WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.320 --> 00:00:55.120 -= قسمت 26 =- 00:00:56.850 --> 00:01:00.930 خدای من ...این کیه ؟ به نظر خیلی جذاب شدی 00:01:00.930 --> 00:01:03.750 برگشتی به زندگی 00:01:05.270 --> 00:01:07.830 یه مدت کوتاهی خواب زمستونی بودم 00:01:09.150 --> 00:01:10.660 به نظر میاد دارین برای شکار آماده می شین 00:01:10.660 --> 00:01:13.140 من همه نوع شکاری رو دوست دارم 00:01:13.140 --> 00:01:16.070 ...چه شکار خرگوش باشه چه ماهیگیری 00:01:16.070 --> 00:01:19.640 حتی خوشم میاد برم سیبری شکار خرس 00:01:19.640 --> 00:01:22.860 به نظر میاد توی شکار مردم هم خوبی 00:01:22.860 --> 00:01:24.370 حتی منم گرفتی 00:01:24.370 --> 00:01:26.660 من گرفتمت 00:01:26.660 --> 00:01:29.680 اما زیاد مطمئن نیستم ارزش داشته باشی 00:01:30.350 --> 00:01:33.010 نمی دونم پاداشی در این مورد هست یا نه 00:01:34.080 --> 00:01:36.000 من فقط اگه حریف ارزش مبارزه نداشته باشه می ذارم میرم 00:01:36.000 --> 00:01:38.880 فعلا این منم که شمشیر دستمه 00:01:39.990 --> 00:01:43.510 الان هنوز مجوز دستگیریت لغو نشده 00:01:45.800 --> 00:01:47.440 شی یون سو 00:01:49.620 --> 00:01:52.850 شما بودی که اونو فرستادی خونه کانگ سوک هیون ؟ 00:01:54.930 --> 00:01:57.890 انگیزه شما این بود که از اون زن که شباهت به بک چونگ مین داشت استفاده کنی 00:01:59.250 --> 00:02:01.960 تا بتونی سرمایه کثیف کانگ سوک هیون پیدا کنی؟ 00:02:01.960 --> 00:02:04.580 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:04.580 --> 00:02:09.560 یکی اونو از روی قصد فرستاده خونه نخست وزیر؟ 00:02:09.560 --> 00:02:13.510 من در مورد اون سرمایه سیاه بیشتر از خود کانگ سوک هیون می دونم 00:02:13.510 --> 00:02:18.620 رییس چرا بعد از پیدا کردن اون پول نذارمش توی دست شما 00:02:19.690 --> 00:02:23.230 واقعا خیلی وسوسه انگیزه 00:02:23.230 --> 00:02:24.700 اما 00:02:25.970 --> 00:02:30.090 رابطه ما چیزی بیشتر یا کمتر از شرکای این جرم نیست 00:02:30.090 --> 00:02:35.620 چون من دنبال انتقامم و شما دنبال پول 00:02:37.770 --> 00:02:42.320 اجازه بده این شمشیر با هم داشته باشیم 00:02:46.140 --> 00:02:49.860 خب من این پیشنهاد قبول می کنم 00:02:52.090 --> 00:02:58.080 پس چطوری می تونم کمکت کنم تا منصفانه باشه؟ 00:02:58.080 --> 00:03:01.000 البته قبل از هر چی باید حکم دستگیری منو لغو کنی 00:03:02.290 --> 00:03:04.850 در ضمن برام یک موقعیت رسمی آماده کن 00:03:05.740 --> 00:03:09.000 فکر کردم ...به عنوان مشاور ، حسابدار یا وکیل شما خوبه 00:03:09.000 --> 00:03:12.860 خب ...فکر کنم اینا خوب باشه 00:03:12.860 --> 00:03:18.700 و حقوقم باید ده برابر مشاورای شخصیتون باشه 00:03:18.700 --> 00:03:20.280 اوکی....؟ 00:04:16.980 --> 00:04:20.620 در غیاب من درست رفتار کردین؟ 00:04:21.370 --> 00:04:24.280 فکر کردین کار خوبی کردین از حرفای من چشم پوشی کردین؟ 00:04:24.280 --> 00:04:26.640 فکر کردین دیگه بلند نمی شم؟ 00:04:26.640 --> 00:04:31.920 عزیزم من بهشون گفتم بیان وقتی شما توی اتاق عمل بودی 00:04:40.920 --> 00:04:43.140 این صرفا در مورد کاره 00:04:44.040 --> 00:04:46.490 حتی اگه تو هم گفته باشی 00:04:47.840 --> 00:04:51.060 می خوام ازت خواهشی کنم عزیزم 00:04:56.360 --> 00:04:58.700 لطفا اجازه بده اونا اینجا بمونن 00:05:11.990 --> 00:05:14.320 خدا رو شکر که تو برگشتی اینجا 00:05:14.320 --> 00:05:18.440 می دونی چقدر اضطراب داشتم که نکنه نتونم دوباره ببینمت؟ 00:05:21.050 --> 00:05:25.740 هی تو غرور نداری ؟ می دونی باهات چیکار کردن؟ 00:05:25.740 --> 00:05:27.530 منظورت از هی چیه؟ 00:05:28.620 --> 00:05:32.680 جناب نخست وزیر حالا که مرخص شدین 00:05:32.680 --> 00:05:35.410 چرا یه پرستار ماهر استخدام نمی کنین برای مراقبت ویژه از شما 00:05:35.410 --> 00:05:39.720 مشکلی نیست ...در ضمن دکتر بیم همیشه کوش به زنگه 00:05:39.720 --> 00:05:46.100 خب از اونجایی که خانمت هم بیست و چهار ساعته کنارتونه 00:05:46.100 --> 00:05:49.670 مطمئنم به خوبی ازتون پرستاری می کنه 00:05:54.350 --> 00:05:58.320 مادر ...حتما خسته این بهتره برید استراحت کنید 00:06:04.480 --> 00:06:09.330 حتما خیلی خسته شدین تا پدر مرخص بشه 00:06:11.220 --> 00:06:13.300 شما باید برید 00:06:28.230 --> 00:06:32.390 ...آه ...من گوه ...این کانگ ایل دو 00:06:32.390 --> 00:06:36.410 مجبور شدم به یه زن عوضی بگم مادر 00:06:36.410 --> 00:06:40.000 من واقعا بهت افتخار می کنم عزیزم 00:06:40.000 --> 00:06:45.330 خیلی مثل اینکه بهت خوش گذشته که من اینطوری تحقیر شدم 00:06:45.330 --> 00:06:48.120 اینطور نیست 00:06:48.120 --> 00:06:49.990 عزیزم اتقاقا به نظرم خیلی عاقلانه رفتار کردی 00:06:49.990 --> 00:06:50.920 چی؟ 00:06:50.920 --> 00:06:54.130 من خوشحالم برای اینکه دقیقا مثل یه مرد واقعی رفتار کردی 00:06:54.130 --> 00:06:56.740 واقعا به خودت افتخار نمی کنی" مادر" صداش کردی؟ 00:06:56.740 --> 00:06:59.250 اونم وقتی که از ته دل بهش نگفتی مادر 00:06:59.250 --> 00:07:01.040 البته 00:07:01.040 --> 00:07:04.230 چی فکر کردی ؟ فکر کردی از پدر ترسیدم؟ 00:07:04.230 --> 00:07:06.860 فکر کردی من زورم نمیرسه پدر بزنم 00:07:06.860 --> 00:07:10.190 نمی خوام منم مثل ایل جو از این خونه بیرون بیندازه 00:07:10.190 --> 00:07:15.180 دیدی ، همونطور که انتظار داشتم توانایی درک موقعیتت فوق العاده شده 00:07:15.180 --> 00:07:18.570 پس اینطوری به هر کاری دست میزنی تا به یک سیاستمدار تبدیل بشی 00:07:18.570 --> 00:07:21.190 خب من باید سریع موقعیت رو توی دست بگیرم 00:07:21.190 --> 00:07:25.080 اما...من یه کم نگرانم 00:07:25.080 --> 00:07:27.090 خواهرت ایل جو برگشت 00:07:27.090 --> 00:07:31.440 فکر نمی کنی پدرت دوباره بخواد از اون حمایت کنه؟ 00:07:31.440 --> 00:07:35.290 از هر روشی که شده باید دوباره اونو بندازم بیرون 00:07:35.290 --> 00:07:40.020 خوبه هر دومون باید در موردش فکر کنیم 00:08:03.350 --> 00:08:06.690 ممنون که گفتی من برگردم 00:08:06.690 --> 00:08:09.000 چیزی برای تشکر وجود نداره 00:08:09.000 --> 00:08:11.470 من چون بهش احتیاج داشتم این کارو کردم 00:08:12.880 --> 00:08:15.600 تو تنها دلیل موندن من توی این خونه ای 00:08:16.510 --> 00:08:21.040 نمی تونم اجازه بدم به این راحتی از جلوی چشمم دور شی 00:08:23.670 --> 00:08:27.880 می خوام تو رو کنار خودم نگه دارم تا به آرومی خونت رو خشک کنم 00:08:28.780 --> 00:08:32.400 تا وقتی که با زبون خودت اعتراف کنی 00:09:00.110 --> 00:09:03.050 به این زودی با من دشمن شدی 00:09:05.830 --> 00:09:07.690 بیا تو 00:09:19.230 --> 00:09:22.930 اول از همه اینکه من به هیچ عنوان "مادر " صدات نمی زنم 00:09:22.930 --> 00:09:25.430 تازه پدر هم گفت می تونم نگم 00:09:26.080 --> 00:09:31.210 اصلا واسه چی باید همچین کار غم انگیزی رو انجام بدم؟ 