WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.241 --> 00:00:09.341 -= قسمت 29 =- 00:01:20.781 --> 00:01:21.811 هر ده صفحه 00:01:24.911 --> 00:01:26.211 تمام ده صفحه اصلی 00:01:30.041 --> 00:01:31.041 این چرا اینجاست؟ 00:01:41.941 --> 00:01:43.041 کار تو بوده؟ 00:01:45.241 --> 00:01:47.541 تو اون اسناد توی کیف من گذاشتی 00:01:51.881 --> 00:01:52.881 درسته 00:01:53.781 --> 00:01:56.241 دقیقا همون کاری که تو 15 سال پیش کردی 00:01:57.941 --> 00:02:00.441 فکر کردی من نمی تونم به پدر بگم؟ 00:02:00.511 --> 00:02:01.881 مدرکی داری؟ 00:02:03.641 --> 00:02:05.411 باید ثابتش کنی 00:02:09.811 --> 00:02:11.941 می خوای چی به نخست وزیر بگی؟ 00:02:18.751 --> 00:02:21.511 ...شین سون سو می خواسته دقیقا انتقام کار منو بگیره 00:02:21.541 --> 00:02:23.941 همون کاری که من 15 سال پیش کردم " پدر جون " 00:02:25.911 --> 00:02:27.141 می خوای اینو بگی؟ 00:02:29.441 --> 00:02:30.441 سعی کن امتحان کنی 00:02:32.251 --> 00:02:33.441 برو بهش بگو 00:02:35.251 --> 00:02:36.441 اگه دلت می خواد 00:02:37.141 --> 00:02:39.541 می تونی همه چی رو از قبل بگی 00:02:41.241 --> 00:02:43.941 آقای جین جونگ گی فوت کرد بخاطر کاری که تو کردی 00:02:45.011 --> 00:02:46.141 و منم بیچاره کردی 00:02:46.411 --> 00:02:48.841 و زندگیمو داغون کردی 00:02:50.311 --> 00:02:51.441 ...نخست وزیر 00:02:51.841 --> 00:02:52.941 چی می گه؟ 00:02:57.311 --> 00:02:58.811 من از خون پدرم 00:03:00.241 --> 00:03:03.341 و دختر مادرم 00:03:05.641 --> 00:03:06.641 باشه 00:03:07.341 --> 00:03:09.641 من همه چی رو به پدرم می گم 00:03:10.241 --> 00:03:13.241 و بهش می گم که از اون برای گرفتن انتقام استفاده کردی 00:03:14.311 --> 00:03:15.911 فکر کردی اون طرف کی رو می گیره؟ 00:03:38.141 --> 00:03:40.241 ...واقعا این دست یون سو بوده 00:03:43.611 --> 00:03:45.441 این اسناد از 15 سال پیش 00:03:51.941 --> 00:03:53.741 نه این امکان نداره 00:04:20.141 --> 00:04:21.141 پدر 00:04:21.341 --> 00:04:22.941 نمی خوام ببینمت 00:04:23.941 --> 00:04:25.051 این کارو نکنین 00:04:25.941 --> 00:04:27.141 اون دختر شماست 00:04:27.941 --> 00:04:29.311 چندین بار بهت گفتم 00:04:30.551 --> 00:04:32.411 ...اما مثل اینکه هیونگ وو از 00:04:33.051 --> 00:04:34.441 کارای سیاسیت برات مهمتره 00:04:34.711 --> 00:04:37.551 بخاطر اون از پشت بهم چاقو زدی 00:04:39.311 --> 00:04:40.941 تو دیگه دختر من نیستی 00:04:41.141 --> 00:04:42.141 پدر 00:04:42.711 --> 00:04:45.011 قسم می خودم کار من نبوده 00:04:45.781 --> 00:04:48.341 کس دیگه ای اون اسناد توی کیف من گذاشته 00:04:48.441 --> 00:04:49.441 کی مثلا؟ 00:04:57.551 --> 00:04:59.781 بازم می خوای بندازی گردن اون؟ 00:05:00.551 --> 00:05:02.411 من درک می کنم 00:05:05.141 --> 00:05:08.311 من این موضوع رو 15 سال پیش تجربه کردم 00:05:10.341 --> 00:05:14.241 یکی دیگه بدون اطلاع من اون اسناد گذاشته بوده توی کیف من 00:05:16.341 --> 00:05:18.441 ...و زندگی من و خانواده ام رو کاملا نابود کرد 00:05:18.551 --> 00:05:19.781 بخاطر اون حادثه 00:05:21.051 --> 00:05:22.511 ...مدتها من در مورد اون 00:05:25.781 --> 00:05:27.441 شخص فکر می کردم 00:05:29.511 --> 00:05:31.441 اونقدر ناراحت بودم که حتی نمی تونستم بخوابم 00:05:33.781 --> 00:05:34.841 ...اگر ایل جو 00:05:35.681 --> 00:05:37.841 کسی نبوده که به هیونگ وو کمک کرده 00:05:40.811 --> 00:05:43.041 الان می دونم دقیقا اون چه حسی داره 00:05:45.011 --> 00:05:46.541 همه اش تقصیر من بود اتفاقی که برای تو افتاد 00:05:47.241 --> 00:05:48.911 همه اش بخاطر ن بوده 00:05:50.541 --> 00:05:51.541 یه روز 00:05:53.041 --> 00:05:55.141 زمانی که مقصر اصلی رو پیدا کنم 00:05:57.311 --> 00:05:59.411 من تلافیشو سرش در میارم 00:05:59.441 --> 00:06:00.441 ...مطمئن باش 00:06:01.511 --> 00:06:03.341 اونها باید به اندازه جرمشون مجازات بشن 00:06:08.341 --> 00:06:09.441 خودت برو بیرون 00:06:11.541 --> 00:06:15.011 نمی خوام بیشتر از این اون رومو نشون این آدم بدم 00:06:31.541 --> 00:06:32.741 این یه جهش 00:06:58.041 --> 00:07:02.841 شماره مورد نظر پاسخگو نمی باشد لطفا پیام بگذارید 00:07:13.941 --> 00:07:15.241 من نمی تونم اینطوری ببازم 00:07:16.041 --> 00:07:17.711 این یه بازی مرغیه 00:07:18.041 --> 00:07:20.541 کسی که اول شروع کنه بازنده است 00:07:22.441 --> 00:07:23.841 شاید من الان ببازم 00:07:24.441 --> 00:07:26.041 اما این منم که در نهایت برنده می شم 00:07:31.041 --> 00:07:32.681 صبر می کردی تا آقای چو تماس بگیره 00:07:32.941 --> 00:07:34.141 هوا خیلی سرده 00:07:34.241 --> 00:07:36.411 گفت می خواد به بچه اش قول داده 00:07:37.511 --> 00:07:40.141 من درکش می کنم برای اینکه پدر من راننده بوده 00:07:41.141 --> 00:07:43.141 اون در نهایت باید به وقتی رو برای خانواده اش بذاره 00:07:43.441 --> 00:07:45.741 ممکنه نا امید بشه اگه بگیم بیاد 00:07:47.141 --> 00:07:48.781 می تونم یه ماشین بگیرم 00:07:55.781 --> 00:07:56.941 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:07:56.941 --> 00:07:57.941 باشه 00:08:07.641 --> 00:08:09.341 پدر باید باهاتون حرف بزنم 00:08:09.541 --> 00:08:11.511 من حرفی با تو ندارم 00:08:14.341 --> 00:08:16.341 من هیچ بهانه ای برای این کار ندارم 00:08:17.141 --> 00:08:19.411 بالاخره حقیقت روشن می شه 00:08:21.441 --> 00:08:22.741 شما درست می گی 00:08:24.141 --> 00:08:26.141 ...من عقلمو بخاطر هیونگ وو 00:08:26.941 --> 00:08:28.541 از دست داده بودم 00:08:30.941 --> 00:08:32.941 و می خوام فقط روی مسائل سیاسی تمرکز کنم 00:08:32.941 --> 00:08:34.041 ...بنا بر این 00:08:35.411 --> 00:08:37.241 منو این بار ببخش 00:08:37.541 --> 00:08:40.511 شاید گفتنش آسون باشه ولی دل آدمااینطوری نیست 00:08:41.041 --> 00:08:42.781 تو هرگز هیونگ وو رو ول نمی کنی 00:08:44.151 --> 00:08:46.151 منم انتخابی ندارم جز اینکه تو رو ول کنم 00:08:46.651 --> 00:08:49.151 شما فکر می کنی یون سو هیونگ وو رو ول کرده؟ 00:08:50.441 --> 00:08:52.411 چرا فقط استاندارداتون روی من کار می کنه؟ 00:08:52.911 --> 00:08:55.241 ...فکر نمی کنین شمام شیفته 00:08:56.151 --> 00:08:57.341 یون سو شدی؟ 00:08:58.341 --> 00:08:59.441 ...من فکر نمی کنم 00:09:03.651 --> 00:09:06.151 اون کاملا هیونگ وو رو فراموش کرده 00:09:10.241 --> 00:09:11.881 اما اون با تو فرق داره 00:09:14.541 --> 00:09:16.711 اون یه سیاستمدار نیست 00:09:18.811 --> 00:09:20.541 و من کاری می کنم اون فراموش کنه 00:09:25.041 --> 00:09:27.741 اما تو باید رویای بزرگتری داشته باشی 00:09:29.711 --> 00:09:31.311 ...چطور می تونی به رییس جمهور شدن فکر کنی 00:09:31.341 --> 00:09:33.311 اونم وقتی نمی تونی از یه مرد دست برداری 00:09:35.841 --> 00:09:36.841 می خوام ولش کنم 00:09:39.341 --> 00:09:40.781 بالاخره می بینید 00:10:01.741 --> 00:10:02.811 این کارو با من نکن 00:10:03.611 --> 00:10:05.511 هیچی برای صحبت کردن نداریم 00:10:16.011 --> 00:10:17.011 چیکار می کنی؟ 