونگ وو رو ترک کن 00:38:54.340 --> 00:38:57.270 اونوقت من می تونم نجاتش بدم 00:39:09.880 --> 00:39:12.990 این واقعیت یک عشقه 00:39:13.990 --> 00:39:16.700 وقتی یکی رو دوست داری باید اعتماد به نفسشم داشته باشی 00:39:16.700 --> 00:39:21.210 فکر کردی با احساس تاسفی که در مورد من داری می تونی ادامه بدی 00:39:22.490 --> 00:39:26.850 واقعا دوست داری جوابشو بدونی؟ 00:40:44.130 --> 00:40:45.540 اینجا چیکار می کنی؟ 00:40:45.540 --> 00:40:47.360 چرا شما اومدی اینجا مادر 00:40:55.180 --> 00:40:57.650 الان داری چیکار میکنی؟ 00:40:59.490 --> 00:41:01.270 انتقام پدرو 00:41:02.190 --> 00:41:03.810 می خوام کامل کنم 00:41:03.810 --> 00:41:05.690 چی گفتی؟ 00:41:05.690 --> 00:41:08.250 تو ، عقلتو از دست دادی؟ 00:41:08.250 --> 00:41:12.750 ایل جو فهمیده من دنبال انتقامم 00:41:12.750 --> 00:41:16.190 من نمی دونم کی می خواد به کانگ سوک هیون بگه 00:41:16.190 --> 00:41:19.350 من و تو نمی تونیم جلوی ایل جو رو بگیریم 00:41:19.350 --> 00:41:23.340 اگه تو بهش بگی دوستش داری اون میاد کنار ما 00:41:23.340 --> 00:41:24.990 من نمی خوام دیگه از ایل جو استفاده کنم 00:41:24.990 --> 00:41:27.800 پس توی این 15 سال چه غلطی می کردی؟ 00:41:27.800 --> 00:41:31.640 صندوق پولای کثیف کاگ سوک هیون ده ها برابر بزرگتر از این صندق 00:41:31.640 --> 00:41:37.650 هدف ما پیدا کردن کاو صندق پولهای کثیف آبی زیبا بود ، حالا تو به این راضی شدی؟ 00:41:37.650 --> 00:41:40.770 حتی اگه این مقدار پولو به دادستان گزارش کنیم 00:41:40.770 --> 00:41:44.250 کانگ سوک هیون بعد از چند سال زندانی آزاد می شه 00:41:45.830 --> 00:41:48.080 مشکل پول نیست 00:41:49.260 --> 00:41:51.470 مهم اون دوراه سختی پدره 00:41:52.790 --> 00:41:58.200 حتی بعد از مرگ پدر با انگشت به عنوان یه سیاستمدار کثیف بهش اشاره می شه 00:41:59.810 --> 00:42:05.700 می خوام نشون بدم اون پول متعلق به کانگ سوک هیون بوده 00:42:05.700 --> 00:42:08.350 پس یعنی با گرفتن چند تا عکس می تونی ثابت کنی؟ 00:42:08.350 --> 00:42:10.960 با توجه به اون کتاب هماهنگی و اون اسناد 00:42:10.960 --> 00:42:12.860 بتونم ثابت کنم اینها دسیسه کانگ سوک هیون بوده 00:42:12.860 --> 00:42:15.060 از کجا می خوای کتاب هماهنگی رو پیدا کنی؟ 00:42:15.100 --> 00:42:16.840 کانگ سوک هیون اونو هفت لا قایم کرده 00:42:16.840 --> 00:42:20.930 من کپی اونو پیدا کردم 00:42:20.930 --> 00:42:24.660 نکنه ، یون سول بهت داده؟ 00:42:27.760 --> 00:42:29.400 جلوی منو نگیرین 00:42:30.550 --> 00:42:32.470 امروز باید این کارو تموم کنم 00:43:05.760 --> 00:43:07.650 شماره اشتبا می باشد 00:43:07.650 --> 00:43:11.720 بعد از بررسی دوباره امتحان کنید 00:43:14.830 --> 00:43:18.160 بعد از پنج دقیقه دوباره امتحان کنید 00:43:36.670 --> 00:43:38.730 این برنامه بعد از ظهر شماست 00:43:48.000 --> 00:43:51.180 خانم نماینده یه نوری از توی کیفتون میزنه بیرون 00:43:51.850 --> 00:43:53.900 یکی باهام تماس گرفته 00:43:58.290 --> 00:44:00.360 بله عمه 00:44:00.360 --> 00:44:02.460 یعنی برنامه داره؟ 