WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.820 --> 00:00:07.240 -= قسمت 18 =- 00:00:07.240 --> 00:00:10.100 خروج 00:00:12.940 --> 00:00:14.680 منشی شین 00:00:15.460 --> 00:00:19.350 مدیر گو شما برای چی اینجایی؟ 00:00:19.350 --> 00:00:22.300 جناب نخست وزیر بهم گفتن شما رو ببرم 00:00:23.590 --> 00:00:26.550 برای چی؟ - وقتی برسیم خودتون می فهمی - 00:00:26.550 --> 00:00:28.730 متاسفم 00:00:28.730 --> 00:00:32.900 نمی تونم در حال حاضر بیام الان دارم میرم 00:00:32.900 --> 00:00:35.670 نشنیدی گفتم این خواسته نخست وزیره 00:00:35.670 --> 00:00:37.190 من منتظر کسی هستم 00:00:37.190 --> 00:00:40.600 اگه منتظر دستیار جینی نیازی به این کار نیست 00:00:40.600 --> 00:00:44.830 اون پیش نخست وزیره 00:01:11.910 --> 00:01:17.200 در نهایت اومدی اینجا ولی من امیدوار بودم این کارو نکنی 00:01:17.200 --> 00:01:18.840 اون دفتر حساب کتاب 00:01:21.140 --> 00:01:23.790 اون یه تله بود برای گرفتن من 00:01:26.590 --> 00:01:29.800 ...برای همین اومدم اینجا جناب نخست وزیر 00:01:29.800 --> 00:01:32.030 نیازی به توضیح نیست 00:01:35.130 --> 00:01:40.780 فکر نمی کنم اینجا جای مناسبی برای صحبت باشه بهتره بریم خونه 00:01:40.780 --> 00:01:45.270 نمی تونم این کارو بکنم باید جایی برم 00:01:46.490 --> 00:01:49.550 تا الان منشی شین باید خونه ما باشه 00:01:52.240 --> 00:01:56.360 مامان امروز نمی تونیم بریم؟ 00:01:58.950 --> 00:02:01.180 هیونگ وو - کو کو آجوشی - 00:02:01.180 --> 00:02:02.780 یون سو 00:02:08.800 --> 00:02:11.660 می دونم بخاطرهیونگ وو چه فداکاری هایی کردی 00:02:11.660 --> 00:02:16.680 با این حال ...نباید این کارو می کردی 00:02:16.680 --> 00:02:20.410 اون کسی نیست که ارزش این فداکاری هارو داشته باشه - نه اینطور نیست - 00:02:20.410 --> 00:02:25.770 با اینکه نمی دونم الان موضوع چیه ولی می دونم که نظر من و هیونگ وو یکیه 00:02:31.490 --> 00:02:35.440 نخست وزیر فکر کنم ما اشتباه برداشت کردیم 00:02:35.440 --> 00:02:40.070 دستیار جین برای لو دادن شما به دفتر دادستانی نرفته بوده 00:02:40.840 --> 00:02:42.610 منظورت چیه؟ 00:02:46.100 --> 00:02:50.420 فکر کردی واقعا می تونی بذاری بری؟ 00:02:50.420 --> 00:02:54.940 تو هرگز نمی تونی بری حتی اگه بری فرودگاهم بی فایده است 00:02:55.610 --> 00:02:56.930 منظورتون چیه؟ 00:02:56.930 --> 00:03:01.360 من گزارش یون سو رو دادم که از بنیاد یون گانگ پول گرفته 00:03:01.360 --> 00:03:05.350 احتمالا تا الان باید ممنوع الخروج شده باشه 00:03:05.350 --> 00:03:06.360 !مادر 00:03:06.360 --> 00:03:10.320 هنوزم خیلی دیر نیست تمومش کن 00:03:10.320 --> 00:03:12.900 اگه می خوای بری باید از روی جنازه من رد بشی 00:03:21.130 --> 00:03:22.740 این حقیقت داره؟ 00:03:22.740 --> 00:03:28.580 بله دیدی بهت گفتم بی فایده است 00:03:28.580 --> 00:03:33.860 به همین دلیل من به دفتر دادستانی رفتم برای لغو ممنون الخروجی 00:03:33.860 --> 00:03:36.030 به نظر میاد حقیقت داره 00:03:36.030 --> 00:03:40.170 دستیار جین به واحد ویژه نرفته بود 00:03:40.170 --> 00:03:43.880 و دفتر حسابداری دست نخورده توی اتاق دستیار حین مونده بود 00:04:03.870 --> 00:04:08.940 اوه خدای من اون دوتا حتی سعی کردن با هم فرار کنن؟ از کی این دوتا با همن؟ 00:04:08.940 --> 00:04:12.240 من چیزی نمی دونم ، خواهر شوهر شما می دونستی؟ 00:04:12.240 --> 00:04:15.350 اون دست راست و مغز متفکر شماست 00:04:15.350 --> 00:04:19.190 محاله ، یعنی به شما چیزی نگفته؟ 00:04:20.120 --> 00:04:22.900 واااو دستیار جین خیلی جذابِ 00:04:22.900 --> 00:04:27.010 فرار برای عشق؟ باید خیلی عاشق باشه 00:04:27.010 --> 00:04:31.340 اما ...چرا همیشه اون توی این فرارا شکست می خوره 00:04:31.340 --> 00:04:33.050 دفعه پیشم همینطور شد 00:04:33.050 --> 00:04:36.130 شین یون سو حیله گر از اونی بود که من فکر می کردم 00:04:36.130 --> 00:04:37.900 سعی کرد فرار کنه بدون اینکه به من گزارش بده؟ 00:04:37.900 --> 00:04:41.210 اما...پدر اون دوتارو دوباره قبول می کنه؟ 00:04:41.210 --> 00:04:44.910 دلیلی برای این کار نیست اون دوتا هر دوشون آدمای بزرگسالن 00:04:45.820 --> 00:04:47.520 من کاملا مخالفم 00:04:47.520 --> 00:04:51.040 اما تو از کجا در مورد این موضوع می دونستی؟ 00:04:53.170 --> 00:04:55.010 مسخره است 00:04:55.010 --> 00:04:59.380 چطوری اون زنه الان می خواسته...با دستیار جین فرار کنه؟ 00:04:59.380 --> 00:05:01.570 کلی دختر جوون و خوشگل اینجاست 00:05:01.570 --> 00:05:05.350 بهت گفتم این زن شخی بردار نیست 00:05:05.350 --> 00:05:08.860 این درست نیست دستیار حین خیلی خوبه 00:05:08.860 --> 00:05:11.840 من صادقانه بگم دستیار جین اصلا استایل من نیست 00:05:11.840 --> 00:05:16.360 خوش به حالت ولی از نظر من حرف نداره 00:05:16.360 --> 00:05:20.200 چطوری می تونه با یه مادر مجرد فرار کنه 00:05:20.200 --> 00:05:25.620 تمومش می کنی یا باید با جرخ خیاطی اون دهنتو بدوزم 00:05:28.780 --> 00:05:30.850 لطفا اجازه بدید ما بریم جناب نخست وزیر 00:05:30.850 --> 00:05:33.300 به هچ و جه نمی تونی بری 00:05:33.300 --> 00:05:36.550 رییس به شما نگفتم؟ 00:05:36.550 --> 00:05:40.630 اگه اجازه بدی اون اینطوری بری در آینده برای نماینده ایل جو مشکل پیش میاد 00:05:40.630 --> 00:05:41.900 .