WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.660 --> 00:00:07.860 هی همونجا وایسا 00:00:10.400 --> 00:00:12.800 بلافاطله برو اینو بشور 00:00:15.440 --> 00:00:17.330 برای چی ناراحتی تو سر کس دیگه ای خالی می کنی 00:00:17.330 --> 00:00:19.520 من بهش دستور داده بودم 00:00:19.520 --> 00:00:22.230 تو کی هستی که دخالت می کنی؟ 00:00:23.410 --> 00:00:27.710 من مادرتم بهم بگو مادر 00:00:28.560 --> 00:00:33.350 من حتی ازدواج کردم کاری که مادرت نتونست بکنه 00:00:33.470 --> 00:00:38.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.580 --> 00:00:48.830 چیکار می کنی؟ 00:01:02.800 --> 00:01:03.670 تو خوبی؟ 00:01:03.670 --> 00:01:07.700 اتفاقی خوردم زمین فقط یه خراشه حالم خوبه؟ 00:01:10.760 --> 00:01:14.230 اون به مادرم توهین کرد 00:01:14.230 --> 00:01:16.880 تو دیگه داری زیاده روی می کنی 00:01:16.880 --> 00:01:21.470 چطوری می تونم به مادر تو تو هین کنم 00:01:22.220 --> 00:01:26.720 دروغ نگو تو مستقیم به مادرم توهین کردی 00:01:27.970 --> 00:01:30.140 پدر دارم راستشو می گم 00:01:30.140 --> 00:01:32.170 عذر خواهی کن - پدر - 00:01:32.170 --> 00:01:35.250 چه دوست داشته باشی چه نه اون زن منه 00:01:35.250 --> 00:01:37.970 کی به تو اجازه داده به اون سیلی بزنی؟ 00:01:37.970 --> 00:01:41.240 باید منم همینطوری بهت سیلی بزنم؟ 00:01:41.240 --> 00:01:46.860 نه اون منو نزد نخست وزیر 00:01:46.860 --> 00:01:48.710 عذر خواهی کن 00:01:54.090 --> 00:01:55.100 متاسفم 00:01:55.100 --> 00:01:58.240 زانو بزن و بدرستی عذر خواهی کن 00:02:00.110 --> 00:02:02.870 نه نیازی به این کار نیست 00:02:02.870 --> 00:02:05.870 باید تکرار کنم؟ 00:02:27.160 --> 00:02:28.910 معذرت می خوام 00:02:30.410 --> 00:02:32.940 من اشتباه کردم 00:02:34.880 --> 00:02:36.920 معذرت می خوام 00:02:42.520 --> 00:02:46.740 اگه این کارو بکنین برای من سخت تر می شه 00:03:23.010 --> 00:03:25.020 ایل جو چی شده؟ 00:03:25.020 --> 00:03:27.610 بخاطر اون تحقیر شدم 00:03:27.610 --> 00:03:30.690 ..چطور می تونه..همچین آدمی 00:03:30.690 --> 00:03:33.980 پدر کاملا کور شده 00:03:33.980 --> 00:03:38.340 آروم باش اگه عصبانی بشی می بازی 00:03:38.340 --> 00:03:41.520 وقتی همچین اتفاقی می افته 00:03:41.520 --> 00:03:45.670 باید آرامشت رو حفظ کنی 00:03:45.670 --> 00:03:49.730 من باید تلافیشو سرش در بیارم 00:03:51.390 --> 00:03:54.300 ده هزاران برابر براش تلافی می کنم 00:03:55.590 --> 00:03:58.390 کاری می کنم خون گریه کنه 00:04:00.190 --> 00:04:04.440 باشه منم کمکت می کنم 00:04:05.370 --> 00:04:08.500 تلافی صدمه زدن به زنم 00:04:08.500 --> 00:04:11.090 مطمئن شو تلافی می کنم 00:04:51.200 --> 00:04:57.030 واقعا نیازی نبود ایل جو این کارو بکنه 00:04:58.200 --> 00:05:00.290 مشکل همینجاست 00:05:04.060 --> 00:05:06.960 تو همسر منی 00:05:06.960 --> 00:05:12.190 اگه نتونی قدرت خودت رو حفظ کنی چطوری میخوای مراقب وجهه من باشی؟ 00:05:12.900 --> 00:05:17.060 اگه بیش از حد مهربون باشی مردم خوارت می کنند 00:05:18.440 --> 00:05:19.420 بله 00:05:19.420 --> 00:05:24.050 تو به راحتی نمی تونی به عنوان مادر کسایی که بزرگتر از تو هستن باهات رفتار بشه 00:05:24.050 --> 00:05:28.140 اما میزبان این خونه تویی 00:05:30.150 --> 00:05:33.220 خودتو دست کم نگیر 00:05:33.220 --> 00:05:38.330 گاهی اوقات فوتنی انسان خشوع اون در نظر گرفته نمی شه 00:05:39.610 --> 00:05:41.900 تو همسر کانگ سوک هیونی 00:05:41.900 --> 00:05:46.750 باید اعتماد به نفس داشته باشی ، فهمیدی؟ 00:05:46.750 --> 00:05:50.450 بله سعی می کنم 00:05:50.450 --> 00:05:52.360 بخاطر من 00:05:53.300 --> 00:05:58.240 تو نباید احساس درد بیشتری کنی 00:05:58.240 --> 00:06:03.360 نه شما همیشه مراقب من هستی 00:06:05.660 --> 00:06:10.740 وقتی کنار شمام احساس بهتری دارم 00:06:32.840 --> 00:06:37.380 منشی شین الان دیگه زن منه 00:06:37.380 --> 00:06:42.960 اون دیگه به تو احساسی نداره 00:07:21.800 --> 00:07:25.010 شما نمی تونی قوطی خالی هارو هر جا که می خوای پرت کنی 00:07:25.010 --> 00:07:27.440 این 30 هزار وون جریمه شه 00:07:27.440 --> 00:07:31.350 اگه می خوای مشروب بخوری برو خونه ات بخواب یهو توی این سرما یخ میزنی 00:07:33.170 --> 00:07:35.840 اعلامیه پلیس 00:07:35.840 --> 00:07:37.020 رییس 00:07:37.020 --> 00:07:39.300 بله - اومدم - 00:07:39.300 --> 00:07:41.000 هزارتا می شه؟ 00:07:41.000 --> 00:07:45.410 رییس این یه قاتل فراریه 00:07:45.410 --> 00:07:48.000 اگه دیدیش لطفا گزارش کن - اوه باشه باشه - 00:07:48.000 --> 00:07:50.930 می تونی با این شماره تماس بگیری 00:07:50.930 --> 00:07:53.360 فقط به 911 زنگ بزن 00:08:22.550 --> 00:08:24.190 داش هیونگ وو 00:08:43.590 --> 00:08:46.850 آجوشی گفم که فردا کرایه رو میدم 00:08:48.790 --> 00:08:50.280 هیونگ 00:08:50.280 --> 00:08:51.950 مشتاق دیدار 00:08:52.920 --> 00:08:58.240 هیونگ چی شده؟ - تو چرا اینقدر رقت انگیز زندگی می کنی ؟ - 00:08:58.240 --> 00:09:00.660 به عنوان یه خبرنگار داری آزاد کار می کنی 00:09:00.660 --> 00:09:03.270 الان مشکل من نیستم که 00:09:03.270 --> 00:09:06.540 هیونگ با گانگ سوک هیون چیکار کردی؟ 00:09:07.880 --> 00:09:11.980 سعی داشتی اونو بکشی؟ 00:09:19.170 --> 00:09:23.680 5ملیون برات جایزه گذاشتن 00:09:27.910 --> 00:09:30.290 بذار اینجا بمونم 00:09:30.290 --> 00:09:32.160 هیونگ 00:09:33.480 --> 00:09:35.780 نمی خواد بیش از این بدونی 00:09:38.590 --> 00:09:41.690 دچار مشکل می شی 00:09:41.690 --> 00:09:43.670 این مشکل منه 00:09:47.050 --> 00:09:51.940 خدای من مادر دستتون چی شده 00:09:52.720 --> 00:09:56.240 چیزی نیست فنجون اتفاقی شکست رفت توی دستم 00:09:56.240 --> 00:09:59.710 باید میرفتین بیمارستان 00:09:59.710 --> 00:10:02.900 فقط کشته مرده این نگرانیاتم 00:10:02.900 --> 00:10:06.430 چطوری اینقدر راحت مادر مادر کنی 00:10:06.430 --> 00:10:08.990 به مادر مادر گفتن گناهه؟ 