WEBVTT 00:00:06.050 --> 00:00:12.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.430 --> 00:00:27.790 برای چی یون سو رو آوردی؟ 00:01:05.800 --> 00:01:09.240 تو و مادرت اونو مجبور کردین این کارو بکنه؟ 00:01:10.000 --> 00:01:11.470 این حقیقت نداره نخست وزیر 00:01:11.470 --> 00:01:14.210 می خواستی انتفام پدرتو بگیری 00:01:15.080 --> 00:01:16.730 برای همین این زنو فرستادی خونه من؟ 00:01:16.730 --> 00:01:21.190 نه این درست نیست ، اصلا کار ما نبوده 00:01:21.190 --> 00:01:25.130 پس چرا این زن سعی داشته اینارو بدست دادستان برسونه؟ 00:01:25.130 --> 00:01:27.310 دادستان؟ 00:01:33.050 --> 00:01:35.630 خودم تنهایی این تصمیم گرفتم 00:01:35.630 --> 00:01:37.950 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:37.950 --> 00:01:41.280 نخست وزیر فکر کنم سوء تفاهم شده 00:01:41.280 --> 00:01:44.160 یون سو هیچ خطایی نکرده اگه می خواین چیزی بدونین از من بپرسین 00:01:44.160 --> 00:01:49.420 من خودم خواستم اینا رو برسونم دست دادستانی 00:01:49.420 --> 00:01:51.950 چرا شما با کسی که گناهی نکرده این کارو می کنین؟ 00:01:51.950 --> 00:01:55.110 چون شما نخست وزیری یعنی اشکالی نداره آدمای بی گناه رو مورد ضرب و شتم قرار بدین؟ 00:01:55.110 --> 00:01:56.650 یون سو 00:01:57.730 --> 00:01:59.970 گفتی خودت به تنهایی این کارو کردی؟ 00:02:01.810 --> 00:02:05.560 مدیر هان بهت گفت ببری پیش دادستان 00:02:13.560 --> 00:02:17.380 فکر می کنی یون سو رفت پیش دادستان؟ 00:02:17.380 --> 00:02:20.860 آره باید رفته باشه 00:02:21.560 --> 00:02:25.040 فکر کنم الان واقعا طرح درستی پیاده کرده باشی 00:02:25.040 --> 00:02:26.810 بدون شواهدی از سرمایه پولهای رشوه 00:02:26.810 --> 00:02:31.030 حتی اگه رفته باشه پیش دادستان الان شامل محدودیت زمان باشه 00:02:31.030 --> 00:02:34.150 به زودی نخست وزیر متوجه می شه 00:02:34.150 --> 00:02:38.650 اینطوری دیگه هیونگ وو نمی تونه به راحتی به انتفام فکر کنه 00:02:38.650 --> 00:02:41.740 احتمالا یون سو تنهایی سقوط می کنه 00:02:41.740 --> 00:02:43.800 از اونجایی که اون سعی داشته نخست وزیر گزارش بده 00:02:43.800 --> 00:02:47.900 و نخست وزیر نمی تونه از این موضوع بگذره 00:02:52.740 --> 00:02:54.500 شما باید با ما بیای 00:02:54.500 --> 00:02:56.310 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:02:56.310 --> 00:02:58.950 اگه نمی خواین صدمه ببینین باید چیزی نگین 00:03:00.950 --> 00:03:04.590 الان دارین چیکار می کنین؟ شما ها نمی دونین من کی ام؟ 00:03:04.590 --> 00:03:06.730 این دستور نخست وزیره 00:03:09.140 --> 00:03:10.660 بله 00:03:11.480 --> 00:03:14.040 من یه سفارش گرفتم 00:03:14.040 --> 00:03:15.560 الان داری چی می گی؟ 00:03:15.560 --> 00:03:17.520 یه نفر 00:03:18.380 --> 00:03:20.120 یک ماه و نیم به من زنگ زد 00:03:20.120 --> 00:03:23.200 باهام تماس گرفت و گفت بیام خونه شما 00:03:24.040 --> 00:03:26.900 اون شخص این اسناد بهم داد 00:03:26.900 --> 00:03:30.140 و دستور داد اون کتاب هماهگی رو براش پیدا کنم 00:03:30.980 --> 00:03:34.040 اونا حتی بهم گفتن ادای جونگ مین در بیارم 00:03:35.700 --> 00:03:37.780 اون شخص کی بوده؟ 00:03:39.120 --> 00:03:43.800 نمی دونم اون صدای مبدل داشت 00:03:43.800 --> 00:03:46.880 شماره تماس اون مسدود شده 00:03:46.880 --> 00:03:49.900 برای چی از اون شخص اطاعت می کردی؟ 00:03:53.420 --> 00:03:56.440 من شنیدم که کانگ سوک هیون اون روز توی پارک تفریحی بوده 00:03:56.440 --> 00:03:59.020 شوهر تو فرار کرده به دلیل 00:03:59.880 --> 00:04:04.120 کانگ سوک هیون همون کسی که باعث مرگ پدر من شده 00:04:04.120 --> 00:04:05.960 اون می دونست 00:04:12.880 --> 00:04:16.640 از اونجایی که اون منو تهدید کرد بجه مو می کشه 00:04:16.640 --> 00:04:19.880 اونا از همه چی اون خونه خبر داشتن 00:04:19.880 --> 00:04:22.740 من هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه به حرفشون گوش بدم 00:04:25.600 --> 00:04:27.640 هر دوشونو بگرد 00:04:45.780 --> 00:04:49.660 تو قبل از اینکه بری پیش دادستان با مدیر هان تماس داشتی 00:04:49.660 --> 00:04:53.780 بخاطر اینکه ...مدیر هان 00:04:53.780 --> 00:04:55.940 دنبال دستیار جین می گشت 00:04:55.940 --> 00:04:58.560 از من خواست برم دادستانی تا یه سری کارارو پی گیری کنم 00:04:58.560 --> 00:05:02.320 و ....من یک هدیه از خانم گرفته بودم 00:05:02.320 --> 00:05:05.680 برای همین می خواستم اونو بهش برگردونم 00:05:05.680 --> 00:05:07.540 دروغ گفتنت خیلی بهتر شدشه 00:05:07.540 --> 00:05:09.030 دروغ نمی گم 00:05:09.030 --> 00:05:13.000 روزی که شما من نجات دادی یکی بهم زنگ زده بود 00:05:13.000 --> 00:05:15.200 ازم خواسته بود با اون اسناد برم دفتر دادستانی 00:05:15.200 --> 00:05:17.600 اون گفت بچه مو دزدیده 00:05:17.600 --> 00:05:21.140 من ترسیده بودم و چاره ای جز انجام دستوراتش نداشتم 00:05:22.760 --> 00:05:23.960 شماره تماس گیرنده مسدود شده مدیر هان ایل جو 00:05:23.960 --> 00:05:26.780 دستیار جین هیچ کار اشتباهی نکرده 00:05:27.580 --> 00:05:29.540 لطفا حرفمو باور کنید 00:06:33.040 --> 00:06:35.880 این شماره کیه که مسدود شده 00:06:37.240 --> 00:06:38.720 این تویی؟ 00:06:40.540 --> 00:06:45.250 یا مادرت؟ یا کسی که بهت دستور داده؟ 