00:10:35.941 --> 00:10:37.041 ...اینو 00:10:37.941 --> 00:10:39.041 از کجا گیر آوردی؟ 00:10:46.341 --> 00:10:47.541 این چیزیه که من می خوام از تو بپرسم 00:10:49.741 --> 00:10:50.941 چرا این پیش تو بوده؟ 00:10:51.641 --> 00:10:52.811 چی داری می گی؟ 00:10:53.081 --> 00:10:55.011 من اینو توی اتاق می ری دیدم 00:10:58.181 --> 00:10:59.541 از کی اینو داری؟ 00:11:02.081 --> 00:11:03.111 جواب بده 00:11:05.341 --> 00:11:07.441 تو بودی که این اسناد 15 سال پیش دزدیده بودی؟ 00:11:07.741 --> 00:11:09.481 این توی اتاق می ری بوده؟ 00:11:12.241 --> 00:11:13.311 چطوری رفته اونجا؟ 00:11:14.741 --> 00:11:16.041 دقیقا کجا پیداش کردی؟ 00:11:16.641 --> 00:11:18.041 پس تو هم در موردش نمی دونستی؟ 00:11:20.381 --> 00:11:22.081 پس این مدت دست تو نبوده 00:11:24.211 --> 00:11:25.241 بدش به من 00:11:28.441 --> 00:11:29.841 اول جواب بده 00:11:31.281 --> 00:11:32.311 وگرنه بهت نمی دمش 00:11:35.241 --> 00:11:37.411 زود باش قایم شو نخست وزیر داره میاد 00:11:39.381 --> 00:11:40.441 چرا باید قایم بشم 00:11:41.541 --> 00:11:42.541 من کار اشتباهی نکردم 00:11:48.081 --> 00:11:49.341 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:50.041 --> 00:11:51.541 نتونستم تاکسی پیدا کنم 00:11:52.381 --> 00:11:53.381 ...بخاطر همین 00:11:54.211 --> 00:11:55.641 بهت گفتم به آقای چو زنگ بزنی 00:11:56.441 --> 00:11:57.841 شما چرا اومدی اینجا؟ 00:11:57.911 --> 00:11:59.111 می خواستم یه کم پیاده روی کنم 00:12:00.481 --> 00:12:02.181 بیا تا جاده اصلی با هم بریم 00:12:17.481 --> 00:12:21.841 چطوری این دوتا اینقدر خوش شانسن 00:12:22.441 --> 00:12:25.811 حالا همه رو باختم حالا چیکار کنم؟ 00:12:27.111 --> 00:12:29.641 نمی تونم از یون سو بیشتر پول بگیرم 00:12:35.041 --> 00:12:36.041 مامان 00:12:36.741 --> 00:12:37.841 ...ببینم شما 00:12:38.381 --> 00:12:40.441 یه سند ندیدی که نوشته های خرچنگ قورباغه روش باشه 00:12:40.541 --> 00:12:41.841 حروف دره م برهم؟ 00:12:43.341 --> 00:12:46.381 آره من گذاشته بودم زیر قابلمه 00:12:47.541 --> 00:12:49.641 یه دقیقه صبر کن همینچا بود 00:12:50.211 --> 00:12:51.341 اونو از کجا آوردی؟ 00:12:52.381 --> 00:12:53.811 تمام این مدت اون دست شما بوده؟ 00:12:53.841 --> 00:12:56.741 اون توی کیفی بود که تو بهم دادی 00:12:56.811 --> 00:12:59.041 اون توی زیپش بود 00:13:00.241 --> 00:13:01.281 موضوع چیه؟ 00:13:03.011 --> 00:13:04.581 خیلی مهم بوده؟ 00:13:04.641 --> 00:13:07.381 فکر کردم به درد نخوره انداختمش سطل آشغال 00:13:08.341 --> 00:13:10.211 شاید پرستار انداختش دور 00:13:10.781 --> 00:13:11.781 حالا چیکا کنیم؟ 00:13:30.481 --> 00:13:31.841 تو اصل مدارک برداشتی؟ 00:13:32.311 --> 00:13:35.011 برای اینکه نذاشتم با هیونگ وو باشی انتقام گرفتی 00:13:35.441 --> 00:13:36.541 کار کیه بهم بگو 00:13:36.641 --> 00:13:38.441 اون اسناد کجا قایم کردی؟ 00:13:42.241 --> 00:13:43.311 اینقدر اینا رو می خواست 00:13:47.541 --> 00:13:50.111 واسه چی از اینا کپی گرفتی؟ 00:13:58.041 --> 00:13:59.041 چرا؟ 00:14:01.141 --> 00:14:02.141 به چه دلیل؟ 00:14:40.111 --> 00:14:41.541 ...تو گذاشته بودی اونجا 00:14:44.081 --> 00:14:45.211 وقتی که داشتی فرار می کردی 00:14:52.911 --> 00:14:54.541 حتما خیلی ترسیده بودی 00:15:05.581 --> 00:15:06.841 ازت معذرت می خوام می ری 00:15:09.541 --> 00:15:10.581 می ری 00:15:12.481 --> 00:15:15.081 بخاطر اینکه می خواستی اونو بدی به من این اتفاق برات افتاد 00:15:18.341 --> 00:15:20.641 بدون اینکه بدونم این کیفو هر روز دستم می گرفتم 00:15:23.311 --> 00:15:24.911 من یه احمقم 00:15:27.641 --> 00:15:29.081 من ازت معذرت می خوام می ری 00:15:34.341 --> 00:15:35.941 من اونو بر می گردونم 00:15:38.341 --> 00:15:39.441 وقتی که برش گردوندم 00:15:41.181 --> 00:15:42.941 کاری رو که اون زن با تو کردی 00:15:45.541 --> 00:15:46.941 تلافیشو سرش در میارم 00:16:10.081 --> 00:16:13.011 کجا رفته بودی ؟ اتفاقی افتاده بوده؟ 00:16:13.581 --> 00:16:15.381 رفته بودم افکار عمومی رو بررسی کنم 00:16:15.441 --> 00:16:16.711 افکار عمومی؟ 00:16:17.011 --> 00:16:18.741 پدر بندازش بیرون 00:16:19.111 --> 00:16:21.111 اون شما رو بخاطر اون 100 میلیون اغوا کرد 00:16:21.181 --> 00:16:23.241 الان شما رو به درد سر انداخته 00:16:23.311 --> 00:16:25.711 فقط تو آروم باش 00:16:26.311 --> 00:16:29.041 هر بار که تو حرف میزنی فشار من میره بالا 00:16:31.081 --> 00:16:33.181 ما برنامه یه کنفرانس خبری رو گذاشتیم 00:16:33.481 --> 00:16:34.641 تو ایده ای نداری؟ 00:16:35.711 --> 00:16:36.811 بهتره این کارو نکنیم 00:16:36.841 --> 00:16:37.941 منظورت چیه؟ 00:16:38.241 --> 00:16:39.741 می گی دست رو دست بذاریم؟ 00:16:39.841 --> 00:16:41.741 اگه مشکلی پیش بیاد من و پدرم دستگیر می شیم 00:16:41.841 --> 00:16:44.541 ...اینطوری بدتر زیر سوال میرین 00:16:44.841 --> 00:16:45.911 به جای کنفرانس مطبوعاتی 00:16:46.941 --> 00:16:48.741 فقط یه اطلاعیه کوتا ه بنویسین 00:16:49.941 --> 00:16:51.711 ...در مورد تحقیقات آقای کانگ 00:16:52.381 --> 00:16:54.441 و اینکه شما به هیچ وجه قصد داشتن این پولو نداشتین 00:16:55.641 --> 00:16:57.411 با کاری که آقای کانگ کرد 00:16:57.411 --> 00:16:59.851 شما می تونی بگی نمی تونستی بررسی رسمی رو اعلام کنی 00:17:01.641 --> 00:17:02.641 پول چی می شه؟ 00:17:05.941 --> 00:17:07.241 باید بدیم دولت 00:17:08.641 --> 00:17:11.741 بنا بر این هیچی برای من نمی مونه 00:17:11.851 --> 00:17:14.211 خب فقط با لکه دار کردن شهرت آقای کانگ 00:17:15.081 --> 00:17:16.311 فکر کنم اولین ضد حمله ما باشه 00:17:16.351 --> 00:17:17.641 ...در مقابل 00:17:18.941 --> 00:17:20.941 یه پول برزگتری براتون پیدا می کنم 00:17:23.351 --> 00:17:25.481 پدر حرفشو باور نکن 00:17:25.581 --> 00:17:27.041 اون فقط در فکر انتقام 00:17:27.241 --> 00:17:28.641 اون فقط داره از شما استفاده می کنه 00:17:28.711 --> 00:17:30.741 بهت گفتم دهنتو ببند 00:17:33.581 --> 00:17:35.311 کاری که هیونگ وو گفت بکن 00:17:36.641 --> 00:17:37.811 ...یه بیانیه رسمی آماده کن 00:17:38.211 --> 00:17:39.741 و بیار اون چک کنه 00:17:39.851 --> 00:17:40.851 بله قربان 00:17:44.811 --> 00:17:46.941 (آقای کوان : من قصد نداشتم اون پولو برای خودم بردارم) 00:18:03.281 --> 00:18:04.351 می خوای یه دست بازی کنیم؟ 00:18:07.851 --> 00:18:08.911 یون سو 00:18:11.351 --> 00:18:12.351 بله؟ 00:18:13.941 --> 00:18:14.941 ...حتما 00:18:16.941 --> 00:18:19.351 ناراحتی که من اسمتو صدا نمی زنم 00:18:21.241 --> 00:18:22.941 اولش وانمود کردی منو نمی شنوی 00:18:24.641 --> 00:18:25.851 چی گفتین؟ 00:18:31.081 --> 00:18:32.441 بهت گفتم بیا بازی کنیم 00:18:33.941 --> 00:18:35.011 خانم مین سو 00:18:39.941 --> 00:18:41.541 ..