00:10:08.990 --> 00:10:12.530 نه به نظرم بهتر از پدر پدر گفتنته 00:10:12.530 --> 00:10:15.610 هی اینقدر با هم کل کل نکنید 00:10:16.910 --> 00:10:19.380 من اشتها ندارم ، با اجازه من میرم 00:10:19.380 --> 00:10:22.360 هنوز پدرتون غذاشون تموم نشده 00:10:23.130 --> 00:10:25.560 درست می گه 00:10:25.560 --> 00:10:29.720 تو هنوز اداب میز بلد نیستی؟ بشین 00:10:36.110 --> 00:10:39.850 بدون یک کلمه حرف خوابوند زیر گوشی خانم 00:10:39.850 --> 00:10:43.750 درست همون لحظه نخست وزیر رسید 00:10:43.750 --> 00:10:47.490 بعدش خانم ایل جو رو وادار کرد زانو بزنه 00:10:47.490 --> 00:10:49.960 مگه می شه همچین چیزی 00:10:49.960 --> 00:10:51.880 پسر بزرگش رییس این خونه است 00:10:51.880 --> 00:10:56.320 مثل اینکه هنوز موقعیت درک نکردی چه فایده داره پسر ارشد بودن 00:10:56.320 --> 00:10:59.080 اون مغز نداره 00:10:59.080 --> 00:11:03.960 حداقل شما خیلی صادقانه در موردش صحبت می کنی 00:11:05.460 --> 00:11:08.510 اما واقعا خانم ایل جو جلوش زانو زد؟ 00:11:08.510 --> 00:11:11.560 گفتم که با چشم خودم دیدم 00:11:11.560 --> 00:11:14.040 دیگه اون کاره ای نیست 00:11:15.070 --> 00:11:17.130 فکر کنم خانم خیلی کارش درسته 00:11:17.130 --> 00:11:21.080 اون اقعا قدرت دستش گرفته 00:11:23.170 --> 00:11:27.060 چی هنوز پدر غذاش تموم نشده؟ 00:11:27.060 --> 00:11:29.390 چطور جرات کرد اینو بگه؟ 00:11:29.390 --> 00:11:32.710 بالاخره این هنوز آخرش نیست اون باید به عنوان مادر وظیفه شو انجام بده 00:11:32.710 --> 00:11:36.470 اگه پدر بهت چپ نگاه می کرد مرده بودی 00:11:36.470 --> 00:11:39.440 همه اش تقصیر توئه 00:11:41.070 --> 00:11:42.040 مگه چیکار کردم؟ 00:11:42.040 --> 00:11:44.830 بخاطر زندگیت هی به اینو و اونور می چسبی 00:11:44.830 --> 00:11:47.500 چطوری می تونی بهش بگی مادر؟ 00:11:47.500 --> 00:11:50.980 درسته همونطوری که گفتی 00:11:50.980 --> 00:11:53.190 من از این راه زندگی می کنم 00:11:53.190 --> 00:11:57.080 بخاطر اینکه من با خوندن ذهن دیگران می تونم زندگی کنم 00:11:57.080 --> 00:11:58.630 واقعا این افتخار داره آخه 00:11:58.630 --> 00:12:03.210 خواهی دید که کفه ترازو به نفع مادره 00:12:03.850 --> 00:12:08.060 می دونی چی قدرت اونو هزار برابر کرده؟ 00:12:08.060 --> 00:12:10.050 اون چیزی که توی بستر در گوشش زمزمه می کنه 00:12:10.050 --> 00:12:13.670 چطوری می تونی در مورد همچین زنی اینو بگی ؟ 00:12:20.750 --> 00:12:24.150 خواستم شما رو ببینم تا یه خواهشی ازتون بکنم 00:12:24.150 --> 00:12:27.970 لطفا پسر منو آزاد کن 00:12:27.970 --> 00:12:30.490 چطوری می تونین این خواهش ازم بکنید 00:12:30.490 --> 00:12:33.350 پسر شما مسئول این پرونده است 00:12:33.350 --> 00:12:35.060 لطفا کاری کن هیونگ وو آزاد بشه 00:12:35.060 --> 00:12:39.510 خب اون کسیه که به نخست وزیر حمله کرده 00:12:39.510 --> 00:12:43.090 و حتی یه دادستان ضرب و شتم کرده 00:12:43.090 --> 00:12:45.140 این موضوع آسونی نیست 00:12:45.140 --> 00:12:49.220 کسی هنوز اینو نمی دونه 00:12:49.220 --> 00:12:51.400 در ضمن زخمی هم نشده 00:12:51.400 --> 00:12:55.700 حمله به دادستان هم می تون به دست پسرت پاک بشه 00:12:55.700 --> 00:13:01.720 راستش پسرت مشکل داره 00:13:02.790 --> 00:13:06.120 اون مرد باهوشی نیست 00:13:06.120 --> 00:13:08.910 چطوری تونست اقدام به قتل کانگ سوک هیون بکنه 00:13:08.910 --> 00:13:14.700 اگه اون می مرد تمام اون ثروت دود می شد میرفت هوا 00:13:14.700 --> 00:13:19.000 کی تضمین می کنه دوباره این اتفاق نیفته بعد اینکه آزاد شد؟ 00:13:19.000 --> 00:13:23.370 اگه پسر من چیزیش بشه شمام در امان نیستی 00:13:23.370 --> 00:13:29.080 چون اینطوری کانگ سوک هیون می فهمه همه زیر سر شما بوده 00:13:29.080 --> 00:13:31.830 الان داری منو تهدید می کنی؟ 00:13:31.830 --> 00:13:36.790 بذار بگیم این یه خواهشه 00:14:16.260 --> 00:14:17.690 لازم نیست دنبال من بیاین 00:14:17.690 --> 00:14:20.810 این دستور نخست وزیره بخاطر فرار جین هیونگ وو 00:14:20.810 --> 00:14:23.370 ممکنه به شما آسیب بزنه 00:14:24.860 --> 00:14:26.940 من شما رو تا جلوی اتقاق همراهی می کنم 00:14:26.940 --> 00:14:28.670 متشکرم 00:14:38.360 --> 00:14:40.100 نمی خوام 00:14:40.100 --> 00:14:45.490 تو و می ری اینجایی فایده اش چیه که برم توی اون خونه بزرگ 00:14:45.490 --> 00:14:50.200 فقط تمیز کردنش کلی هزینه بر می داره 00:14:50.200 --> 00:14:52.730 گفت برات خدمتکار می فرسته 00:14:52.730 --> 00:14:55.740 چرا نمی خوای خوبه که راحت زندگی می کنی؟ 00:14:55.740 --> 00:15:01.510 خدای من این توی تقدیر من نیست 00:15:01.510 --> 00:15:04.780 من همین زندگی که دارم دوست دارم 00:15:04.780 --> 00:15:09.420 من همسایه هامو دوست دارم تازه بالا و پایین رفتن از اون پله ها برام ورزش 00:15:09.420 --> 00:15:11.290 تازه هواشم خوبه 00:15:11.290 --> 00:15:13.790 اگه نزدیک هم باشیم بیشتر همو می بینیم 00:15:13.790 --> 00:15:18.200 من الانم که دارم هر روز می بینمت 00:15:19.210 --> 00:15:22.680 نمی خوام اهالی خونه اتون برات حرف در بیارن 00:15:22.680 --> 00:15:26.580 بعد اینکه این آپارتمان قبول کردم 00:15:26.580 --> 00:15:31.200 من نمیرم بیخودی هم انرژیتو مصرف نکن 00:15:46.590 --> 00:15:51.540 مگه من گفتم آپارتمان ازت می خوام؟ 00:15:52.640 --> 00:15:57.020 به شوهرت بگو بره برای خودش با این پول داروی مقوی بخره 00:15:57.020 --> 00:16:00.740 این پولی نیست که نخست وزیر داده این پول خودمه 00:16:00.740 --> 00:16:02.080 واقعا؟ 00:16:02.080 --> 00:16:07.260 بله این پولیه که وقتی منشیش شده بودم همون اول بهم داد 00:16:07.260 --> 00:16:10.350 تو باید هزینه زندگی رو داشته باشی 00:16:13.950 --> 00:16:16.140 بوم سو چیکار می کنه؟ 00:16:16.140 --> 00:16:22.340 مثل اینکه دوباره داره درس می خونه 00:16:31.610 --> 00:16:36.560 جه گیونگ دوباره همو دیدیم توهم این مدرسه میری؟ 00:16:37.800 --> 00:16:39.420 اومدی امتحان بدی؟ 