00:06:46.030 --> 00:06:47.730 هیچ کدوم درست نیست 00:06:48.710 --> 00:06:50.550 با دقت نگاه کنید 00:06:51.970 --> 00:06:56.310 این تمام تماسهاییه که من دریافت کردم من بهشون زنگ نزدم 00:06:56.310 --> 00:06:58.240 این یه گوشی کپی ـه 00:06:58.240 --> 00:07:01.740 من هم دنبال اون شخصی بودم که به یون سو دستور می داد 00:07:03.020 --> 00:07:05.020 تلفن کپی؟ 00:07:05.020 --> 00:07:07.900 لطفا اون صدا رو توی تلفن کپی بشنوید 00:07:16.060 --> 00:07:19.900 جواب تمام اون سوالا ت توی کتاب مختصات هست 00:07:19.900 --> 00:07:22.110 کتاب مختصات؟ 00:07:22.110 --> 00:07:24.210 جواب سوالات؟ 00:07:24.210 --> 00:07:27.090 قبل از اینکه شرایط کاگ سوک هیون بدتر بشه 00:07:27.090 --> 00:07:29.680 اون کتاب پیدا کن 00:07:29.680 --> 00:07:33.620 ما زیاد وقت نداریم 00:08:02.220 --> 00:08:03.920 هیونگ وو 00:08:12.360 --> 00:08:14.850 پدرداری چیکار می کنی؟ خاله چه خطایی کرده؟ 00:08:14.850 --> 00:08:16.930 تو دخالت نکن 00:08:20.030 --> 00:08:22.750 تو با این مرد ارتباطی نداری؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.100 بله 00:08:25.420 --> 00:08:28.000 در تلفن 00:08:28.000 --> 00:08:31.670 فایلی از شخصی به نام یوجونگ وجود داره 00:08:35.230 --> 00:08:38.370 صدای که توسط دوست من مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته 00:08:46.840 --> 00:08:50.830 جواب تمام سوالا ت توی اون کتاب هست 00:08:50.830 --> 00:08:55.690 کتاب مختصات؟ جواب سوالات؟ 00:08:55.690 --> 00:08:58.120 قبل از ایکه شرایط کانگ سوک هیون بدتر بشه 00:08:58.120 --> 00:09:00.730 اون کتاب پیدا کن 00:09:00.730 --> 00:09:05.010 ما زیاد وقت نداریم 00:09:08.830 --> 00:09:10.320 ...ایل دو 00:09:11.540 --> 00:09:14.310 بخاطر چی این همه مشروب خوردی؟ 00:09:14.310 --> 00:09:18.600 هی لی سه یونگ تو واقعا یه مرغ سیاهی که تخم سفید می کنه 00:09:18.600 --> 00:09:22.520 تو می دونی که قراره بانوی اول کاخ آبی بشی؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.660 تو دختر این کشوری 00:09:25.660 --> 00:09:29.830 این کانگ ایل دو کاری می کنه که تخم سفید بذاری 00:09:29.830 --> 00:09:33.590 فهمیدم ، باشد متوجه شدم حالا لباساتو در بیار 00:09:33.590 --> 00:09:35.450 بیا اینجا 00:09:36.450 --> 00:09:39.750 داری چیکار می کنی؟ - منظورت چیه دارم چیکار می کنم ؟ برا اینکه خوشگلی - 00:09:39.750 --> 00:09:43.200 تو روباه حیله گر نه دم من 00:09:57.400 --> 00:10:00.650 قبل از اینکه من داخل اون کانتینر مرگ برم 00:10:00.650 --> 00:10:05.270 من در مورد اون شخص از یون سو شنیدم 00:10:06.000 --> 00:10:09.100 بخاطر همین با کپی کردن تلفنش اون شخص بررسی می کردم 00:10:13.110 --> 00:10:15.420 ...داری بهم میگی 00:10:16.620 --> 00:10:18.880 به غیر از این هیچ چیز مشکوکی وجود نداشته 00:10:18.880 --> 00:10:22.240 می خواستم وقتی مدارک کامل شد بهتون خبر بدم 00:10:22.910 --> 00:10:24.630 در ضمن 00:10:25.500 --> 00:10:28.840 من نمی تونستم بی پروا چیزی بگم چون موضوع در مورد پسرتون بوده 00:10:28.840 --> 00:10:31.870 نخست وزیر موضوع چیه؟ 00:10:31.870 --> 00:10:35.390 با هیونگ وو چیکار کردین؟ 00:10:35.390 --> 00:10:40.730 نمی تونم ...حرفاتونو باور کنم 00:10:50.200 --> 00:10:53.860 موتور سیکلتی که آبی زیبا یی رو تعقیب می کرد 00:10:54.900 --> 00:10:57.300 تو بودی مگه نه؟ 00:11:00.520 --> 00:11:04.630 و این تو بودی که اونو فراری دادی؟ 00:11:05.500 --> 00:11:09.880 اون روز هیچ کس تو رو ندیده بود 00:11:10.410 --> 00:11:11.950 ...اون روز 00:11:11.950 --> 00:11:14.260 اون با من بود 00:11:18.600 --> 00:11:23.270 هر دو روز اون با من بوده 00:11:24.100 --> 00:11:25.070 چی؟ 00:11:25.070 --> 00:11:27.610 بارها می خواستم بخاطر شوهرم خودمو بکشم 00:11:27.610 --> 00:11:30.800 برای همین می خواستم هیونگ وو رو پیدا کنم 00:11:30.800 --> 00:11:33.500 از اون روز بارها می خواستم بخاطر شوهرم خودکشی کنم 00:11:36.570 --> 00:11:40.700 اگه باور نمی کنی می تونی شخصا از شوهرم بپرسی 00:11:56.670 --> 00:11:59.440 خدای من شما اینجایی؟ 00:12:01.100 --> 00:12:02.720 موضوع چیه؟ 00:12:02.720 --> 00:12:04.200 یه سری لباس شسته براشون آوردم 00:12:04.200 --> 00:12:07.970 آه من آویزون می کنم 00:12:07.970 --> 00:12:10.280 ای کار برای شما باید سخت باشه 00:12:10.280 --> 00:12:13.250 به عنوان یه مرد می تونم کمک تون کنم 00:12:43.300 --> 00:12:46.900 این همون سه صفحه گم شده است 00:12:48.940 --> 00:12:53.050 شما گفتی این سند توی دفتر من پیدا کردی درسته؟ 00:12:55.130 --> 00:12:58.280 این سه صفحه هم اونجا بوده؟ 00:13:05.400 --> 00:13:07.900 اونا پیش من بود 00:13:09.300 --> 00:13:11.250 کار تو بوده؟ 00:13:13.700 --> 00:13:18.190 پس تو بودی که اون اسناد رو 15 سال پیش دزدیده بودی؟ 00:13:18.190 --> 00:13:22.360 نه من اونا رو ندزدیده بودم 00:13:22.360 --> 00:13:28.710 تصادفا بعد از چند روز این سه تا صفحه رو توی وسایل برادرم که باهاش داکجی درست کرده بود پیدا کردم 00:13:28.710 --> 00:13:30.700 داکجی؟ 00:13:32.100 --> 00:13:35.360 برای چی این همه وقت اینارو نگه داشته بودی؟ 00:13:35.360 --> 00:13:38.300 می خواستم حقیقت رو فاش کنم 00:13:38.300 --> 00:13:41.040 می خواستم بدونم کی این اسناد 00:13:41.040 --> 00:13:45.290 15سال پیش گذاشته توی کیف من و باعث بدبختی ما شد 00:13:50.900 --> 00:13:53.050 احتمال کار تو که نبوده؟ 00:13:53.050 --> 00:13:54.770 ...