مادر 00:05:41.900 --> 00:05:43.320 تا باید همینجا بمونی 00:05:43.320 --> 00:05:47.710 من باید ممنوع خروجی رو لغو کنم 00:05:47.710 --> 00:05:49.430 قربان 00:05:51.580 --> 00:05:55.130 اگه تو یه مادری باید شادی پسرت در اولویت باشه 00:05:55.130 --> 00:05:59.680 می خوای تمام زندگیش اینطوری بگذره؟ 00:06:01.190 --> 00:06:05.660 حتی اگه قلبت درد بگیره بازم باید اجازه بدی اونا برن 00:06:13.610 --> 00:06:20.550 اگه بخواید برید حتما کارای زیادی برای آماده کردن دارین 00:06:22.080 --> 00:06:24.550 لازم نیست دیگه بیای خونه من 00:06:26.150 --> 00:06:28.540 اینطوری به بجه ات داره سخت می گذره 00:06:29.680 --> 00:06:31.540 همین الان می تونی بری 00:06:37.490 --> 00:06:41.580 سنگین نیست ؟ می تونم بیدارش کنم راه بره 00:06:42.310 --> 00:06:46.040 حتما خیلی خسته شده از صبح توی فرودگاه منتظره 00:06:46.040 --> 00:06:50.250 حتی نتونسته چرت بزنه ازبس اینور اونور کشیده شده 00:06:51.460 --> 00:06:55.940 فکر کنم مادرت واقعا عصبانی بود 00:06:56.960 --> 00:06:58.290 اشکالی نداره؟ 00:06:58.290 --> 00:07:02.760 شاید بخاطر این موضوع آدم بدی به نظر بیام که نگران مادرش نیست 00:07:02.760 --> 00:07:04.450 ولی با این حال تو هم لازم نیست نگران باشی 00:07:04.450 --> 00:07:06.850 بازم اون بوده که تو رو به دنیا آورده 00:07:06.850 --> 00:07:11.600 بخاطر همین من 15 سال پیش دست تو رو ول کردم 00:07:13.680 --> 00:07:16.790 الان دیگه بیا کنار هم خوشحال زندگی کنیم باشه؟ 00:07:33.400 --> 00:07:38.120 هی ...ما دیگه بچه دبستانی نیستیم 00:07:38.790 --> 00:07:41.300 تو الان وسط یه حمله ای درست وسط 00:07:50.010 --> 00:07:54.360 خب ...اگه می خواستی این کارو بکنی باید لب به لب بود 00:07:54.360 --> 00:07:57.430 اگه این کارو بکنی می ری از دستم می افته 00:07:59.550 --> 00:08:06.240 هیونگ وو...کاری می کنم واقعا خوشحال باشی 00:08:08.260 --> 00:08:13.630 طوری که حتی یه لحظه بخاطر کارت پشیمون نشی 00:08:15.310 --> 00:08:18.000 کاری می کنم همیشه لبخند داشته باشی 00:08:41.170 --> 00:08:44.540 بیا اینجا بخواب 00:08:44.540 --> 00:08:47.140 !چی؟ چی؟ خدای من 00:08:50.930 --> 00:08:52.430 این چیه؟ 00:08:55.370 --> 00:08:59.820 ...دارم خواب می بینم؟ 00:08:59.820 --> 00:09:05.280 چطوری شما ها که صبح رفتین فرودگاه الان اینجایین؟ 00:09:05.280 --> 00:09:07.880 موضوع چیه؟ 00:09:07.880 --> 00:09:10.630 خدای من ...دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:09:10.630 --> 00:09:15.880 نه چیزی نشده فقط یه کاری برای هیوونگ وو پیش امد باید میرفتیم دنبال اون 00:09:15.880 --> 00:09:17.710 پس دیگه نمی خواین برین؟ 00:09:17.710 --> 00:09:22.480 فقط یه کم عقب انداختیم بوم سو کجاست؟ رفته سر کار 00:09:31.790 --> 00:09:34.710 هی !اون خیلی خوبه درسته؟ 00:10:04.510 --> 00:10:06.340 !وااااو 00:10:30.470 --> 00:10:32.210 چیکار می خوای بکنی؟ 00:10:32.210 --> 00:10:35.580 می خوای در مورد پرداخت خسارت اینجا و هزینه امشب چیکار کنی؟ 00:10:35.580 --> 00:10:36.690 متاسفم 00:10:36.690 --> 00:10:39.710 این موضوع فقط با گفتن متاسفم تموم می شه زود باش کارت شناساییتو بده 00:10:39.710 --> 00:10:40.930 من اینجا کار می کنم تا پولشو صاف کنم 00:10:40.930 --> 00:10:43.840 گفتم کارت شناساییتو بده 00:10:51.500 --> 00:10:55.010 آه لطفا لطفا زنگ نزنین 00:10:55.010 --> 00:10:58.970 الو؟ اونجا خونه کانگ یو گیونگ؟ 00:10:58.970 --> 00:11:00.850 ببخشید؟ 00:11:01.590 --> 00:11:03.030 فروشگاه جاجانگمیون 00:11:03.030 --> 00:11:04.450 چی؟ 00:11:04.450 --> 00:11:07.750 من همه شو میدم ...لطفا با خونه ما تماس نگیر 00:11:07.750 --> 00:11:11.870 شماره یک گوشی تو مخصوص یه فروشگاه جاجانگمیونه 00:11:13.420 --> 00:11:16.070 تو یه بچه تحریک کننده ای 00:11:45.000 --> 00:11:49.320 شما توی یه محله عالی زندگی می کنی برای اینکه من راحت باشم 00:11:49.320 --> 00:11:51.650 اینجا کلی افکت هست 00:11:55.570 --> 00:11:59.490 بیست نوامبر 2015 کلی منبع گیر آوردم 00:11:59.490 --> 00:12:02.720 املاک و مستغلات اف 00:12:02.720 --> 00:12:04.330 اوکی 00:12:05.960 --> 00:12:08.490 اون دفتر حسابداری چی بود؟ 00:12:10.640 --> 00:12:12.270 لطفا دیگه تمومش کنین برین بخوابین 00:12:12.270 --> 00:12:15.280 هیونگ وو تو الان عقل از سرت پریده 00:12:15.280 --> 00:12:17.470 تا الان چطوری زندگی می کردیم؟ 00:12:17.470 --> 00:12:22.780 با کلی اشک و خون توی این 15 سال به اینجا رسیدیم حالا می خوای بخاطر یه زن همه شو بریزی دور؟ 00:12:22.780 --> 00:12:26.740 بهتون که گفتم می خوام شاد زندگی کنم 00:12:27.900 --> 00:12:31.520 همونطور که خودتون گفتیم الان 15 سال از زندگی من درگیر انتقام بوده 00:12:31.520 --> 00:12:33.840 درست مثل یه حیوون به دام افتاده 00:12:33.840 --> 00:12:38.770 می خوام دیگه تمومش کنم 00:12:40.920 --> 00:12:45.140 می تونی جلوی پدرتم اینو بگی؟ 00:12:45.140 --> 00:12:48.450 می دونی پدرت چقدر به تو افتخار می کرد؟ 00:12:49.600 --> 00:12:52.670 پدرم هیج وقت نمی خواست من اینطوری زندگی کنم 00:12:52.670 --> 00:12:55.120 این حرص و طمع شماست که منو به یه هیولا تبدیل کرد 00:12:55.120 --> 00:12:56.810 ...