00:09:31.210 --> 00:09:32.620 حال چی باید صدات کنم؟ 00:09:32.620 --> 00:09:35.060 تو می تونی همون منشی شین صدام کنی 00:09:35.060 --> 00:09:37.890 چطوری می تونم منشی شین صدات کنم وقتی دیگه منشی شین نیستی؟ 00:09:37.890 --> 00:09:40.650 اگه بخوایم مقایسه کنیم 00:09:40.650 --> 00:09:42.560 انگار به سیب بگی پرتقال 00:09:42.560 --> 00:09:46.070 این کاملا طبق روحیات شما نیست؟ 00:09:46.070 --> 00:09:49.220 توی دنیای خیالی و شاعرانه ات می تونی امکان پذیرش کنی 00:09:49.220 --> 00:09:53.300 خدای من تو حتی می تونی این احساسات منو درک کنی؟ 00:09:53.300 --> 00:09:55.590 من نمی خوام عوض بشم 00:09:55.590 --> 00:09:59.440 وقتی دوتایی با هم تنهاییم من میخوام صدات بزنم آگاشی 00:09:59.440 --> 00:10:01.480 تو هم می تونی صدام بزنی تو 00:10:01.480 --> 00:10:07.600 به جاش بخاطر اینکه برای پدرت مشکلی پیش نیاد سعی کن توی جمع سوء تفاهم پیش نیاد 00:10:10.100 --> 00:10:13.010 همونطور که انتظارش رو داشتم من خوب آدمارو می شناسم 00:10:13.620 --> 00:10:15.350 از همین الان تو شخصیت اصلی من هستی 00:10:15.350 --> 00:10:18.870 از حالا تو شخصیت یک دلبرو برای من داری ، اوکی؟ 00:10:18.870 --> 00:10:22.680 از همین الان تو برترین نقش توی زندگی منو داری 00:10:22.680 --> 00:10:25.750 منظور شما یه آدم وی وی آی پی هستش؟ 00:10:25.750 --> 00:10:28.650 چطوری می تونی نادون در خصوص یه منشی اینو بگی؟ 00:10:28.650 --> 00:10:30.850 برای چی اون باید نقش وی وی آی پی داشته باشه؟ 00:10:30.850 --> 00:10:33.450 پس می شه گفت کسی که از زندگی شما خارج 00:10:33.450 --> 00:10:38.330 وای اون خیلی خنگ 00:10:38.330 --> 00:10:40.680 تو توی زندگی من سومین آدم مهمی 00:10:40.680 --> 00:10:45.300 حتی اگه سه بار اشتباه هم بکنی باز اشکالی نداره باشه؟ 00:10:45.300 --> 00:10:46.970 باشه 00:10:58.480 --> 00:11:01.140 فکر کنم دیگه قصد مردن نداری 00:11:07.050 --> 00:11:08.950 متشکرم 00:11:10.680 --> 00:11:13.570 با تشکر از شما من به خودم برگشتم 00:11:15.310 --> 00:11:17.660 بعد از همه این حرفها تو پسر خودمی 00:11:18.590 --> 00:11:21.780 می دونستم تو به این سادگی جا نمیزنی 00:11:33.420 --> 00:11:36.370 پس از کی شما با رییس هوانگ هم سو شدی؟ 00:11:36.370 --> 00:11:38.390 خیلی اهمیت داره از کی بوده؟ 00:11:38.390 --> 00:11:41.440 این اهمیت داره که اون الان با ماست 00:11:41.440 --> 00:11:44.870 پس در مورد اینکه اون شین یون سو رو فرستاد پیش کانگ سوک هیون چی؟ 00:11:45.820 --> 00:11:47.890 این فقط کار خود رییس هوانگ بوده؟ 00:11:47.890 --> 00:11:50.950 هنوزم نگران شین یون سویی؟ 00:11:53.480 --> 00:11:55.970 البته که نگرانم 00:11:57.290 --> 00:12:00.500 ...برای اینکه می خوام با دست خودم اونو از تاج و تختش پایین بکشم 00:12:01.980 --> 00:12:04.830 همراه با سقوط کانگ سوک هیون حماسی 00:12:07.490 --> 00:12:12.660 خوبه به هر حال ما باید دست به دست هم بدیم 00:12:12.660 --> 00:12:15.090 این برای ما سنگین بود که خودمون تنهایی به این کار رسیدگی کنیم 00:12:15.090 --> 00:12:17.050 حتی اگه مجبور بشیم اون سرمایه سیاه رو ندیده بگیرم 00:12:17.050 --> 00:12:21.340 نه من نمی تونم از یک درصد اونم بگذرم 00:12:22.330 --> 00:12:25.520 رییس هوانگ درست پشت کانگ سوک هیون قرار داره 00:12:25.520 --> 00:12:28.270 به نظرت زیادی خطر ناک نیست؟ 00:12:28.270 --> 00:12:31.160 احتمالا بخاطر همین 00:12:31.160 --> 00:12:33.770 خطر کردنهای 15 ساله است که ما اینجا رسیدیم 00:12:33.770 --> 00:12:37.360 و بخاطر همین اون الان سرومورو گنده است 00:12:38.680 --> 00:12:42.000 باشه اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:12:42.000 --> 00:12:44.280 دلیلی که من هنوز توی اون خونه موندم 00:12:44.280 --> 00:12:47.750 برای کمک به تو بوده 00:13:15.510 --> 00:13:17.140 دزد ، دزد ، بگیرینش 00:13:17.140 --> 00:13:19.090 هی نمی خوای ولم کنی؟ 00:13:19.090 --> 00:13:21.260 ...چه غلطی می کنی 00:13:31.670 --> 00:13:33.990 آه سوختم 00:13:47.700 --> 00:13:50.810 این ...حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:13:50.810 --> 00:13:54.460 درسته که می خواستین دزد بگیرین ولی وسایل من چی می شه؟ 00:13:54.460 --> 00:13:56.260 تو باید خسارت بدی 00:13:57.020 --> 00:13:58.700 بده 00:13:59.400 --> 00:14:01.560 چقدر می شه - تقریبا می شه - 00:14:01.560 --> 00:14:03.780 دور و بر سه هزار دلار 00:14:03.780 --> 00:14:06.990 بخاطر شکستن و خراب کردن وسایل 00:14:06.990 --> 00:14:11.490 الان که ندارم می شه یه چیزی رو گرو بذارم ؟.- ای بابا - 00:14:11.490 --> 00:14:14.340 شما یه مشت دانش آموز فقیرین پولتون کجا بوده؟ 00:14:14.340 --> 00:14:17.180 من با شما ها کاری ندارم یالا شماره بزرگتراتونو بدین 00:14:17.180 --> 00:14:18.740 من فردا همه رو بهت میدم 00:14:18.740 --> 00:14:21.440 من دانش آموز نیستم کارت شناساییمو برات میذارم 00:14:21.440 --> 00:14:23.730 قطعا فردا پولتونو میدم 00:14:23.730 --> 00:14:26.070 به هر حال شما بخاطر دعوای من خسارت دیدی 00:14:26.070 --> 00:14:28.380 کارت شناسایی به چه دردم می خوره؟ می تونم باهاش یه کاسه سوپ بخرم؟ 00:14:28.380 --> 00:14:31.110 خیال کردی شما حقه بازارو نمی شناسم؟ 00:14:31.110 --> 00:14:33.770 تا به پلیس زنگ نزنم به خوتون نمیاین؟ 00:14:33.770 --> 00:14:37.120 آه واقعا که شما ها آنچنان ممتازم نیستین 00:14:37.880 --> 00:14:42.770 می تونی علاوه بر اون 3000دلارت یه 50 دلار اضافه هم برداری 00:14:42.770 --> 00:14:45.420 هی مگه من باهات شوخی دارم؟ 00:14:45.420 --> 00:14:47.890 لطفا روی یه خانم دست بلند نکن 00:14:52.670 --> 00:14:56.080 شماره حسابتو بده تا الان مثل برق پولتو بدم 00:14:59.330 --> 00:15:02.330 کاپیتان من الان بخاطر پول بازداشت شدم 00:15:02.330 --> 00:15:05.350 اگه همین الان سه ملیون وون برام نفرستی من کشته می شم 00:15:05.350 --> 00:15:06.910 مامان 00:15:07.650 --> 00:15:09.530 اینجا رو ببین 00:15:11.810 --> 00:15:14.820 به نظر میاد کاملا اندازه میری باشه مگه نه؟ 00:15:14.820 --> 00:15:20.510 واسه چی اینطوری تند تند میل بزنی که اینو تموم کنی واسه چی؟ 00:15:20.510 --> 00:15:23.020 هر دونه ای که می بافم 00:15:23.020 --> 00:15:26.130 آرزو می کنم هر چی زودتر می ری از خواب بیدار بشه 00:15:26.130 --> 00:15:29.560 پس ...عمل جراحی موفقیت آمیز بود 00:15:29.560 --> 00:15:33.120 یعی مشکلی برای کارای روزمره اش نداره؟ - آره - 00:15:33.120 --> 00:15:36.190 اون خیلی بهتر از قبل شده 00:15:36.190 --> 00:15:39.620 اینطوری برای می ری خوب می شه 00:15:42.660 --> 00:15:45.170 اینم شوهرت برات خریده؟ 00:15:45.170 --> 00:15:48.330 اینو دختر شوهرم برام خریده 00:15:48.330 --> 00:15:50.760 به نظر میاد گرون باشه 00:15:51.550 --> 00:15:53.450 بوم سو کجاست؟ 