00:16:39.420 --> 00:16:42.950 نه دارم برای تست ترم آماده می شم 00:16:42.950 --> 00:16:45.400 اما من خوشم نمیاد تو باهام حرف بزنی 00:16:45.400 --> 00:16:46.340 چرا؟ 00:16:46.340 --> 00:16:50.130 اگه باهام حرف بزنی من مجبور میشم جواب بدم ، منم نمی خوام 00:16:50.130 --> 00:16:52.550 پس فقط می تونی حرفای منو نادیده بگیری؟ 00:16:52.550 --> 00:16:54.860 این بی ادبانه است 00:16:56.670 --> 00:16:59.010 احتمالا تو از دست من عصبانی هستی؟ 00:16:59.010 --> 00:17:01.990 بخاطر مسئله اون رستوران چینی نیست؟ 00:17:01.990 --> 00:17:05.870 بله ، من که ازت نخواسته بودم 00:17:05.870 --> 00:17:09.900 و حتی بدون اینکه نظر منو بخوای این کارو کردی 00:17:09.900 --> 00:17:12.340 می دوین این واقعا کار بی ادبانه ای بود؟ 00:17:12.340 --> 00:17:17.170 بخاطر رفتار تو من نتونستم چیزی رو بررسی کنم 00:17:17.170 --> 00:17:20.610 من نمی دونم اگه تو از اون آدمایی باشی که مدام توی کارمردم دخالت می کنه یا نه 00:17:20.610 --> 00:17:22.720 من از این چیزا ناراحت می شم 00:17:22.720 --> 00:17:24.830 از حالا بیخیال من باش 00:17:25.850 --> 00:17:27.730 ...هی 00:17:31.440 --> 00:17:35.880 وااااو به نظر میاد اون شخصیت برعکسی داره 00:17:37.090 --> 00:17:42.450 اون در مورد ادب و تریبت حرف میزنه ولی قبل از اینکه من حرفم تموم بشه و به عذر خواهیم گوش بده رفت 00:17:42.450 --> 00:17:46.050 فکر نکنم بخواد بره این آپارتمان 00:17:46.050 --> 00:17:48.720 بهتره زیاد نگران مادر من نباشید 00:17:48.720 --> 00:17:52.260 فکر می کردم با رفتن مادرو برادرت اونجا خیال تو کمی راحت تر باشه 00:17:52.260 --> 00:17:56.360 نه ، گاهی که به اون خونه برم 00:17:56.360 --> 00:17:58.820 باعث می شه به گذشته ام فکر کنم و این خوبه 00:17:58.820 --> 00:18:00.960 پس خدارو شکر 00:18:02.790 --> 00:18:06.850 بازم ترتیبشو بده که مادرت برای دیدن شما بهش سخت نگذره 00:18:07.440 --> 00:18:10.840 من فضاشو محیا می کنم 00:18:10.840 --> 00:18:11.930 فضا؟ 00:18:11.930 --> 00:18:15.700 حتماوقتایی هست که بخوای تنها باشی 00:18:16.750 --> 00:18:20.810 من به مدیر گو گفتم شرایطش رو آماده کنه 00:18:20.810 --> 00:18:23.830 اما نمی دونم خوشت میاد یا نه 00:18:23.830 --> 00:18:25.940 برو و ببین 00:18:29.750 --> 00:18:34.220 می تونم برادر یا خواهر کوچیکت رو قبل از نوه ات ببینی 00:18:34.220 --> 00:18:38.890 زیاده روی نکن ، پدر نه جوون نه قلب سالمی داره 00:18:38.890 --> 00:18:42.060 ولی اون یه زن سالم و جوون 00:18:42.900 --> 00:18:46.190 توی این سن چی می شه یه بچه همسن نوه اش به دنیا بیاره 00:18:46.190 --> 00:18:49.090 دیگه نه من نه تو به چشم پدر نمیایم 00:18:49.090 --> 00:18:51.950 پس بهتره بچسبیم به مادر 00:18:51.950 --> 00:18:55.800 هی بهت گفتم تمومش کن 00:18:56.550 --> 00:18:58.430 چی رو تمومش کنم؟ 00:18:58.430 --> 00:19:01.100 تو در حال حاضر کنار ما نیستی 00:19:02.230 --> 00:19:05.480 به نظر میاد هر چی که مادر شوهرت می خواد داری انجام میدی 00:19:05.480 --> 00:19:09.940 ...دادن گادو ، هدیه و 00:19:09.940 --> 00:19:14.880 بیا اینجا ، تازگی ها از زیر کتک های من در میری 00:19:14.880 --> 00:19:16.460 می خوای بیام منو بزنی؟ 00:19:16.460 --> 00:19:18.720 ...فقط باید 00:19:20.710 --> 00:19:23.050 برو کنار تو ، هی بیا اینجا 00:19:23.050 --> 00:19:25.440 چطوری می تونی یه زنو بزنی؟ 00:19:25.440 --> 00:19:29.460 اون زنته مادر بچه هات 00:19:29.460 --> 00:19:34.170 به چه مربوطه که دخالت می کنی می خوای یکی هم تو بخوری 00:19:34.170 --> 00:19:36.340 چیکار داری می کنی؟ 00:19:39.140 --> 00:19:43.100 جرات داری به زن من دست بزنی؟ 00:19:43.100 --> 00:19:45.650 برادرم تقصیری نداشت 00:19:45.650 --> 00:19:49.600 تقصیر این زنه که توی رابطه زن و شوهر دخالت کرد 00:19:50.670 --> 00:19:54.510 لطفا تمومش کنید همین کافی بود که شما اینو آوردیش توی این خونه 00:19:54.510 --> 00:19:59.360 شماخجالت نمی کشی جلوی بچه هات با یه زن جوون بازی می کنی؟ 00:19:59.360 --> 00:20:00.310 چی گفتی؟ 00:20:01.270 --> 00:20:03.680 نخست وزیر لطفا تمومش کنید 00:20:03.680 --> 00:20:08.060 نمی خوام بخاطر من توی خونه سرو صدا بشه 00:20:08.060 --> 00:20:13.700 من ازتون نخواستم بهش بگید مادر 00:20:13.700 --> 00:20:16.940 شماباید به همسر من احترام بذارین 00:20:18.020 --> 00:20:20.750 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته 00:20:21.370 --> 00:20:23.900 آماده بشین از این خونه برین 00:20:42.210 --> 00:20:44.260 فکر می کنی حق نداری 00:20:44.260 --> 00:20:47.530 من پسرتونو درک می کنم 00:20:47.530 --> 00:20:51.450 اون بزرگتر از اینه که 00:20:51.450 --> 00:20:53.320 جلوی من سزنش بشه 00:20:53.320 --> 00:20:58.940 از وقتی که جوون بود خیلی از مادرش کتک خورده 00:20:58.940 --> 00:21:02.320 اون نمی تونه با کلماتش خودشو ثابت کنه 00:21:02.320 --> 00:21:04.010 اون اساسا فاقد مغزه 00:21:04.010 --> 00:21:08.240 با این حال اون پسر شماست شما باید تشویقش کنی 00:21:09.160 --> 00:21:14.130 اگه بخوای جلوی اونا از من محافظت کنی اثرش معکوس می شه 00:21:14.130 --> 00:21:18.380 و نمی تونن به من نزدیک بشن 00:21:18.380 --> 00:21:20.780 می گی فقط وایسم و رفتار اونا رو باهات نگاه کنم؟ 00:21:20.780 --> 00:21:22.830 اونا باید بخاطر اومدن من اینجا ناراحت باشن 00:21:22.830 --> 00:21:26.900 و شما باید باهاشون بهتر از قبل رفتار کنی 00:21:26.900 --> 00:21:29.860 طوری که به من احساس خوبی پیدا کنند 00:21:31.630 --> 00:21:33.800 حتی بخاطر منم که شده 00:21:33.800 --> 00:21:39.040 خواهش می کنم باهاشون بهتر رفتار کنید 00:21:43.380 --> 00:21:45.140 چرا یهویی اینطوری می کنی؟ 00:21:45.140 --> 00:21:46.930 دا- دان 00:21:46.930 --> 00:21:48.140 این چیه؟ 00:21:48.140 --> 00:21:52.660 کل روز ناراجت بودی منم برات اینو آماده کردم 00:21:53.560 --> 00:21:56.240 وقتی گوشت گاو کره ای بخوری احساس بهتری پیدا می کنی 00:21:56.240 --> 00:21:57.860 خیلی خب 00:21:57.860 --> 00:22:02.060 من از مرداو گوست توی زندگیم کاملا پرهیز می خوام بکنم 00:22:07.150 --> 00:22:10.870 ...