دوباره خانم هان و منشی شین 00:18:42.351 --> 00:18:43.381 تازگی ها همو ملاقات کردن؟ 00:18:44.541 --> 00:18:45.741 متاسفم 00:18:45.911 --> 00:18:48.041 من دیگه نمی تونم جاسوسی اونارو بکنم 00:18:48.911 --> 00:18:52.141 نخست وزیر بهم دستور دادن دیگه جاسوسی خانومشو نکنم 00:18:53.181 --> 00:18:54.851 البته که اون می گه 00:18:55.941 --> 00:18:57.811 اما این دستور من بوده 00:18:59.141 --> 00:19:01.281 مطمئن باش نمی ذارم اتفاقی برای شما بیفته 00:19:01.541 --> 00:19:02.741 بنا بر این به کارت ادامه بده 00:19:02.811 --> 00:19:03.851 من نمی تونم می ترسم 00:19:11.241 --> 00:19:12.641 پدرم اینو می دونه؟ 00:19:14.141 --> 00:19:15.851 ..من می دونم که شما 00:19:16.811 --> 00:19:18.381 مخفیانه پدرمو دوست داری 00:19:19.541 --> 00:19:22.011 قبلا مشکلی نبود 00:19:22.351 --> 00:19:23.941 اما الان اون یه تازه داماده 00:19:24.351 --> 00:19:26.351 ...اگه اون بفهمه احتمالا 00:19:27.081 --> 00:19:28.711 شما رو از این خونه بیرون می کنه 00:19:30.741 --> 00:19:33.351 من به آقای کانگ وفادارم 00:19:33.741 --> 00:19:35.811 و نمی تونم بر خلاف ایشون عمل کنم 00:19:36.181 --> 00:19:37.211 ...ترجیح میدم 00:19:37.851 --> 00:19:40.011 از این خونه برم 00:19:49.481 --> 00:19:53.181 به شما این اطلاعاتم میدم برای اینکه 00:19:53.441 --> 00:19:54.581 اونا پاشونو فراتر از خط نذارن 00:19:55.781 --> 00:19:57.781 و نه اینکه بخوام بر خلاف ایشون رفتاری بکنم 00:20:00.181 --> 00:20:02.181 ..برادر شما و همسرشون 00:20:02.611 --> 00:20:04.741 یه وزغ طلایی به خانم شین دادن 00:20:05.381 --> 00:20:06.911 ...برای متقاعد کردن نخست وزیر 00:20:07.281 --> 00:20:09.281 در حمایت از اونها 00:20:11.711 --> 00:20:13.081 فقط همینو می تونستم بگم 00:20:22.081 --> 00:20:24.281 دارن تلاش می کنن پدر کنار خودشون داشته باشن 00:20:29.881 --> 00:20:30.881 هی 00:20:32.781 --> 00:20:34.481 دیونه شدی؟ 00:20:35.281 --> 00:20:36.351 ترسوندمت نه؟ 00:20:37.281 --> 00:20:38.281 هی 00:20:38.881 --> 00:20:42.511 نکنه روی من ردیاب کار گداشتی ها؟ 00:20:42.811 --> 00:20:45.081 ...همیشه میدونی من کجا میرم و میام 00:20:45.141 --> 00:20:46.911 مثل جن جلوم ظاهر می شی 00:20:47.641 --> 00:20:51.011 سر تاست یه لیزر منتشر می کنه 00:20:51.711 --> 00:20:53.481 بخاطر اون یه هاله روشن داری 00:20:55.281 --> 00:20:57.741 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:57.981 --> 00:21:00.381 اومدم اینجا تا به کمک تو یه تصمیم جدی بگیرم 00:21:05.581 --> 00:21:07.141 می خوام تورو بگیرم 00:21:07.781 --> 00:21:09.351 و مسئولیتتُ قبول کنم 00:21:09.541 --> 00:21:11.981 چی می گی؟ 00:21:12.011 --> 00:21:13.441 تو یه باکره بودی 00:21:13.781 --> 00:21:15.351 من احساس مسئولیت می کنم 00:21:16.641 --> 00:21:18.181 ...می خوای مسئولیت قبول کنی 00:21:18.581 --> 00:21:20.281 و منو بگیری 00:21:20.681 --> 00:21:25.281 لابد بعدشم می خوای باهام ازدواج کنی 00:21:25.381 --> 00:21:26.981 پس تو مسئولیت منو قبول کن 00:21:27.641 --> 00:21:29.141 ...یا مسئولیت 00:21:29.511 --> 00:21:32.081 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:21:32.181 --> 00:21:34.381 ...بخاطر اینکه یه شب با من 00:21:34.481 --> 00:21:35.511 ...نه دو شب 00:21:36.381 --> 00:21:37.781 نمی خوای ساکت بشی؟ 00:21:38.081 --> 00:21:40.381 مناسب سنت عمل کن 00:21:40.781 --> 00:21:41.781 ...یه شب 00:21:45.181 --> 00:21:46.181 هی 00:21:46.341 --> 00:21:47.611 ...هی تو 00:21:48.081 --> 00:21:49.911 ...حالت تهوع داری 00:21:51.141 --> 00:21:52.141 ...نکنه تو 00:21:59.281 --> 00:22:00.281 بیا اینجا 00:22:00.511 --> 00:22:01.581 چرا؟ 00:22:01.781 --> 00:22:02.881 چیکار می کنی؟ 00:22:08.741 --> 00:22:09.741 موضوع چیه؟ 00:22:09.981 --> 00:22:11.881 می تونی بخاطر خساستت قهوه بخری 00:22:12.141 --> 00:22:13.181 ...من 00:22:13.781 --> 00:22:15.181 واقعا جدی می گم 00:22:15.981 --> 00:22:18.011 پس خوب به من گوش بده 00:22:18.781 --> 00:22:20.011 ...خب 00:22:20.881 --> 00:22:23.911 در مورد کسی که مسئولیتشو فراموش کرده 00:22:24.581 --> 00:22:28.881 ...هر اتفاقی که اون شب بین ما افتاد 00:22:28.981 --> 00:22:30.811 ...هر چی 00:22:30.881 --> 00:22:34.381 مثل این حالت تهوعی که الان داری 00:22:38.181 --> 00:22:41.011 من از دیروز حالم بده واسه چی می پرسی؟ 00:22:41.281 --> 00:22:42.541 ...منظورم اینه 00:22:42.611 --> 00:22:44.081 اون شب 00:22:44.141 --> 00:22:46.181 ..تو و من 00:22:46.511 --> 00:22:48.441 ...فرمولش چیه 00:22:48.511 --> 00:22:50.441 برای محاسبه تاریخش 00:22:52.181 --> 00:22:54.641 اگه واقعا می خوای مسئولیت قبول کنی 00:22:55.381 --> 00:22:57.281 ما می تونیم بریم فرانسه 00:22:59.381 --> 00:23:01.281 مطمئنی ؟ - هی نخند - 00:23:01.981 --> 00:23:02.981 من کور شدم 00:23:05.441 --> 00:23:06.511 چی شده؟ 00:23:07.081 --> 00:23:08.981 منظورت چیه؟ 00:23:11.381 --> 00:23:13.541 کی شروع شده 00:23:14.241 --> 00:23:15.981 تست دادی؟ 00:23:16.341 --> 00:23:17.881 رفتی پیش دکتر؟ 00:23:18.181 --> 00:23:20.811 چیزی دلت می خواد بخوری؟ 00:23:20.881 --> 00:23:21.881 ...کم خونی 00:23:22.911 --> 00:23:25.881 احساس سرما نمی کنی؟ 00:23:28.511 --> 00:23:30.981 برای چی اینقدر نگران منی؟ 00:23:32.341 --> 00:23:33.781 بخاطر اینکه من پدرشم 00:23:33.881 --> 00:23:35.011 من پدرتم؟ 00:23:35.541 --> 00:23:36.611 یا تو پدر منی؟ 00:23:38.781 --> 00:23:40.141 ...اون بچه ای 00:23:40.541 --> 00:23:43.281 که توی شکم توئه 00:23:53.081 --> 00:23:55.181 ما نبایدوقت تلف کنیم 00:23:55.241 --> 00:23:57.081 بیا بریم دکتر 00:23:57.811 --> 00:23:59.141 آقای ما 00:24:00.881 --> 00:24:02.981 چیه؟ - تو بیشتر داری می درخشی - 00:24:04.881 --> 00:24:05.911 نه 00:24:06.141 --> 00:24:07.381 من باید قوی باشم 00:24:10.281 --> 00:24:11.581 باشه 00:24:12.781 --> 00:24:14.541 چیزی هست که باید بدونی 00:24:15.781 --> 00:24:17.081 چیه؟ 00:24:17.541 --> 00:24:19.281 اوه عزیزم 00:24:22.381 --> 00:24:24.481 تمام بیمارستانا الان بسته اند 00:24:25.441 --> 00:24:27.081 حق با توئه 00:24:27.141 --> 00:24:28.441 من احمق 00:24:29.341 --> 00:24:32.011 دوباره بشین 00:24:33.011 --> 00:24:35.081 ...من می رسونمت 00:24:35.281 --> 00:24:36.841 فردا خونه تون 00:24:51.641 --> 00:24:55.281 با تشکر از شما جین هیونگ وو از زندان رفتن در رفت 00:24:56.981 --> 00:24:59.611 هنوزم فکر می کنی کار من بوده؟ 00:25:01.441 --> 00:25:04.011 یون سو اونارو توی کیف من گذاشته بوده 00:25:05.081 --> 00:25:06.141 امکان نداره 00:25:06.181 --> 00:25:07.781 اون خودش بهم گفت 00:25:08.511 --> 00:25:12.081 تو فقط منو توی تله ای که افتاده بودم گیر انداختی 00:25:14.281 --> 00:25:15.281 واااو 00:25:17.081 --> 00:25:18.141 واااو 00:25:19.481 --> 00:25:21.441 یون سو واقعا باهوش 00:25:22.911 --> 00:25:26.581 دقیقا کاری رو که تو باهاش کردی داره می کنه 00:25:27.381 --> 00:25:30.241 بخاطر همین نمی تونم طرف تو باشم 00:25:31.281 --> 00:25:33.511 بخاطر اون اسناد 00:25:33.581 --> 00:25:35.141 تو بدترین دشمن منی 00:25:36.981 --> 00:25:37.981 ...