00:16:00.870 --> 00:16:04.130 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:16:04.130 --> 00:16:08.280 کاپیتان کجایی که تلفنت جواب نمیدی؟ 00:16:08.280 --> 00:16:11.470 اگه جواب ندی دیگه ممکنه هیچ وقت منو نبینی 00:16:11.470 --> 00:16:14.800 این درسته که اینطوری بیخیال باشی؟ 00:16:14.800 --> 00:16:18.770 چطوری می تونه منو اینطوری ول کنی؟ 00:16:26.300 --> 00:16:27.400 رستوران جاجانگ میون 00:16:47.280 --> 00:16:52.130 مشکلی نیست من بودم که دعوا راه انداختم خودمم مسئولیتشو قبول می کنم 00:17:04.480 --> 00:17:08.030 باشه من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:17:09.510 --> 00:17:14.660 ...باعث خوشحالیمه که بتونم خودمو فدای دوستانم کنم 00:17:17.270 --> 00:17:20.480 به دادستان کل در سئول زنگ بزنین 00:17:20.480 --> 00:17:22.890 هی تو داری چیکار می کنی؟ واقعا که؟ همینجا بشین 00:17:22.890 --> 00:17:26.530 منتظر بمونین الان اتفاق بزرگی می افته 00:17:26.530 --> 00:17:31.920 لطفا به دادستان کل سئول زنگ بزنید خواهش میکنم 00:17:36.560 --> 00:17:38.740 !هی کانگ یونگ کیونگ 00:17:40.130 --> 00:17:41.990 اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:41.990 --> 00:17:44.130 آقای جونگ یون 00:17:45.600 --> 00:17:48.430 شما سه تا رو من نجات دادم با از دست دادن سه ماه حقوقم 00:17:48.430 --> 00:17:51.500 پس من کاملا قطع شدم 00:17:51.500 --> 00:17:53.590 کی قراره پول غذاهارو بده؟ 00:17:53.590 --> 00:17:56.030 من از کیف تو محافظت کردم 00:17:56.030 --> 00:18:00.110 پس من حق خوردن این غذا رو دارم 00:18:00.110 --> 00:18:03.970 بفرمایید من می تونم پول این غذاهارو تقبل کنم 00:18:03.970 --> 00:18:07.270 شما دوتا می تونین بخورین ازت ممنونم که کیفمو حفظ کردی 00:18:07.270 --> 00:18:10.670 پس واقعا ارزش پولت چقدر بوده؟ 00:18:11.420 --> 00:18:13.520 آره درسته؟ 00:18:13.520 --> 00:18:19.680 با اینکه به نظر میاد که زیاد مرغوب نباشه ولی حتما برای خودش یه داستانی داره 00:18:20.680 --> 00:18:23.840 تو حتی بخاطر من نمی تونی غذاتو بخوری 00:18:24.890 --> 00:18:27.450 اگه تو گرسنه نیستی من با کمال میل قبول می کنم 00:18:32.550 --> 00:18:34.970 اما احساس می کنم قبلا خیلی دیدمت 00:18:34.970 --> 00:18:40.290 منم همینطور فکر می کنم قبلا خیلی دیدمت 00:18:40.290 --> 00:18:42.340 منم فکر می کنم قبلا خیلی دیدمش 00:18:42.940 --> 00:18:45.610 قطعا اونو قبلا دیدم 00:18:45.610 --> 00:18:49.790 آه واقعا کار بذار اون کاپیتان ببینم ولش نمی کنم 00:18:49.790 --> 00:18:52.600 آه درسته ! تو 00:18:52.600 --> 00:18:56.510 یادم افتاد دو یکی از ولگردای مترو نیستی که تازگی ها تحت پوشش قرار گرفتی 00:18:56.510 --> 00:18:57.820 نه خیرم نیستم 00:18:57.820 --> 00:19:02.620 اوراق بهادار کره 00:19:10.720 --> 00:19:12.410 اومدین؟ 00:19:43.710 --> 00:19:47.150 ازت ممنونم که همیشه برای من غذا آماده کردی تا نمیرم 00:19:47.150 --> 00:19:48.930 کاری نکردم 00:19:52.570 --> 00:19:56.770 هنوزم توی این دنیا خانمی هم هست که خجالتی باشه 00:19:56.770 --> 00:20:01.830 هی تو قرار نیست به کلمای حیاط من دست بزنی 00:20:01.830 --> 00:20:06.450 سعی کن یه کلم از یه حیاط دیگه پیدا کنی اینطوری کمتر دچار مشکل می شی 00:20:06.450 --> 00:20:11.950 چه قانونی گفته که من نمی تونم کلم حیاط یکی دیگه رو بخورم؟ 00:20:12.940 --> 00:20:15.190 شما چی فکر می کنی هیونگ نیم؟ 00:20:17.500 --> 00:20:21.290 خب ، نمی دونم ، من علاقه ای به زنا ندارم 00:20:21.290 --> 00:20:24.230 مگه می شه دادستان کل؟ 00:20:24.230 --> 00:20:27.440 یه وقتی بیاین با هم یه نوشیدنی بخوریم هیونگ نیم 00:20:37.690 --> 00:20:39.490 چیکار می کنی؟ 00:20:44.290 --> 00:20:49.100 ببخشید که با استفاده از یون سو به دام انداختمت 00:20:49.100 --> 00:20:53.610 من اون موقع بخاطر یون سو خیلی ازت متنفر بودم 00:20:53.610 --> 00:20:55.350 ...بنا بر این 00:21:00.550 --> 00:21:02.770 نگران نباش 00:21:08.290 --> 00:21:12.770 اینو می ذارم پای اون 15 سالی که من فریبت دادم 00:21:21.660 --> 00:21:23.710 چیکار می کنی؟ 00:21:25.240 --> 00:21:28.880 فقط ...حرف میزدیم 00:21:28.880 --> 00:21:32.610 پدر می خواد پوکر بازی کنه 00:21:36.580 --> 00:21:38.720 سرگرم کننده است 00:21:38.720 --> 00:21:41.450 برای سرگرمی بازی نمی کنم 00:21:42.800 --> 00:21:44.670 چطور؟ 00:21:44.670 --> 00:21:45.850 خسته شدی؟ 00:21:45.850 --> 00:21:47.380 نه 00:21:47.380 --> 00:21:52.360 خوشم میاد اینطوری برای کاری هیجان داری 00:21:54.990 --> 00:22:00.610 اما ...اگه برای سرگرمی نیست پس برای چیه؟ 00:22:02.010 --> 00:22:05.770 تمام زندگی من توی سیاست گذشته 00:22:05.770 --> 00:22:12.140 پادشاه یوسون این بازی رو اون زمان به پسرش آموزش داد 00:22:12.140 --> 00:22:18.450 حمله به حریف و اجتناب به موقع از اون گسترش دادن قدرتش و به دست آوردن سود 00:22:18.450 --> 00:22:23.690 در نهایت برنده شدن در این بازی مثل برنده شدن در سیاست می مونه 00:22:23.690 --> 00:22:26.450 نمی تونی به من یاد بدی؟ 00:22:27.550 --> 00:22:31.670 می خوام منم اینو یاد بگیرم 00:22:37.600 --> 00:22:43.050 اگه این کارو بکنی ، مهره طرف مقابل خورده می شه 00:22:43.050 --> 00:22:48.030 اگه بخوای حریفو نابود کنی باید خونه هاتو زیاد کنی 00:22:49.780 --> 00:22:52.000 متوجه می شی؟ 00:22:53.810 --> 00:22:59.410 چرا من باید بخاطر خونه های زیاد دشمنم رو بکشم؟ 00:22:59.410 --> 00:23:02.500 نمی شه با هم مسالمت آمیز زندگی کنیم؟ 00:23:02.500 --> 00:23:05.390 پس اونوقت نمی تونی برنده بشی 00:23:08.690 --> 00:23:10.940 متوجه شدم 00:23:10.940 --> 00:23:15.080 فکر کنم شما اینو در مورد بدوک می گی چون سیاستمداری 00:23:15.080 --> 00:23:19.520 آدمای مثل ما همیشه فریب سیاستمدارا رو خوردن 00:23:22.300 --> 00:23:26.280 من آرزو داشتم همه سیاستمدار باشن برا خودشون 00:23:26.280 --> 00:23:32.060 طوری که اگه کسی یه سنگی رو حرکت داد بتونه دنیا رو تغییر بده 00:23:33.810 --> 00:23:35.560 تا حالا 00:23:36.620 --> 00:23:40.200 بیوگرافی اولاف پالمه رو خوندی؟ 00:23:47.320 --> 00:23:50.910 نه اون کیه؟ 