ماها بانیا بارامیلدا 00:22:10.870 --> 00:22:12.450 چیکار می کنین؟ 00:22:12.450 --> 00:22:14.190 می خوام از افکار خودم خلاص بشم 00:22:14.190 --> 00:22:17.590 من نمی تونم از سرم هر دوشو بیرون کنم 00:22:17.590 --> 00:22:19.810 شما کاتولیکی 00:22:19.810 --> 00:22:23.570 بخاطر همین دینه که می خوام همه چی رو روی کاغذ بیارم 00:22:24.270 --> 00:22:28.600 من از خودم محیط زیست و از وسوسه دوری می کنم 00:22:28.600 --> 00:22:32.680 هی هی هی این گوشت اگه درست بریده بشه خوشمزه تره 00:22:32.680 --> 00:22:35.040 واقعا که 00:22:35.040 --> 00:22:38.230 اما اتفاقی افتاده؟ 00:22:43.590 --> 00:22:47.810 شنیدم زنگ شب گذشته به دنیا اومده 00:22:48.480 --> 00:22:53.370 اما نمی دونم این تولد واقعا زنگ یا نه 00:22:53.370 --> 00:22:56.270 وقتی که اینو خوردی بعدش می تونی خوب فکر کنی 00:22:56.270 --> 00:23:01.900 همونطوری که بعد از خوردن این می فهمی گوشت گاوه یا خوک 00:23:04.250 --> 00:23:08.650 به به گوشت گاو کره ای 00:23:08.650 --> 00:23:11.500 به هر حال بعدش چطوری می تونم فکر کنم؟ 00:23:11.500 --> 00:23:13.780 شما هر گز متوجه نمی شی چطوری به ذهنت می رسه 00:23:13.780 --> 00:23:15.800 به هر حال یهو بهت الهام می شه 00:23:15.800 --> 00:23:21.670 آه نمی خوام بدونم فقط می خوام این گوشت خوشمزه رو بخورم 00:23:46.560 --> 00:23:47.710 سلام 00:23:47.710 --> 00:23:49.920 چیکار می کنی؟ 00:23:49.920 --> 00:23:55.280 این اصلا چیز خوبی نیست همدیگرو ببینیم 00:23:55.280 --> 00:23:57.280 کی اومده تو رو ببینه 00:23:57.280 --> 00:24:00.310 من به عنوان یه مشتری اومدم اینجا 00:24:08.500 --> 00:24:14.350 بهترین منوی اینجا به اضافه یه شیشه شراب سفید کره ای 00:24:18.960 --> 00:24:21.310 لذت ببرید 00:24:31.520 --> 00:24:36.790 واااو چه گوشت آبدار و خوشمزه ای 00:24:36.790 --> 00:24:40.290 وا چقدر به نظر عالی میاد 00:24:43.220 --> 00:24:46.300 واقعا چقدر آبداره 00:24:46.300 --> 00:24:50.020 اومدی اینجاداری فیلم بازی می کنی؟ 00:24:52.680 --> 00:24:55.520 اومدم تا یه غذای خوشمزه بخورم 00:24:55.520 --> 00:24:58.590 در بهار ماهی های غزل آلا بالای آب دریا شنا می کنند 00:24:58.590 --> 00:25:04.720 و گاوها موقع جویدن علفها مو مو می کنند 00:25:04.720 --> 00:25:09.720 حالا به صورت یه ظرف غذا بی سرو صدا روی میز نشستین 00:25:09.720 --> 00:25:14.710 برای تبدیل شدن به یه غذای خوشمزه 00:25:14.710 --> 00:25:18.740 من دیشب بخاطر شماها نتونستم بخوابم 00:25:18.740 --> 00:25:22.590 نگاه کن ، ساکت باش مگه همه اینجا رو اجاره کردی؟ 00:25:22.590 --> 00:25:24.500 ای نادون 00:25:24.500 --> 00:25:29.500 این خیلی نادونیه که حتی متوجه اجساس من نمی شی 00:25:30.720 --> 00:25:33.260 اگه نتونم طعمشو حس کنم یه گندی بیشتر نیست 00:25:34.260 --> 00:25:38.520 من یه مشتری ام ، مشتری نمی تونم تا شرابمو نخوردم برم 00:25:51.190 --> 00:25:53.260 ای وای,ای وای ,ای وای . 00:25:56.620 --> 00:25:59.540 خوب شد حالا تموم شد برو دیگه 00:25:59.540 --> 00:26:04.320 ای وای,ای وای ,ای وای . چطوری تونستی اینطوری مشروب منو بخوری؟ 00:26:04.320 --> 00:26:06.720 من هنوزم یه کم دارم 00:26:14.430 --> 00:26:18.010 واقعا که یعنی داره منو به چالش می کشه 00:26:19.060 --> 00:26:23.290 نه نه نه حتی اگه به عنوان یه راهبه زندگی کنم 00:26:23.290 --> 00:26:27.040 من نمی تونم با مردی که منو درک نمی کنه قاطی بشم 00:26:27.040 --> 00:26:30.260 نه نه نه 00:27:45.370 --> 00:27:47.010 مادر 00:27:47.010 --> 00:27:53.340 وقتی که می بتینم شما هنوز بخاطر من توی این خونه ای می فهمم که بخاطر من خیلی صدمه خوردین 00:27:53.340 --> 00:27:55.380 من جام امنه 00:27:56.170 --> 00:27:58.890 بعد از اینکه تبدیل شدم به یه آدم تحت تعقیب 00:27:58.890 --> 00:28:01.680 بی اختیار به شما فکر می کنم 00:28:02.620 --> 00:28:09.890 بعد تمام فکرایی که می کنم متوجه شدم شما خیلی زجر کشیدی 00:28:09.890 --> 00:28:13.090 تو کسی هستی که به من اجازه دادی نور جانو ببینم 00:28:13.090 --> 00:28:15.840 بخاطر همین متاسفم که باعث شدم درد بکشی 00:28:17.110 --> 00:28:20.760 با این حال یه بار دیگه به حرفای من فکر کنید 00:28:20.760 --> 00:28:24.000 ما وقتی که پدر زنده بود واقعا خوشحال بودیم 00:28:24.740 --> 00:28:27.780 شما مهربون و ظریف بودی 00:28:28.590 --> 00:28:31.630 کسی که به انتقام وسواس شد 00:28:31.630 --> 00:28:34.420 و الان دیگه حتی لبخند به لب نداری 00:28:35.770 --> 00:28:40.740 لطفا تا روزی که همو ببینیم از این جهنم ذهنی خودتونو خلاص کنید 00:28:41.400 --> 00:28:44.470 من دلم می خواد دوباره لبخند شمارو ببینم 00:28:45.290 --> 00:28:48.070 با اینکه خیلی چیزهایی رو که دلم می خواست و نگفتم 00:28:48.070 --> 00:28:49.930 به عنوان پسرت 00:28:51.350 --> 00:28:53.850 من واقعا دوستت دارم 00:28:53.850 --> 00:28:56.030 لطفا همیشه سالم بمون 00:29:17.820 --> 00:29:19.740 اینجایی 00:29:47.780 --> 00:29:51.100 آه واقعا که همه رو خوردی که 00:29:51.100 --> 00:29:54.550 چطور به عوان یه خبرنگار شکار خبر پول خریدن یه رامیانم نداری؟ 00:29:54.550 --> 00:29:56.910 برای اینکه رقابت واقعا بالاست 00:29:56.910 --> 00:30:01.160 می دونی چقدر سخته خودت مدیر باشی خودت کارمند و خودت فیلمبردار؟ 00:30:03.820 --> 00:30:05.220 هیونگ 00:30:06.320 --> 00:30:09.970 می خوای اون ویدیویی رو که اون موقع برام فرستادی بفروشم؟ 00:30:10.730 --> 00:30:13.330 خیلی عالی می شه 00:30:13.330 --> 00:30:16.040 اگه همه چی خوب پیش بره می تونم 100 ملیون گیرم میاد 00:30:16.040 --> 00:30:20.180 و یه مشت محکمم به کانگ سوک هیون زدیم ، چطوره؟ 00:30:21.960 --> 00:30:24.280 از این حرفهای بیخودی نزن 00:30:24.280 --> 00:30:26.330 پیداش کردی؟ 00:30:26.330 --> 00:30:31.010 با اینکه داری توی خونه من می خوابی و غذای منو می خوری بازم مثل نوکر با من رفتار می کنی 00:30:31.010 --> 00:30:35.190 فردا ناهار قراره بررسی سالانه چونگ میک باشه 00:30:35.190 --> 00:30:38.050 و چون اون رییس چئونگ ماک هستش فکر نمیکنی اونم باشه؟ 