تو هم 00:25:39.641 --> 00:25:41.181 ...به من دروغ گفتی 00:25:41.511 --> 00:25:43.341 وقتی موضوع هیونگ وو باشه 00:25:47.011 --> 00:25:50.241 یه بار دیگه جرات داری اسم اونو جلوی من بیار 00:25:55.811 --> 00:25:56.881 جدی می گی؟ 00:25:58.241 --> 00:26:00.681 اگه اهمیتی برات نداره 00:26:00.781 --> 00:26:01.981 من می تونم بندازمش زندان 00:26:02.241 --> 00:26:03.781 لطفا همین کارو بکن 00:26:04.781 --> 00:26:07.511 دلم می خواد مادرشم بهش بپیونده 00:26:09.781 --> 00:26:12.241 بذار ببینیم چطوری می خوای این کارو بکنی 00:26:12.281 --> 00:26:13.281 نشونم بده 00:26:26.181 --> 00:26:27.481 تو بهتر شدی 00:26:28.981 --> 00:26:31.011 تا حالا همچین یادگیری سریعی ندیده بودم 00:26:31.141 --> 00:26:32.581 من زود یاد می گیرم 00:26:33.081 --> 00:26:34.881 برای اینکه خوب محاسبه می کنم 00:26:39.181 --> 00:26:40.281 جین هیونگ وو 00:26:41.241 --> 00:26:42.741 اون داره با آقای کوان زندگی می کنه؟ 00:26:44.881 --> 00:26:46.081 فکر کنم 00:26:47.341 --> 00:26:49.381 اون چیزی برای خودش نداره 00:26:52.981 --> 00:26:53.981 چطور مگه؟ 00:26:54.181 --> 00:26:55.881 بخاطر اینکه اون 00:26:56.011 --> 00:26:57.541 چرا به شما حمله می کنه 00:26:59.181 --> 00:27:01.281 شما و آقای کوان الان فامیلین 00:27:01.711 --> 00:27:03.711 اما بخاطر من با هم بد شدین 00:27:03.781 --> 00:27:04.811 تقصیر تو نیست 00:27:07.641 --> 00:27:09.511 ...هیونگ وو همیشه 00:27:09.911 --> 00:27:11.511 علیه من کینه داشت 00:27:13.081 --> 00:27:15.011 و آقای کوان یه مرد حریص 00:27:16.841 --> 00:27:19.381 اونها همیشه اینو می خواستن 00:27:19.641 --> 00:27:20.641 اما با این حال 00:27:21.141 --> 00:27:22.781 شما باید آشتی کنید 00:27:24.011 --> 00:27:25.611 همونطور که خودتون گفتین 00:27:26.011 --> 00:27:28.781 "مبارزه وقتی ارزش داره که که متحدان قدرتمند داری" 00:27:29.541 --> 00:27:32.611 "در غیر این صورت نباید بجنگی" 00:27:32.781 --> 00:27:34.341 "این قانون اساسی جنگ" 00:27:36.341 --> 00:27:38.781 شما الان نباید بجنگی 00:27:40.511 --> 00:27:42.081 من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:44.381 --> 00:27:45.381 حق با توئه 00:27:46.611 --> 00:27:48.881 ...بیا بریم به دژ دشمن 00:27:49.341 --> 00:27:50.341 نباید صدمه دید 00:27:52.441 --> 00:27:53.681 تو با من میای؟ 00:27:56.511 --> 00:27:58.241 اگه نمی خوای هیونگ وو رو ببینی 00:27:59.811 --> 00:28:01.611 نمی خواد بیای - نه - 00:28:02.511 --> 00:28:03.541 منم میام 00:28:04.511 --> 00:28:06.511 یه زن باید شوهرش رو همراهی کنه 00:28:07.611 --> 00:28:08.711 اگه کسی به شما حمله کنه 00:28:09.381 --> 00:28:11.181 من سد راهش می شم 00:28:46.181 --> 00:28:47.541 خوش اومدین نخست وزیر 00:28:49.441 --> 00:28:50.881 آقای کوان کجاست؟ 00:28:51.181 --> 00:28:53.011 آقای کوان از سرما بدشون میاد 00:28:53.741 --> 00:28:54.881 اون داخل منتظر شمان 00:28:56.641 --> 00:28:57.641 بریم 00:29:05.911 --> 00:29:07.811 تشریف آوردن 00:29:15.281 --> 00:29:16.581 خوش اومدین نخست وزیر 00:29:17.081 --> 00:29:19.181 لازم نیست اینقدر مودب باشی 00:29:19.241 --> 00:29:20.241 بشین 00:29:24.441 --> 00:29:25.441 قربان 00:29:25.611 --> 00:29:27.011 چه چایی دوست دارین؟ 00:29:28.181 --> 00:29:30.541 سرد باشه مثل آب یخ 00:29:31.711 --> 00:29:32.711 بله قربان 00:29:44.581 --> 00:29:46.381 اینطوری با مهمون رفتار می کنی؟ 00:29:47.581 --> 00:29:49.211 تو اول این جنگ شروع کردی 00:29:50.241 --> 00:29:51.941 چرا مثل بچه ها عصبانی شدی؟ 00:29:52.311 --> 00:29:54.941 توی این جنگ تو هیچی از دست ندادی 00:29:55.841 --> 00:29:57.581 پسر من تنزل مقام پیدا کرد 00:29:58.481 --> 00:29:59.581 تازه این همه اش نیست 00:30:00.081 --> 00:30:02.941 همه دارن از طریق اینترنت منو تحقیر می کنن 00:30:02.981 --> 00:30:05.211 شهرت منم بیش از حد آسیب دیده 00:30:05.981 --> 00:30:07.981 و ارثی رو که برای زنم گذاشته بودم از دست دادم 00:30:08.081 --> 00:30:09.111 خدای من 00:30:09.781 --> 00:30:11.311 ...چه در بزرگی 00:30:11.681 --> 00:30:14.211 به جای اینکه پولو بدی به زن جوونت دادی به پدر شوهر دخترت؟ 00:30:14.581 --> 00:30:15.881 تو یه مرد پولداری 00:30:15.981 --> 00:30:18.341 در مقابل تو ثروت من هیچی نیست 00:30:19.581 --> 00:30:21.941 کی اینجا حریص تره؟ 00:30:21.981 --> 00:30:23.881 حق با توئه من حریصم 00:30:24.781 --> 00:30:26.881 ...من یه خانواده ثروتمند با پسرمو رد کردم 00:30:27.211 --> 00:30:29.081 یه خانواده قدرت مند و تروتمند 00:30:29.411 --> 00:30:31.981 بخاطر تو 00:30:32.841 --> 00:30:35.041 اونوقت تو بخاطر من چیکار کردی؟ 00:30:35.981 --> 00:30:37.181 تو مسخره ای 00:30:39.411 --> 00:30:40.841 می شه چند لحظه مارو تنها بذاری؟ 00:30:41.181 --> 00:30:43.211 نخست وزیر - لطفا بیرون منتظر باش - 00:30:45.281 --> 00:30:46.881 جون هیوک تو هم برو بیرون 00:30:48.381 --> 00:30:49.941 خوبه بریز بیرون 00:31:31.981 --> 00:31:33.581 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:31:34.681 --> 00:31:37.041 من بخاطر پول عصبانی نیستم 00:31:37.481 --> 00:31:38.481 ...بخاطر اینه 00:31:39.741 --> 00:31:41.341 که تو طرفشو گرفتی 00:31:42.581 --> 00:31:46.141 تو خوب می دونی من بخاطر چی این کارو کردم 00:31:47.941 --> 00:31:49.581 فکر نمی کنی کارت زیاده روی بوده؟ 00:31:49.681 --> 00:31:52.881 من هیچ وقت جلوی کسی که میره یا میادو نمی گیرم 00:31:53.511 --> 00:31:55.581 این فلسفه منه 00:31:56.341 --> 00:31:58.611 واسه چی من باید کسی رو که با پای خودش اومده اینجا بندازم بیرون 00:32:02.181 --> 00:32:03.181 می دونم 00:32:07.881 --> 00:32:09.741 من حق ندارم محل زندگیمو انتخاب کنم؟ 00:32:11.581 --> 00:32:13.341 من بنده شمام آقای کانگ؟ 00:32:13.981 --> 00:32:16.041 تو منتظر فرصتی تا از پشت به من خنجر بزنی 00:32:16.111 --> 00:32:19.181 تو وقتی اومدی اینجا که هنوزم برای من کار می کردی 00:32:20.411 --> 00:32:23.581 فکر کردی امکان نداره همین کارم با تو بکنه؟ 00:32:25.341 --> 00:32:26.881 ...کسی که یه بار خیانت کنه 00:32:27.741 --> 00:32:29.581 می تونه هزاران بار اونو تکرار کنه 00:32:29.611 --> 00:32:32.381 اون بهت خیانت کرده برای اینکه تو کار اشتباهی کردی 00:32:33.481 --> 00:32:36.481 من بدون عذاب وجدان دارم زندگی می کنم 00:32:36.781 --> 00:32:38.281 اون دلیلی برای خیانت به من نداره 00:32:38.381 --> 00:32:39.381 که اینطور 00:32:41.981 --> 00:32:43.581 ...فکر کردی کی 00:32:44.511 --> 00:32:47.341 باعث شده پسرت با این دو دلی بیاد اینجا 00:32:49.481 --> 00:32:50.741 فکر کردی این یه تصادف بوده؟ 