هیونگ وو 00:12:57.790 --> 00:13:02.570 لطفا تمومش کنید شمام احساس بدی داری 00:13:02.570 --> 00:13:04.910 دیگه بهتره از اون جهنم خلاص بشیم 00:13:10.620 --> 00:13:12.710 خوابیدی؟ 00:13:15.160 --> 00:13:18.410 نه هنوز؟ چطور؟ 00:13:21.890 --> 00:13:26.410 راستش ...بعد از اینکه شماها رفتین 00:13:26.410 --> 00:13:30.750 امیدوار بودم لاستیک چرخ هواپیما بترکه 00:13:30.750 --> 00:13:33.450 تا بتونم دوباره شماها رو ببینم 00:13:35.090 --> 00:13:37.460 آرزوت برآورده شد 00:13:38.810 --> 00:13:43.200 خیلی چیزابود که بهت نگفته بودم 00:13:43.200 --> 00:13:47.820 بعد از رفتنت همه اش یهو ریخت توی مغزم 00:13:47.820 --> 00:13:49.540 چی بودن؟ 00:14:02.380 --> 00:14:06.940 تو ...وقتی که فارغ التحصیل شدی 00:14:06.940 --> 00:14:10.210 ...و بعد اینکه اولین چک حقوقیتو آوردی 00:14:10.920 --> 00:14:14.650 پدرت از اون برای خرید مشروب استفاده نکرد 00:14:14.650 --> 00:14:17.620 من اونو توی قمار باختم 00:14:20.280 --> 00:14:22.820 من دیوونه شده بودم 00:14:24.370 --> 00:14:29.270 وقتی هر بار می دیدم بابات مست می کنه جیگرم آتیش می گرفت 00:14:29.270 --> 00:14:33.090 و دلم نمی خواست خونه بمونم 00:14:33.090 --> 00:14:38.540 ...حتی با اینکه می دونستم چقدر بخاطر اون پول کار کردی 00:14:41.100 --> 00:14:43.660 من حقمه بمیرم 00:14:47.210 --> 00:14:51.430 ...مامان - وقتی در موردش فکر می کنم 00:14:51.430 --> 00:14:56.470 تا وقتی جوون تر بودی من هیچ کاری برات نکردم 00:14:56.470 --> 00:14:59.570 حتی وقتی که حامله بودی و نمی تونستی درست راه بری 00:14:59.570 --> 00:15:03.180 ...بازم بهت می گفتم بری شرکت و کار کنی و پول بیاری 00:15:03.180 --> 00:15:09.290 من ازت متنفرم بودم که با یه مرد فقیر ازدواج کردی 00:15:10.900 --> 00:15:13.880 اصلا می شه به من گفت مادر؟ 00:15:15.610 --> 00:15:19.870 ...برای چی در مورد این چیزای بیخودی داری حرف می زنی 00:15:22.040 --> 00:15:26.130 تو اصلا به آدمی مثل من فکر نکن 00:15:26.130 --> 00:15:28.770 با هیونگ وو خوب و شاد زندگی کن 00:15:29.970 --> 00:15:33.540 من برای تو خیلی متاسفم 00:15:33.540 --> 00:15:37.780 یون سو...متاسفم 00:15:37.780 --> 00:15:40.200 معذرت می خوام 00:15:43.960 --> 00:15:49.250 اینکارو نکن مامان تو مادرمی 00:15:49.250 --> 00:15:53.350 ...راستش من باید معذرت بخوام که نمی تونیم با هم باشیم 00:15:53.350 --> 00:15:55.610 برای چی گریه می کنی؟ 00:16:03.840 --> 00:16:31.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:41.480 --> 00:17:44.380 مدیر هان به نظر تنها میاین 00:17:44.380 --> 00:17:48.230 بخاطر اینه که پسری که همیشه کنارت بود دزدیده شده؟ 00:17:50.700 --> 00:17:56.760 عزیزم دستیار جین مدتهاست کنار تو بوده 00:17:57.780 --> 00:18:00.780 چطوره براش گود بای پارتی بگیریم 00:18:01.720 --> 00:18:04.860 خدای من داماد ، پارتی؟ کدوم پارتی؟ 00:18:04.860 --> 00:18:07.060 به ما چه که اونا می خوان بذارن برن 00:18:07.060 --> 00:18:11.420 راست می گی همین که کنار ما نموند کافی نیست 00:18:11.420 --> 00:18:14.000 حالا کار خوبی کردن باید براشون مهمونی هم بگیریم 00:18:14.000 --> 00:18:17.740 با این حال ما اینجا سر یه میز مثل یه خانواده با هم غذا می خوردیم 00:18:17.740 --> 00:18:21.380 شما هم باهات مثل یه خانواده رفتار نمی شه با اینکه سر یه میز می شینی 00:18:21.380 --> 00:18:25.260 البته البته البته بالاخره یه حرف درست و حسابی زدی 00:18:25.260 --> 00:18:28.260 حدس می زنم بالاخره جای خودتو پیدا کردی 00:18:28.260 --> 00:18:32.980 آخرین باری که دیدیمشون نتونستیم بخوبی ازشون خداحافظی کنیم 00:18:33.970 --> 00:18:38.850 مادر وو جین و مدیر گو برای یه مهمونی خداحافظی آماده بشین 00:18:40.440 --> 00:18:42.930 پدر حداقل نصف غذاتونو بخورین 00:18:42.930 --> 00:18:46.450 به مدیر گو بگم براتون فرنی درست کنه؟ 00:19:03.120 --> 00:19:06.280 موضوع چیه؟ هیچی نشده از من خسته شدی؟ 00:19:06.920 --> 00:19:08.830 یا الان داری کارو سخت می کنی؟ 00:19:08.830 --> 00:19:12.900 وقتی جفتا توی این مسیر میرن از هم جدان 00:19:12.900 --> 00:19:15.420 بیا اینجا مثل عشاق رفتار نکنیم 00:19:17.690 --> 00:19:19.230 من نمی خوام 00:19:19.230 --> 00:19:22.510 چرا اینطوری می کنی مردم دارن نگا می کنن 00:19:22.510 --> 00:19:26.650 بذار نگا کنن مگه کار خطایی می کنیم بذار حسودیشون بشه 00:19:26.650 --> 00:19:28.530 تقصیر خودشونه که حسودی می کنن 00:19:28.530 --> 00:19:31.430 من به هیچ عنوان نظرم عوض نمی شه 00:19:35.640 --> 00:19:37.320 ...وااااو اینو 00:19:37.320 --> 00:19:41.690 الان من 20 ساله دارم فال تاروت می گیرم ولی اولین باره همچین چیزی می بینم 00:19:41.690 --> 00:19:43.970 چیز خوبیه؟ - البته - 00:19:43.970 --> 00:19:48.670 اینجا رو نگاه کن یه مرد کاملا پر شور اینجاست 00:19:48.670 --> 00:19:51.330 ...و این زن 00:19:52.630 --> 00:19:55.140 تو باید یه مهره مار داشته باشی 00:19:55.140 --> 00:19:58.200 ! شما دوتا تون ...واااو 00:19:58.200 --> 00:20:01.240 این جهان اینم یه پاپ 00:20:01.240 --> 00:20:04.660 این چیزیه که آسمون و جهان براتون مقدر کرده 00:20:05.530 --> 00:20:07.090 ...همچنین 00:20:07.090 --> 00:20:11.950 آه آقا به هیچ وجه نباید این زنو از دست بدی 00:20:11.950 --> 00:20:15.550 دوست دخترت یه ملکه است 00:20:15.550 --> 00:20:17.470 بله 00:20:17.470 --> 00:20:21.060 من به درستی اسکورتت می کنم حضرت والا 00:21:33.710 --> 00:21:35.290 ایوای؟ 