نخست وزیر 00:13:54.770 --> 00:14:00.290 تنها پسر یک خانواده سرشناس با دختر یک راننده که همدیگرو دوست داشتند 00:14:01.300 --> 00:14:07.410 شنیدم در چنین شرایطی مادر پسر با هر برنامه ای سعی داره اون دوتا رو از هم جدا کنه 00:14:07.410 --> 00:14:09.770 این تصورات بی معنی چیه 00:14:09.770 --> 00:14:13.280 ...برای پیدا کردن اون سه صفحه گم شده اسناد من 00:14:13.280 --> 00:14:17.100 حتی دستور آدم ربایی اونو دادم 00:14:20.900 --> 00:14:24.940 اگه من اونارو توی کیفش گذاشته بودم دلیلی برای انجام این کار وجود داشت 00:14:24.940 --> 00:14:29.540 من حتی شوهرمو بخاطر این حادثه از دست دادم 00:14:32.200 --> 00:14:35.250 کار کی ممکن بوده باشه 00:14:35.250 --> 00:14:38.100 من قطعا پیداش می کنم 00:14:39.300 --> 00:14:41.530 من پیداش می کنم 00:14:42.300 --> 00:14:46.700 و پرتش می کنم توی آتیش 00:15:00.700 --> 00:15:07.600 اولین هدف من...پیدا کردن این پول کثیف کانگ سوک هیون 00:15:07.600 --> 00:15:12.050 بنابر یان وقتی پیدا کنی می خوای چیکار کنی؟ 00:15:12.050 --> 00:15:17.700 اگه ما استاد کد و کتاب مخصتات رو داشته باشیم می تونیم شواهدی علیه کانگ سوک هیون و دوستانش بدست بیاریم 00:15:14.650 --> 00:15:17.700 ما همچنین شواهدی داریم که کانگ سوگ هیون کسیه که افرادی رو برای کمک داره 00:15:31.860 --> 00:15:35.430 به نظر میاد هر کدوم در مورد اون یکی دچار سوء تفاهم شده بوده 00:15:36.040 --> 00:15:43.040 در مورد امروز به کسی حرفی نزنید 00:16:24.950 --> 00:16:28.100 این چیه؟ 00:16:28.990 --> 00:16:31.840 اینا مجموعه نامه های مادرته 00:16:32.900 --> 00:16:36.130 مادرم اینو درست کرده؟ 00:16:36.130 --> 00:16:36.930 چرا؟ 00:16:36.930 --> 00:16:41.990 اونا رو نگه داشته برای اینکه احتمالا یه روزی به دردت بخوره 00:16:41.990 --> 00:16:50.300 این به حادثه نماینده مجلس جین جونگ گی مربوط می شه؟ 00:16:50.300 --> 00:16:52.710 بله 00:16:52.710 --> 00:16:56.100 ما باید سند اصلی رو پیدا کنیم 00:16:57.100 --> 00:17:02.110 یک کلید مهم داخل سند اصلی وجود داره 00:17:02.890 --> 00:17:05.250 کلید مهم؟ 00:17:24.810 --> 00:17:27.880 چیزی که من بخاطرش زندگی میکردم 00:17:29.050 --> 00:17:33.650 حتی اگه اونا مادر و فرزند باشن ولی طرز فکر شون با هم تفاوت داره 00:17:34.900 --> 00:17:36.340 منظورتون چیه؟ 00:17:36.340 --> 00:17:39.240 جین هیونگ وو ...و هان یونگ یه 00:17:40.700 --> 00:17:43.780 هر دوی اونا دنبالن انتقامند 00:17:43.780 --> 00:17:47.650 ولی ....روش اونا با هم فرق داره 00:17:51.200 --> 00:17:55.920 جین هیونگ وو از اون زن استفاده نمی کنه 00:17:56.600 --> 00:17:59.900 اون دنبال خون پدرشه 00:18:00.700 --> 00:18:05.290 اما....هان یونگ یه فرق می کنه 00:18:06.700 --> 00:18:09.670 اون قدرتمند و سرده 00:18:10.700 --> 00:18:14.880 و اون بیشتر از هر کسی در مورد چونگ مین می دونه 00:18:16.600 --> 00:18:20.790 اون زن ایل دو رو کنترل می کنه 00:18:20.790 --> 00:18:25.440 پس شما باید پسرتون و مدیر هان زیر نظر داشته باشید 00:18:27.300 --> 00:18:32.260 ما باید مدارکی پیدا کنید که نشون بده هان یونگ یه پشت ایل دو قرار داره 00:18:34.200 --> 00:18:37.510 ... اشتباهی مثل امروز 00:18:37.510 --> 00:18:40.100 نباد تکرار بشه 00:18:45.500 --> 00:18:51.010 این چیه؟ برای همین بهت گفتم 00:18:51.010 --> 00:18:54.490 تو که می دونی اون چطور آدمیه چرا یهویی با عجله می خواستی انتقام بگیری؟ 00:18:54.490 --> 00:18:56.520 ..یون سو 00:18:57.800 --> 00:19:00.860 واقعا شما دستور دزدیدنشو داده بودی؟ 00:19:02.800 --> 00:19:06.290 این مال 15 سال پیش بوده و من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:19:06.290 --> 00:19:09.510 بخاطر اون سه صفحه ای که گم شده بوده 00:19:11.500 --> 00:19:14.490 شما یون سو رو فرستادی دادستانی؟ 00:19:16.100 --> 00:19:18.450 آره من فرستادم 00:19:18.450 --> 00:19:21.820 اگه این کرو نکرده بودم الان مرده بودی 00:19:21.820 --> 00:19:26.910 نه اگه بخاطر یون سو نبود شما الان مرده بودی 00:19:26.910 --> 00:19:32.380 کانگ سوک هیون به ما مشکوک شده بود 00:19:32.380 --> 00:19:35.180 حالا ...متوجه شد کار کانگ ایل دو بوده 00:19:35.180 --> 00:19:37.700 کانگ ایل دو فقط یه وسیله است 00:19:38.500 --> 00:19:44.490 احتما شما واقعا پشت ایل دویی؟ 00:19:45.600 --> 00:19:47.390 الان داری چی می گی به من؟ 00:19:47.390 --> 00:19:53.120 شما کسی بودی که می خواستی دورو بر کانگ ایل دو بچرخیم و در ضمن اون روسری رو به یون سو دادی 00:19:53.120 --> 00:19:57.720 کار من نبوده من حتی نمی دونستم اون کجا زندگی می کنه 00:19:57.720 --> 00:20:01.660 زمانی که اولین بار دیدمش می خواستم هر طور شده دکش کنم بره 00:20:01.660 --> 00:20:04.000 اگه من آورده بودمش برای چی باید سعی می کردم فراریش بدم؟ 00:20:05.210 --> 00:20:09.940 مشکل اینجاست که کانگ سوک هیون باور نداره 00:20:11.020 --> 00:20:14.340 مشکلی پیش نمیاد برای اینکه به هیچ وجه کار من نبوده 00:20:15.660 --> 00:20:20.520 از هم مهمتر واقعا فکر می کنی کار کانگ ایل دو بوده؟ 00:20:20.520 --> 00:20:23.780 اون تنهایی قادر به انجام این کار نیست 00:20:32.420 --> 00:20:36.680 قبل از اینکه شرایط کانگ سوک هیون بدتر بشه باید اون کاب پیدا کنی 00:20:36.680 --> 00:20:40.640 ما زیاد وقت نداریم 00:20:40.640 --> 00:20:43.940 باشه بذار برم سر اصل مطلب 00:20:43.940 --> 00:20:46.020 بلافاصله برگرد خونه ما 00:20:54.880 --> 00:20:57.750 [هیونگ وو] 00:21:00.010 --> 00:21:01.670 الو؟ 00:21:14.540 --> 00:21:17.380 تو احمقی ، چرا کار به این خطرناکی کردی؟ 00:21:19.480 --> 00:21:22.280 برای چی اصرار داشتی کار خودت تنهایی بوده؟ 