00:23:50.910 --> 00:23:54.540 اون چیزی شبیه به همینو گفت 00:23:54.580 --> 00:23:58.490 اون نخست وزیر سوئد بود که دولت مدرن جدید رو پایه ریزی کرد 00:23:59.300 --> 00:24:03.720 من قدیما اونو خیلی دوست داشتم 00:24:04.820 --> 00:24:07.210 لطفا بیشتر بهم یاد بدین 00:24:19.470 --> 00:24:23.380 موهیوک بهترین بازیکن خانواده بود 00:24:23.380 --> 00:24:25.430 اما وکیل جین مثل اینکه ماهر تره 00:24:25.430 --> 00:24:27.820 بهتره بیشتر از این طولانیش نکنیم 00:24:27.820 --> 00:24:30.650 ما باید بریم خونه پس بهتره زودتر تمومش کنیم 00:24:30.650 --> 00:24:36.090 من هم از سبک بلوف زدن شما خبر دارم پس بهتره قبول کنی 00:24:38.870 --> 00:24:40.450 (بت (شرط بندی 00:24:40.450 --> 00:24:42.040 (ریس (یعنی مبلغ شرط میبره بالا 00:24:42.040 --> 00:24:44.440 با توجه به شرط 00:24:45.930 --> 00:24:48.000 200تا اضافه 00:24:48.000 --> 00:24:53.730 می ترسم اینطوری عروسم خیط و پیت بشه 00:24:53.730 --> 00:24:57.110 شک دارم که دستیار جین کنف بشه 00:24:57.110 --> 00:25:00.480 مثل همچین وقتایی بهتره که در بره آدم 00:25:00.480 --> 00:25:01.980 اضافه می کنم 00:25:01.980 --> 00:25:03.820 بالا می برم 00:25:04.840 --> 00:25:07.330 300تا 00:25:09.560 --> 00:25:12.070 600تای دیگه اضافه می کنم 00:25:12.070 --> 00:25:16.730 این جنگ بین اساتیده من باید خودمو بکشم کنار 00:25:16.730 --> 00:25:22.020 اگه جین هیونگ وو دتش پر شاه باشه منم از پدر تبعیت می کنم 00:25:22.020 --> 00:25:26.010 درسته بهتره ما با هم باشیم و بکشیم کنار ایل جو 00:25:26.010 --> 00:25:27.840 بالا می برم 00:25:27.840 --> 00:25:32.830 با توجه به 600 تای بانگ 1.200تا اضافه می کنم 00:25:35.790 --> 00:25:40.340 فکر کنم بهتره بکشی کنار حتی نمی دونی دستت چه آشغالیه 00:25:40.340 --> 00:25:44.630 می تونیم به جای پول سر چیز دیگه ای بزنیم 00:25:44.630 --> 00:25:46.530 مثلا چی؟ 00:25:47.580 --> 00:25:52.760 اگه ببازی باید از این خونه بری 00:25:57.590 --> 00:25:59.400 خوبه 00:26:00.730 --> 00:26:02.260 همه اش وسط 00:26:10.420 --> 00:26:15.670 امکان داره تو یه خونه پر از شاه داشته باشی چون اینا اینجان 00:26:17.370 --> 00:26:21.760 جین هیونگ وو بهتره وسایلت رو جمع کنی و بری 00:26:23.720 --> 00:26:27.850 ببخشید مدیر کوانگ فکر کنم شمایی که بهتره بری خونه یه دوش بگیری بخوابی 00:26:30.110 --> 00:26:31.430 چی؟ 00:26:31.430 --> 00:26:33.070 فقط همین دوتا بود 00:26:33.070 --> 00:26:38.150 شما دوتا فقط بخاطر همین منو دور زدین 00:26:39.700 --> 00:26:42.320 من خونه رو می خوندم پدر؟ 00:26:43.210 --> 00:26:44.940 از همه متشکرم 00:26:44.940 --> 00:26:48.570 با تشکر از شما من پولدار شدم 00:26:50.320 --> 00:26:54.420 مو هیوک باید بیشتر بازی کنی 00:26:55.380 --> 00:26:57.220 ایل جو تو هم همینطور 00:27:09.010 --> 00:27:11.790 برای یه بار باختن چرا اینطوری می کنی؟ 00:27:11.790 --> 00:27:16.880 من از نگاه اون حرومزاده بدم میاد مخصوصا وقتی ما رو ایل جو و مو هیوگ صدا میزنه 00:27:16.880 --> 00:27:20.910 اون حتی جلوی پدر غیر رسمی حرف میزنه 00:27:20.910 --> 00:27:24.230 اون بهت چشمکم زد 00:27:24.230 --> 00:27:28.060 اون عمدا سعی کرد تو رو عصبی کنه 00:27:28.060 --> 00:27:30.290 من برام مهم نیست پس تو هم نگران نباش 00:27:30.290 --> 00:27:32.170 تو واقعا برات مهم نیست؟ 00:27:32.170 --> 00:27:36.810 از اونجایی که اون اونجاست موانع کمتری برام هست تا وقتی که توی این خونه بود 00:27:36.810 --> 00:27:39.550 این منو آزار میده 00:27:39.550 --> 00:27:42.560 هر چی دلت می خواد فکر کن 00:28:02.760 --> 00:28:05.100 تازه این شروعشه 00:28:06.600 --> 00:28:09.900 تک تک شمارو از بین می برم 00:28:43.690 --> 00:28:46.760 نه میری گفت اینو بدم به تو 00:28:46.760 --> 00:28:49.870 مال منم ایناهاش ببین 00:28:53.340 --> 00:28:58.910 می ری می خواست مثل اون داستان هر دو نیمی از اونو داشته باشیم 00:29:11.250 --> 00:29:13.420 نخست وزیر 00:29:15.850 --> 00:29:17.920 بله نخست وزیر 00:29:21.290 --> 00:29:22.820 اومدین 00:29:22.820 --> 00:29:27.250 خوش اومدین 00:29:27.250 --> 00:29:28.500 حال شما خوبه؟ 00:29:28.500 --> 00:29:31.450 بخاطر اینکه خبر خوش مرخصی و جراحی نخست وزیر شنیدم 00:29:31.450 --> 00:29:34.930 فکر کردم باید یه وعده مهمونتون کنم 00:29:38.080 --> 00:29:42.550 فکر کنم به لطف همسر جدیدت همه چی خوب پیش میره 00:29:42.550 --> 00:29:48.870 معلومه که همه چی خوب پیش میره وقتی خانم زیبا و جوونی مثل ایشون کنار آدم باشه 00:29:50.090 --> 00:29:55.100 پیر مرد خیلی خوش شانسی 00:29:58.750 --> 00:30:01.830 کس دیگه ای هم قراره بیاد؟ 00:30:14.800 --> 00:30:16.810 مشتاق دیدار 00:30:27.130 --> 00:30:31.480 چرا جا خوردین این اولین باره که منو می بینین؟ 00:30:33.170 --> 00:30:35.450 ببخشید که دیر دارم تبریک می گم 00:30:35.450 --> 00:30:38.770 شنیدم جراحی قلبتون به خوبی پیش رفت 00:30:38.770 --> 00:30:42.460 اگه قرار باشه با یه زن جوون زندگی کنید باید سالم بمونین 00:30:45.290 --> 00:30:49.020 من به عنوان وکیل مشاور قراره برای رییس کار کنم 00:30:53.270 --> 00:30:56.620 در حال حاضر من خیلی چیزا به شما مدیونم جناب نخست وزیر 00:30:58.830 --> 00:31:03.250 ام...بعد از اینکه دستمو شستم بر می گردم 00:31:28.490 --> 00:31:33.270 ...خدارو شکر فکر می کردم رفته زندان 00:31:34.210 --> 00:31:36.600 خیالم راحت شد 00:31:45.860 --> 00:31:48.550 به نظر خوب میاین خانم 00:31:54.330 --> 00:31:58.680 فکر کنم حالا که به پول و قدرتی که می خواستی رسیدی خیلی بهتر شدی 00:32:00.440 --> 00:32:05.730 تا می تونی لذت ببر ، چون یه روز دوباره باید برگردی به همون زندگی خودت 00:32:20.400 --> 00:32:22.950 چیکار داری می کنی؟ 00:32:22.950 --> 00:32:29.560 بهت گفتم از شر اون خلاص شو اون الان اینجا چیکار می کنه؟ 00:32:29.560 --> 00:32:33.490 برای چی عصبانی می شی؟ به نظر ترسیدی 00:32:33.490 --> 00:32:35.670 ببین سوک هیون 00:32:35.670 --> 00:32:41.220 این چیزی نیست که بشه قانونی انجامش داد 00:32:41.220 --> 00:32:44.470 راستش تو حتی زخمی هم نشدی 00:32:44.470 --> 00:32:48.020 چطوری می شه یکی رو مجرم اعلام کرد وقتی هیچ قربانی وجود نداره 00:32:48.020 --> 00:32:50.250 این تخطی از قوانین جمهوری کره است 00:32:50.250 --> 00:32:53.540 تو اونو گذاشتیش کنار 00:32:53.540 --> 00:32:56.840 برای همین من برش داشتم تا ازش استفاده کنم 00:32:56.840 --> 00:32:58.390 برداشتی تا ازش استفاده کنی؟ 00:32:58.390 --> 00:33:02.270 بله اون تواناییهای بالایی داره 00:33:02.270 --> 00:33:07.390 من نمی خواستم از اون مخفیانه استفاده کنم می خواستم اول با تو در میون بذارم 00:33:07.390 --> 00:33:10.130 به نظرت من اینقدر بی ملاحظه ام؟ 00:33:10.130 --> 00:33:16.060 تو الان اینطوری به من اعلام جنگ کردی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:36.720 به نظر میرسه نخست وزیر بخاطر خانم جوونی که گرفته بهتر شده 00:33:41.000 --> 00:33:45.790 فکر نمی کنم خوب باشه الان با هم غذا بخوریم 00:33:46.960 --> 00:33:48.740 بهتره بریم 00:34:15.030 --> 00:34:17.380 تو حالت خوبه؟ 00:34:18.690 --> 00:34:22.010 فقط ...یه کم شوکه شدم 00:34:22.770 --> 00:34:24.900 فکر کردم خیلی عوض شده 00:34:24.900 --> 00:34:26.570 احتمالا بهت که بی حرمتی نکرد؟ 00:34:26.570 --> 00:34:28.440 نه اینطور نبود 00:34:28.440 --> 00:34:32.980 اما هر کاری هم بکنه برام اهمیتی نداره 00:34:32.980 --> 00:34:36.540 شما هیچی نخوردی می خوای برات بیبیمباب درست کنم 00:34:36.540 --> 00:34:38.310 نه 00:34:38.310 --> 00:34:40.230 اشتها ندارم 00:34:40.230 --> 00:34:43.140 پس میرم لباسمو عوض کنم 00:34:49.080 --> 00:34:51.780 .