00:21:35.780 --> 00:21:37.310 خیلی وقته ندیدمتون 00:21:37.310 --> 00:21:41.330 درسته من آرزو می کردم هیچ وقت دیگه لازم نباشه شما رو ببینم 00:21:41.330 --> 00:21:43.860 اما مثل اینکه بعد مدتها دیدیم 00:21:43.860 --> 00:21:48.290 مطمئنم شنیده بودی که هیونگ وو و یون سو با هم می خواستن مهاجرت کنند برن 00:21:48.290 --> 00:21:49.960 می دونم 00:21:49.960 --> 00:21:52.480 به عنوان مادرش خوب فکر کن و نظرشو عوض کن 00:21:52.480 --> 00:21:56.950 فکر می کنی یه زن با یه بچه برای هیونگ وو مناسب باشه؟ 00:21:56.950 --> 00:21:58.450 منم همینو میگم 00:21:58.450 --> 00:22:02.920 فکر کردی من باهاشون مخالفت نکردم؟ 00:22:02.920 --> 00:22:08.790 ولی پسرت گفت بدون هیون سو می میره دیگه چیکار می تونستم بکنم؟ 00:22:08.790 --> 00:22:12.820 من فقط بخاطر نجات جون پسرت این کارو کردم 00:22:12.820 --> 00:22:16.160 پس تو هم مایلی اون دوتا با هم به هم بزنن 00:22:16.160 --> 00:22:18.840 پس بخاطر هر دو طرف نظر یون سو رو عوض کن 00:22:18.840 --> 00:22:21.790 مگه این زندگی ماست ؟ زندگی اوناست 00:22:21.790 --> 00:22:26.350 برای چی دست توی غذای یکی دیگه می کنی؟ 00:22:26.350 --> 00:22:31.600 آیگو ...برای همین یه پسر مادرشو می ذاره میره 00:22:31.600 --> 00:22:32.480 چی گفتی؟ 00:22:32.480 --> 00:22:36.080 اون بهم التماس کرد من باهاشون برم ولی من قبول نکردم 00:22:36.080 --> 00:22:39.720 برای اینکه با هم خوش باشن 00:22:39.720 --> 00:22:43.690 این می شه که یه پسر نسبت به مادری که به دنیا آورده همچین احساسی داشته باشه 00:22:43.690 --> 00:22:47.670 یادت رفته چه بالایی بخاطر شوهرت سر شوهرم اومد 00:22:47.670 --> 00:22:51.830 اینقدر بی حیایی که حالا پسرمو گیر انداختین 00:22:51.830 --> 00:22:56.280 ای داد من پسر تو رو گیر انداختم 00:22:56.280 --> 00:22:58.460 چطوری جرات می کنی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:22:58.460 --> 00:23:01.620 تو چطوری جرات کردی اومدی تو حیاط مردم؟ 00:23:01.620 --> 00:23:03.380 ای لعنتی 00:23:04.170 --> 00:23:07.250 فکر کردی هنوزم خدمتکار خونه تونم 00:23:07.250 --> 00:23:11.030 بیا ببینم ، می خوای بدونی الان چه حسی دارم؟ 00:23:56.610 --> 00:23:58.520 نخست وزیر 00:24:04.300 --> 00:24:06.720 الان وقت خوردن داروهاتون شده 00:24:13.680 --> 00:24:17.270 فکر کنم چرت زدنتون طولانی شده 00:24:18.570 --> 00:24:23.650 شما نتونستی خوب غذا بخورین رنگتونم خوب نیست به دکتر زنگ بزنم؟ 00:24:23.650 --> 00:24:25.510 نه 00:24:26.610 --> 00:24:28.480 من خوبم 00:24:37.740 --> 00:24:40.800 اون گل روی میز بنداز بیرون 00:24:40.800 --> 00:24:46.210 تا چند روز پیش خودتون گفتین این گل دوست دارین 00:24:49.460 --> 00:24:51.470 متوجه شدم 00:25:01.960 --> 00:25:04.360 بهار خنده دار 00:25:08.380 --> 00:25:11.270 من فقط یه رویای یه شبه داشتم 00:25:22.020 --> 00:25:24.570 داری برام چی درست می کنی؟ 00:25:24.570 --> 00:25:29.090 غذای تخصصی شین یون سو خورش سویا با سس ، دوست داری؟ 00:25:29.090 --> 00:25:31.540 من هر چی رو که تو درست کنی دوست دارم 00:25:31.540 --> 00:25:35.780 خب سلیقه غذایی تو همیشه پایین بوده 00:25:36.710 --> 00:25:42.780 فکر نکنم این درست باشه برای اینکه تو بودی که تا اینجا منو کشوندی 00:25:42.780 --> 00:25:46.670 برو کنار چاقو دستمه خطرناکه 00:25:46.670 --> 00:25:52.070 راست می گی؟ چه می شه کرد؟ فکر کنم بیشتر باید ناراحتت کنم 00:25:52.070 --> 00:25:53.520 چی؟ 00:25:54.650 --> 00:25:57.020 می خوام این کارو بکنم 00:26:05.640 --> 00:26:11.360 درسته ، درسته آفرین باید یه کار درست و حسابی بکنین 00:26:19.970 --> 00:26:22.330 مامان اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:23.580 --> 00:26:26.570 چرا اینقدر زود اومدین ؟ برگردین برگردین 00:26:26.570 --> 00:26:29.280 چرا اینطوری می کنی من باید برم دستشویی 00:26:29.280 --> 00:26:33.060 ...تو که هر شب تا صبح بیرونی اونوقت امشب 00:26:33.060 --> 00:26:35.790 صداتو بیار پایین و زود باشین بریم 00:26:35.790 --> 00:26:37.500 گفتم باید برم دستشویی داره میریزه 00:26:37.500 --> 00:26:40.600 اگه اینقدر فوری بود همون بیرون میرفتی خبرت 00:26:40.600 --> 00:26:46.270 من باید برم دستشویی 00:27:04.350 --> 00:27:05.780 بیا 00:27:07.380 --> 00:27:08.980 این چیه؟ 00:27:08.980 --> 00:27:10.440 هدیه 00:27:11.660 --> 00:27:14.000 منم یه چیزی برات دارم 00:27:45.030 --> 00:27:47.760 میری گفت اینو بدم به تو 00:27:47.760 --> 00:27:51.830 به منم همینو گفت ، ببین 00:27:55.190 --> 00:28:00.080 می ری واقعا این داستان نیمه گم شده رو دوست داره 00:28:00.080 --> 00:28:02.190 نیمه گم شده؟ 00:28:02.190 --> 00:28:07.310 از حالا اون نگران نیمه گم شده خودشه 00:28:07.310 --> 00:28:13.370 واسه چی؟ اون تازه هفت سالشه چطوری توی این سن نگرانه نیمه گمشده است 00:28:13.370 --> 00:28:16.210 در اصل بخاطر من و تو بوده 00:28:16.210 --> 00:28:21.230 چی؟ واقعا این بود؟ 00:28:24.000 --> 00:28:28.490 بار پیش که همو دیدیم من در خواست شما رو رد کردم 00:28:28.490 --> 00:28:33.650 کدوم درختی فقط با یه ضربه تبر می افته؟ 