00:21:22.280 --> 00:21:24.900 تو که می دونی کانگ سوک هیون چقدر آدم خطرناکیه 00:21:24.900 --> 00:21:28.210 تو که کارای خطرناکتری بخاطر من کردی 00:21:33.470 --> 00:21:35.690 صورتت چی شده؟ 00:21:36.450 --> 00:21:40.940 واقعا باید هر طوری شده انتقام بگیری؟ 00:21:43.490 --> 00:21:45.390 ....می تونی فقط 00:21:47.480 --> 00:21:51.830 مثل آدمای دیگه معمولی زندگی کنی؟ 00:22:00.580 --> 00:22:37.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.980 --> 00:22:43.340 چرا...با من تماس گرفتین 00:22:49.000 --> 00:22:53.390 تو ...باید دوباره برگردی اینجا 00:22:53.390 --> 00:22:56.920 ...نخست وزیر آخرین بار 00:22:56.920 --> 00:23:00.840 حتی اگه دستور کس دیگه ای بوده تو هنوزم باید سعی کنی بهم خبر بدی 00:23:01.780 --> 00:23:05.110 اونوقت چطوری باید بهت اجازه بدم آزادانه بیرون بچرخی؟ 00:23:05.110 --> 00:23:06.840 ...اما 00:23:08.540 --> 00:23:12.150 اما من از دیدن ریس می ترسم 00:23:12.150 --> 00:23:14.630 ایل دو رو بسپار به من 00:23:15.260 --> 00:23:16.580 ...در ضمن 00:23:17.820 --> 00:23:21.770 اینطوری برای تو بهتره بخاطر امنیت بچه ات 00:23:24.570 --> 00:23:26.420 هی ، یه کم شامپاین بیار 00:23:26.420 --> 00:23:28.110 شامپاین چیه اول صبحی خواهر شوهر؟ 00:23:28.110 --> 00:23:31.850 منشی شین برگشته می خوام بهش تبریک بگم 00:23:31.850 --> 00:23:36.600 اینطور نیست پدر ، عالی شد منشی شین دوباره برگشت اینم از دستاوردهای من بوده 00:23:36.600 --> 00:23:39.850 هی ، تهدید کردن اون به پرداخت پولو بهش می گی دستاورد؟ 00:23:39.850 --> 00:23:42.680 دقیقا تو هم به همین دلیل رفته بودی فروشگاه گوشت اونا؟ 00:23:44.680 --> 00:23:47.170 تو باعث خجالت می شی واسه چی دوباره در موردش حرف میزنی؟ 00:23:47.170 --> 00:23:50.440 خب احتمالا اون بهت سفارش کرده بوده 00:23:50.440 --> 00:23:52.720 هی حقیقتو بگو 00:23:52.720 --> 00:23:56.760 بخاطر من برگشتی این خونه یا بخاطر برادرم؟ 00:23:56.760 --> 00:23:59.030 .من بهش گفتم برگرده 00:24:01.800 --> 00:24:05.430 اوه بله خوبه بالاخره اون منشی شماست 00:24:05.430 --> 00:24:10.410 اما فراموش نکنی که تو باید با بدنت اون بپردازی من دستگاه روز شمار دارم 00:24:21.700 --> 00:24:25.200 پدر در حال حاضر همه چی مشخص شده 00:24:25.200 --> 00:24:28.560 پس برای چی اونو برگردوندی اینجا؟ 00:24:29.480 --> 00:24:33.400 مشخص شد که ایل دو عمدا این زنو فرستاده این خونه 00:24:33.400 --> 00:24:37.420 بهش دستور داده بوده شمارو به دادستانی گزارش بده 00:24:37.420 --> 00:24:39.680 پس برای چی بهش اجازه میدی 00:24:40.800 --> 00:24:44.960 اون حداقل باید جرات داشته باشه به پدرش حمله کنه 00:24:44.960 --> 00:24:46.840 جراتشو ؟ 00:24:49.360 --> 00:24:51.420 اون با استفاده از مادر 00:24:51.420 --> 00:24:54.100 و بدست آوردن پولاتون 00:24:55.620 --> 00:24:59.620 وقتی برادرت برای رسیدن به هدفش به همچین کاری دست زده 00:24:59.620 --> 00:25:01.780 تو چیکار کردی؟ 00:25:02.720 --> 00:25:06.960 بعد از خراب کردن شرایطت بخاطر عشق اولت خودکشی کردی 00:25:06.960 --> 00:25:11.760 فکر کنم منم خیلی زود تصمیم گرفتم 00:25:11.760 --> 00:25:13.480 یادت میاد 00:25:14.460 --> 00:25:18.820 من یه قایق دیگه به جز برادرت دارم 00:25:37.340 --> 00:25:40.780 منظورت چیه؟ اونا باز اومدن دنبالت مهد کودک؟ 00:25:40.780 --> 00:25:45.000 می ری هیچ جا نره مامان الان میاد باشه؟ 00:25:46.940 --> 00:25:51.420 معذرت میخوام ولی باید چند لحظه برم بیرون 00:25:51.420 --> 00:25:55.300 موضوع چیه؟ - یه سری آدم رفتن دنبال می ری - 00:25:55.300 --> 00:25:56.650 لطفا اجازه بدین برم 00:25:56.650 --> 00:25:58.510 احتیاجی نیست 00:25:58.510 --> 00:26:02.010 من اونارو فرستادم - چی؟ - 00:26:02.010 --> 00:26:06.860 مگه بهت نگفتم من از بچه ات محافظت می کنم 00:26:08.100 --> 00:26:12.780 دیگه حادثه ای مثل اون بار اتفاق نمی افته 00:26:27.650 --> 00:26:30.760 ای وای خیلی سخته حس می کنم دارم می میرم 00:26:31.810 --> 00:26:34.710 فقط یه لحظه وایسا 00:26:36.830 --> 00:26:40.720 بهت گفتم بریم خونه اش نگفتم که پیاده بریم 00:26:40.720 --> 00:26:44.080 چقدر دیگه باید راه بریم؟ 00:26:44.080 --> 00:26:46.810 تا اون بالا باید بریم 00:26:50.270 --> 00:26:52.090 ...بکش کنار 00:26:52.090 --> 00:26:53.740 ای وای 00:26:56.840 --> 00:26:58.960 پام داره میلرزه 00:26:58.960 --> 00:27:01.520 نگاه کن ورم کرده 00:27:01.520 --> 00:27:05.320 واسه چی می خوای بری اونجا؟ 00:27:05.320 --> 00:27:07.500 به زودی فروشگاه بسته می شه 00:27:07.500 --> 00:27:10.100 برای چی تو کار من دخالت می کنی؟ 00:27:10.100 --> 00:27:13.440 یکی از چیزایی که در مورد اون دوست دارم اینه که جایگاه خودشو می شناسه تو هم باید یادبگیری 00:27:13.440 --> 00:27:15.920 اونجوری می تونی اشعار منو درک کنی 00:27:18.900 --> 00:27:21.600 اما چرا یانجا اینقدر لونه مرغ هست 00:27:21.600 --> 00:27:25.460 اینا لونه مرغ نیست اینجا مردم زندگی می کنند 00:27:25.460 --> 00:27:30.200 اوه خدای من مردم همچین جاهایی زندگی میکنند 00:27:30.200 --> 00:27:32.160 ...امکان نداره واقعا که 00:27:32.160 --> 00:27:36.200 آجومونی لطفا پاتو بکش کنار 00:27:39.200 --> 00:27:41.720 چرا تو اومدی به محله لونه مرغ 00:27:41.720 --> 00:27:45.920 و پای بد بوی مثل خوکت رو بردی بالا 00:27:50.720 --> 00:27:54.060 به اون آجوشی با اون پیشونی هشت خطش بگو 00:27:54.060 --> 00:27:59.480 مثل اینکه خیلی دلش می خواد با یه لگد از این پله ها پرتش کنم پایین 00:27:59.480 --> 00:28:03.240 ببخشید - نه می خوام ببینم کدوم زن با ادبی اینطوری رفتار می کنه - 00:28:03.240 --> 00:28:07.200 چرا اینطوری با پررویی حرف میزنه دیوونه است 00:28:07.200 --> 00:28:10.280 می دونی من کی هستم که جرات می کنی باهام اینطوری حرف بزنی؟ 