من واقعا خوبم 00:34:52.490 --> 00:34:55.010 نگران من نباشید 00:34:56.950 --> 00:34:58.860 متوجه شدم 00:35:14.140 --> 00:35:18.930 مشکلی نیست به هر حال اون جاش خوبه 00:35:20.280 --> 00:35:22.350 این بهترین اتفاق بود 00:35:33.740 --> 00:35:36.160 واقعا باید اینقدر زیاده روی می کردی؟ 00:35:36.160 --> 00:35:40.470 فکر کردی اون در حد ماست که به جای حمله مخفیانه اینقدر تابلو به چالش کشیدیش؟ 00:35:40.470 --> 00:35:42.930 دقیقا چه فکری کردی؟ 00:35:42.930 --> 00:35:45.600 برای چی شما اینقدر ترسیدی؟ 00:35:45.600 --> 00:35:47.310 من شوخی نمی کنم 00:35:47.310 --> 00:35:52.640 اگه می دونستم می خوای اینطوری رفتار کنی قبول نمی کردم بیای دیدنشون 00:35:52.640 --> 00:35:54.860 فراموش کردین؟ 00:35:54.860 --> 00:36:01.850 من بخاطر انتقام و شما بخاطر پول دد عوض من به شما هدیه میدم 00:36:03.390 --> 00:36:05.830 100میلیارد کافیته؟ 00:36:12.370 --> 00:36:14.580 چه غلطی می کنی؟ 00:36:14.580 --> 00:36:18.680 این دیگه کیه ؟ واقعا که؟ 00:36:18.680 --> 00:36:23.580 آه واقعا که این دیگه کیه 00:36:25.710 --> 00:36:29.610 مادر بزرگ؟ مادر بزرگ 00:36:29.610 --> 00:36:31.270 ماشینتو بکش کنار 00:36:31.270 --> 00:36:36.620 چطوری می تونی همچین جایی پارک کنی 00:36:36.620 --> 00:36:40.200 شما باید توی خونه بمونی چرا میای بیرون 00:36:40.200 --> 00:36:41.970 هی 00:36:41.970 --> 00:36:43.420 اوه منو ترسوندی 00:36:43.420 --> 00:36:45.880 ...این چی بود 00:36:45.880 --> 00:36:48.280 این صدا چی بود؟ 00:36:49.170 --> 00:36:53.160 کر کنم دیوونه شدم که این صداهارو می شنوم 00:36:53.160 --> 00:36:55.090 الان داری چیکار می کنی؟ 00:36:55.090 --> 00:37:00.920 نه این مادر بزرگ ماشینشو جای اشتباهی پارک کرد 00:37:00.920 --> 00:37:04.730 هی تو خودت مادر نداری؟ 00:37:04.730 --> 00:37:07.030 تو بی پدر مادر بزرگ شدی؟ 00:37:07.030 --> 00:37:13.000 چطوریه که تو هر روز بدتر می شی 00:37:13.000 --> 00:37:19.060 ببخشید مادر بزرگ من ماشین شمارو پارک می کنم پس شما با خیال راحت بفرما 00:37:19.060 --> 00:37:21.000 بله 00:37:25.850 --> 00:37:28.280 هی - بله - 00:37:28.280 --> 00:37:31.170 ماشینتو بکش کنار من بتونم اینو درست پارک کنم 00:37:31.170 --> 00:37:33.060 باشه 00:37:34.730 --> 00:37:38.330 آه واقعا که 00:37:41.910 --> 00:37:44.830 اوه؟ هی 00:37:47.060 --> 00:37:50.020 هی درو باز کن ماهی مرکب 00:37:50.860 --> 00:37:56.590 !ماهی مرکب! تق -تق . تق -تق -تق . تق -تق -تق -تق -تق -تق 00:38:01.620 --> 00:38:03.550 آخ دستم درد گرفت 00:38:04.440 --> 00:38:06.080 آه واقعا که 00:38:06.080 --> 00:38:09.320 دقیقا بخاطر چی همه اش داری منو تعقیب می کنی؟ 00:38:09.320 --> 00:38:11.580 کی من؟ تو رو ؟ 00:38:11.580 --> 00:38:14.710 اگه دنبال من نمی گردی پس درو ببندم 00:38:14.710 --> 00:38:18.300 آه, حق با توئه , حق با توئه , حق با توئه , حق با توئه درسته من مدام دنبال توام 00:38:18.300 --> 00:38:21.290 پس دقیقا واسه چی همه اش دنبال من راه افتادی؟ 00:38:21.290 --> 00:38:26.500 حتما باید بگم؟ تو باید از غرور یه زن محافظت کنی 00:38:26.500 --> 00:38:29.280 آه واقعا که این به غرور من لطمه میزنه 00:38:30.710 --> 00:38:34.280 ....خب ..این ...در اصل 00:38:34.280 --> 00:38:40.080 خب راستش قرار گذاشتن ما ...هر روز یه آحرش گذاشته می شه 00:38:43.000 --> 00:38:48.300 خدای من ، همونطور که انتظار داشتم قلب تو هم با منه 00:38:48.300 --> 00:38:51.440 لطفا اینو بده به یون سو 00:38:51.440 --> 00:38:56.810 از اونجایی که من نمی تونم نخست وزیر به عنوان حریف بدونم 00:38:56.810 --> 00:39:01.190 بهش تبریک بگو و براش زندگی خوشی رو آرزو می کنم 00:39:01.190 --> 00:39:05.890 یه دقیقه صبر کن به نظرت این بحث عجیب نیست 00:39:05.890 --> 00:39:08.860 ما باید در مورد اون شب صحبت کنیم چرا یهو حرف یون سو رو کشیدی وسط 00:39:08.860 --> 00:39:12.470 حتما باید صریح بهت بگم؟ 00:39:12.470 --> 00:39:16.190 من کسی هستم که "الویت " برام اهمیت داره 00:39:16.190 --> 00:39:19.960 من کسی نیستم که دست و پام برا زنا بلرزه 00:39:23.140 --> 00:39:28.070 هی بهتره یه نگاه به خودت توی آینه بندازی 00:39:29.040 --> 00:39:31.460 چقدر مسخره 00:39:40.790 --> 00:39:42.870 شما خواستی منو ببینی؟ 00:39:45.040 --> 00:39:47.240 جین هیونگ وو 00:39:48.330 --> 00:39:52.250 شده وکیل مشاور مالی پدر شوهرت 00:39:54.150 --> 00:39:56.340 می دونستی؟ 00:39:56.340 --> 00:40:01.020 نه ، چطور می تونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:40:01.020 --> 00:40:03.360 اون زندان نبود؟ 00:40:04.310 --> 00:40:08.250 اون بیشتر از هر کسی در مورد سرمایه سیاه شما می دونه 00:40:08.250 --> 00:40:12.720 اون کسیه که از همه بیشتر برای شما خطرناک 00:40:13.890 --> 00:40:19.290 ما نمی دونم اون می خواد بخاطر عصبانیتش چیکار کنه به عنوان واکنش اینکه زن آیندشو ازش دزدیدین 00:40:19.880 --> 00:40:21.870 همینطور مدیر هان 00:40:22.570 --> 00:40:27.060 اون با هیونگ وو در تماسه برای چی اجازه می دین توی این خونه بمونه؟ 00:40:27.060 --> 00:40:29.920 آدم باید دشمناشو نزدیک خودش نگه داره 00:40:30.900 --> 00:40:34.390 بنابر این می تونی اونها رو به عنوان گروگان در بدترین حالت استفاده کنی 00:40:34.390 --> 00:40:38.960 وقتی جین یون بهم حمله کنه 00:40:42.280 --> 00:40:48.250 تماسی از وکیلگو وقتی من بیمارستان بودم بهت رسید؟ 00:40:48.880 --> 00:40:50.460 بله 00:40:51.170 --> 00:40:56.380 ببخشید ولی می تونه چند لحظه مارو تنها بذاری؟ 00:40:59.920 --> 00:41:01.550 بله 00:41:23.400 --> 00:41:26.430 دارین بهش بدوک یاد می دی؟ 00:41:26.430 --> 00:41:31.230 چطوری می تونین چیزی رو که به من یاد دادین به این زنم یاد بدین؟ 00:41:32.880 --> 00:41:36.530 یعنی اینکه دارین به این زنم سیاست یاد می دین؟ 00:41:37.420 --> 00:41:39.170 هنوزم بهش می گی اون "زن"؟ 00:41:39.170 --> 00:41:44.910 دلیل اینکه الان شما در معرض خطری بخاطر اونه 00:41:44.910 --> 00:41:47.400 فکر می کنین واسه چی هیونگ وو با شما در افتاده؟ 00:41:47.400 --> 00:41:50.920 اون تنها کسیه که بیشتر از همه طرف تاریک شما رو می دونه 00:41:52.500 --> 00:41:58.980 پدر...من شمارو درک می کنم 00:41:58.980 --> 00:42:01.690 شما اونو آوردی اینجا برای اینکه نتونستی از مادر من محافت کنی 00:42:01.690 --> 00:42:05.010 سعی می کنم درک کنم 00:42:06.480 --> 00:42:09.380 با این حال من دختر مادرمم 00:42:09.380 --> 00:42:15.440 من با محبت اون بزرگ شدم زمانی که شما حتی از و جود من خبر نداشتی 00:42:17.180 --> 00:42:22.060 اگه شما نسبت به مادرم احساس تاسف داری باید اول به من که دخترشم توجه داشته باشی 00:42:23.890 --> 00:42:27.100 دلیلش همین بود که به وکیل گو گفتم 00:42:28.430 --> 00:42:34.440 اگه اتفاقی برای من افتاد آبی زیبا رو دنبالش باشی 00:42:37.470 --> 00:42:41.260 من به هیچ وجه قصد آموزش سیاست به منشی شین ندارم 00:42:41.260 --> 00:42:47.440 بنا بر این اون سرمایه سیاه متعلق به تو می شه 00:42:49.230 --> 00:42:51.050 ایل جو 00:42:53.340 --> 00:42:57.690 من هنوزم تو رو ول نکردم 00:42:59.830 --> 00:43:01.850 راست می گین؟ 