00:28:33.650 --> 00:28:36.810 حتی اگه پیرم شده باشم باید صادق باشم 00:28:36.810 --> 00:28:39.730 من زیر سایه نخست وزیر دارم زندگی می کنم 00:28:39.730 --> 00:28:45.140 اگه نخست وزیر در مورد این موضوع بفهمه برای هیچ کدوم ما خوب نخواهد بود 00:28:45.140 --> 00:28:53.680 چرا کسی که زیر سایه نخست وزیر زندگی می کنه باید به منشی شین یون سو یه روسری بده؟ 00:28:56.290 --> 00:28:58.820 مدیر هان بیا روراست باشیم 00:28:58.820 --> 00:29:01.920 ما یه هدف مشترکی نداریم؟ 00:29:01.920 --> 00:29:05.300 ما هر دومون دنبال صندوق پولای کثیف کانگ سوک هیونیم 00:29:05.300 --> 00:29:12.050 احتمالا شما کسی بودی که شین یون سون آوردی توی اون خونه ؟ 00:29:13.630 --> 00:29:17.600 در مورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:29:17.600 --> 00:29:21.770 من اصلا اون زنو نمی شناسم 00:29:21.770 --> 00:29:24.690 چطوری می تونستم این کارو بکنم 00:29:24.690 --> 00:29:28.610 اگه کسی نگاه کنه فکر می کنه کار شما بوده 00:29:30.520 --> 00:29:37.280 تمام اون کارا بی فایده بوده اون بچه داره مهاجرت می کنه 00:29:37.280 --> 00:29:42.450 راست می گی؟ پس ما باید جلوشو بگیریم 00:29:46.970 --> 00:29:48.490 !هی 00:29:52.680 --> 00:29:55.820 تو واقعا خیلی کار کشته ای 00:29:57.360 --> 00:30:01.020 واقعا این موقع شب بخاطر تو پاشدم اومدم اینجا 00:30:01.020 --> 00:30:03.910 متاسفم چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:30:03.910 --> 00:30:07.220 داری اینطوری می کنی چون من ازت خواهش کرده بودم 00:30:07.220 --> 00:30:10.000 یه چیزی هم به عنوان اخلاق وچود داره اخلاق 00:30:10.000 --> 00:30:14.870 تو باید بهم خبر می دادی چطوری تونستی بی خبر این کارو بکنی؟ 00:30:14.870 --> 00:30:17.100 قرار بود پول منو با بدنت بپردازی 00:30:17.830 --> 00:30:19.940 بیست میلیون وون منو چطوری می خوای برگردونی؟ 00:30:19.940 --> 00:30:21.480 !هی 00:30:25.440 --> 00:30:28.050 هی داری چیکار می کنی؟ 00:30:28.050 --> 00:30:29.620 هی؟ 00:30:30.480 --> 00:30:31.790 به من گفتی هی؟ 00:30:31.790 --> 00:30:35.650 درسته به تو گفتم تو همون ولگرده نیستی؟ 00:30:35.650 --> 00:30:36.870 من ؟ 00:30:36.870 --> 00:30:41.900 چقدر می شه من میدم 50 هزارتا 100 هزارتا؟ 00:30:41.900 --> 00:30:43.390 ...ببخشید رییس ما 00:30:43.390 --> 00:30:46.980 نه یون سو تو نیاز نیست خودتو ناراحت کنی 00:30:46.980 --> 00:30:49.820 من قبلا یه بار دیگه ام این آجومارو دیده بودم 00:30:49.820 --> 00:30:52.430 اون واقعا بی ادبه 00:30:52.430 --> 00:30:58.170 فکر نیم یکنی آدم حداقل باید اصول اولیه رو بدونه؟. چطوری یه زن می تونه اینطوری حرف بزنه؟ 00:30:58.170 --> 00:31:00.840 چی ..چی گفتی؟ 00:31:00.840 --> 00:31:05.260 فکر کردی می تونه بخاطر اینکه تظاهر می کنی پولداری مردمو فریب بدی؟ 00:31:06.150 --> 00:31:09.500 اون صورت کوچیکت درست اندازه یه مشت من می مونه 00:31:09.500 --> 00:31:12.190 فکر کردی اینجا کجاست که اینطوری رفتار می کنی ؟ - ...نه - 00:31:12.190 --> 00:31:15.490 نه ...من اینو گفتم برای اینکه بدون اینکه به من بگه داشت فرار می کرد بره یه کشور دیگه 00:31:15.490 --> 00:31:19.140 ...چه اون بخواد بره خارج چه نه به تو 00:31:22.820 --> 00:31:26.780 یون سو واقعا می خواستی بری خارج؟ 00:31:26.780 --> 00:31:27.840 آه بله 00:31:27.840 --> 00:31:33.110 چطوری تونستی اینکارو بکنی بدون اینکه به من چیزی بگی؟ 00:31:33.710 --> 00:31:37.900 که ی می خوای بری؟ با کی می خوای بری؟ 00:31:38.700 --> 00:31:44.990 تو که نمی خوای با اون پسره رقاص بری ؟ 00:31:44.990 --> 00:31:49.020 رییس شما آدم خوبی هستی به زودی یه آدم خوب مثل خودتو پیدا می کنی 00:31:49.020 --> 00:31:54.040 هی یه طوری حرف میزنی که انگار این آخرین روزته 00:31:54.040 --> 00:31:55.930 چطوری تونستی با یکی شبیه این ملاقات کنی؟ 00:32:01.930 --> 00:32:06.840 فردا می بینمت...واقعا چه مزخرفاتی 00:32:09.720 --> 00:32:12.180 راننده شین راه بیفت 00:32:12.180 --> 00:32:13.840 اوه واقعا که 00:32:20.600 --> 00:32:25.260 تو که نمی خوای واقعا باهاش بری آره؟ 00:32:25.260 --> 00:32:30.940 منم می تونم رستورانو ببندم باهات بیام 00:32:38.160 --> 00:32:39.990 ...پدر 00:32:41.730 --> 00:32:44.500 بالاخره معنی حرف شما رو درک کردم پدر 00:32:47.980 --> 00:32:50.240 پدر شما یون سو رو دوست داشتی مگه نه؟ 00:32:51.490 --> 00:32:54.070 از حالا می خوام اونطوری که شما دوست داشتی زندگی کنم 00:32:54.070 --> 00:32:56.660 همراه یون سو 00:33:02.620 --> 00:33:05.770 ازت معذرت می خوام که تا الان نتونستم خوب زندگی کنم پدر 00:33:15.060 --> 00:33:16.870 ...پدر 00:33:17.940 --> 00:33:20.190 من دارم میرم 00:33:22.200 --> 00:33:25.140 حتی نتونستم زیاد بیام دیدنت 00:33:25.800 --> 00:33:28.470 زیاد نتونستم به زادگاهم سر بزنم 00:33:28.470 --> 00:33:31.720 حالام دارم میرم یه راه دور 00:33:34.880 --> 00:33:40.050 با این حال ...تو داری منو می بینی پدر ، درسته؟ 00:33:42.430 --> 00:33:45.260 تمام این مدت خیلی به من سخت گذشته 00:33:46.290 --> 00:33:48.050 ...پدر 00:33:49.050 --> 00:33:52.600 لطفا کمکم کن 00:33:53.520 --> 00:33:55.410 دیگه اون چیزا دوباره اتفاق نیفته 00:34:09.510 --> 00:34:12.410 من ممنوع خروجی منشی شین لغو کردم 00:34:18.780 --> 00:34:23.260 این بلیط هواپیما مال پس فرداست 00:34:25.150 --> 00:34:29.910 منشی شین من هزینه قرار داد به عنوان هدیه عروسی بهت میدم 00:34:29.910 --> 00:34:31.300 ...