00:28:10.280 --> 00:28:11.900 چه شورشی 00:28:11.900 --> 00:28:14.280 خب کی هستی؟ 00:28:16.780 --> 00:28:19.160 بهش بگو وقتی بفهمه سکته می کنه 00:28:19.160 --> 00:28:22.960 ما متعلق به این دنیا نیستیم بیا برگردیم دنیای خودمون 00:28:24.100 --> 00:28:26.640 باورم نمی شه 00:28:26.640 --> 00:28:28.220 هی بیا اینجا پام درد گرفته 00:28:28.220 --> 00:28:29.580 دستمو بگیر زود باش 00:28:29.580 --> 00:28:32.720 چقدر زن دیوونه زیاد شده 00:28:32.720 --> 00:28:36.960 مثل عروسک خیمه شب بازی بازیجه دست برادرم شدی و می خواستی بری دادستانی 00:28:38.220 --> 00:28:41.180 چطوری تونستی این کارو با پدرم بکنی؟ 00:28:42.400 --> 00:28:45.420 فقط چون پدرت پدر هیونگ وو رو کشته 00:28:45.420 --> 00:28:47.520 می خوای سعی کنی پدر منم بکشی؟ 00:28:47.520 --> 00:28:49.800 چطوری می تونی این حرفو بزنی؟ 00:28:51.080 --> 00:28:53.920 زندگی دخترم در خطر بود 00:28:55.280 --> 00:28:58.600 درست مثل بهانه پدرت 00:28:58.600 --> 00:29:02.500 بخاطر اون شبی که تو و هیونگ وو با هم بودین 00:29:03.340 --> 00:29:07.460 و اون شبی که هیونگ وو برای نجات تو رفت 00:29:07.460 --> 00:29:10.320 پدرم به هیونگ وو مشکوک شد 00:29:10.320 --> 00:29:14.340 نمی فهمی مدام بخاطر تو هیونگ وو در معرض خطر قرار می گیره؟ 00:29:14.340 --> 00:29:17.960 چقدر دیگه می خوای به هیونگ وو صدمه بزنی تا بری؟ 00:29:17.960 --> 00:29:20.180 این تصمیم من بود 00:29:25.360 --> 00:29:28.560 یون سو رفت دادستانی تا منو نجات بده 00:29:28.560 --> 00:29:31.280 من کسی ام که تو رو نجات داد 00:29:31.280 --> 00:29:35.500 اگه من برات بهانه درست نکرده بودم تو الان اینجا نبودی 00:29:35.500 --> 00:29:38.630 با این حال جلوی من طرف یون سو رو می گیری؟ 00:29:39.220 --> 00:29:43.420 مثل اینکه فراموش کردی نمونه های بیشتری بوده برای اینکه تو منو می خواستی به کشتن بدی؟ 00:29:44.860 --> 00:29:47.650 بهتره اینطوری گناهو گردن یون سو نندازی 00:29:47.650 --> 00:29:51.890 یون سو حتی یه بارم از من نخواسته دستشو بگیرم 00:29:51.890 --> 00:29:53.520 همیشه این منم که می خوام دستشو بگیرم 00:30:31.330 --> 00:30:35.940 متاسفم ایل جو اشتباه نگفت 00:30:35.940 --> 00:30:40.200 فکر کنم همیشه بخاطر من در معرض خطر قرار می گیری 00:30:40.900 --> 00:30:42.120 ...بودن من کنار تو 00:30:42.120 --> 00:30:46.400 وقتی که کانگ سوک هیون بهمون فشار میاورد تو تمام تقصیرارو گردن گرفتی 00:30:46.400 --> 00:30:51.120 با اینکه مادرم بهت دستور داده بود ولی تا آخرش از اونم محافظت کردی 00:30:54.580 --> 00:30:59.700 یون سو برای ایل جو متاسف نباش 00:31:01.100 --> 00:31:03.780 هیچ دلیلی نداره که اعتماد به نفست رو از دست بدی 00:31:22.280 --> 00:31:24.180 مو هیوک 00:31:27.180 --> 00:31:30.220 در عوض گلی که آخرین بار بهم دادی 00:31:30.220 --> 00:31:34.720 همونطوری که گفتی منم دارم قلبمو به سمت تو باز می کنم 00:31:46.620 --> 00:31:50.000 اینکه چطوری می خواستی دستیار جین بکشی 00:31:52.620 --> 00:31:55.300 و به من تجاوز کنی 00:31:58.580 --> 00:32:01.240 فهمیدم بخاطر دوست داشتن من بوده 00:32:02.280 --> 00:32:08.040 چون خیلی عاشق من بودی احساس بدی داشتی 00:32:09.600 --> 00:32:10.960 می تونم یه کم درک کنم 00:32:10.960 --> 00:32:12.820 ایل جو 00:32:14.660 --> 00:32:19.920 در نهایت احساس منو درک کردی 00:34:11.370 --> 00:34:13.160 هیونگ وو 00:34:16.900 --> 00:34:18.780 اون زمان 00:34:31.720 --> 00:34:33.640 بله نخست وزیر 00:34:36.080 --> 00:34:38.830 باید بیای خونه من 00:34:41.500 --> 00:34:44.620 باشه همین الان 00:35:03.480 --> 00:35:06.310 چرا اینقدر بیبیمباب دوست دارین؟ 00:35:11.650 --> 00:35:16.640 تو نتونستی بخاطر برادرت بری دانشگاه درسته؟ 00:35:16.640 --> 00:35:18.570 آه بله 00:35:18.570 --> 00:35:23.030 برای اینکه وضعیت خونواده من خوب نبود 00:35:25.590 --> 00:35:28.410 منم یه خواهر کوچیک داشتم 00:35:30.410 --> 00:35:33.610 اون از من باهوش تر بود 00:35:35.110 --> 00:35:41.770 اونم نتونست درس بخونه بخاطر حمایت از برادرش 00:35:44.870 --> 00:35:51.340 اون بجه همیشه برام خوشمزه ترین بیمبابای دنیارو درست می کرد 00:35:52.220 --> 00:35:54.780 الان اون کجاست؟ 00:35:56.500 --> 00:35:58.560 بخاطر بیماری فوت کرد 00:36:00.320 --> 00:36:03.280 شاید این بهتر بود براش که مرده 00:36:05.200 --> 00:36:09.640 شاید اگه وضعیت کنونی منو می دید احتمالا واقعا ازم متنفر می شد 00:36:11.580 --> 00:36:14.840 "می گفت, "من از ت حمایت کردم تا تو این کارارو بکنی 00:36:18.820 --> 00:36:21.420 تو شبیه اون بچه ای 00:36:24.320 --> 00:36:26.960 کسی که برام بیبیمباب درست می کرد 00:36:44.240 --> 00:36:50.820 الان منم می خوام با تو خوشحال باشم مو هیوک 00:36:50.820 --> 00:36:53.600 بدون فکرکردن به هیچی دیگه 00:36:55.480 --> 00:36:57.620 می خوام فقط تو رو ببینم 00:36:57.620 --> 00:37:00.020 پس می تونی این کارو بکنی 00:37:01.040 --> 00:37:05.840 من که اینقدر تو رو دوست دارم دقیقا کنارتم 00:37:05.840 --> 00:37:11.560 فقط ازت می خوام از کسی که احساس تورو قبول نکرده متنفر باشی 00:37:13.860 --> 00:37:16.820 