00:44:02.460 --> 00:44:05.090 بله اون دیونه شده 00:44:05.120 --> 00:44:07.390 برنامه های ما فرق داره 00:44:07.390 --> 00:44:11.260 می خواد اون پول آبی زیبا رو ول کنه و فقط انتقام پدرشو بگیره 00:44:11.260 --> 00:44:14.300 هیونگ وو از کجا کتاب هماهنگی رو آورده؟ 00:44:14.300 --> 00:44:16.970 هیونگ وو اونو نداشت 00:44:16.970 --> 00:44:20.860 حتما یون سو بهش داده 00:44:20.860 --> 00:44:22.960 یون سو ؟ چطوری؟ 00:44:22.960 --> 00:44:27.020 من درست نمی دونم اون با جزییات بهم نگفت 00:44:28.250 --> 00:44:30.520 هیچ راهی برای متوقف کردن هیونگ وو نیست؟ 00:44:30.520 --> 00:44:33.080 اینطوری همه چی تموم می شه 00:44:33.080 --> 00:44:37.510 خاله بیا سریع برنامه مونو اجرا کنیم 00:44:37.510 --> 00:44:41.570 هیونگ وو از احساس یون سو استفاده کرده 00:44:41.570 --> 00:44:43.470 داره از یون سو استفاده می کنه؟ 00:44:43.470 --> 00:44:45.700 یون سو اینطوریه 00:44:45.700 --> 00:44:50.330 یون سو احتمالا بخاطر هیونگ وو خودشو فدا می کنه اگه فکر کنه اون در خطره 00:44:58.660 --> 00:44:59.840 بله جو ته 00:44:59.840 --> 00:45:01.430 امروز کار صدارو تموم کردم 00:45:01.430 --> 00:45:04.550 تونستم صدای اصلی رو پیدا کنم 00:45:04.580 --> 00:45:06.240 باشه 00:45:15.830 --> 00:45:19.690 به اون کتاب می گن کتاب هماهنگی 00:45:19.690 --> 00:45:23.610 کتاب هماهنگی بهش اینو می گن؟ 00:45:23.610 --> 00:45:27.930 باید قبل از اینکه سلامت کانگ سوک هیون بدتر بشه اون کتاب پیدا کنی 00:45:27.930 --> 00:45:31.890 ما زیاد وقت نداریم 00:45:35.330 --> 00:45:36.830 کانگ ایل دو 00:45:38.730 --> 00:45:40.340 ...این پسر 00:45:47.410 --> 00:45:49.930 از اونطرف اومد 00:45:51.720 --> 00:45:54.060 خانم بیا حرف بزنیم 00:45:54.060 --> 00:45:55.270 باید برم سر کار 00:45:55.270 --> 00:45:57.740 فقط یه لحظه طول می کشه 00:45:57.740 --> 00:46:01.980 ازم می خوای بهت التماس کنم فقط یک لحظه سختش نمی کنم 00:46:01.980 --> 00:46:03.690 متاسفم 00:46:03.690 --> 00:46:07.370 تو تنها کسی نیستی که کار داره 00:46:07.370 --> 00:46:12.550 خب بذار سریع برم سر اصل مطلب برگرد خونه ما 00:46:13.520 --> 00:46:17.890 بخاطر حمله اون روز معذرت می خوام پس دوباره برگرد سر کارت 00:46:20.400 --> 00:46:22.840 چی باعث شده بیای اینجا اوپـا؟ 00:46:22.840 --> 00:46:25.960 تو دوباره اینجا چیکار می کنی - اومدم متعلقاتم رو با خودم ببرم - 00:46:25.960 --> 00:46:29.560 هی شما دوتا با هم جور شدین؟ 00:46:29.560 --> 00:46:32.760 همه اون چیزایی رو که برات خریده بودم با خودت برداشتی و بردی؟ 00:46:32.760 --> 00:46:34.120 ....نه اینطور نیست 00:46:34.120 --> 00:46:36.090 برای اینکه می خواستم راحت باشی و بامن جور شی 00:46:36.090 --> 00:46:39.390 ولی اصلا خوشم نمیاد بدون حس وفاداری بذاری بری 00:46:39.390 --> 00:46:43.010 معذرت می خوام منم برای خودم وضعیتی دارم 00:46:43.010 --> 00:46:44.480 خوبه 00:46:45.500 --> 00:46:47.340 اینم بگیر 00:46:53.660 --> 00:46:56.140 این کمی بیش از 20 میلیون وون هستش 00:46:58.360 --> 00:47:01.660 فقط بیا پیش من و برای من کار کن 00:47:54.400 --> 00:47:56.490 لازم نیست همچین کاری بکنی 00:47:56.490 --> 00:47:59.210 این بخاطر تشکر در برابر رفتار خوبتون با منه 00:47:59.210 --> 00:48:01.550 درمان خوب یعنی چی 00:48:01.550 --> 00:48:05.040 اطلاعات شما برام خیلی مفید بوده 00:48:05.040 --> 00:48:11.320 شما مطمئنی که من رییس جمهور می شم؟ 