00:30:39.040 --> 00:30:41.070 ...فردا ناهار 00:30:41.070 --> 00:30:45.500 بذار منم بدونم چیکار می خوای بکنی تو تنها کسی نیستی که درگیر کانگ سوک هیونی 00:30:45.500 --> 00:30:47.690 بذار منم قاطی بشم 00:31:22.820 --> 00:31:26.600 بیا ساعت 9 شب توی اتاق میری همو ببینیم 00:31:28.790 --> 00:31:31.920 برای چی خواسته منو ببینه وقتی باعث فرارم شده 00:31:33.010 --> 00:31:35.880 اونم وقتی با من به هم زدو سریع با اون ازدواج کرد 00:31:37.240 --> 00:31:39.090 تو واقعا 00:31:40.030 --> 00:31:42.000 دلت برام تنگ شده؟ 00:31:52.860 --> 00:31:54.940 جناب نخست وزیر تشریف آوردن 00:32:13.840 --> 00:32:15.780 بخورین 00:32:18.390 --> 00:32:21.540 من با نماینده حزب دیروز صحبت کردم 00:32:21.540 --> 00:32:24.500 تو می تونی تو منطقه کانگنام فعالیت کنی 00:32:24.500 --> 00:32:27.290 گفت ایده بدی نیست 00:32:27.290 --> 00:32:31.270 پس این انتخابات لغو نشده؟ 00:32:31.270 --> 00:32:34.330 من از کار کردن تو خوشم نمیاد 00:32:35.380 --> 00:32:37.780 اما ایشون بهم توصیه کرد این کارو بکنم 00:32:39.270 --> 00:32:42.460 اول باید بنای خانواه رو محکم کنیم تا بتونیم بعد به امورات کشور برسیم 00:32:42.460 --> 00:32:44.410 بخاطر من نبوده 00:32:44.410 --> 00:32:49.300 در هر خونه ای بعد از پدر این پسر بزرگه صدر امور قرار داره 00:32:49.300 --> 00:32:54.900 به هر حال شنیدم یه سری اشخاص از خانه آبی اومده بودن 00:32:54.900 --> 00:32:57.590 بهتره برای این انتخابات تجدید نظر بشه 00:32:57.590 --> 00:33:01.170 این برای مسابقه مقدماتی آسون نیست - پدر - 00:33:01.170 --> 00:33:04.950 شوهرت سنش داره میره بابا بهتره زودتر یه بچه بیاری 00:33:04.950 --> 00:33:09.400 بچه؟ من خیلی دوست دارم 00:33:09.400 --> 00:33:11.990 راست می گن خیلی خوب می شه 00:33:11.990 --> 00:33:14.450 می تونی فکر شو بکنی یه مادر بشی 00:33:14.450 --> 00:33:16.750 کافیه - چرا - 00:33:16.750 --> 00:33:20.610 راستش بخوای ، همه مردای اینجا از تو بزرگترن 00:33:20.610 --> 00:33:23.120 تو باید نظر یه آجومارم بشنوی 00:33:23.120 --> 00:33:26.240 اینطوری می تونی کاملا به بچه هاتم برسی 00:33:26.240 --> 00:33:30.380 این از جایی که درست شده اینجا اومده حتما امتحانش کنید 00:33:31.310 --> 00:33:33.100 متشکرم 00:33:40.050 --> 00:33:43.490 دیدی این همون وسوسه زنونه است که داشت زمزمه می کرد 00:33:43.490 --> 00:33:46.390 مادرت بیشتر از خواهرت قدرت داره 00:33:46.390 --> 00:33:50.410 اما هیچ چیزی به طور طولانی خوب نمی مونه 00:33:50.410 --> 00:33:54.060 فکرشو بکن پدر اینطوری کنترل بشه 00:33:54.060 --> 00:33:57.940 معنیش اینه که ما عروسکیم 00:33:57.940 --> 00:34:00.800 پس نشنیدی پدر چی گف؟ 00:34:00.800 --> 00:34:03.050 این برای ما بهتره 00:34:03.050 --> 00:34:08.520 اگه خوب پیش بریم می تونیم از مادر استفاده کنیم 00:34:08.520 --> 00:34:11.650 چطوری می تونه بهتر باشه 00:34:11.650 --> 00:34:14.620 من حسابی اونو می پزم 00:34:14.620 --> 00:34:17.830 تو فقط باید کنار من بازی کنی 00:34:17.830 --> 00:34:22.320 بعد از همه اینا ما مثل هم فکر می کنیم 00:34:23.770 --> 00:34:27.810 گفتم که مغز تو خیلی خوب کار می کنه 00:34:31.610 --> 00:34:35.030 ما باید سریع یون سو رو از این خونه بیرون کنیم 00:34:35.030 --> 00:34:37.160 با دیدن موقعیت برادرم 00:34:37.160 --> 00:34:39.900 همه رو داره می کشه سمت خودش 00:34:39.900 --> 00:34:42.250 بذار بکنه 00:34:42.250 --> 00:34:44.720 ...عوضش ..تو هم منو داری 00:34:45.270 --> 00:34:47.690 بیا بچه درست کنیم 00:34:48.350 --> 00:34:50.570 چطوری می تونی توی این وضعیت این حرف بزنی؟ 00:34:50.570 --> 00:34:54.210 اینطوری ممکنه من توی انتخابات بعدی نباشم 00:34:54.210 --> 00:34:56.220 پس انتخابات ریاست جمهوری رو حذف کن 00:34:56.220 --> 00:35:01.380 خوشم میاد بخاطر یون سو به هم نزدیکتر شدیم 00:35:01.380 --> 00:35:05.750 قبل از اینکه یون سو بیاد این خونه تو حتی به چشم انسان منو نمیدیدی 00:35:05.750 --> 00:35:09.050 دوباره می خوای مثل اون موقع نامرئی بشی؟ 00:35:09.050 --> 00:35:13.750 کاری کن اون از جلوی چشمم گم شه 00:35:16.520 --> 00:35:20.420 بسیار خب آروم باش 00:35:20.420 --> 00:35:24.600 کی شده من به حرف تو گوش ندم؟ 00:35:25.670 --> 00:35:28.900 بعد از اینکه اینطوری سریع حرکت کردی 00:35:28.900 --> 00:35:34.640 ممکنه دوباره آسیب ببینی 00:35:38.090 --> 00:35:41.560 من برنامه هارو آروم آروم پیش میبرم 00:35:41.560 --> 00:35:43.880 .بنا بر این آروم باش ایل جو 00:35:54.760 --> 00:35:57.970 اونی - بله هی جونگ - 00:35:57.970 --> 00:36:00.200 من می ترسم اونی 00:36:02.250 --> 00:36:04.910 نمی دونم چی شده 00:36:04.910 --> 00:36:09.810 ولی به نظرم ایل جو و شوهرش دارن یه نقشه ای می کشن تو رو از این خونه بیرون کنند 00:36:15.580 --> 00:36:17.600 چیزی برای ترس نیست 00:36:17.600 --> 00:36:21.250 کسایی که می خوام من از این خونه برم یکی دوتا نیستند 00:36:22.540 --> 00:36:23.820 فایده ای نداره 00:36:23.820 --> 00:36:27.230 نگران نباش اتفاقی برات نمی افته 00:36:27.230 --> 00:36:29.370 ازت ممنونم هی جونگ 00:36:29.370 --> 00:36:32.410 نمی دونی بخاطر وجود تو چقدر خوشحالم 00:36:48.150 --> 00:36:52.510 هی چیکار می کنی؟ 00:36:52.510 --> 00:36:56.190 خانواده ات چیزی نمی گن شب بیرون بمونی؟ 00:36:56.190 --> 00:36:59.760 خدای من قرار نیست من شب بمونم 00:36:59.760 --> 00:37:01.640 این هتل مال منه 00:37:01.640 --> 00:37:05.630 من هر وقت بخوام می تونم توی یکی از اتاقاش بمونم 00:37:05.630 --> 00:37:07.430 ...این آجوما واقعا دروغاش حرف نداره 00:37:07.430 --> 00:37:11.000 بسه دیگه نگو آجوما 00:37:11.000 --> 00:37:15.060 بهت گفتم من یه خواننده ام 00:37:15.060 --> 00:37:17.450 وقتی دوباره برگشتم به خوانتدگی 00:37:17.450 --> 00:37:21.650 شوهرم این هتل بهم داد به عنوان نفقه 00:37:21.650 --> 00:37:26.940 شگفت زده شدی درسته؟ و وقتی بهت بگم پدرم نخست وزیره حتما دیگه از تعجب غش می کنی درسته؟ 00:37:26.940 --> 00:37:29.760 ...هی چطور می تونی 00:37:29.760 --> 00:37:33.610 این همه چیزای منتاقض بگی؟ 00:37:33.610 --> 00:37:36.070 می دونی چرا حرفای من انسجام نداره؟ 00:37:36.070 --> 00:37:38.010 برای اینکه من یه شاعرم 00:37:38.010 --> 00:37:42.340 و زیبایی گفته های من در تناقض اوناست 00:37:42.340 --> 00:37:44.200 بسیار خوب 00:37:45.880 --> 00:37:48.820 خدای من با این ثروت عظیم 00:37:48.820 --> 00:37:52.310 یعنی اون با تمام این اوصاف پشت پا میزنه به همه شون؟ 00:37:52.310 --> 00:37:55.760 وایسا یعنی اون واقعا باور نکرده؟ 00:38:00.700 --> 00:38:02.290 رییس 00:38:03.460 --> 00:38:04.980 می خواین راننده خبر کنم 00:38:04.980 --> 00:38:06.840 نه مشکلی نیست 00:38:07.880 --> 00:38:09.660 شنیدی مگه نه؟ 00:38:10.540 --> 00:38:13.160 کی قراره اشعار جدیدتون بیرون بیاد؟ 00:38:13.160 --> 00:38:17.640 اگه مردم و نخست وزیر متوجه بشن حتما براتون جشن می گیرن 00:38:17.640 --> 00:38:19.790 پدرم گفت شعرای منو درک نمی کنه 00:38:19.790 --> 00:38:22.110 به زودی بهت می گم زمان انتشار اشعارمو 00:38:22.110 --> 00:38:25.570 پس لطفا تاریخش رو بهم بگین 00:38:25.570 --> 00:38:27.290 خسته نباشی 00:38:33.030 --> 00:38:36.230 با یه پدر خوب و این همه پول 00:38:36.230 --> 00:38:40.860 و بایه کار خوب چرا اینطوری زندگی می کنی؟ 00:38:42.030 --> 00:38:43.960 اینطور نیست 00:38:45.290 --> 00:38:48.620 هی تو چیز دیگه نداری بهم بگی؟ 00:38:48.620 --> 00:38:51.620 اگه می خوای می تونم یه چیز بهت بگم 00:38:51.620 --> 00:38:56.050 نه نه نه من هنوز آمادگی شو ندارم 00:38:56.050 --> 00:39:01.910 یک دو سه حالا بگو 00:39:01.910 --> 00:39:06.850 حتما باید حواست رو جمع کنی 00:39:06.850 --> 00:39:09.200 و به درستی رانندگی کنی 00:39:13.310 --> 00:39:15.900 این اولین آدمیه که اینطوری می بینم 00:39:15.900 --> 00:39:20.330 چرا با اینکه با پرورویی باهام حرف میزنه بازم بدم نمیاد 00:39:21.110 --> 00:39:23.800 درست زندگی کنم 00:39:28.480 --> 00:39:30.870 چئونگ میک چیه؟ 00:39:30.870 --> 00:39:33.840 یه گروه از وزرای بازنشسته و که با هم ملاقات می کنند 00:39:34.450 --> 00:39:37.600 اونها با این اسم یعنی جوون و سرحال زندگی می کنند 00:39:37.600 --> 00:39:41.520 اما اونها و پیر شدن و احساساتی 00:39:42.200 --> 00:39:46.260 اگه من رییس این گروه نبودم نمی رفتم 00:39:46.260 --> 00:39:50.160 با این حال شما هنوز جوون به نظر میای 00:39:51.690 --> 00:39:54.450 نمی خوای با من بیای؟ 00:39:54.450 --> 00:39:58.560 اینطوری کمتر اذیت می شدم 00:40:00.360 --> 00:40:03.070 می خوام برم دیدن می ری 00:40:04.450 --> 00:40:06.710 شما خیلی خوش تیپ شدی 00:40:09.040 --> 00:40:11.240 شنیدنشم خنده داره 00:40:48.230 --> 00:40:52.030 برای چی محصولات این سری اینقدر بد مزه بود؟ 00:40:52.030 --> 00:40:55.570 برای اینکه الان میوه ها سرد خونه ای هستند 00:40:55.570 --> 00:40:59.630 دوباره بررسیش کن اگه کیفیتش پایین بود برش گردون 00:40:59.630 --> 00:41:01.460 بله 00:41:25.360 --> 00:41:27.910 یه لحظه ماشینو نگه دار 00:41:27.910 --> 00:41:32.220 نخست وزیر می خواین شمارو ببرم بیمارستان 00:41:32.220 --> 00:41:33.760 نه 00:41:34.910 --> 00:41:37.440 فقط باید دارو بخورم 00:41:38.070 --> 00:41:39.850 برو خونه 00:41:48.550 --> 00:41:51.880 اولاف پالمه 00:41:55.030 --> 00:41:59.310 همون کتاب اولاف پالمه که بار پیش بهت گفتم 00:41:59.310 --> 00:42:01.880 خوندیش؟ 00:42:01.880 --> 00:42:04.410 یون گانگ این آدمو دوست داشت 00:42:04.410 --> 00:42:07.550 اینطوری کمکت می کنه بهش نزدیک تر بشی 00:42:25.120 --> 00:42:26.570 تو 00:42:28.520 --> 00:42:30.420 چی شده؟ 00:42:36.750 --> 00:42:38.030 اتفاقی برات افتاده؟ 00:42:38.030 --> 00:42:41.760 چطوری اومدی اینجا؟ اگه دوباره گرفتار بشی چی می شه؟ 00:42:41.760 --> 00:42:44.890 الان کجا قایم شدی؟ - الان کجا پنهان شدی ؟ - 00:42:44.890 --> 00:42:46.340 کار کانگ سوک هیون بوده؟ 00:42:46.340 --> 00:42:48.340 الان من مشکل نیستم 00:42:48.340 --> 00:42:51.390 سریع برو قبل از اینکه کسی بیاد برو 00:42:51.390 --> 00:42:54.100 پس بیا با هم بریم 00:42:54.100 --> 00:42:57.900 مگه اون موشک کاغذی رو ندادی برای اینکه می خواستی از اینجا بری؟ 00:42:57.900 --> 00:43:00.080 موشک کاغذی؟ 00:43:15.390 --> 00:43:17.240 نخست وزیر 00:43:19.510 --> 00:43:21.800 تو برو داخل 00:43:23.540 --> 00:43:25.090 همین الان 00:43:45.700 --> 00:43:48.070 چرا تو دوباره اینجایی؟ 00:43:48.070 --> 00:43:52.540 با یون سو چیکار کردی چرا دستش زخمیه؟ 00:43:52.540 --> 00:43:55.290 این به تو ربطی نداره 00:43:56.310 --> 00:43:58.690 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:43:59.800 --> 00:44:01.880 از خونه من برو بیرون 00:44:03.690 --> 00:44:05.670 نشنیدی چی گفتم؟ 00:44:06.250 --> 00:44:08.590 همین الان از اینجا برو بیبرون 00:44:08.590 --> 00:44:10.600 بیخود دستور نده 00:44:11.490 --> 00:44:13.960 من دیگه زیر دست تو نیستم 00:44:13.960 --> 00:44:17.280 اینجا خونه من و منشی شین همسر منه 00:44:18.150 --> 00:44:19.800 اینجا دنبال چی میای؟ 00:44:19.800 --> 00:44:21.940 مثل شیطان 00:44:23.460 --> 00:44:26.510 چطوری می تونی اینقدر بی پروا بهش بگی زنم؟ 00:44:27.690 --> 00:44:30.660 فراموش کردی می ری رو تو هول دادی؟ 00:44:35.550 --> 00:44:38.500 این آخرین هشدار منه 00:44:38.500 --> 00:44:41.680 دیگه جلوی زن من پیدات نشه 00:44:41.680 --> 00:44:43.770 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:44:45.860 --> 00:44:48.250 زنده زنده دفنت می کنم 00:44:48.250 --> 00:44:52.010 تو الام این کارو کردی 00:44:53.260 --> 00:44:54.910 نخست وزیر 00:45:09.440 --> 00:45:11.670 نخست وزیر 00:45:11.670 --> 00:45:14.860 نخست وزیر شما حالتون خوبه ؟ 