من از هیونگ وو در حد مرگ بدم میاد 00:37:18.800 --> 00:37:23.620 من نمی خوام هیونگ وو و یون سو رو دیگه ببینم 00:37:24.420 --> 00:37:26.480 ایل جو 00:37:26.480 --> 00:37:29.440 آرزوی بدبختی اون دوتا رو دارم 00:37:31.140 --> 00:37:36.760 می خوام درست مثل من همیشه بدبخت باشن 00:37:38.160 --> 00:37:41.660 دلم می خواد هر چی بیشتر بدبخت و رقت انگیرتر بشن 00:37:46.000 --> 00:37:50.260 فکر کنم فقط اینطوری می تونم خوشحال باشم 00:38:04.900 --> 00:38:06.780 ایل جو 00:38:14.660 --> 00:38:16.800 ایل جو 00:38:19.620 --> 00:38:27.860 اگه این تو رو خوشحال می کنه 00:38:28.540 --> 00:38:31.160 من هر کاری می تونم برات بکنم 00:38:33.520 --> 00:38:38.400 پس مریض نشو 00:38:49.140 --> 00:38:53.480 [ فیلم و سریال]<br> [بهترین مجموعه کلاسیک] 00:39:25.620 --> 00:39:27.460 این چیه؟؟ 00:39:27.460 --> 00:39:31.400 اگه بدیش به هیونگ وو خودش می فهمه 00:39:32.960 --> 00:39:35.740 یعنی اونو به هیونگ وو برگردونده؟ 00:39:36.860 --> 00:39:42.080 یا اینکه هیونگ وو اونو بهش داده 00:39:44.260 --> 00:39:47.920 اونا برنامه ریزی کرده بودن با هم فرار کنن تا با هم ازدواج کنند 00:40:26.820 --> 00:40:28.580 احتمالا وقتی ازدواج کرده اونو دور انداخته 00:40:37.310 --> 00:40:40.660 هی نمی تونی این کارو توی اتاق خودت انجام بدی 00:40:40.660 --> 00:40:43.430 تهویه اینجا بهتره 00:40:43.430 --> 00:40:45.400 سلام یو گیونگ 00:40:47.290 --> 00:40:49.250 می خوای چیزی به پدرت بگی؟ 00:40:49.250 --> 00:40:52.780 چیه؟ بازم پول تو جیبی می خوای؟ 00:40:52.780 --> 00:40:55.570 اوپا تو واقعا مادی هستی 00:40:55.570 --> 00:40:59.540 به دخترت نگاه کن تشنه محبته 00:41:00.620 --> 00:41:04.140 می خوای بری دنبال مادرت؟ 00:41:04.140 --> 00:41:08.840 هی چرا کاری می کنی که نامادریش ناراحت بشه 00:41:08.840 --> 00:41:11.040 عزیزم یه اتفاق بزرگ افتاده 00:41:11.040 --> 00:41:13.830 چی شده؟ - اوو جین صدمه دیده باهاش تماس بگیر - 00:41:13.830 --> 00:41:18.850 چی؟ چرا کسی که داره آمریکا درس می خونه باید صدمه ببینه؟ 00:41:20.980 --> 00:41:23.960 مثل نامادری پاتزی می مونه 00:41:24.850 --> 00:41:26.690 یوگیونگ 00:41:27.860 --> 00:41:29.430 یو گیونگ 00:41:29.430 --> 00:41:34.640 بیاهر چی دلت می خواد به عمه بگو می تونیم با هم مشاعره کینم 00:41:34.640 --> 00:41:38.970 اگه تو ناراحتی 00:41:38.970 --> 00:41:42.540 کی می تونه بهت آرامش بده؟ 00:41:42.540 --> 00:41:45.410 منم عمه تو 00:42:07.320 --> 00:42:10.250 یکی فایل صدای ایل دو رو دستکاری کرده 00:42:10.250 --> 00:42:13.680 همون صدایی که با یون سو تماس گرفته 00:42:21.830 --> 00:42:23.100 کی به فایلا دست زده؟ 00:42:23.100 --> 00:42:26.260 تو زیبایی آبی روتعقیب می کردی درسته؟ 00:42:27.730 --> 00:42:30.920 فکر نمی کنی که انگیزه مشابهی بوده 00:42:31.840 --> 00:42:35.620 با این حادثه باعث شده پدرم در مورد من دست نگه داره 00:42:35.620 --> 00:42:37.680 اگه اینطوری بشینم و تماشا کنم 00:42:37.680 --> 00:42:40.650 پدر م دورو می ده دست برادرم 00:42:43.730 --> 00:42:46.220 بعد اینه من کنار بکشم چی می شه؟ 00:42:48.620 --> 00:42:52.020 من نمی خوام بین تو و یون سو قرار بگیرم 00:42:52.940 --> 00:42:56.480 نمی خوام آویزون کسی باشم که تا الان ازم منتنفر بوده 00:42:56.480 --> 00:42:59.070 من خیلی تلاش کردم 00:43:01.590 --> 00:43:03.090 متاسفم 00:43:04.290 --> 00:43:07.240 این کلمه منو تسلی نمیده 00:43:08.990 --> 00:43:10.750 بیشتر از اون 00:43:11.460 --> 00:43:13.980 می خوای همینجا تمومش کنی؟ 00:43:13.980 --> 00:43:16.380 می خوای همه چی رو ول کنی 00:43:16.380 --> 00:43:19.620 اونم بعد 15 سال بدون استفاده کردن از من؟ 00:43:20.700 --> 00:43:26.000 اگر نه بهم کمک کن این بودجه رو پیدا کنم 00:43:26.980 --> 00:43:29.980 اگه نتونیم عاشق و معشوق باشیم دوست که می تونیم باشیم 00:43:33.070 --> 00:43:35.200 آماده سازی تموم شد 00:43:37.720 --> 00:43:39.900 صبح باید برم سالن آرایش چطور مگه؟ 00:43:39.900 --> 00:43:43.260 چطور چیزی می خوای بگی؟ 00:43:43.260 --> 00:43:44.800 نه 00:43:44.800 --> 00:43:46.840 بعدا در موردش باهاتون حرف میزنم 00:43:49.770 --> 00:43:52.160 می خوام یه کار دیگه هم انجام بدی 00:43:53.800 --> 00:43:59.300 می خوام مخفیانه از حساب بنیاد ایون گانگ یه نسخه تهیه کنی 00:43:59.360 --> 00:44:01.090 متوجه شدم 00:44:06.100 --> 00:44:07.990 ...هان یونگ ئه 00:44:09.210 --> 00:44:13.540 این برات کافی نبود که ایل دو رو از پشت کنترل کردی 00:44:14.300 --> 00:44:18.980 حتی سعی کردی منشی شین وقتی کارت باهاش تموم شد بکشی؟ 00:44:39.730 --> 00:44:41.350 سلام رییس 00:44:41.350 --> 00:44:42.840 شما کی هستی؟ 00:44:42.840 --> 00:44:48.440 من منشی وزیر کانگ هستم اونبار شمارو دیدم - آه - 00:44:50.520 --> 00:44:52.110 منشی چی چی شین؟ 00:44:52.110 --> 00:44:53.490 شین یون سو هستم 00:44:53.490 --> 00:44:55.630 درسته 00:44:55.630 --> 00:44:58.430 شما اینجا زندگی میکنی ؟ 00:44:58.430 --> 00:45:01.410 بله چطور؟ 00:45:06.220 --> 00:45:09.520 فکر کنم در مورد اینجا صحبت می کردین 00:45:09.520 --> 00:45:11.720 بله اینطور به نظر میاد 00:45:11.720 --> 00:45:15.790 فکر می کردم همه چی عوض شده ولی انرژی اینجا مثل سابقه 00:45:16.470 --> 00:45:17.360 اینجارو می شناسید؟ 00:45:17.360 --> 00:45:19.600 خیلی خوب 00:45:19.600 --> 00:45:23.470 من 35 سال پیش اینجا زندگی می کردم 00:45:23.470 --> 00:45:25.660 شما رییس مطبوعات بودین؟ 