نخست وزیر این 00:34:31.300 --> 00:34:33.560 چیزی برای عذر خواهی وجود نداره 00:34:33.560 --> 00:34:37.850 تو بخاطر مسائل من خیلی بی دلیل رنج کشیدی 00:34:37.850 --> 00:34:39.420 بله 00:34:40.250 --> 00:34:42.190 متشکرم 00:34:44.860 --> 00:34:47.340 تو هم سخت کار کردی 00:34:47.340 --> 00:34:49.930 اتفاقات زیادی افتاده 00:34:49.930 --> 00:34:54.430 اما همه رو فراموش کن و یه خانواده شاد برای خودت بساز 00:35:00.810 --> 00:35:02.220 پارتی؟ 00:35:02.220 --> 00:35:05.830 بله اگه اینطوری بری دیگه نمی تونیم دوباره ببینیمت 00:35:05.830 --> 00:35:09.840 برای همین ترتیب یک مهمونی رو دادیم تو هم باید اعضای خانواده تو دعوت کنی 00:35:09.840 --> 00:35:14.180 نه لازم نیست ، بی سرو صدا بریم بهتره 00:35:14.180 --> 00:35:16.630 در حال حاضر به همه خبر دادیم 00:35:16.630 --> 00:35:19.260 و همه کاملا آماده شدن 00:35:20.030 --> 00:35:23.780 ما وقتمون کمه کلی کار برای آماده کردن داریم 00:35:27.640 --> 00:35:32.660 این خواسته پدرم بوده اگه سختم باشه باید بیاین 00:35:32.660 --> 00:35:36.880 به همه منتظر این مهمونی بودن 00:35:36.880 --> 00:35:39.210 اگه شما اینطوری بذارین برین همه ناراحت می شن 00:35:39.880 --> 00:35:43.240 بعد از همه اینا شماها با زن من یه رابطه خاص داشتین 00:35:55.920 --> 00:36:00.740 یون سو زود باش بوم سو رو بیدار کن 00:36:00.740 --> 00:36:05.050 اگه همچین مهمونی رو از دست بدیم انگار یه سال غذا رو از دست دادیم 00:36:05.050 --> 00:36:08.530 اون دیشب تا دیر وقت کار می کرده الان خوابیده 00:36:08.530 --> 00:36:12.480 الان خواب براش بهتر از غذاست 00:36:12.480 --> 00:36:15.900 مامان من گشنمه نمی تونیم صبحانه بخوریم بریم؟ 00:36:15.900 --> 00:36:18.570 قراره بریم صبحانه رو مهمونی بخوریم 00:36:18.570 --> 00:36:22.620 می ری تو تا حالا خرچنگ خوردی؟ 00:36:22.620 --> 00:36:24.820 تا حالا خاویارم نخوردی ، درسته؟ 00:36:24.820 --> 00:36:30.950 وقتی بری اونجا یه عالم غذاهایی هست که تا حالا نخوردی 00:36:30.950 --> 00:36:33.420 اولین باره اینارو می شنوم 00:36:33.420 --> 00:36:37.150 وقتی شکمت سیر شد همه شو دیگه می شناسی 00:36:37.150 --> 00:36:41.390 باید معده تو خالی بذاری تا حسابی بتونی بخوری 00:36:41.390 --> 00:36:42.980 مامان فقط می خوای بری اونجا بخوری؟ 00:36:42.980 --> 00:36:46.310 فکر کردی با این لباس می خوام برم مردارو ببینم؟ 00:36:46.310 --> 00:36:49.720 همین خوردن کل وقت منو می گیره 00:36:49.720 --> 00:36:51.500 البته 00:37:06.780 --> 00:37:10.310 می خوای اینطوری پای منو زنجیر بزنی 00:37:11.890 --> 00:37:14.970 اما خودتون آزادانه پرواز کنین؟ 00:37:20.680 --> 00:37:23.230 این نمی تونه آخرش باشه 00:37:55.040 --> 00:37:56.770 متشکرم 00:38:37.130 --> 00:38:39.520 تو باید به سلامتی شون لیوانتو ببری بالا 00:38:39.520 --> 00:38:41.100 پدر اینجاست چرا من این کارو بکنم 00:38:41.100 --> 00:38:44.240 تو به اون دوتا نزدیک تری 00:38:44.240 --> 00:38:47.840 همه گوش بدین همسرم می خواد به سلامتی اونا بنوشه 00:38:47.840 --> 00:38:50.930 همه لطفا لیوانارو ببرید بالا 00:39:09.400 --> 00:39:13.870 دستیار جین برای من یه آدم خاص بود 00:39:14.560 --> 00:39:20.050 اون بود که تا اینجا منو همراهی کرد 00:39:20.050 --> 00:39:24.680 و همینطور منشی شین 00:39:25.530 --> 00:39:28.610 قبلا همکلاسی من بود 00:39:28.610 --> 00:39:31.620 هر چند که زمان کوتاهی بود 00:39:31.620 --> 00:39:34.090 ولی ما خیلی چیزها رو با هم با هم شریک بودیم 00:39:36.900 --> 00:39:40.950 امیدوارم در آینده شاد و پر شور زندگی کنند 00:39:40.950 --> 00:39:43.710 به سلامتی 00:39:43.710 --> 00:39:46.390 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:39:47.720 --> 00:39:49.530 مدیر هان 00:40:01.470 --> 00:40:03.510 تو خیلی خوب حرف میزنی 00:40:03.510 --> 00:40:05.360 بیخودی که سیاستمدار نشدی 00:40:05.360 --> 00:40:07.300 متشکرم 00:40:32.810 --> 00:40:34.040 سلام 00:40:34.040 --> 00:40:36.080 آجوشی 00:40:36.080 --> 00:40:40.700 اوه خانم کوچولوی ما امروز خیلی خوشگل شده 00:40:41.740 --> 00:40:49.390 مامان این همون آقائیه که آخرین بار برام رستوران غذا خریده بود 00:40:50.360 --> 00:40:55.330 اون موقع داشتم سعی می کردم شما و دستیار جین به هم برسین 00:40:55.330 --> 00:40:58.110 حالا که همه چی رو به راه شده جای شکرش باقیه 00:40:58.160 --> 00:41:00.210 می ری برو پیش مادر بزرگت 00:41:01.490 --> 00:41:06.750 با این حال فکر نمی کنم کار درستی بوده باشه که بی خبر بچه کسی رو پیش خودتون نگه دارین 00:41:06.750 --> 00:41:11.570 اون روز من خیلی نگرانش بودم فکر کردم گم شده 00:41:11.570 --> 00:41:13.120 متاسفم 00:41:13.120 --> 00:41:17.900 وقتی با می ری بودم زمان از دستم در رفته بود 00:41:18.620 --> 00:41:22.820 پس شما اون موقع اون عکسو برای من فرستادین؟ 00:41:24.890 --> 00:41:29.400 عکس ؟ - شوهر خواهر کارت تموم شد؟ - 00:41:29.400 --> 00:41:32.900 هی ما هنوز موضوعمون حل نشده 00:41:32.900 --> 00:41:34.770 دنبالم بیا 00:41:54.530 --> 00:41:59.700 اون شب تو منو تحقیر کردی 00:41:59.700 --> 00:42:03.540 چطوری تونستی مثل یه هشت پا منو تحقیر کنی 00:42:03.540 --> 00:42:04.860 متاسفم 00:42:04.860 --> 00:42:09.210 خب حتما اون آدم باید در سطح خودت باشه 00:42:09.210 --> 00:42:13.030 من دیروز پولو به حسابتون ریختم 00:42:13.030 --> 00:42:17.110 هی ...کی گفت این کارو بکنی 00:42:17.110 --> 00:42:19.630 فکر کردی من بخاطر پول این کارو کردم؟ 00:42:19.630 --> 00:42:21.960 مگه بهت نگفته بودم تو مال منی؟ 00:42:21.960 --> 00:42:22.820 ببخشید؟ 00:42:22.820 --> 00:42:24.980 !یون سو 00:42:24.980 --> 00:42:29.560 ای بابا ما هنوز هیچی نخوردیم شکمم چسبیده به پشتم 00:42:29.560 --> 00:42:31.940 مامان گشنمه 00:42:31.940 --> 00:42:33.740 این چیه؟ 00:42:34.690 --> 00:42:37.050 تو بچه اتم با خودت آوردی؟ 00:42:38.400 --> 00:42:43.070 هی می دونی از همه بیشتر توی این دنیا از چی متنفرم؟ 00:42:43.070 --> 00:42:47.070 از بچه هایی مثل این ، چطوری جرات کردی اینو با خودت بیاری اینجا؟ 00:42:47.070 --> 00:42:52.060 هی تو کی هستی؟ کی هستی که در مورد نوه نازنین من اینطوری حرف میزنی؟ 00:42:52.060 --> 00:42:52.890 چی گفتی؟ 00:42:52.890 --> 00:42:56.070 واااو چقدر مسخره و مزخرف 00:42:56.070 --> 00:42:58.430 فکر کردی چون می تونی دهنتو باز کنی مجازی هر مزخرفی خواستی از توش بریزی بیرون؟ 00:42:58.430 --> 00:43:00.400 فکر کردی تو کی هستی؟ - مامان - 00:43:00.400 --> 00:43:04.040 مامان ! مامان ! مگه نگفتی گرسنه ای ؟ - می خوای دهنتو خودم ببندم ؟ - 00:43:04.040 --> 00:43:07.470 دختره بی تربیت - چطوری جرات کردی ؟ - 00:43:07.470 --> 00:43:10.690 واقعا خیلی خنده داره 00:43:16.820 --> 00:43:20.730 باید اول بهت تبریک بگم یا ازت عصبانی بشم؟ 00:43:20.730 --> 00:43:24.290 اینطوری می گم برای اینکه تو همه کاره عروسم بودی 00:43:24.290 --> 00:43:27.370 باید اول اونو می فرستادی خونه آبی بعد میرفتی 00:43:27.370 --> 00:43:31.860 من مطمئنم شما و دادستان کل ازش حمایت می کنین 00:43:31.860 --> 00:43:36.780 من و پدرم زیاد اهل سیاست نیستیم برای همین به شما نیاز داشتیم 00:43:39.750 --> 00:43:46.620 آه ، بزرگ کردن بچه خود آدم به اندازه کافی سخته تو چطوری می خوای بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی؟ 00:43:46.620 --> 00:43:50.660 با اینکه تازه اونو دیدم ولی احساس می کنم دختر خودمه 00:43:50.660 --> 00:43:52.290 من خوب بزرگش می کنم 00:43:53.390 --> 00:43:58.880 اون دختر خوشگلیه دلم نمی خواد ببینم آسیب می بینه 00:44:13.300 --> 00:44:16.780 بچه هفت سالشه؟ 00:44:21.890 --> 00:44:23.220 بله 00:44:23.220 --> 00:44:28.260 خیلی وقت نیست که هیون وو توی اون سن زخمی شده بود 00:44:28.260 --> 00:44:32.130 عجب سرنوشتی 00:44:34.060 --> 00:44:39.070 تنها دلیلی که تونستم بعد شوهرم زندگی کنم بخاطر هیونگ وو بوده 00:44:39.980 --> 00:44:46.740 می خوام بشینم تماشا کنم بعد از دزدیدن پسر من چطوری می خوای شاد زندگی کنی 00:44:54.370 --> 00:44:56.100 خوشمزه است درسته؟ 00:45:06.250 --> 00:45:08.010 ببخشید 00:45:09.610 --> 00:45:13.040 من در تمام این مدت مدیون شما بودم 00:45:13.040 --> 00:45:15.380 نیازی به گفتنش نیست 00:45:15.380 --> 00:45:19.420 اما تو واقعا می خوای بری؟ 00:45:20.280 --> 00:45:23.720 ببخشید؟ - خیلی حیف شد قبل از رفتنت فرصت نزدیک شدن نداشتیم - 00:45:23.720 --> 00:45:27.990 این مزخرفات چیه داری وز وز می کنی؟ 00:45:27.990 --> 00:45:36.300 هی آجوما باید خیلی خوشحال باشی که جلوی موفقیت دستیار جین گرفتی 00:45:36.300 --> 00:45:38.590 یه زن با یه بچه باید خیلی کارکشته باشی 00:45:38.620 --> 00:45:42.320 اما خوب یادت باشه 00:45:42.320 --> 00:45:48.730 من اون 20 بیلیونی رو که دزدیدی باید بهم برگردونی 00:45:48.730 --> 00:45:50.800 چطوری؟ 00:45:51.770 --> 00:45:54.410 فقط صبر کن و تماشا کن 00:45:55.870 --> 00:45:58.620 تو خیلی مست کردی 00:45:58.620 --> 00:46:01.600 دوباره می خوای پدر دعوات کنه؟ 00:46:02.620 --> 00:46:07.020 مامان بیا تو هم بخور گوشتش خیلی خوشمزه است 00:46:07.020 --> 00:46:11.290 درسته ، حسابی بخور 00:46:11.290 --> 00:46:14.730 از اونجایی که ممکنه دیگه هیچ وقت نتونی چیزی بخوری 00:46:49.640 --> 00:46:51.770 زن منو ندیدین؟ 00:46:51.770 --> 00:46:56.150 نمی دونم فکر کنم رفتن دستشویی 00:46:56.150 --> 00:46:58.110 می خواین براتون بریزم؟ 00:46:58.110 --> 00:46:59.710 بله 00:47:14.980 --> 00:47:18.070 فکر کنم سینه بندتو با یه پد پر کردی 00:47:18.070 --> 00:47:20.440 برای اینکه حجمش بیشتر شده 00:47:49.460 --> 00:47:51.620 دیوونه شدی؟ نمی دونی الکل خوب نیست؟ 00:47:51.620 --> 00:47:55.860 متاسفم نخست وزیر خودشون خواستن 00:47:55.910 --> 00:47:58.410 نخست وزیر شما نباید مشروب الکلی بخورین 00:47:58.410 --> 00:48:02.370 مشکلی نداره ،شراب نباشه چه فایده؟ 00:48:07.190 --> 00:48:08.850 بیا بعدا بخوریم 00:48:31.290 --> 00:48:32.600 بیا 00:48:34.810 --> 00:48:38.210 کاری نیست که شما بلد نباشی آجوشی 00:48:38.210 --> 00:48:42.090 من یه سری استعداد برای لرزوندن دل خانمادارم 00:48:42.090 --> 00:48:45.430 برای همین زن شما اینقدر خوشگله 00:48:45.430 --> 00:48:48.760 حتی به چشم تو هم زن من خوشگله؟ 