00:43:03.890 --> 00:43:09.970 پس ...از زن من متنفر نباش 00:43:12.130 --> 00:43:18.870 یه زمانی اون دوست تو بود و الان زنی که قراره تا آخر عمرم با من باشه 00:43:22.770 --> 00:43:24.870 می تونی درک کنی چی دارم می گم؟ 00:43:28.060 --> 00:43:29.590 بله 00:43:35.530 --> 00:43:37.790 آبی زیبایی؟ 00:43:44.800 --> 00:43:48.520 هیونگ وو با اون شخص کار می کنه؟ 00:43:48.520 --> 00:43:53.450 بله 00:43:53.450 --> 00:43:56.840 چی می گی؟ اصلا باور نمی کنم 00:43:57.460 --> 00:44:00.410 به نظر میومد که رییس کوان اونو سپرده دست پسر دادستانش 00:44:00.410 --> 00:44:03.380 فکر کنم پسرش کوتاهی کرده 00:44:04.660 --> 00:44:07.460 نخست وزیر چیکار کرد؟ 00:44:07.460 --> 00:44:09.090 کاری نکردن 00:44:09.090 --> 00:44:14.050 این موضوع در اصل هیچ ربطی به من نداره برای اینکه من دیگه رابطه ای با هیونگ وو ندارم 00:44:23.850 --> 00:44:29.770 می خواستم بپرسم آبی زیبایی چیه؟ 00:44:30.540 --> 00:44:33.240 شما اینو کجا شنیدی؟ 00:44:33.240 --> 00:44:39.670 فقط ...شنیدم ایل جو و نخست وزیر با هم صحبت می کردن 00:44:39.670 --> 00:44:42.620 چون قبلا اسم مادر ایل جو رو شنیده بودم 00:44:42.620 --> 00:44:46.110 اما برای من سخت بود تا از خود نخست وزیر بپرسم 00:44:46.910 --> 00:44:50.260 آبی زیبا چئونگ می نیست 00:44:51.840 --> 00:44:53.490 من جزئیاتش رو نمی دونم 00:44:53.490 --> 00:44:58.510 اما احتمالا در مورد اون سرمایه پنهانی نخست وزیر باید باشه 00:44:58.510 --> 00:45:04.250 اون سرمایه بزرگ و سیاهی که می تونه باعث رییس جمهور شدن ایل جو بشه 00:45:12.160 --> 00:45:15.000 هر کاری هم که بکنی 00:45:15.760 --> 00:45:18.670 خون پدر کنار منه 00:45:20.600 --> 00:45:21.810 زود اومدی خونه 00:45:21.810 --> 00:45:24.260 می خوام برم خونه پدرم می خوای با من بیای؟ 00:45:24.260 --> 00:45:25.590 برای چی می خوای بری؟ 00:45:25.590 --> 00:45:28.090 یه سری کار شرکتی دارم 00:45:28.090 --> 00:45:30.800 من خوبم تو خودت می تونی تنهایی بری 00:45:31.380 --> 00:45:35.060 در مورد جین هیونگ وو کنجکاو نیستی؟ 00:45:35.060 --> 00:45:37.370 بهت گفتم که برام اهمیتی نداره 00:45:43.600 --> 00:45:45.720 الان داری برای کوان سو میونگ کار می کنی؟ 00:45:45.720 --> 00:45:47.490 آره 00:45:47.490 --> 00:45:52.210 اولش سعی کردم درک کنم بخاطر چی می خوای با کانگ ایل جو ازدواج کنی 00:45:52.210 --> 00:45:55.510 چون فکر کردم با استفاده از اون می تونی انتقام بگیری 00:45:55.510 --> 00:45:57.870 اما الان با کوان سو میونگ رو نمی تونم درک کنم 00:45:58.960 --> 00:46:00.090 بعدا می فهمی 00:46:00.090 --> 00:46:03.910 منم باید بدونم منم حق دارم بدونم 00:46:03.910 --> 00:46:06.480 تنها پدر تو نبوده که ناعادلانه از بین رفته 00:46:06.480 --> 00:46:11.030 جونگ یول وقتش میرسه که به کمکت نیاز دارم 00:46:11.030 --> 00:46:15.710 اما نه الان ، اگه الان صدمه ببینی بعدش نمی تونی کمکم کنی 00:46:20.140 --> 00:46:22.620 گفتی هنوز اون ویدیو رو داری؟ 00:46:31.860 --> 00:46:34.570 به نظرت اشکالی نداره توی اتاق یکی دیگه باشی؟ 00:46:35.440 --> 00:46:39.660 اینجا خونه منه ، تو چرا اینجایی؟ 00:46:39.660 --> 00:46:41.800 بهتره دلیلشو از پدرت بشنوی 00:46:41.800 --> 00:46:45.600 اگه داری برای پدرم کار می کنی بهتره فقط بری سر کارو بری جای دیگه 00:46:45.600 --> 00:46:49.870 این خونه رو ترک کن من یه جای بهتر برات پیدا می کنم 00:46:53.690 --> 00:46:58.280 واسه چی؟ بخاطر ایل جو نگرانی؟ 00:46:59.430 --> 00:47:03.120 من تقریبا یه بار مردم ، دوباره هم امکانش هست؟ 00:47:03.120 --> 00:47:05.600 فکر کردی نمی تونم دوباره این کارو بکنم؟ 00:47:05.600 --> 00:47:08.820 خط زندگی من طولانی تر از اونیه که تصورشو می کنید 00:47:19.140 --> 00:47:22.180 فکر می کنم باید لباسامو عوض کنم 00:47:22.820 --> 00:47:24.880 می خوای همینجا بمونی؟ 00:47:27.940 --> 00:47:30.670 احتمالا خوشت میاد بدن مردارو نگاه کنی؟ 00:47:36.730 --> 00:47:42.390 به هر حال من هنوزم مدیر عامل بنیاد یون گانگ هستم 00:47:42.390 --> 00:47:47.880 من کارایی که انجام دادمو جمع کردم و از همه مهمتر که من فرزند ارشد این خونواده ام 00:47:47.880 --> 00:47:50.500 وقتی که شما نیستی من باید مراقب این خانواده باشم 00:47:50.500 --> 00:47:53.080 می خوای چی بگی؟ 00:47:53.080 --> 00:47:57.320 ...این ....100 میلیار اون سرمایه مخفی 00:47:57.320 --> 00:48:03.000 فکر نمی کنین دلیلی نداره دیگه به اون زن ...نه یعنی مادر بدین؟ 00:48:08.450 --> 00:48:10.150 این موضوع رو از کجا شنیدی؟ 00:48:10.150 --> 00:48:12.790 ایل جو بهم گفت 00:48:12.790 --> 00:48:15.010 اوه درسته 00:48:15.650 --> 00:48:21.150 پدر ، بخاطر همین اوپا می خواست منشی شین بیرون کنه 00:48:21.150 --> 00:48:24.630 خدمتکارا می کشیدنش بندازنش بیرون 00:48:24.630 --> 00:48:27.330 مدیر گو هم کمک می کرد بهشون 00:48:35.180 --> 00:48:36.640 ...ثروتمندا 00:48:40.480 --> 00:48:43.710 از اونجایی که شما ها هر طور دلتون می خواد با همسر من رفتار می کنین 00:48:43.710 --> 00:48:46.550 بهتره اینارو بیرون کنید 00:48:47.660 --> 00:48:50.530 دیگه کاری نیست که توی خونه من داشته باشید 00:48:53.970 --> 00:48:56.410 معذرت می خوام نخست وزیر 00:48:56.410 --> 00:49:00.640 نخست وزیر من همیشه بخاطر خانم ایل جین با خانم بهترین رفتارو دارم 00:49:00.640 --> 00:49:05.380 من نمی دونم چه ااتفاقی افتاده من اونروز توی بنیاد بودم 00:49:05.380 --> 00:49:09.120 منو ببخشید پسرتون ازمون خواستن این کارو بکنیم 00:49:09.120 --> 00:49:12.910 ما واقعا هیچ انتخابی نداشتیم وگرنه ما هم دلمون نمی خواست این کارو بکنیم 00:49:12.910 --> 00:49:15.450 من اشتباه کردم نخست وزیر 00:49:25.100 --> 00:49:28.500 تو به خدمتکارا گفتی اونطوری رفتار کنن 00:49:29.100 --> 00:49:30.550 ...این همه به تو گفتم 00:49:30.550 --> 00:49:34.170 لطفا این کارو نکنین ....بخاطر من 00:49:34.170 --> 00:49:37.640 بخاطر اینکه طرف این بچه ها رو می گیری به خودشون جرات می دن باهات اونطوری رفتار کنند 00:49:37.640 --> 00:49:42.280 پدر من دیوونه شده بودم بخاطر پول 00:49:42.280 --> 00:49:43.620 فقط همین یه بار منو ببخشید 00:49:43.620 --> 00:49:48.710 بخاطر پول فکر کنم زیاده روی کرد نگران نباش 00:49:48.710 --> 00:49:53.140 مدیر هان همین الان بگو وکیل گو بیاد 00:49:53.140 --> 00:49:55.460 معلوم نیست چرا دهنش لق شده 00:49:55.460 --> 00:49:57.850 وکیل گو هیچ اشتباهی نکرده 00:49:58.940 --> 00:50:03.480 پس تو اونو خریدی و اونم دهنشو باز کرد؟ 