00:32:52.581 --> 00:32:54.211 اون خودش اومده اینجا بین ما 00:32:56.141 --> 00:32:57.681 حتما براش خیلی سخت بوده 00:32:59.211 --> 00:33:02.111 می دونم جنگیدن با ما دوتا برای شما خیلی سخته 00:33:03.481 --> 00:33:05.511 اما دلیل این حیله گری شما و اومدنت به اینجا چیه؟ 00:33:06.111 --> 00:33:08.681 مراقب حرف زدنت باش - شمام همینطور - 00:33:11.181 --> 00:33:12.611 شرم بر شما 00:33:12.981 --> 00:33:17.281 اگه قراره سر یه دختر با هم بجنگین از اینجا برید بیرون و بجنگین 00:33:18.081 --> 00:33:19.881 ...به اندازه کافی احساس تنهایی می کنم 00:33:19.941 --> 00:33:22.381 چون زنم رفته آمریکا بهتره اینقدر اینجا سرو صدا راه نندازین 00:33:23.611 --> 00:33:25.011 اون زنم الان اینجاست؟ 00:33:40.581 --> 00:33:41.581 دنبال این می گردی؟ 00:33:47.311 --> 00:33:48.781 بخاطر این اومدی اینجا؟ 00:33:49.381 --> 00:33:52.381 هیونگ وو اونو بده به من 00:33:53.211 --> 00:33:54.241 چرا بیاد بهت بدم؟ 00:33:56.781 --> 00:33:57.981 برای چی بهش نیاز داری؟ 00:34:00.381 --> 00:34:01.481 اینو از کجا آوردی؟ 00:34:14.381 --> 00:34:16.511 تو اصلا می دونی این اسناد چیه 00:34:16.611 --> 00:34:17.681 می دونم 00:34:18.481 --> 00:34:20.481 همونی که پدرت بخاطرش مرد 00:34:20.751 --> 00:34:22.781 برای چی می خوای اینارو بدست بیاری 00:34:25.141 --> 00:34:27.681 تو بی شرمانه داری با پیر مردی که پدر منو کشته زندگی می کنی 00:34:28.781 --> 00:34:30.581 ...لطفا چیز نپرس 00:34:31.681 --> 00:34:32.681 و فقط اونها رو بده بهم 00:34:48.481 --> 00:34:49.481 چیکار می کنی؟ 00:34:52.211 --> 00:34:53.211 بکش کنار 00:34:54.141 --> 00:34:55.281 وگرنه داد میزنم 00:34:55.341 --> 00:34:57.311 داد بزن تا آقای کانگ بیاد 00:34:59.681 --> 00:35:00.981 این تو بودی که اومدی توی اتاق من 00:35:36.581 --> 00:35:38.681 اینطوری ممکنه طلاق دخترمو از پسرت بگیرم؟ 00:35:39.581 --> 00:35:40.581 همین کارو بکن 00:35:41.781 --> 00:35:45.011 تو هم باید فراموش کنی که دخترت رییس جمهو بشه 00:35:45.381 --> 00:35:47.511 منم با تمام قدرت سد راهش می شم 00:35:47.581 --> 00:35:48.581 همین کارو بکن 00:35:50.481 --> 00:35:53.511 منم به همه دنیا می گم پسرت چطوری سعی کرده 00:35:54.211 --> 00:35:55.781 یکی رو بکشه با زندانی کردنش توی کانتینر کشتی 00:35:59.251 --> 00:36:00.481 ...من می تونم 00:36:01.341 --> 00:36:02.581 رونامه رو تعطیل کنم 00:36:02.681 --> 00:36:03.681 ببخشید 00:36:05.781 --> 00:36:07.181 ببخشید که دردسر شدم 00:36:08.211 --> 00:36:09.511 لطفا جنگ تموم کنید 00:36:10.941 --> 00:36:13.341 این چیزی نیست که جوونا دخالت کنند بهتر دختر جون دخالت نکنی 00:36:13.611 --> 00:36:15.611 معمو لا جونا تهاجمی رفتار می کنن 00:36:15.681 --> 00:36:17.481 اما شما دیگه الان پیر شدین 00:36:18.941 --> 00:36:20.511 والان دیگه شما فقیر نیستی 00:36:24.481 --> 00:36:25.581 نخست وزیر 00:36:26.381 --> 00:36:27.751 ...شما بودی که گفتی 00:36:28.141 --> 00:36:30.111 بهتره کنار هم زندگی کنیم به جای اینکه بمیریم 00:36:32.211 --> 00:36:33.251 حق با اونه 00:36:34.181 --> 00:36:35.281 بیا تمومش کنیم 00:36:35.481 --> 00:36:37.311 دیگه هیچ وقت منو تهدید نکن 00:36:39.381 --> 00:36:41.781 و مراقب هیونگ وو هم باش 00:36:43.411 --> 00:36:44.681 ...اون کسی نیست که 00:36:45.751 --> 00:36:46.781 بتونی بهش اعتماد کنی 00:36:46.881 --> 00:36:48.781 تو بهتره نگران خودت باشی 00:36:50.841 --> 00:36:52.611 می خوای یه فنجون چای داغ بخوری؟ 00:36:53.681 --> 00:36:54.681 نه مرسی 00:36:56.081 --> 00:36:57.941 بریم - باشه - 00:37:08.411 --> 00:37:09.481 ...آیا تو 00:37:10.681 --> 00:37:12.841 تنهایی آقای کوان رو دیده بودی؟ 00:37:14.481 --> 00:37:15.481 نه 00:37:17.281 --> 00:37:19.941 پس از کجا می دونستی اون فقیر بوده؟ 00:37:20.081 --> 00:37:24.111 آه یه بار اونو توی محل قدیمی مون دیدم 00:37:24.681 --> 00:37:27.581 اون گفت در همین اطراف زندگی می کرده 00:37:27.881 --> 00:37:28.881 فهمیدم 00:37:31.251 --> 00:37:32.511 مراقب اون مرد باش 00:37:33.781 --> 00:37:35.251 اون مثل یک مار می مونه 00:37:37.041 --> 00:37:38.041 باشه 00:38:03.681 --> 00:38:04.681 رفتن؟ 00:38:06.081 --> 00:38:07.211 هیونگ وو 00:38:09.311 --> 00:38:11.111 تو خوب شین یون سو رو می شناسی؟ 00:38:12.341 --> 00:38:13.381 البته 00:38:14.311 --> 00:38:15.341 چطور؟ 00:38:15.381 --> 00:38:17.681 اون دقیق تر از اونیه که من فکر می کردم 00:38:19.581 --> 00:38:23.281 فکر کردم اون فقط یه دیپلمه است با یه بچه 00:38:25.251 --> 00:38:26.441 مثل اینکه 00:38:28.481 --> 00:38:30.841 شما حسابی در مورد گذشته شین یون سو تحقیق کردی 00:38:31.181 --> 00:38:32.311 نه بابا 00:38:34.751 --> 00:38:37.581 می خواستم در مورد زن آقای کانگ اطلاعات بدست بیارم 00:38:38.941 --> 00:38:41.411 مطمئن باش من حوصله این کارارو ندارم 00:38:50.411 --> 00:38:52.781 بهت گفتم ما نباید همو ببینیم 00:38:54.311 --> 00:38:55.381 چیزی شنیدی؟ 00:38:55.781 --> 00:38:57.481 الان این مشکل نیست 00:38:58.311 --> 00:39:00.681 من باید چیکار کنم من حامله ام ؟ 00:39:01.841 --> 00:39:03.881 چی؟ حامله ای؟ 00:39:04.381 --> 00:39:07.211 عادت ماهانه ام به تعویق افتاده برای همین تست گرفتم 00:39:08.141 --> 00:39:10.481 ولی دو خط ظاهر شده حالا چیکار کنم 00:39:10.511 --> 00:39:11.841 خدای من 00:39:15.751 --> 00:39:17.481 مچتو گرفتم 00:39:18.581 --> 00:39:19.611 بده من ببینم 00:39:23.681 --> 00:39:25.141 از کی شما ها با هم قرار می ذارین؟ 00:39:26.081 --> 00:39:27.611 چطور جرات کردی دور از چشم من این کارو بکنی؟ 00:39:32.481 --> 00:39:33.481 هی تو بیا اینجا 00:39:40.751 --> 00:39:41.781 تبریک می گم 00:40:01.211 --> 00:40:02.641 اونو بده به من 00:40:04.911 --> 00:40:06.411 از این به بعد 00:40:06.541 --> 00:40:09.681 تو دیگه متعلق به خودت نیستی 00:40:10.781 --> 00:40:11.781 تو متعلق به منی 00:40:12.811 --> 00:40:13.811 ...تو 00:40:14.211 --> 00:40:16.681 و اون بچه مال منین 00:40:20.781 --> 00:40:23.411 چرا یهویی اینقدر با من خوب شدی؟ 00:40:23.481 --> 00:40:29.311 چطوری می تونم با کسی که بچه منو داره بی ادبی کنم 00:40:29.811 --> 00:40:32.481 احتمالا بچه مون به حرف ما گوش میده 00:40:32.541 --> 00:40:33.711 ...نمی دونم 00:40:34.411 --> 00:40:35.411 تو... 00:40:35.881 --> 00:40:37.611 اینقدر بچه دوست داری 00:40:37.681 --> 00:40:41.181 تا وقتی که تو بتونی 00:40:41.311 --> 00:40:43.411 ...من دلم می خواد یه دوجین بچه داشته باشم 00:40:43.611 --> 00:40:45.011 و یه خونواده شاد و بزرگ داشته باشم 00:40:46.911 --> 00:40:48.911 ...همینطوری گفتم 00:40:49.381 --> 00:40:52.281 که چقدر بچه دوست دارم 00:40:52.411 --> 00:40:53.411 به هر حال 00:40:53.911 --> 00:40:56.111 کی قراره من بیام دیدن خانواده ات؟ 00:40:56.211 --> 00:40:59.011 چی...خانواده ام؟ 00:40:59.381 --> 00:41:00.641 چرا؟ 