00:48:48.760 --> 00:48:50.270 بله 00:48:51.240 --> 00:48:56.600 ای کاش منم می تونستم یه دختر شبیه تو داشته باشم 00:48:56.600 --> 00:48:58.940 الان برات چی درست کنم؟ 00:49:03.450 --> 00:49:05.980 می ری خوابت میاد آره؟ 00:49:19.630 --> 00:49:21.460 نخست وزیر 00:49:27.460 --> 00:49:32.030 شما نباید این مشروب قوی رو بخورین 00:49:51.170 --> 00:49:53.040 شما حالتون خوبه؟ 00:49:55.350 --> 00:49:58.830 شما باید استراحت کنی ، میرم مدیر گو رو خبر کنم 00:50:00.240 --> 00:50:02.170 منشی شین 00:50:06.680 --> 00:50:08.940 تو هم می خوای بری؟ 00:50:12.570 --> 00:50:14.610 نمی شه تصمیمت رو عوض کنی؟ 00:50:17.040 --> 00:50:19.990 و کنار من بمونی؟ 00:50:47.820 --> 00:50:49.810 ...نکنه شما 00:50:49.810 --> 00:50:52.790 نه امکان نداره 00:51:33.290 --> 00:51:35.350 این چیه؟ 00:51:36.450 --> 00:51:41.380 من توی مهد انگلیسی یاد گرفتم ولی این چه زبونیه؟ 00:51:41.380 --> 00:51:43.490 این زبون کدوم کشوره؟ 00:51:43.490 --> 00:51:46.200 این یه زبونیه که حتی اگه بهتم بگم تو متوجه نمی شی 00:51:46.200 --> 00:51:48.760 این گلا چیه؟ 00:51:49.390 --> 00:51:51.290 نمی دونم 00:51:51.290 --> 00:51:55.060 به نظر میاد مثل گل نشانه کشورمون می مونه 00:51:57.430 --> 00:52:01.890 میری تو به هیچ عنوان نباید با این بازی کنی 00:52:01.890 --> 00:52:06.150 این برای من خیلی مهمه 00:52:24.930 --> 00:52:26.990 می ری 00:52:28.540 --> 00:52:30.590 اونو بده به من 00:52:34.540 --> 00:52:36.660 اون مال منه بدش بهم 00:52:36.660 --> 00:52:39.850 نه این مال مادرمه 00:52:40.830 --> 00:52:45.150 وقتی بهت می گم بده باید بدی اون چیزی نیست که دست تو باشه 00:52:46.350 --> 00:52:47.880 بدش به من 00:53:10.780 --> 00:53:12.480 دختر یون سو رو ندیدی؟ 00:53:12.480 --> 00:53:13.900 می ری؟ 00:53:13.900 --> 00:53:16.830 اون باید خوابیده باشه ، چطور مگه؟ 00:55:04.660 --> 00:55:06.490 !هی 00:55:06.490 --> 00:55:09.020 تو اتاق یکی دیگه چیکار می کنی؟ 00:55:11.280 --> 00:55:12.890 ها؟ 00:55:18.740 --> 00:55:20.370 ...هی 00:55:22.030 --> 00:55:25.330 اون الان منو نادیده گرفت؟ 00:55:25.330 --> 00:55:28.470 اون واقعا می خواد منو دیوونه کنه 00:55:28.470 --> 00:55:31.260 آه خیلی مسخره است 00:55:34.450 --> 00:55:37.750 هی وساه چی اومده بودی توی اتاق من 00:56:23.370 --> 00:56:26.000 فردا آخرین روز ماست که اینجاییم 00:56:27.890 --> 00:56:31.010 الان 14 سال بعد از کالجم می گذره 00:56:32.770 --> 00:56:36.820 تو اینجا بزرگ شدی ، مشکلی نیست؟ 00:56:37.630 --> 00:56:39.450 نه 00:56:40.210 --> 00:56:42.940 در عوض کلی خاطرات بد دارم 00:56:45.930 --> 00:56:50.960 من همیشه با هر کلمه ای که می گفتن عصبی می شدم 00:56:51.790 --> 00:56:55.620 از اونجایی که نمی تونستم یه کلمه خلاف کانگ سوک هیون بگم 00:56:55.620 --> 00:56:57.750 همیشه مجبور بودم از مغزم استفاده کنم 00:57:00.910 --> 00:57:03.600 الان احساس آزادی می کنم 00:57:03.600 --> 00:57:08.070 ...اما هیونگ وو در مورد نخست وزیر کانگ سوک هیون 00:57:10.070 --> 00:57:12.840 واقعا اون پدر می ری رو کشته؟ 00:57:12.840 --> 00:57:14.830 منظورت چیه؟ 00:57:14.830 --> 00:57:18.090 به چند دلیل فکر نمی کنم اون این کارو کرده باشه 00:57:18.850 --> 00:57:20.530 اون توی این مدت خیلی خوب بوده 00:57:20.530 --> 00:57:25.860 اینو نگو تو هنوزم نفهمیدی اون چطور آدمیه؟ 00:57:27.770 --> 00:57:29.570 متاسفم 00:57:30.560 --> 00:57:32.790 باشه 00:57:32.790 --> 00:57:35.460 قرار شد همه چی رو فراموش کنیم 00:57:35.460 --> 00:57:39.420 و فقط به آینده مون فکر کنیم 00:57:41.040 --> 00:57:43.580 بیا بریم داخل فکر کنم میری منتظرمون باشه 00:57:43.580 --> 00:57:47.620 یه کم دیگه صبر کن ...مادر بزرگش پیششه 00:58:06.710 --> 00:58:08.810 می ری 00:58:10.690 --> 00:58:13.620 به نظر میاد اشتباه برداشت کردی 00:58:13.620 --> 00:58:17.050 اون مال مادرت نیست مال منه 00:58:18.600 --> 00:58:20.590 پس بدش به من 00:58:22.600 --> 00:58:26.030 می ری 00:58:32.370 --> 00:58:33.780 !مادر بزرگ ! مادر بزرگ - هان؟ - 00:58:33.780 --> 00:58:35.610 مامانم کجاست؟ 00:58:35.610 --> 00:58:40.070 یه چند لحظه پیش با پدر آینده ات رفت بیرون 00:58:40.070 --> 00:58:41.730 ...اون 00:58:49.360 --> 00:58:50.780 یکی اون بچه رو بگیره 00:58:50.780 --> 00:58:54.010 هی تو چت شده؟ 00:58:56.720 --> 00:58:58.630 ..اون 00:59:01.140 --> 00:59:03.920 اون حلقه عروسیمو برداشته 00:59:11.530 --> 00:59:13.290 می ری 00:59:31.960 --> 00:59:33.690 همونجا وایسا 00:59:58.530 --> 01:00:00.590 موضوع چیه؟ 01:00:33.390 --> 01:00:35.660 می ری - می ری - 01:00:36.300 --> 01:00:38.030 !می ری 01:00:38.030 --> 01:00:41.090 می ری ، چی شده ، می ری؟ 01:00:42.440 --> 01:00:44.150 حالا چیکار کنم؟ 01:00:46.060 --> 01:00:50.360 می ری چت شده؟ می ری چت شده؟ 01:00:50.360 --> 01:00:53.790 می ری بلند شو 01:00:53.790 --> 01:00:55.830 حالا چیکار کنم؟ 01:00:56.690 --> 01:00:58.930 ...می ری 01:00:58.930 --> 01:01:02.810 ...بلند شو میری 01:01:02.810 --> 01:01:07.760 می ری لطفا چشماتو بازکن میری 01:01:07.760 --> 01:01:09.830 ...می ری 01:01:09.830 --> 01:01:14.430 !می ری ! بیدار شو 01:01:37.174 --> 01:02:23.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.