00:50:03.480 --> 00:50:07.660 اون موقع شما شرایط بحرانی داشتین و من بدترین حالت در نظر گرفتم 00:50:08.790 --> 00:50:11.340 و از همه مهمتر شما مقرضانه عمل کردی 00:50:11.340 --> 00:50:13.980 وکیل گو چاره ای نداشت جز اینکه تصمیم بگیره 00:50:13.980 --> 00:50:15.080 طرفداری می کنی؟ 00:50:15.080 --> 00:50:20.380 حتی اگه اون همسرت باشه چطوری تونستین 100%از ارث خودتونو به اون بدین؟ 00:50:20.380 --> 00:50:24.020 این فقط تنها مشکل پول نیست ، در نهایت 00:50:24.020 --> 00:50:27.060 نمی خواستین اون پولو به منشی شین 00:50:27.060 --> 00:50:29.090 بخاطر دخترش بدی 00:50:29.090 --> 00:50:31.880 که ممکن نیست دیگه به هوش بیاد؟ 00:50:31.880 --> 00:50:34.010 با اینکه می دونی بازم به اون پول چشم داری؟ 00:50:34.010 --> 00:50:37.170 من بعد ازدواج از این خونه جدا شدم و نیازی به این پول ندارم 00:50:37.910 --> 00:50:41.210 اما خواهر و برادر من باید غمگین باشن 00:50:41.210 --> 00:50:44.200 هی من بهش نیازی ندارم 00:50:44.200 --> 00:50:48.320 پدر بهم غذا داده ، لباس پوشونده و منو فرستاده دانشگاه پس یعنی همه کار برام کرده 00:50:48.320 --> 00:50:50.570 تو رو هم بزرگ کرده پس دیگه دنبال چی هستی؟ 00:50:50.570 --> 00:50:54.010 اگه واقعا پول می خوای مثل من طلاق بگیر و مستقل شو 00:50:54.010 --> 00:50:57.680 بله حرفای ایل جو درسته این پول برای من خیلی زیاده 00:50:57.680 --> 00:51:01.760 لطفا ساکت باشی بیشتر کمک کردی 00:51:01.760 --> 00:51:06.290 وقتی پدر می خواد بهت اون پولو بده تو باید ساکت باشی و تشکر کنی 00:51:09.880 --> 00:51:12.850 من آماده ام شروع کنیم؟ 00:51:12.850 --> 00:51:16.150 بذار وقتی دو نفری بودیم در موردش حرف بزنیم 00:51:16.150 --> 00:51:17.210 در مورد چی؟ 00:51:17.210 --> 00:51:18.480 لازم نیست تو بدونی 00:51:18.480 --> 00:51:20.790 چرا من نباید بدونم؟ 00:51:20.790 --> 00:51:22.040 من عضوی از این خانواده نیستم؟ 00:51:22.040 --> 00:51:25.080 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:51:25.080 --> 00:51:27.900 تو باعث می شی همه چی خراب بشه 00:51:28.470 --> 00:51:29.880 هیونگ 00:51:29.880 --> 00:51:31.850 به خوبی مراقب بودی؟ 00:51:31.850 --> 00:51:34.360 آره راستی با تشکر از تو خیلی خوب شد 00:51:34.360 --> 00:51:36.370 برات یه نوشیدنی می خرم 00:51:37.110 --> 00:51:39.090 کدوم طرح دعوی ؟ 00:51:40.390 --> 00:51:42.310 تو لازم نیست بدونی 00:51:44.680 --> 00:51:46.950 این دیگه چه جوی هستش؟ 00:51:46.950 --> 00:51:49.300 نکنه منو طرد کردین؟ 00:51:50.640 --> 00:51:53.690 هی جین هیونگ وو داری چیکار می کنی؟ 00:51:53.690 --> 00:51:55.970 زود باش غذاتو بخور برو خونه ات 00:51:55.970 --> 00:51:59.250 چرا اومدی اینجا اشتهای مردمو کور می کنی؟ 00:52:05.310 --> 00:52:08.680 ایل جو...بخاطر چی منو کشید کنار خودش؟ 00:52:08.680 --> 00:52:11.770 فکر نمی کنی برنامه ریزی بوده؟ 00:52:11.770 --> 00:52:14.700 کی الان خار توی چشم ایل جو هستش؟ 00:52:14.700 --> 00:52:19.150 احتمالا داره همه رو با هم علیه منشی شین متحد می کنه 00:52:19.150 --> 00:52:24.030 نزدیک بود بخاطر خوشحالی که اون کنار منه با چاقو از پشت کشته بشم 00:52:24.030 --> 00:52:27.360 اما چون هنوز چیزی نمی دونی نباید دست اونو ول کنی 00:52:27.360 --> 00:52:30.390 هی تو باهوشی 00:52:30.390 --> 00:52:33.840 حرفهایی که پدر در مورد بحث سیاسی شدنت گفت 00:52:33.840 --> 00:52:35.500 ...هی تو واقعا 00:52:35.500 --> 00:52:40.890 سیاست باید توسط یه مرد بزرگ مثل تو اجرا بشه 00:52:40.890 --> 00:52:45.040 من همینقدر که خانم سیاستمدار باشم کافیه 00:52:45.040 --> 00:52:47.760 تو الان از جایگاهت مطمئنی 00:52:47.760 --> 00:52:50.300 در این سطح تو مستحقی که بانوی اول بشی 00:52:50.300 --> 00:52:54.260 به هر حال تو باید صندق مبارزاتی رو پر کنی 00:52:54.260 --> 00:52:57.300 باید کاری کنی مردم بهت اعتماد کنن 00:52:57.300 --> 00:52:59.410 فکری داری؟ 00:52:59.410 --> 00:53:03.860 شاید بهتره تو مدیریت کنی چطوره؟ 00:53:03.860 --> 00:53:05.970 من ؟ 00:53:05.970 --> 00:53:09.020 شنیدم تو و پدر هیونگ وو رو دیدین 00:53:09.020 --> 00:53:10.790 چطور بود؟ 00:53:10.790 --> 00:53:14.600 چه احساسی داشت همراه شوهر فعلیت دیدیش 00:53:14.600 --> 00:53:16.990 فکر کنم تو بهتر بدونی 00:53:16.990 --> 00:53:21.000 تو حتی بعد از ازدواج با شوهرت مدتها اونو می دیدی 00:53:21.000 --> 00:53:22.790 فکرشو می کردم 00:53:23.550 --> 00:53:27.600 پس مثل من تو هم از پدرم داری استفاده می کنی 00:53:27.600 --> 00:53:29.850 در حالی که هیونگ وو رو دوست داری 00:53:29.850 --> 00:53:31.840 خدای من 00:53:31.840 --> 00:53:34.940 من فکر کردم تو واقعا شوهرتو دوست داری 00:53:34.940 --> 00:53:37.170 تو از اون استفاده می کنی؟ 00:53:39.470 --> 00:53:42.630 من مثل اون آدم گذشته نیستم 00:53:42.630 --> 00:53:45.590 من فقط الانو دارم 00:53:45.590 --> 00:53:47.310 خب تو با پدر می ری ازدواج کردی و می ری رو داری 00:53:47.310 --> 00:53:52.220 در حالی که هیونگ وو رو داشتی 00:53:52.220 --> 00:53:55.780 بعد از اون بازم هیونگ وو رو دیدی و دوستش داشتی 00:53:55.780 --> 00:53:58.910 داری به من می گی بابای منو دوست داری؟ 00:53:59.950 --> 00:54:01.970 این دیگه چه عشق آسونیه؟ 00:54:01.970 --> 00:54:05.650 نباید یادت بره که بخاطر یک نفر تمام آدمای دورو برش آسیب دیدین 00:54:05.650 --> 00:54:11.470 تو حتی اونو در حد مرگ بهش فشار آوردی و ازش استفاده کردی تو به این می گی عشق بزرگ؟ 00:54:13.420 --> 00:54:15.610 هنوزم جای شکرش باقیه 00:54:15.610 --> 00:54:18.180 هر وقت دلت برای هیونگ وو تنگ می شه از خودت حرف میزنی 00:54:18.180 --> 00:54:21.780 حالا دیگه حداقل بهانه ای داری برای دیدن خونواده شوهرت 00:54:39.790 --> 00:54:41.500 منظورتون اینه که جای امنی برده بشه 00:54:41.500 --> 00:54:43.060 بله 00:54:43.730 --> 00:54:47.010 الان بودن جین هیونگ وو کنار رییس کوناگ 00:54:47.010 --> 00:54:49.250 خطرناک تر از همه چیزه 00:54:49.250 --> 00:54:52.290 فردا صبح تماد دفاتر و همه چی رو 00:54:52.290 --> 00:54:55.690 به همراه پولا و طلاها به یه جای امن ببر 00:54:56.920 --> 00:54:58.520 و تمام اسناد مالکیت رو به اسم همسرم بزن 00:54:58.520 --> 00:55:00.690 فردا صبح؟ 00:55:01.790 --> 00:55:03.590 متوجه شدم 00:55:10.330 --> 00:55:12.610 همین الان؟ 00:55:12.610 --> 00:55:17.150 بله ، کانگ سوک هیون سعی می کنه اون پولارو جابجا کنه 00:55:18.520 --> 00:55:21.140 ما باید یه حرکت سریع کنیم 00:55:21.140 --> 00:55:24.760 باشه بذار شکار شروع کنیم 00:56:04.200 --> 00:56:05.780 داری میگی دادستانی اومده بود؟ 