00:45:15.670 --> 00:45:17.540 من خوبم 00:45:19.990 --> 00:45:21.980 به دکترم بگو بیاد 00:45:34.000 --> 00:45:35.630 هیونگ وو 00:45:44.810 --> 00:45:47.540 خانم ایل جو شما هیونگ وو رو ندیدی؟ 00:45:47.540 --> 00:45:49.870 اون دوید بیرون 00:45:58.900 --> 00:46:00.750 کجایی؟ 00:46:05.800 --> 00:46:09.160 برای چی توی روز روشن اومدی اینجا؟ 00:46:09.160 --> 00:46:11.390 اگه بخاطر من نبود الان به دردسر افتاده بودی 00:46:11.390 --> 00:46:15.190 ببینم اتفاقی برای یون سو افتاده؟ 00:46:15.190 --> 00:46:20.060 الان زمان اینه که نگران یون سو باشی؟ 00:46:20.060 --> 00:46:24.260 چرا یون سو زخمی شده؟ بخاطر کانگ سوک هیون؟ 00:46:26.980 --> 00:46:29.280 با برادرم مشکل داشت 00:46:29.280 --> 00:46:31.580 تو که اونو می شناسی 00:46:33.470 --> 00:46:35.150 در حال حاضر شرایط یون سو خوب نیست 00:46:35.150 --> 00:46:40.150 اون بخاطر برادرم خیلی اذیت و تحقیر می شه 00:46:40.150 --> 00:46:44.140 پدر شروع کرده به مضنون شدن به یون سو 00:46:46.260 --> 00:46:48.690 الان یون سو خیلی ناراحته 00:46:50.150 --> 00:46:53.110 اون الان بخاطر بچه اش چاره ای نداره جز اینکه کنار پدر بمونه 00:46:53.110 --> 00:46:55.050 نمی دونی پدرم چه شخصیتی داره؟ 00:46:56.190 --> 00:46:59.910 اون الان تو براش مطرح نیستی 00:47:01.150 --> 00:47:05.380 یون سو ممکنه در این بین بدون هیچ ردی نا پدید بشه 00:47:08.740 --> 00:47:10.940 ازت یه خواهشی دارم 00:47:12.070 --> 00:47:16.210 بذار من دوباره یون سو رو ببینم 00:47:16.210 --> 00:47:18.620 می خوای ببینیش که چی؟ 00:47:18.620 --> 00:47:20.400 می خوام یون سو رو با خودم ببرم 00:47:20.400 --> 00:47:24.280 چی می گی؟ فکر می کنی یون سو با اون بچه با تو میاد؟ 00:47:24.280 --> 00:47:27.110 من مسئولیت می ری رو قبول می کنم 00:47:27.110 --> 00:47:31.670 بهت التماس می کنم کمکمون کن 00:47:35.260 --> 00:47:40.040 الان بهتر شدین؟ 00:47:40.040 --> 00:47:44.630 بله خیلی بهترم 00:47:45.530 --> 00:47:50.340 نخست وزیر لطفا بیمار نشو 00:47:53.640 --> 00:47:57.940 اگه اتفاقی برای شما بیفته من چی می شم؟ 00:47:58.830 --> 00:48:03.640 من از هیونگ وو می ترسم ولی هیچ کس توی این خونه نیست که من بهش تکیه کنم 00:48:05.250 --> 00:48:09.740 من از کاری که ایل جو ایل دو قراره بکنن می ترسم 00:48:11.720 --> 00:48:13.300 باشه 00:48:16.160 --> 00:48:18.970 من یه زندگی طولانی می کنم 00:48:21.480 --> 00:48:24.260 عمر من نباید کوتاه باشه 00:48:29.910 --> 00:48:33.600 در حال حاضر اونو کاملا تحت کنترل نگه دارین 00:48:33.600 --> 00:48:37.620 گانگ ایل دو به زودی حرکتی می کنه 00:48:38.520 --> 00:48:42.760 واقعا ستودنیه خیلی بهتر از چیزی که فکر می کردیم داره جلو میره 00:48:42.760 --> 00:48:45.540 به نظر میاد کانگ ایل دو دوباره قراره توی انتخابات شرکت کنه 00:48:45.540 --> 00:48:48.490 پس باید دوباره برنامه ریزی کنیم؟ 00:48:48.490 --> 00:48:54.760 آره ...گاهی یه سنگ توی خیابونم به درد می خوره 00:48:55.620 --> 00:48:57.170 موهیوک این روزا چیکار می کنه؟ 00:48:57.170 --> 00:49:02.810 مثل همیشه گاهی از اتاق خانم ایل جو بیرون میاد 00:49:03.570 --> 00:49:07.250 ای بابا با اینکه پسرمه هیچ کاری بلد نیست 00:49:07.250 --> 00:49:09.110 پسره احمق 00:49:16.790 --> 00:49:18.820 ...درسته 00:49:22.890 --> 00:49:25.340 خیلی زنگ زده ای 00:49:26.190 --> 00:49:28.150 رییس 00:49:33.340 --> 00:49:38.700 تو هیچ رو یادت نرفته - روی صفحه باید نشون میدادی - 00:49:39.590 --> 00:49:43.700 نمی دونم چرا به تازگی فکر می کردم هوای سئول عوض شده 00:49:44.380 --> 00:49:48.390 چیکار کنیم ؟ باید شروع کنیم؟ 00:49:48.390 --> 00:49:50.700 هی تو از سمت راست حمله کن 00:49:50.700 --> 00:49:53.800 آره برو 00:49:53.800 --> 00:49:55.990 اونجا رو رفت رفت رفت 00:50:11.500 --> 00:50:14.500 تو حتی برای عروسی من نیومدی چی شده که یهویی اومدی؟ 00:50:14.500 --> 00:50:18.270 من فرار کردم ولی توی فرودگا گرفتنم 00:50:18.270 --> 00:50:21.860 بعدش با یه برنامه ریزی دقیق دوباره در رفتم 00:50:21.860 --> 00:50:26.150 و چون نتونستی اومدی اینجا دیدنم 00:50:26.150 --> 00:50:29.460 رییس همونطوری که می دونی من با پول وارد کالج شدم 00:50:29.460 --> 00:50:32.510 با توجه به این موضوع احتمال فارغ التحصیلی من کم بود 00:50:32.510 --> 00:50:37.100 برای همین می خواستن منو زود شوهر بدن برای همین یه لیست از پسرای سیاستمدارا برای مادرم فرستادن 00:50:37.100 --> 00:50:39.570 من واقعا ازدواج بهت توصیه می کنم 00:50:39.570 --> 00:50:43.390 من باید همه چی اون شخص ببینم تا بتونم باهاش ازدواج کنم 00:50:43.390 --> 00:50:46.310 مثل تو رییس که رویات به حقیقت پیوست 00:50:46.310 --> 00:50:48.870 برای همین نمی خوای یه ازدواج تحمیلی داشته باشی 00:50:48.870 --> 00:50:50.800 فقط باید نادیده بگیرمش اما 00:50:50.800 --> 00:50:53.230 یه مرد خاص توی لیست بود 00:50:53.230 --> 00:50:55.960 اون اصلا تیپ پدر نیست 00:50:55.960 --> 00:50:59.440 اون یه مرد ضعیف ولی مغز خوبی داره 00:50:59.440 --> 00:51:02.540 من بهش علاقه مندم و می خوام تجربه اش کنم 00:51:02.540 --> 00:51:05.950 می خوای من چکش کنم؟> 00:51:05.950 --> 00:51:08.180 من خودم زودتر این کارو کردم 00:51:08.180 --> 00:51:10.760 آره - آره - 00:51:16.110 --> 00:51:19.520 کجا بودی که الان میای خونه من بهت کلی زنگ زدم 00:51:23.390 --> 00:51:26.300 با یه دختر بودم 00:51:26.300 --> 00:51:30.390 باورم نمی شه روزی بیاد که تو دنبال من بگردی 00:51:30.390 --> 00:51:31.710 یه دختر؟ 00:51:31.710 --> 00:51:37.670 وقتی حسودی می کنی خیلی خوشگل می شی 00:51:38.420 --> 00:51:43.070 من با برادر زاده ام بودم ولی تو واسه چی باهام تماس گرفتی؟ 00:51:44.490 --> 00:51:46.990 یه فرصت برامون پیش اومده 00:52:00.720 --> 00:52:04.750 هیونگ وو امروز عصر مخفیانه اومد خونه ما 00:52:04.750 --> 00:52:09.480 اون بخاطر طعمه ای که ما براش گذاشته بودیم 00:52:09.480 --> 00:52:11.780 بخاطر همین من یه ملاقات دیگه رو براش در نظر گرفتم 00:52:11.780 --> 00:52:15.770 به هر حال چطوری می تونیم این قرار ترتیب بدیم؟ 