00:41:00.811 --> 00:41:02.781 قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد 00:41:02.811 --> 00:41:05.011 من باید بیام دیدنشون 00:41:05.041 --> 00:41:06.611 و ازدواج کنیم 00:41:06.681 --> 00:41:10.041 و باید یه خونه جدید برای بچه آماده کنیم 00:41:10.111 --> 00:41:11.311 واااو , واااو 00:41:12.041 --> 00:41:14.111 یه دقیقه وایسا یه کم یواش برو با هم بریم 00:41:14.211 --> 00:41:17.541 من فعلا فقط با این تست حاملگی الان تست گرفتم 00:41:19.011 --> 00:41:22.181 نه اون آب سرده نخور لطفا 00:41:24.811 --> 00:41:25.811 ببخشید 00:41:26.311 --> 00:41:28.581 می شه لطفا یه کم آب ولرم بیارین؟ 00:41:31.611 --> 00:41:33.941 می خوام دقیقا چیزی رو که کشیدم بهت نشون بدم 00:41:35.281 --> 00:41:37.111 این چیزیه که اینقدر دلت می خواد داشته باشی 00:41:38.181 --> 00:41:39.511 کاری می کنم به هیچ وجه دستت نیاد 00:41:42.411 --> 00:41:43.681 باید همه چی رو بهش بگم؟ 00:41:44.811 --> 00:41:45.911 نه 00:41:46.711 --> 00:41:48.811 نمی تونم اونم درگیر کنم 00:41:50.011 --> 00:41:51.781 آقای کانگ ولش نمی کنه 00:41:59.281 --> 00:42:00.281 چیکار می کنی؟ 00:42:00.811 --> 00:42:02.111 نمی تونستم بخوابم 00:42:02.811 --> 00:42:04.181 شمارو از خواب بیدار کردم؟ 00:42:04.211 --> 00:42:05.411 تو کنارم نبودی 00:42:06.381 --> 00:42:07.611 چرا خوابت نبرده؟ 00:42:08.011 --> 00:42:09.111 ...خب 00:42:11.011 --> 00:42:12.611 می خوام ازتون یه خواهشی کنم 00:42:14.511 --> 00:42:17.041 در مورد چیزی که دیشب گفتین 00:42:18.941 --> 00:42:21.511 اگه کسی رو که اون کرو با من کرده 00:42:22.511 --> 00:42:23.881 می خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:42:24.311 --> 00:42:25.381 بهت که گفتم 00:42:26.211 --> 00:42:29.281 مجارات کسی رو که باعث بدبختی تو شده میدم 00:42:31.111 --> 00:42:32.541 ...می تونی این کارو بکنی 00:42:33.811 --> 00:42:35.311 بدون در نظر گرفتن اینکه کی باشه؟ 00:42:35.511 --> 00:42:36.511 البته 00:42:38.811 --> 00:42:39.811 چرا می پرسی؟ 00:42:40.641 --> 00:42:42.181 به کسی سوء ظن داری؟ 00:42:42.211 --> 00:42:43.211 نه 00:42:44.611 --> 00:42:46.611 از دیروز دارم در موردش فکر می کنم 00:42:48.041 --> 00:42:49.311 برای همین نتونستم بخوابم 00:42:51.411 --> 00:42:52.411 ...تو 00:42:55.711 --> 00:42:58.041 دیروز هیونگ وو رو دیدی؟ 00:43:00.381 --> 00:43:01.381 نه 00:43:02.511 --> 00:43:03.581 شما دیدیش؟ 00:43:09.111 --> 00:43:10.111 چطور؟ 00:43:14.781 --> 00:43:16.211 می دونم تو چه احساسی داری 00:43:18.311 --> 00:43:20.311 حتما حس بدی داری وقتی اونو می بینی 00:43:22.511 --> 00:43:24.311 تو قبلا عمیقا اونو دوست داشتی 00:43:24.411 --> 00:43:25.581 نه 00:43:27.041 --> 00:43:28.411 الان شما 00:43:29.311 --> 00:43:31.041 برای من همه چیزی 00:43:32.011 --> 00:43:34.281 بخاطر همین من اومدم این خونه 00:43:36.111 --> 00:43:37.911 این شما رو ناراحت می کنه؟ 00:43:39.311 --> 00:43:40.741 راستش بله 00:43:44.511 --> 00:43:45.881 اون جوون 00:43:51.111 --> 00:43:52.781 و من نمی دونم قراره چه اتفاقی برای من بیفته 00:43:52.911 --> 00:43:54.011 من به عنوان یه پیر مرد حسودیم می شه 00:43:54.111 --> 00:43:55.211 من دوست دارم 00:43:57.111 --> 00:43:59.411 ...گاهی دلم می گیره 00:43:59.911 --> 00:44:01.581 برای اینکه شما راحت به من احساس علاقه نمی کنی 00:44:03.611 --> 00:44:04.611 بیا بریم داخل 00:44:38.811 --> 00:44:40.911 داد بزن آقای کانگ بیاد 00:44:42.941 --> 00:44:44.381 تو خودت با پات اومدی توی اتاق من 00:45:26.811 --> 00:45:28.711 ببخشید مادر 00:45:29.211 --> 00:45:30.311 امروز شما کار داری؟ 00:45:30.741 --> 00:45:32.811 از اونجایی که آغاز سال جدیده 00:45:33.111 --> 00:45:35.011 امروز باید شام با هم بخوریم 00:45:35.911 --> 00:45:37.111 چرا که نه مادر 00:45:37.181 --> 00:45:40.211 الان یه رستوران جدید توی کانگنام باز شده 00:45:40.311 --> 00:45:41.311 کجاست؟ 00:45:41.381 --> 00:45:43.381 من این روزا خیلی گرسنه می شم منم می خوام بخورم 00:45:43.511 --> 00:45:44.841 اونجا جای تو نیست 00:45:44.911 --> 00:45:46.581 نمی خواد برنامه خراب کنی 00:45:47.341 --> 00:45:48.741 اگه شما کار نداری 00:45:49.041 --> 00:45:50.481 می خواین با هم بریم بیرون؟ 00:45:51.681 --> 00:45:54.111 می خوام اون رستوران ببینم 00:45:54.681 --> 00:45:55.711 با بیا همین کارو بکنیم 00:45:56.011 --> 00:45:57.541 پدر 00:45:58.011 --> 00:45:59.811 قبل از اینکه بریم رستوران 00:46:00.311 --> 00:46:04.281 می شه یه سر هم بیاین جلسه حزب ما؟ 00:46:04.781 --> 00:46:07.111 اونجا به رستوران نزدیک 00:46:07.841 --> 00:46:09.211 یه کم وقت می گیره 00:46:09.681 --> 00:46:10.941 فکر نکنم مشکلی پیش بیاد درسته؟ 00:46:11.581 --> 00:46:14.111 باشه اگه کوتاه باشه اشکالی نداره 00:46:17.181 --> 00:46:18.911 سناریوی فوق العاده ای برنامه ریزی کردین 00:46:21.281 --> 00:46:22.681 این یه موقعیت خوبه 00:46:23.781 --> 00:46:26.211 خیلی خوب داری پدرو کنترل می کنی 00:46:27.641 --> 00:46:30.541 ...بخاطر همین دارن بهت احترام می ذارن 00:46:31.311 --> 00:46:32.841 و با پول بهت رشوه میدن 00:46:34.981 --> 00:46:36.811 چی داری می گی؟ 00:46:36.911 --> 00:46:38.011 فکر می کنی در مورد چی حرف میزنم؟ 00:46:39.711 --> 00:46:42.681 ...همون مجسمه وزغ طلایی که بهش دادین 00:46:43.911 --> 00:46:45.911 و ازش خواستین ازتون حمایت کنه 00:46:53.411 --> 00:46:55.041 مجسمه وزغ طلایی؟ 00:46:55.881 --> 00:46:57.541 این مطابق سلیقه اون نیست 00:46:57.781 --> 00:46:58.811 قطعا نیست 00:46:58.841 --> 00:47:00.111 ایل جو تو چت شده؟ 00:47:00.811 --> 00:47:04.211 کسی ندونه فکر می کنه داری جاسوسی خانم شین رو می کنی 00:47:05.441 --> 00:47:09.341 خانم گو باز اینو بهت گفته؟ 00:47:18.841 --> 00:47:21.011 واقعا تو یه مجسه وزغ طلایی گرفتی 00:47:23.381 --> 00:47:25.181 پدر 00:47:25.211 --> 00:47:28.311 البته که این کارو نکرده من این کارو نکردم 00:47:28.711 --> 00:47:29.711 ...ایل جو 00:47:30.211 --> 00:47:32.741 بخاطر حسادتش این دروغ گفت 00:47:32.811 --> 00:47:33.811 همه 00:47:34.681 --> 00:47:36.581 لطفا توجه کنن 00:47:37.311 --> 00:47:41.681 من یه سر اطلاعات گرفتم در مورد اون وزغ طلایی 00:47:41.741 --> 00:47:42.811 شما حتی سوال نکردی 00:47:43.211 --> 00:47:45.011 بهشون بگو 00:47:56.211 --> 00:47:57.311 امروز صبح 00:47:57.581 --> 00:47:59.311 ...ازمون خواست این پاکت بگیریم 00:47:59.641 --> 00:48:00.941 و اینو داد به ما گفت 00:48:02.011 --> 00:48:04.211 آقای کانگ اینو نگرفته 00:48:05.311 --> 00:48:08.611 و گفت اینو توی صندوق انتخابات ازش استفاده کنم 00:48:11.511 --> 00:48:12.541 ...خب 00:48:13.211 --> 00:48:16.811 من این داستان خلاصه می کنم برای کسایی که درک نکردن 00:48:18.111 --> 00:48:21.681 زمانی که برادرم اینو داد خانم شین 00:48:21.741 --> 00:48:25.111 اون گفت اینو برای انتخابات خودش استفاده کنه 00:48:25.181 --> 00:48:27.311 تو خیلی عاقلی 00:48:29.111 --> 00:48:30.541 چرا تو چیزی نگفتی؟ 