00:56:05.780 --> 00:56:09.130 ما سریع عمل کردیم جین هیونگ وو یه قدم عقب بود 00:56:09.130 --> 00:56:10.990 خسته نباشی 00:56:12.580 --> 00:56:14.630 جین هیونگ وو 00:56:16.020 --> 00:56:19.010 در نهایت خودتو نشون دادی؟ 00:56:26.470 --> 00:56:28.880 باید یه چیزی به شما بگم 00:56:29.710 --> 00:56:32.750 در خصوص اون 100میلیارد 00:56:33.490 --> 00:56:35.760 که شما بهم عطا کردی 00:56:37.810 --> 00:56:41.800 هر جقدر بهش فکر کردم بازم نمی تونم اون پولو قبول کنم 00:56:41.800 --> 00:56:44.380 در حال حاضر تصمیمش گرفته شده 00:56:51.310 --> 00:56:54.680 لطفا یه بار دیگه در موردش تجدید نظر کنید 00:56:54.680 --> 00:56:59.150 ایل جو حرف اشتباهی نزد شما باید اول هوای بچه هاتو داشته باشی 00:56:59.150 --> 00:57:02.020 چطوری می تونم این پولو قبول کنم؟ 00:57:02.020 --> 00:57:06.220 بخاطر این همه از من متنفر می شن 00:57:06.220 --> 00:57:11.580 به غیر از اون یه سری سهام هست که مال توئه 00:57:12.410 --> 00:57:15.250 اگه الان اینو قانونی نکنم 00:57:15.250 --> 00:57:18.930 بچه های من بیش از بیش بهش چشم دارن 00:57:18.930 --> 00:57:21.130 ...با این حال 00:57:21.130 --> 00:57:23.270 وقتی من بمیرم 00:57:24.190 --> 00:57:26.590 تو برای درمان دخترت به پول نیاز داری 00:57:26.590 --> 00:57:29.040 از این حرفهای غمگین نزن 00:57:29.040 --> 00:57:32.860 شما عمل کردی و برای همیشه خوبی 00:57:33.650 --> 00:57:35.890 با این حال 00:57:35.890 --> 00:57:38.930 من نمی تونم طولانی تر از تو زندگی کنم 00:57:39.850 --> 00:57:42.660 دیگه در موردش حرفی نزن 00:57:47.080 --> 00:57:50.370 هیچ کس نمی تونه به پای اون برسه توی این کارا 00:57:50.370 --> 00:57:52.510 اون همیشه یه قدم جلوتر از ماست 00:57:52.510 --> 00:57:55.610 چرا کارت مخفیت رو نشون دادی 00:57:55.610 --> 00:57:57.680 اگه مخفیانه عمل کرده بودی این اتقاق نمی افتاد 00:57:57.680 --> 00:58:00.610 بازی بدوک هنوز تموم نشده رییس 00:58:01.630 --> 00:58:04.850 با این بازی کانگ سوک هیون گور خودشو کند 00:58:05.470 --> 00:58:07.210 می ری 00:58:08.400 --> 00:58:10.960 فکر کنم کو آجوشی 00:58:12.460 --> 00:58:15.910 از من خیلی عصبانیه 00:58:19.700 --> 00:58:22.790 بخاطر کارهای اشتباهی که کردم 00:58:24.930 --> 00:58:27.460 تو هم از من متنفری؟ 00:58:31.690 --> 00:58:35.540 برای چی تو اون اسناد دیدی؟ 00:58:48.110 --> 00:58:52.470 100ملیارد به اون بچه داده؟ 00:58:52.470 --> 00:58:57.790 بله اون خیلی سریع تر از چیزی که فکر می کردم دل کانگ سوک هیون به دست آورد 00:58:57.790 --> 00:59:01.600 پس یعنی چیزی برای ما نیست؟ 00:59:02.630 --> 00:59:07.070 پس به نظرت این نیست که ما افشاندیم و اون دختر داره درو می کنه؟ 00:59:07.070 --> 00:59:08.790 نگران نباشید 00:59:08.790 --> 00:59:12.830 کانگ سوک هیون خیلی بیشتر از این حرفا داره 00:59:12.830 --> 00:59:14.950 مثلا چقدر؟ 00:59:15.870 --> 00:59:20.350 نمی تونم در مورد زیبای آبی بهتون بگم 00:59:20.350 --> 00:59:25.090 چون این می شه همون من کاشتم و شما درو خواهی کرد 00:59:25.090 --> 00:59:28.010 پرسیدم چقدر و کجاست؟ 00:59:28.010 --> 00:59:30.230 مطمئن نیستم 00:59:30.230 --> 00:59:34.100 یون سو آدم ساده ای نیست 00:59:34.100 --> 00:59:38.150 اون باهوش تر از چیزیه که ما فکر می کردیم 00:59:38.150 --> 00:59:41.170 شاید لازم باشه یه طرحی بریزیم 00:59:46.440 --> 00:59:48.920 این درست نیست همینطوری وارد اتاق کس دیگه ای می شی 00:59:48.920 --> 00:59:51.830 دلیلت برای بودن اینجا چیه؟ 00:59:51.830 --> 00:59:54.890 می خوای از پدرم انتقام بگیری؟ 00:59:54.890 --> 00:59:56.940 می دونم درسته 00:59:56.940 --> 00:59:59.090 به نظرت من چرا اینجام 01:00:01.700 --> 01:00:06.010 اگه هنوزم به اون پولهای مخفی پدرم علاقه مندی 01:00:06.010 --> 01:00:08.180 بیا پیش من 01:00:08.180 --> 01:00:12.730 تمام اون پولها در نهایت میاد پیش من تو می تونی با من باشی 01:00:15.600 --> 01:00:18.550 تو هنوزم به من احساس داری؟ 01:00:18.550 --> 01:00:20.330 نه 01:00:20.330 --> 01:00:22.020 بهت که گفتم 01:00:22.020 --> 01:00:24.820 من تو رو بخاطر مغزت می خوام 01:00:27.520 --> 01:00:30.380 پس می گی بهت کمک کنم تا انتقام بگیری؟ 01:00:31.460 --> 01:00:35.340 برای اینکه یه چاقو بذاری بیخ گلوی پدرت 01:00:36.190 --> 01:00:39.860 تو هم هدفت اصلیت این سرمایه غیر قانونی نیست؟ 01:00:39.860 --> 01:00:43.050 همون سرمایه زیبای آبی 01:00:43.050 --> 01:00:44.640 همه اش اون نیست 01:00:44.640 --> 01:00:49.190 نکنه هنوزم به یون سو احساس داری؟ 01:00:56.530 --> 01:00:59.550 این چیزیه که من بخاطرش از کانگ سوک هیون متشکرم 01:00:59.550 --> 01:01:01.830 اون زن شین یون سو 01:01:02.930 --> 01:01:06.940 باعث شد بفمم مردم براحتی بخاطر پول عوض می شن 01:01:08.260 --> 01:01:10.530 پدرت و اون زن 01:01:12.630 --> 01:01:16.090 من قصد دارم کاری کنم اون دو نفر یه زندگی جهنمی رو تجربه کنن 01:01:18.050 --> 01:01:21.150 جهنمی بدتر از اون جهنمی که من تجربه کردم 01:01:36.620 --> 01:01:41.090 اگه این کارو بکنم ، می تونم گیرش بندازم درسته؟ 01:01:42.770 --> 01:01:45.810 سریع تر از اونی که انتظار داشتم یاد گرفتی 01:01:45.810 --> 01:01:47.890 "توی بازی بدوک به این می گین "زنجیره آتاری 01:01:47.890 --> 01:01:52.390 مثل اینکه تو یک تکه گوشت بدی و استخون بگیری 01:01:52.390 --> 01:01:56.200 من فکر کردم تو آرومی ولی سبکت خیلی تهاجمیه 01:01:56.200 --> 01:01:58.920 بخاطر اینکه شما یادم دادی 01:02:02.440 --> 01:02:04.590 موضوع چیه؟ 01:02:04.590 --> 01:02:06.410 ما از دفتر سئول واحد دادستانی اومدیم 01:02:06.410 --> 01:02:12.440 وکیل گو یون سوک من یک گزارش و حکم بازرسی در خصوص مشکوک بودن به رشوه و پولهای سیاه دارم 01:02:14.510 --> 01:02:16.230 شروع کنین 01:02:24.670 --> 01:02:26.850 جین هیونگ وو کار تو بوده؟ 01:02:26.850 --> 01:02:28.790 خیلی وقته ندیدمتون 01:02:30.180 --> 01:02:33.380 شما کسی بودی که به پدر یاد داشت 01:02:33.380 --> 01:02:35.640 خودکشی رو دادی 01:02:42.120 --> 01:02:44.350 شما ها کی هستین؟ 01:02:45.560 --> 01:02:47.510 شماها کی هستین که اومدین خونه من؟ 01:02:47.510 --> 01:02:51.990 نخست وزیر من دادستان لی چا کوان هستم دادستان واحد سئول هستم 01:02:51.990 --> 01:02:55.230 لطفا همکاری کنید شما مشکوک به سرمایه گذاری سیاه هستید 01:02:55.230 --> 01:02:57.420 لطفا همکاری کنید 01:02:57.420 --> 01:02:59.740 شین یون سو 01:02:59.740 --> 01:03:04.680 شما هم بازداشتید بخاطر گرفتن این پولهای رشوه به عنوان هدیه هستید 01:03:08.280 --> 01:03:09.560 دارین چیکار می کنین؟ 01:03:09.560 --> 01:03:12.070 باید مجازات بشی 01:03:30.050 --> 01:03:31.950 ...تو 01:03:41.490 --> 01:03:43.860 مدتهاست منتظر همچین روزی بودم 01:03:44.560 --> 01:03:59.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.