00:45:25.660 --> 00:45:28.450 من رییس کل نبودم 00:45:29.280 --> 00:45:33.040 من در مقابل پدرم شورش کردم و خونه رو ترک کردم 00:45:33.040 --> 00:45:36.060 اون موقع پراز توان جوانی بودم 00:45:37.120 --> 00:45:39.380 شما بچه داری؟ 00:45:39.380 --> 00:45:42.090 بله یه دختر دارم 00:45:42.090 --> 00:45:46.690 آیگو این روزا بچه بزرگ کردن سخت شده 00:45:46.690 --> 00:45:50.140 سیستم رفاه کودکان خوب پیشرفت نکرده 00:45:51.670 --> 00:45:56.860 منشی شین احتمالا چیزی در مورد اولوف پالمه چیزی شنیدی؟ 00:45:56.860 --> 00:45:59.010 نه 00:45:59.010 --> 00:46:03.720 اون نخست وزیر سوئد بود که برای پیشرفت دولت سوئد خیلی فعالیت کرده 00:46:03.720 --> 00:46:07.950 وقتی جوون بودم فکر می کردم مثل اونم 00:46:07.950 --> 00:46:13.500 فکر می کردم چرا آدمایی که اینجا زندگی می کنند با پدر من زندگیشون فرق داره؟ 00:46:13.500 --> 00:46:18.570 می گفتم یعنی همه شون به سختی پدرم کار می کنن 00:46:18.570 --> 00:46:21.430 این فقط یه داستان از جوونیامه 00:46:22.560 --> 00:46:25.430 جوونای زیر رادیکال 00:46:31.720 --> 00:46:35.830 فکر کنم خیلی وقت شمارو گرفتم احتمالا داشتی میرفتی سر کار 00:46:35.830 --> 00:46:39.110 نه خیلی هم خوب بود امروز تعطیله من بعد از ظهر میرم سر کار 00:46:39.110 --> 00:46:42.360 سوار شو من میرسونمت خونه نخست وزیر 00:46:42.360 --> 00:46:44.720 نه مشکلی نیست با اتوبوس میرم 00:46:44.720 --> 00:46:46.870 واقعا؟ 00:46:46.870 --> 00:46:51.370 پس تا دفعه بعد که شمارو ببینم بخاطر امروز ممنونم 00:47:06.810 --> 00:47:10.020 دلم میخواد یه وعده غذا فقط با کانگ بخورم 00:47:10.020 --> 00:47:12.360 اما این همیشه مثل یه خراش روی جواهر می مونه 00:47:12.360 --> 00:47:15.370 هی گالری تو برات جوکه؟ 00:47:15.370 --> 00:47:16.520 می خوام بعد از ظهر برم سر کار 00:47:16.520 --> 00:47:19.940 پدر گالری اونو یه بررسی بکن 00:47:19.940 --> 00:47:22.920 باید ببینیم اون گالری رو چطوری می چرخونه 00:47:22.920 --> 00:47:26.580 اینطوری می تونی ببینی مجرای جریان پولو پیدا کنی 00:47:26.580 --> 00:47:29.510 من خودم می تونم پولای اونجا رو مدیریت کنم خواهر شوهر 00:47:29.510 --> 00:47:31.660 بله بله 00:47:35.140 --> 00:47:38.920 اوپا برای نمایندگی گانگنام آمادگی داری؟ 00:47:38.920 --> 00:47:41.500 چرا علاقه مند شدی به کار من؟ 00:47:41.500 --> 00:47:45.590 بخاطر بودچه ای که به منطقه که حتی اصلی نیست قراره تعلق بگیره 00:47:45.590 --> 00:47:48.280 در جذب سرمایه احتیاط کن 00:47:48.280 --> 00:47:50.610 هی فقط بهتره به کار خودت برسی 00:47:50.610 --> 00:47:53.250 من فقط بخاطر ده میلیون ون کرسی پارلمانی رو از دست نمیدم 00:47:53.250 --> 00:47:54.570 ولی تو با صرف دویست ملیون وون 00:47:54.570 --> 00:47:56.270 تمومش کنید 00:47:56.270 --> 00:47:58.990 تا کی می خواین مثل بچه ها دعوا کنین؟ 00:47:58.990 --> 00:48:02.420 اوپا اگه پول خواستی بیا پیش خودم 00:48:02.420 --> 00:48:06.990 راستش من نمی تونم به این همه پول رسیدگی کنم 00:48:12.680 --> 00:48:15.940 نخست وزیر کاری هست که انجام بدم؟ 00:48:15.940 --> 00:48:19.210 تو قبلا بخش حسابداری کار می کردی؟ 00:48:19.210 --> 00:48:20.750 بله 00:48:24.650 --> 00:48:29.630 پس می تونی همون کاروبکنی؟ 00:48:32.590 --> 00:48:34.760 گفتی شما شخصا رفتی دیدنش؟ 00:48:34.760 --> 00:48:35.640 آره 00:48:35.640 --> 00:48:37.510 چرا همچین کار خطرناکی کردی؟ 00:48:37.510 --> 00:48:41.240 چیکار می خوای بکنی اگه اون زن به نخست وزیر بگه؟ 00:48:41.240 --> 00:48:45.900 مگه چیه؟ کانگ سوک هیون می دونه من قبلا اونجا زندگی می کردم 00:48:45.900 --> 00:48:47.270 ....پس 00:48:47.270 --> 00:48:50.450 ...من تصمیم داشتم از شر اون خلاص بشم 00:48:50.450 --> 00:48:53.850 اما فکر کنم هنوز مفید باشه 00:48:53.850 --> 00:48:56.420 وقتی ملاقاتش کردم یه حس خاصی در موردش پیدا کردم 00:48:56.420 --> 00:48:58.920 پس باید زیر نظرش داشته باشیم؟ 00:48:58.920 --> 00:49:00.680 البته 00:49:07.710 --> 00:49:13.480 آه هی جونگ همه اش ازم سوال می کنه تا کی باید زیر نظرش داشته باشم 00:49:14.520 --> 00:49:16.920 مراقب حرفات باش 00:49:16.920 --> 00:49:20.240 فعلا نباید دیگه همو ببینیم 00:49:20.240 --> 00:49:21.160 چرا؟ 00:49:21.160 --> 00:49:23.770 اونا متوجه رابطه ما شدن 00:49:23.770 --> 00:49:28.150 اگه اشتباه کنیم کارمون تمومه 00:49:36.540 --> 00:49:37.460 بله 00:49:37.460 --> 00:49:40.150 مامان می ری شام خورده؟ 00:49:40.150 --> 00:49:42.730 معلومه داره می خوره 00:49:42.730 --> 00:49:44.500 امشبم دیر میای؟ 00:49:44.500 --> 00:49:48.510 یه سری کار جدید گرفتم احتمالا دیرتر بیام 00:49:48.510 --> 00:49:51.870 داری می گی دوباره نمی خوای بیای خونه؟ 00:49:51.870 --> 00:49:55.240 نمی دونم اگرم بیام دیر میام 00:49:55.240 --> 00:49:57.890 نمی خواد الکی بهانه کار بیاری 00:49:57.890 --> 00:50:02.010 همه محله دیگه می دونن نیازی نیست یواشکی ببینیش 00:50:02.010 --> 00:50:03.570 در مورد خونه نگران نباش 00:50:03.570 --> 00:50:07.160 می ری هم خوبه پس اصلا نگران نباش 00:50:07.160 --> 00:50:09.560 فقط با اون مرده خوش باش 00:50:10.270 --> 00:50:13.420 باشه بابا فهمیدم فهمیدم 00:50:13.420 --> 00:50:14.920 مامان دوباره با اونه؟ 00:50:14.920 --> 00:50:20.910 آره به نظر میاد مامانت به زودی ازدواج می کنه 00:50:25.430 --> 00:50:26.560 این چیه؟ 