00:48:31.311 --> 00:48:32.381 بخاطر احتیاط 00:48:33.281 --> 00:48:36.411 که باز بخاطر ن درگیری پیش نیاد 00:48:37.481 --> 00:48:40.681 تو خیلی عاقلی 00:48:42.041 --> 00:48:43.111 خانم شین 00:48:52.481 --> 00:48:53.481 هیونگ وو 00:48:59.211 --> 00:49:01.011 باید بهم زنگ میزدی واسه چی اومدی اینجا؟ 00:49:01.041 --> 00:49:02.741 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:49:03.481 --> 00:49:04.811 باید چیزی رو ازتون بپرسم 00:49:05.411 --> 00:49:07.011 اتفاقی افتاده؟ 00:49:08.481 --> 00:49:09.481 مادر 00:49:10.281 --> 00:49:11.281 ...در مورد اصل اون اسناد 00:49:12.041 --> 00:49:15.181 همون اسنادی که مربوط به سرمایه کثیف بوده 00:49:15.211 --> 00:49:17.811 منظورت همون اسنادی که اصلش از بین رفت؟ 00:49:17.911 --> 00:49:20.411 همون اسنادی که کپیش توی کیف یون سو بود؟ 00:49:20.581 --> 00:49:21.581 بله 00:49:22.011 --> 00:49:23.011 ...احتمالا 00:49:24.041 --> 00:49:26.041 می تونه چیزی در اسناد اصل پنهان باشه؟ 00:49:26.111 --> 00:49:27.411 منظورت چیه؟ 00:49:28.411 --> 00:49:31.741 اون تنها یه گزارش در خصوص نهوه نگهداری این پول توسط پدرت بود 00:49:31.811 --> 00:49:35.341 همونطوری که هر دومون می دونیم اون در مورد زیبای آبی بوده 00:49:35.641 --> 00:49:38.811 و صفحه آخر اون ضروری بود 00:49:42.281 --> 00:49:43.281 ...اما 00:49:43.781 --> 00:49:44.811 واسه چی می پرسی؟ 00:49:46.181 --> 00:49:47.611 ...در مرود ناپدید شدنش فکر می کنی 00:49:48.241 --> 00:49:50.511 چون یه چیزی توش بوده؟ 00:49:51.981 --> 00:49:53.011 نه 00:49:54.711 --> 00:49:57.341 کی در مورد اون زیبای آبی می دونه؟ 00:49:58.181 --> 00:50:00.211 عیر از شما و ایل جو من و آقای کانگ 00:50:01.281 --> 00:50:02.441 فقط ما چهار نفریم درسته؟ 00:50:03.711 --> 00:50:04.711 یکی دیگه هم هست 00:50:06.281 --> 00:50:07.381 شین یون سو 00:50:12.511 --> 00:50:16.111 آقای کانگ باید بهش گفته باشه که می خواد ریبای آبی رو به ایل جو بده 00:50:16.711 --> 00:50:19.641 یون سو در موردش از من می پرسید 00:50:20.881 --> 00:50:24.281 الان اونم در مورد این موضوع خبر داره 00:50:24.911 --> 00:50:26.881 ....برای همین الان به اون 00:50:27.281 --> 00:50:28.511 100ملیون اهمیت نمیده 00:50:30.511 --> 00:50:32.081 بذار ببینیم اندازه ات شده 00:50:34.081 --> 00:50:36.981 واااو خیلی خوشگل شده 00:50:49.281 --> 00:50:50.311 بیا بیرون 00:50:50.881 --> 00:50:51.911 چرا؟ 00:50:51.981 --> 00:50:53.341 بیا جلوی می ری بحث نکنیم 00:50:54.911 --> 00:50:56.511 من چیزی رو که می خوای بهت میدم 00:51:10.711 --> 00:51:11.781 ...تو اون سندو می خوای 00:51:12.441 --> 00:51:13.711 بخاطر پول؟ 00:51:15.811 --> 00:51:17.511 تو هم دنبال ریبای آبی هستی؟ 00:51:21.141 --> 00:51:23.381 از دخترت به عنوان طعمه استفاده کردی 00:51:23.711 --> 00:51:25.511 برام مهم نیست چی می گی 00:51:27.011 --> 00:51:28.441 فقط اون اسناد بهم بده 00:51:39.541 --> 00:51:41.111 اگه اونو بهت بدم 00:51:42.611 --> 00:51:44.411 در عوضش چی بهم می دی؟ 00:51:44.781 --> 00:51:45.981 هر چی ...که بخوای 00:51:47.211 --> 00:51:48.311 بهت می دم 00:51:53.411 --> 00:51:54.511 مطمئنی؟ 00:51:56.411 --> 00:51:58.141 من زندگیتو می خوام 00:51:59.311 --> 00:52:00.311 خوبه 00:52:01.311 --> 00:52:02.411 اگه این چیزیه که می خوای 00:52:03.181 --> 00:52:05.011 من زندگیمو بهت میدم 00:52:06.711 --> 00:52:08.241 فقط اون اسناد بهم بده 00:52:23.411 --> 00:52:24.511 من بهش نیاز دارم 00:52:25.481 --> 00:52:27.911 من باید مجازات کسی رو که با 00:52:28.211 --> 00:52:31.111 پدر و دخترم این کارو کرده بدم 00:52:32.981 --> 00:52:33.981 منظورت چیه؟ 00:52:35.911 --> 00:52:37.781 می دونی 15 سال پیش این کار کی بوده 00:52:39.441 --> 00:52:40.511 کی بوده؟ 00:52:41.281 --> 00:52:42.311 کسی که منم می شناسم؟ 00:52:42.781 --> 00:52:43.911 تو دخالت نکن 00:52:45.611 --> 00:52:47.511 من خودم مراقب این جریان هستم 00:52:51.181 --> 00:52:52.441 چرا نمی تونی بهم بگی؟ 00:52:53.441 --> 00:52:55.341 اون آدم باعث مرگ پدر منم شده 00:53:02.911 --> 00:53:05.141 نزدیک بود گول بخورم دوباره 00:53:07.511 --> 00:53:09.811 داشتی از فوت و فن آقای کانگ استفاده میکردی 00:53:11.611 --> 00:53:14.081 یادم رفته بود که مهارت های فیلم بازی کردنت بالا رفته 00:53:16.811 --> 00:53:18.511 من می دونم که هدف اصلیت پوله 00:53:19.881 --> 00:53:20.911 چی؟ 00:53:21.981 --> 00:53:23.011 انتقام؟ 00:53:24.711 --> 00:53:25.981 می خوای قاتل پیدا کنی؟ 00:53:30.981 --> 00:53:32.111 دروغ نمی گم 00:53:34.081 --> 00:53:35.241 باور کن 00:53:38.511 --> 00:53:39.511 خیلی خب 00:53:41.011 --> 00:53:42.411 اگه اینقدر اینو می خوای 00:53:45.511 --> 00:53:46.511 بیا بگیرش 00:54:06.781 --> 00:54:08.811 تو دیونه شدی؟ می خوای بمیری 00:54:27.311 --> 00:54:28.411 شین یون سو 00:54:34.841 --> 00:54:36.011 چی می تونه باشه 00:54:37.541 --> 00:54:40.381 برای چی زندگیتو به خطر انداختی؟ 00:54:41.811 --> 00:54:42.881 چرا؟ 00:54:43.711 --> 00:54:45.511 چرا؟ چرا؟ 00:55:05.511 --> 00:55:06.511 موضوع چیه؟ 00:55:07.511 --> 00:55:08.511 چیکار می کنین؟ 00:55:10.911 --> 00:55:12.011 ولش کن 00:55:12.241 --> 00:55:14.511 این دستور پدرتونه - چی گفتی؟ - 00:55:15.341 --> 00:55:16.381 پدر 00:55:16.911 --> 00:55:18.611 تو به اونا گفتی دفتر منو پاک کنن؟ 00:55:18.911 --> 00:55:19.981 بله 00:55:20.011 --> 00:55:21.611 چرا؟ واسه چی؟ 00:55:21.711 --> 00:55:22.711 واضح نیست؟ 00:55:23.911 --> 00:55:27.311 تو به تولید کننده گفتی گزارش بنویسه؟ 00:55:28.711 --> 00:55:31.541 در خصوص مسائل هیونگ وو و 100ملیون آقای کانگ؟ 00:55:31.641 --> 00:55:34.341 این کاریه که هر کانال خبری باید انجام بده 00:55:34.611 --> 00:55:36.781 مردم می خوانن در موردش بدونن 00:55:36.911 --> 00:55:40.441 من می تونستم ذهن همه مردم منحرف کنم 00:55:40.811 --> 00:55:44.341 می خوای بخاطر تو دوباره وارد یه مشکل دیگه بشم؟ 00:55:44.511 --> 00:55:46.911 هینگ وو الان تهدید برای شماست 00:55:47.011 --> 00:55:48.281 تو کی به من کمک کردی؟ 00:55:49.011 --> 00:55:51.011 تو نصف اونم نیستی 00:55:53.141 --> 00:55:55.911 من تو رو برای پیدا کردن اون اسناد فرستادم خونه آقای کانگ 00:55:55.981 --> 00:55:57.511 تا الان چیکار کردی؟ 00:55:58.541 --> 00:56:01.611 تنها کاری که کردی بدست آوردن دل زنت بوده 00:56:03.381 --> 00:56:06.181 اگه قراره حسادت کنی به هیونگ وو 00:56:07.411 --> 00:56:09.711 پس بهتره خودتو عوض کنی 00:56:09.811 --> 00:56:11.311 من خیلی کار کردم 00:56:13.311 --> 00:56:14.711 من اون اسناد پیدا کردم 00:56:15.811 --> 00:56:17.611 اصلیشو پیدا کردم 00:56:20.181 --> 00:56:22.141 تو پیداش کردی؟ الان کجاست؟ 00:56:23.011 --> 00:56:24.641 الان ندارمش 00:56:24.711 --> 00:56:26.711 می خوای منو بذاری سر کار؟ 00:56:26.811 --> 00:56:27.811 جدی می گم 00:56:28.141 --> 00:56:31.181 اون توی یه جعبه موسیقی توی اتاق ایل جو بود 00:56:32.441 --> 00:56:34.011 گفتم الان کجاست؟ 