00:52:15.770 --> 00:52:19.240 من که نمی تونم دوباره مثل بار قبل موشک بسازم 00:52:19.240 --> 00:52:22.170 ما باید آماده اش کنیم 00:52:22.170 --> 00:52:27.700 باید یه برنامه و طعمه دیگه بذاریم 00:52:28.440 --> 00:52:34.140 اونها گفتن شما رو می خوان بکشن به بیمارستان می ری 00:52:34.140 --> 00:52:36.420 برای چی می خواستن هیونگ وو بیاد؟ 00:52:36.420 --> 00:52:40.760 نمی دونم فقط در مورد طعمه حرف میزدن 00:52:40.760 --> 00:52:44.550 در ضمن در مورد موشکهای کاغذی هم حرف میزدن 00:52:45.200 --> 00:52:47.280 موشک کاغذی؟ 00:52:48.020 --> 00:52:51.540 مگه تو اون موشک کاغذی رو ندادی برای اینکه می خوای از اینجا بری؟ 00:53:06.350 --> 00:53:10.960 یون سو امشب ساعت نه می خواد بره دیدن می ری 00:53:21.880 --> 00:53:24.310 حتی بافتنی هم بلدی؟ 00:53:25.120 --> 00:53:27.380 دارم یاد می گیرم 00:53:28.970 --> 00:53:31.830 یه داستانی وجود داره که وقتی ببافی و ببافی 00:53:31.830 --> 00:53:35.750 آخرش می تونی تلسم بشکنی و قوها رو به انسان تبدیل کنی 00:53:36.540 --> 00:53:38.520 اینطوری قراره می ری نم به هوش بیاد 00:53:38.520 --> 00:53:42.040 بنا بر این اونم از یه طلسم بیرون میاد 00:53:42.040 --> 00:53:45.290 تو فکر می کنی من باعث شدم دخترت اینطوری بشه؟ 00:53:45.290 --> 00:53:46.770 آره 00:53:48.660 --> 00:53:52.280 اما چون هیچ شاهدی نیست نمی تونم حرف کسی رو قبول کنم 00:53:52.280 --> 00:53:57.010 من بهت می گم کی دخترت رو به این روز انداخته 00:53:57.720 --> 00:54:00.530 بیا امشب ساعت 9 اتاق می ری 00:54:00.530 --> 00:54:05.020 تو فقط می تونی بهم بگی چرا برم اونجا؟ 00:54:05.020 --> 00:54:10.460 از اونجا که جلوی دخترت میخوام مقصر معرفی کنم 00:54:10.460 --> 00:54:12.000 متوجه می شی؟ 00:54:12.000 --> 00:54:13.900 می خوای مقصر معرفی کنی؟ 00:54:15.470 --> 00:54:18.370 یعنی می خوای بگی کار کس دیگه ای بوده؟ 00:54:18.370 --> 00:54:20.500 بعدا می فهمی 00:54:21.320 --> 00:54:24.380 اونوقت می فهمی در اشتباه بودی 00:54:57.560 --> 00:54:59.760 این چیه؟ 00:55:00.500 --> 00:55:03.030 می خواستم چیزی بهتون بگم 00:55:12.490 --> 00:55:16.070 پدر می خوام چیزی بهتون بگم 00:55:17.410 --> 00:55:20.900 اگه در مورد زنمه نمی خوام بشنوم 00:55:22.470 --> 00:55:27.570 شما فکر می کنی اون واقعا هیونگ وو رو فراموش کرده 00:55:30.550 --> 00:55:33.290 شنیدم هیونگ وو حتی اینجا اومده 00:55:33.290 --> 00:55:37.700 چطوری کسی که تحت تعقیب اینقدر با شجاعت میاد اینجا؟ 00:55:38.300 --> 00:55:40.370 اونها هنوزم عاشق همن 00:55:40.370 --> 00:55:41.330 کافیه 00:55:41.330 --> 00:55:44.780 من اونها رو بهتر از هر کس می شناسم 00:55:44.780 --> 00:55:46.500 در موردش فکر کنین 00:55:46.500 --> 00:55:50.270 وقتی هیونگ وو 15 سال فکر انتقام بوده 00:55:50.270 --> 00:55:55.570 به همون اندازه اونو دوست داره 00:55:55.570 --> 00:56:01.100 یون سو شمارو بخاطر درمان دخترش انتخاب کرده 00:56:02.350 --> 00:56:07.330 اما به وضوح گفت زندگی خودشو خیلی دوست داره 00:56:07.330 --> 00:56:12.450 هر چی هم بگی اون الان این احساس نداره 00:56:12.450 --> 00:56:14.930 پس حداقل کنترلش کنید 00:56:15.990 --> 00:56:17.860 شما هیچ وقت نمی دونی 00:56:17.860 --> 00:56:23.510 اون گفت می ره دیدن دخترش ولی در اصل میره دیدن هیونگ وو 00:56:25.050 --> 00:56:27.950 برای این بهتون می گم چون واقعا نگرانتونم 00:56:29.840 --> 00:56:33.870 زود باش فرار کن ، زود باش 00:56:52.910 --> 00:56:55.100 رییس 00:56:55.100 --> 00:56:56.880 منم 00:57:15.040 --> 00:57:18.140 نمی تونی امروز نری بیمارستان؟ 00:57:19.090 --> 00:57:20.720 ببخشید؟ 00:57:23.410 --> 00:57:26.380 احساس خوبی ندارم؟ 00:57:27.520 --> 00:57:30.880 نه اینکه این بچه به زودی بلند نمی شه 00:57:31.580 --> 00:57:33.620 ...برای امروز 00:57:34.480 --> 00:57:37.230 می خوام پیش من بمونی 00:57:42.040 --> 00:57:43.980 معذرت می خوام 00:57:43.980 --> 00:57:46.780 من به می ری قول دادم 00:57:46.780 --> 00:57:49.860 زود بر میگردم 00:59:02.070 --> 00:59:06.480 امروز شما همینجا بمون نمی خواد تا جلوی بخش بیای 00:59:06.480 --> 00:59:07.730 ...اما هیونگ وو هنوز آزاده 00:59:07.730 --> 00:59:10.350 چطوری می تونه بیاد؟ 00:59:10.350 --> 00:59:14.760 این سخته برای اینکه شما بیای 00:59:14.760 --> 00:59:16.440 متوجه شدم 00:59:28.830 --> 00:59:31.410 همونطور که شما گفتید خواست که تنها بره 01:00:39.920 --> 01:00:42.530 چقدر شما دوتا عاشق همین 01:00:42.530 --> 01:00:44.990 زود باشید همو بغل کنید 01:00:47.610 --> 01:00:49.800 برات سخت شده درسته؟ 01:00:54.540 --> 01:00:57.110 هنوزم دیر نیست 01:00:57.110 --> 01:00:59.180 یون سو 01:00:59.180 --> 01:01:01.360 بیا با هم بریم 01:01:01.360 --> 01:01:03.960 ما می تونیم یه دکتر پیدا کنیم برای مراقبت از می ری 01:01:03.960 --> 01:01:06.470 تو بخاطر حرف ایل جو اومدی؟ 01:01:07.600 --> 01:01:09.740 تو می خواستی منو ببینی 01:01:11.110 --> 01:01:13.450 من هیچ وقت نخواستم 01:01:20.170 --> 01:01:21.960 اینو 01:01:22.900 --> 01:01:24.960 تو اینو فرستادی 01:01:26.370 --> 01:01:29.540 تو از ایل جو خواستی با من فرار کنی 01:02:10.500 --> 01:02:12.280 ...تو 01:02:14.690 --> 01:02:17.090 منو فریب دادی؟ 01:02:17.750 --> 01:02:20.570 با هیونگ وو مخفیانه قرار می ذاری 01:02:22.300 --> 01:02:23.790 تو از من استفاده کردی؟ 01:02:23.790 --> 01:02:25.600 نه من این کارو نکردم 01:02:27.010 --> 01:02:30.630 نخست وزیر - با هم میومدین اینجا - 01:02:32.780 --> 01:02:35.230 چطوری می خوای توضیح بدی 01:02:41.290 --> 01:02:42.710 جین هیونگ وو 01:02:42.710 --> 01:02:45.270 من شما رو به اتهام اقدام به قتل نخست وزیر و حمله به یک دادستان 01:02:45.270 --> 01:02:48.870 و ممانعت از اجرای عدالت و فرار دستگیر می کنم 01:03:13.904 --> 01:03:24.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.