00:48:11.330 --> 00:48:16.360 البته ، حرف یه مرد مثل طلا می مونه 00:48:18.250 --> 00:48:20.270 مشکل من این صندق پوله 00:48:20.270 --> 00:48:22.170 نگران نباشیذ 00:48:22.170 --> 00:48:25.470 من اونو پیدا می کنم 00:48:25.470 --> 00:48:27.920 پس هیچ نگرانی وجود نداره 00:48:37.520 --> 00:48:39.400 آه احساس پوچی می کنم 00:48:39.400 --> 00:48:44.090 اون تنها کسی بود توی این خونه که می تونست احساس منو درک کنه 00:48:48.780 --> 00:48:51.710 این تخم بلدرچین منو یاد اون میندازه 00:48:51.710 --> 00:48:55.880 یاد اون سیاهی چشمش که به اشعار من گریه می کید 00:49:01.000 --> 00:49:02.500 درسته 00:49:03.260 --> 00:49:07.700 اوپا هم رفته بود رستوران گوشت دیدنش 00:49:07.700 --> 00:49:09.600 تو بهش دستور داده بودی؟ 00:49:09.600 --> 00:49:11.060 چه برنامه ریزی کردین؟ 00:49:11.060 --> 00:49:14.760 خدای من اونم رفته بود اونجا؟ 00:49:16.250 --> 00:49:18.320 من خبر نداشتم خواهر شوهر 00:49:18.320 --> 00:49:23.890 به عنوان زنش از کجا بدونم اون کجاها میره 00:49:23.890 --> 00:49:27.810 به عنوان همسرش چطوریه که تو همه چی رو می دونی؟ 00:49:27.810 --> 00:49:29.220 چه نمایشی 00:49:29.220 --> 00:49:33.110 هی خیلی مهارت هنرپیشه گیت بالا رفته 00:49:33.110 --> 00:49:38.700 اگه من نمی شناختمت واقعا گول می خوردم 00:49:42.520 --> 00:49:46.270 جناب وزیر شما نمی تونید اینو بخورین 00:49:46.270 --> 00:49:50.370 اگه اشتهاندارین براتون فرنی درست کنم؟ 00:50:05.130 --> 00:50:09.110 بهت گفتم تو راحت بگیر بشین اسراحت کن 00:50:09.110 --> 00:50:12.540 چرا با دستات این کارارو می کنی؟ بدش من من انجامش میدم 00:50:12.540 --> 00:50:15.080 لازم نیست خودم تمیز می کنم 00:50:15.080 --> 00:50:17.700 ...بده من بکنم 00:50:17.700 --> 00:50:20.900 مرد خیلی دیر کردی 00:50:20.900 --> 00:50:24.180 الان اون یه مرد درست و حسابی پیدا کرده 00:50:24.180 --> 00:50:27.110 اصلا برای خرج کردن یه پنی دستش نمی لرزه 00:50:35.960 --> 00:50:38.580 وز..وز...جنباب وزیر 00:50:38.580 --> 00:50:42.910 اوه جناب نخست وزیر سلام عرض می کنم 00:50:42.910 --> 00:50:44.310 بفرمایید 00:50:44.310 --> 00:50:48.140 نه بفر مایید اینجا 00:50:48.140 --> 00:50:50.230 لطفا از این طرف بفرمایید 00:50:50.230 --> 00:50:53.990 لطفا اینجا بشینید 00:50:58.900 --> 00:51:03.810 چطور گوشتی باید براتون آماده کنم 00:51:03.810 --> 00:51:06.000 اینو تو بلد نیستی 00:51:06.000 --> 00:51:09.700 گوشت گاو کره ای خیلی خوشمزه تره درسته؟ 00:51:13.560 --> 00:51:16.200 می تونی برام یه مقدار بیبیمباب درست کنی؟ 00:51:23.790 --> 00:51:26.790 همه این مواد اورگانیک هستند 00:51:26.790 --> 00:51:29.190 از این خوشتون میاد؟ 00:51:29.190 --> 00:51:33.960 بدونی ترش زرد آلو هم باز خوشمزه است قیمتش چقدر بود؟ 00:51:33.960 --> 00:51:38.010 اوه چیزی نیست نیاز نیست پولشو بدین 00:51:38.010 --> 00:51:41.860 نمی تونم این کارو بکنم اینجا محل کسب و کار شماست 00:51:44.160 --> 00:51:47.740 الو؟ بل خانم 00:51:51.150 --> 00:51:53.240 ببخشید یک لحظه 00:52:03.200 --> 00:52:04.410 الو؟ 00:52:04.410 --> 00:52:07.600 یون سو ، اتفاق بزرگی افتاده 00:52:07.600 --> 00:52:08.690 چی شده؟ 00:52:08.690 --> 00:52:12.120 فکر کنم هیونگ سو داره خودشو بخاطر این انتقام گیر می ندازه 00:52:12.120 --> 00:52:13.770 من نمی تونم جلوشو بگیرم 00:52:13.770 --> 00:52:16.410 هر چقدر فکر می کنم احتمالا گیر افتادیم 00:52:17.320 --> 00:52:24.400 تو ...کتاب و استاد پیشته درسته؟ 00:52:26.220 --> 00:52:27.660 بله 00:52:30.270 --> 00:52:32.950 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:52:32.950 --> 00:52:35.620 الان فکرم به هیچ جا نمیرسه 00:52:35.620 --> 00:52:40.600 باید بخاطر نجات هیونگ وو با پلیس تماس بگیریم 00:52:40.600 --> 00:52:42.410 پلیس؟ 00:52:45.270 --> 00:52:48.900 خانم ، باید این کارو بکنیم؟ 00:52:50.510 --> 00:52:52.540 الو؟ 00:52:52.540 --> 00:52:55.640 الو؟ خانم 00:52:55.640 --> 00:52:57.570 خانم 00:53:03.620 --> 00:53:05.990 خدانگهدار 00:53:15.750 --> 00:53:17.000 کجا ببرمتون؟ 00:53:17.000 --> 00:53:19.770 همین الان ببین جین هیونگ وو کجاست 00:53:19.770 --> 00:53:21.260 بله 00:53:44.200 --> 00:53:46.920 بدون سرویس 00:53:49.810 --> 00:53:52.900 ...تماس شما به صندوق پستی 00:54:47.320 --> 00:54:48.950 نخست وزیر 00:55:08.380 --> 00:55:11.990 در نهایت دندوناتو نشون دادی 00:55:15.300 --> 00:55:17.450 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:55:21.610 --> 00:55:27.270 توی این 15 سال مثل مار دور من چمباتمه زده بودی 00:55:27.270 --> 00:55:32.930 به خاطر پدرت این شانس بهت دادم چطور جرات کردی منو گاز بگیری؟ 00:55:32.930 --> 00:55:35.340 براتون سوء تفاهم شده 00:55:35.340 --> 00:55:37.050 من حتی یکبارم این فکرو نکردم 00:55:37.050 --> 00:55:40.020 از مغز بی ارزشت در مقابل من استفاده نکن 00:55:40.020 --> 00:55:42.480 همین برات کافی نبود که از دخترم استفاده کردی 00:55:42.480 --> 00:55:46.140 تو از مادر یه بچه به بهانه عشق اولت داری استفاده می کنی 00:55:46.140 --> 00:55:48.930 تو کسی بودی که اون زن به خونه من آوردی 00:55:48.930 --> 00:55:51.930 مادرت دستور این کارو بهت داده بود 00:55:51.930 --> 00:55:53.790 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:55:53.790 --> 00:55:55.890 جواب بده 00:55:55.890 --> 00:55:59.840 به هر حال تمام نقشه ات اینجا تموم می شه 00:56:06.000 --> 00:56:11.400 [دفتر مرکزی دادستانی سئول] 00:56:20.270 --> 00:56:21.420 شما شین یون سو هستین؟ 00:56:21.420 --> 00:56:22.620 بله 00:56:22.620 --> 00:56:24.690 چوی کیونگ سی از پلیس منطقه سئول هستم 00:56:24.690 --> 00:56:27.040 در خصوص اتفاقی که برای جین هیونگ وو افتاده 00:56:27.040 --> 00:56:28.170 برای هیونگ وو؟ 00:56:28.170 --> 00:56:30.010 فعلا سوار شین 00:56:41.430 --> 00:56:43.470 هیونگ وو 00:56:43.470 --> 00:56:45.230 هیونگ وو 00:56:46.900 --> 00:56:48.460 یون سو 00:57:14.340 --> 00:57:16.900 برای جی یون سو رو آوردین؟ 02:00:05.590 --> 02:00:10.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.