00:50:26.560 --> 00:50:29.320 من براتون نودل با تربچه مخلوط کردم 00:50:29.320 --> 00:50:33.750 من اینو براتون مثل زمانی که مجلس کار می کردین آماده کردم 00:50:33.750 --> 00:50:38.000 شما میگفتی مزه زمانی که جوون بودین رو میده 00:50:38.000 --> 00:50:41.300 درسته یادمه 00:50:42.550 --> 00:50:45.980 من خیلی سخت می تونستم به مزه ها عادت کنم 00:50:45.980 --> 00:50:49.310 اون زمان خانم منو بخاطر این کار دعوا کرد 00:50:49.310 --> 00:50:53.550 می خواست ثابت کنه من سلیقه سطح پایینی دارم 00:50:54.490 --> 00:50:58.820 شما دیگه از این چیزا برام درست نکردین 00:51:00.160 --> 00:51:03.850 بخاطر سلامتی شما نگران بودم 00:51:03.850 --> 00:51:10.840 اما الان فکر می کنم گاهی بد نیست برای کم کردن استرس بخورین 00:51:23.670 --> 00:51:25.980 خوشمزه است 00:51:25.980 --> 00:51:30.690 سلیقه چشایی شما به این آسونی عوض نمی شه 00:51:31.910 --> 00:51:36.610 چند وقته ...شما اینجایی؟ 00:51:37.780 --> 00:51:41.920 الان 27 سال می شه 00:51:42.630 --> 00:51:45.770 یعنی 27 سال با من بودی؟ 00:51:46.650 --> 00:51:51.450 شما اون موقع ها واقعا زیبا بودی 00:52:13.420 --> 00:52:16.920 ...رنگ روغن توسط مارتین جئونگ : تعداد یک ، ده 00:52:23.550 --> 00:52:26.300 دنیای رنگ و روغن استاد مارتین جئونگ 00:53:05.780 --> 00:53:06.540 بله یون سو 00:53:06.540 --> 00:53:08.540 اتفاق بزرگی افتاده 00:53:08.540 --> 00:53:13.030 بر اساس سفارش نخست وزیر داره حساب بنیاد یون گانگ بررسی می شه 00:53:14.720 --> 00:53:17.820 مقدار زیادی از این حساب به گالری تعلق گرفته 00:53:17.820 --> 00:53:18.910 منظورت چیه؟ 00:53:18.910 --> 00:53:22.880 باید چیکار کنم؟ به نخست وزیر چی باید بگم؟ 00:53:22.880 --> 00:53:27.710 من دوباره باهات تماس می گیرم قبل از اون به هیچ وجه چیزی نگو 00:53:27.710 --> 00:53:31.650 تا زمانی که من باهات تماس بگیرم باشه؟ 00:53:31.650 --> 00:53:33.540 فهمیدم 00:53:38.610 --> 00:53:40.680 این حقیقت داره؟ 00:53:41.930 --> 00:53:43.710 آره 00:53:45.790 --> 00:53:50.490 ما باید جلوی یون سو رو بگیریم تا وقتی که اون حرفی نزنه مشکلی نیست ، نه 00:53:50.490 --> 00:53:54.460 بهش بگو تا جایی که می دونه دست نگه داره 00:53:55.570 --> 00:53:58.100 اگه تو بهش بگی گوش میده 00:53:58.100 --> 00:53:59.790 یون سو کاملا تو دست تو ئه 00:53:59.790 --> 00:54:02.280 اصلا می دونی الان چه وضعیتی داریم 00:54:02.280 --> 00:54:06.080 نخست وزیر فکر می کنه شما پشت سر یون سویی و شمایی که اونو آوردی اینجا 00:54:06.080 --> 00:54:08.710 این شواهد نشون میده شما پشت کانگ ایل دویی 00:54:08.710 --> 00:54:12.370 بنابر این باید یون سو رو متقاعد کنی 00:54:15.400 --> 00:54:18.330 می گی بیشتر یون سو رو به خطر بندازم 00:54:18.330 --> 00:54:20.170 اگه اینبار یون سو گیر بیفته کارش تموم می شه 00:54:20.170 --> 00:54:22.350 الان مشکل این بچه است؟ 00:54:22.350 --> 00:54:27.170 یون سو مثل یه حشره مضر می مونه که باید هر چه زودتر از خودمون دورش کنیم 00:54:28.740 --> 00:54:32.000 من مادرتم هیونگ وو 00:54:32.000 --> 00:54:34.760 تو باید منو نجات بدی 00:54:45.860 --> 00:54:47.570 فهمیدم 00:54:49.410 --> 00:54:51.410 من ازش خواهش می کنم 00:54:51.410 --> 00:54:53.600 واقعا؟ 00:54:53.600 --> 00:54:55.340 بخاش 00:54:56.400 --> 00:54:59.310 به جاش می گم من این پولو به کانگ ایل دو دادم 00:55:01.070 --> 00:55:04.480 هیچ بچه ای نمی تونه بشینه ببینه مادرش می میره 00:55:05.890 --> 00:55:08.240 من به جای شما این کارو می کنم 00:55:11.360 --> 00:55:16.220 [یون سو] 00:55:28.720 --> 00:55:30.450 الو؟ 00:55:34.020 --> 00:55:36.390 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:55:36.390 --> 00:55:40.900 باید یه چیزی بهت بگم 00:55:59.410 --> 00:56:00.840 تموم شد؟ 00:56:00.840 --> 00:56:04.420 نه زمان بیشتری نیاز دارم 00:56:11.120 --> 00:56:18.930 ...رنگ روغن توسط مارتین جئونگ : تعداد یک ، ده 00:56:31.720 --> 00:56:34.350 می تونی به این گوش بدی؟ 00:56:38.950 --> 00:56:40.570 ما باید جلوی یون سو رو بگیریم 00:56:40.570 --> 00:56:45.120 بهش بگو اگه گزارش نده اتفاقی نمی افته بهش بگو تا جایی که می تونه طولش بده 00:56:45.120 --> 00:56:47.660 و حسابسازی کنه 00:56:47.660 --> 00:56:49.860 یون سو به حرف تو گوش میده 00:56:49.860 --> 00:56:53.050 یون کاملا توی دست توئه 00:56:55.240 --> 00:57:00.620 یون سو مثل یه حشره مضر برای توئه که زندگی تو رو بخطر میندازه 00:57:00.620 --> 00:57:05.520 من مادرتم هیونگ وو باید زندگی منو نجات بدی 00:57:06.790 --> 00:57:08.880 فهمیدم 00:57:08.880 --> 00:57:11.000 بهش می گم همین کارو بکنه 00:57:19.790 --> 00:57:22.060 اعتماد و سوءظن 00:57:24.570 --> 00:57:27.760 موقعی پیش میاد که اعتماد احمقانه باشه 00:57:31.130 --> 00:57:34.520 حتما باید همچین مردمی رو باور کنی؟ 00:57:49.230 --> 00:57:52.500 مدیر هان لطفا بی سرو صدا با من بیاین 00:58:14.590 --> 00:58:16.340 بنیاد یون گانگ 00:58:18.690 --> 00:58:20.920 تو ضیح بده 00:58:21.940 --> 00:58:26.020 بااستفاده از یک روش قیمت خرید آثار هنری گالری یون گانگ 00:58:26.020 --> 00:58:29.190 حدود 20 میلیارد پرداخت شده 00:58:29.190 --> 00:58:33.880 و این توی دفتر حسابداری جعل شده 00:58:37.420 --> 00:58:42.830 خانم...من یه حشره مضر نیستم ...من یک انسانم 00:58:45.680 --> 00:58:51.040 تو ...حق دوست داشتن کسی رو نداری 00:59:35.830 --> 01:00:20.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.