00:56:34.081 --> 00:56:37.411 وقتی بچه خانم شین اونو برداشت و فرار کرد 00:56:37.511 --> 00:56:39.011 ایل جو تعقیبش کرد 00:56:39.781 --> 00:56:40.981 بعدش اون اتفاق افتاد 00:56:41.611 --> 00:56:43.181 از اون موقع ناپدید شده 00:56:52.811 --> 00:56:54.611 الان شین یون سو اونو نداره؟ 00:56:54.641 --> 00:56:55.641 نه 00:56:56.181 --> 00:56:58.311 من خونه اونو گشتم اونجام نبود 00:56:59.111 --> 00:57:01.341 ناپدید شده 00:57:01.411 --> 00:57:04.711 تو باید همون موقع با خودت میاوردیش 00:57:04.781 --> 00:57:06.811 چطوری اون افتاده دست یه بچه؟ 00:57:06.911 --> 00:57:08.181 هنوز نفهمیدم 00:57:08.711 --> 00:57:09.711 ..خودمم روش برنامه داشتم 00:57:10.311 --> 00:57:12.511 ...یادتون باشه وقتی پیداش کردین 00:57:13.381 --> 00:57:15.641 محتویات صفحه آخر 00:57:21.011 --> 00:57:22.641 "...یه حساب بانکی توی سویس هستش" 00:57:23.141 --> 00:57:24.441 "یه چیزی در حدود 80 تا 90" 00:57:26.881 --> 00:57:28.511 "...مدیریت می شه" 00:57:29.441 --> 00:57:30.841 "زیبای آبی" 00:57:31.311 --> 00:57:32.411 زیبای آبی؟ 00:58:00.611 --> 00:58:01.711 هیونگ وو 00:58:05.111 --> 00:58:07.441 می خوای اونجا کار کنی که این اتفاق افتاده؟ 00:58:08.541 --> 00:58:10.211 می خوای خودتو شکنجه بدی؟ 00:58:10.341 --> 00:58:13.011 بله ، فقط منو فراموش کن 00:58:13.711 --> 00:58:15.981 من فقط می خوام روی می ری تمرکز کنم 00:58:16.411 --> 00:58:18.211 پس لطفا منو فراموش کن 00:58:18.281 --> 00:58:19.311 ...من 00:58:19.811 --> 00:58:21.181 می خوام هر روز برم سر کار 00:58:21.541 --> 00:58:22.541 ...تو نکنه 00:58:24.441 --> 00:58:26.281 می خوای آقای کانگ می خوای از راه به در کنی؟ 00:58:26.711 --> 00:58:27.881 چرا که نه؟ 00:58:29.281 --> 00:58:31.811 به خودت بیا شین یون سو دیوونه شدی؟ 00:58:31.881 --> 00:58:34.141 آره دیونه شدم ، چطوری می تونم نشم؟ 00:58:34.711 --> 00:58:37.381 دختر کاملا سالم من توی کماست 00:58:37.441 --> 00:58:38.711 کدوم مادری دیوونه نمی شه 00:58:58.511 --> 00:58:59.541 می ری 00:59:01.711 --> 00:59:03.011 من پیداش کردم 00:59:05.611 --> 00:59:08.211 حالا می تونم کسی که تو رو به این روز انداخته مجازات کنم 00:59:11.141 --> 00:59:12.411 می ری 00:59:14.811 --> 00:59:17.111 من تلافی تو رو سرش در میارم 00:59:19.011 --> 00:59:21.311 تو فقط باید از خواب بیدار بشی 00:59:23.281 --> 00:59:24.281 باشه؟ 00:59:37.041 --> 00:59:38.241 من اینو پس نمیدم 00:59:44.411 --> 00:59:46.081 همه اش بخاطر ایل جو بوده؟ 00:59:48.611 --> 00:59:51.511 می ری اون اسناد پیدا کرده بوده؟ 00:59:54.411 --> 00:59:55.581 ...بخاطر همین ایل جو 00:59:57.111 --> 00:59:59.011 می ری رو هول داده 01:00:03.381 --> 01:00:04.641 از کجا فهمیدی؟ 01:00:05.081 --> 01:00:06.781 ...تو می خواستی منو از انتقام خودت دور نگه داری 01:00:10.311 --> 01:00:11.941 و خودت تنهایی توی یه جاده خار دار قدم گذاشتی 01:00:15.211 --> 01:00:17.041 حتی با اون پیر مرد ازدواج کردی 01:00:26.481 --> 01:00:27.881 چرا به من نگفتی؟ 01:00:30.941 --> 01:00:32.741 می تونستی همه چی رو بهم بگی 01:00:35.841 --> 01:00:37.611 می تونستیم با هم ایل جو رو نابود کنیم 01:00:39.011 --> 01:00:40.141 همونطور که گفتم 01:00:42.311 --> 01:00:44.011 من خودم مراقب همه چی هستم 01:00:45.311 --> 01:00:46.811 برو به زندگی خودت برس 01:00:50.981 --> 01:00:52.311 من یه احمق بودم 01:00:55.211 --> 01:00:56.911 من باید بیشتر دقت می کردم 01:00:59.241 --> 01:01:01.111 باید می فهمیدم تو برای چی این کارارو می کنی 01:01:07.141 --> 01:01:08.481 چیزیه که دیگه شده 01:01:09.841 --> 01:01:11.681 من باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 01:01:12.711 --> 01:01:14.011 هیچ جایی برای تو نیست 01:01:15.611 --> 01:01:17.111 بیخودی درگیر نشو 01:01:19.741 --> 01:01:20.911 چی داری می گی؟ 01:01:21.811 --> 01:01:23.841 می خوای به آقای کانگ همه چی رو بگی؟ 01:01:24.481 --> 01:01:25.481 بله 01:01:26.611 --> 01:01:28.041 من مدتهاست منتظر این لحظه ام 01:01:30.311 --> 01:01:31.311 نه 01:01:32.211 --> 01:01:34.041 آقای کانگ ایل حو رو ول نمی کنه 01:01:34.841 --> 01:01:36.211 تو نمی دونی اون چه جور آدمیه؟ 01:01:37.211 --> 01:01:39.411 اون بخاطر جاه طلبی های سیاسی پدر منو کشت 01:01:40.841 --> 01:01:43.881 هر کاری هم که بکنی اون به هیچ وجه ایل جو رو ول نمی کنه 01:01:45.611 --> 01:01:47.141 فقط خودتو به خطر میندازی - نه - 01:01:48.911 --> 01:01:50.841 اون به من قول داده 01:01:52.581 --> 01:01:53.841 ...اون الان طرف منه 01:01:55.141 --> 01:01:56.941 نه ایلجو 01:02:07.411 --> 01:02:08.411 یون سو 01:02:10.411 --> 01:02:11.481 به من گوش بده 01:02:12.111 --> 01:02:13.711 الان وقتش نیست 01:02:14.241 --> 01:02:16.111 تو باید قدم به قدم جلو بری 01:02:16.211 --> 01:02:17.811 من نمی تونم بیشتر از این سکوت کنم 01:02:18.781 --> 01:02:21.511 ...تا حالام خیلی جلوی خودمو گرفتم 01:02:21.881 --> 01:02:23.711 باید امروز چهره ایل جو رو بهش نشون بدم 01:02:24.581 --> 01:02:25.841 می خوام این موضوع رو تموم کنم 01:02:29.381 --> 01:02:30.381 تو نمی تونی 01:02:30.611 --> 01:02:31.611 جین هیونگ وو 01:02:34.411 --> 01:02:35.411 چه غلطی داری می کنی؟ 01:02:36.141 --> 01:02:37.581 به تو ربطی نداره 01:02:37.911 --> 01:02:39.581 می خوای بمیری ؟ - آقای چو - 01:02:40.241 --> 01:02:41.441 ولش کن بریم 01:02:42.011 --> 01:02:43.481 باید برم پیش نخست وزیر 01:03:02.481 --> 01:03:03.811 می ری چطور بود؟ 01:03:04.411 --> 01:03:05.611 باید یه چیزی بهتون بگم 01:03:06.141 --> 01:03:07.141 چی شده؟ 01:03:09.111 --> 01:03:10.411 اتفاقی برای می ری افتاده؟ 01:03:22.241 --> 01:03:24.481 من با شما ازدواج نکردم چون دوستتون داشتم 01:03:26.911 --> 01:03:27.911 می دونم 01:03:30.041 --> 01:03:31.741 ...من ازت خواستم باهام ازدواج کنی 01:03:32.311 --> 01:03:33.311 بخاطر می ری 01:03:33.411 --> 01:03:34.411 نه 01:03:36.211 --> 01:03:37.511 ...من باهاتون ازدواج کردم 01:03:38.611 --> 01:03:40.141 برای گرفتن انتقام 01:03:43.381 --> 01:03:44.381 انتقام؟ 01:03:44.911 --> 01:03:46.841 ...می خواستم انتقام بگیرم 01:03:48.841 --> 01:03:50.981 از کسی که زندگی منو نابود کرد 01:03:52.611 --> 01:03:54.411 و باعث به کما رفتن دخترم شد 01:03:55.941 --> 01:03:57.411 ...برای این کار به قدرت شما نیاز داشتم 01:03:58.511 --> 01:04:00.011 تا اون شخص مجازات کنی 01:04:00.311 --> 01:04:01.711 من بهت گفتم 01:04:03.311 --> 01:04:04.741 اگه به قدرت من نیاز داری 01:04:06.241 --> 01:04:07.611 هر وقت که بخوای می تونی ازش استفاده کنی 01:04:08.911 --> 01:04:10.311 چی داری میگی؟ 01:04:19.141 --> 01:04:20.211 ...ایل جو کسی بود 01:04:21.311 --> 01:04:23.011 که این اسناد توی کیف من 01:04:25.511 --> 01:04:26.711 15سال پیش گذاشت 01:04:46.759 --> 01:05:04.759 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.