WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.500 --> 00:00:07.370 ...من می خواستم از کسی که 00:00:09.330 --> 00:00:11.500 زندگی منو از بین برد انتقام بگیرک 00:00:12.300 --> 00:00:14.130 کسی که دختر منو به کما برد 00:00:15.670 --> 00:00:17.130 ...من به قدرت شما نیاز داشتم 00:00:18.030 --> 00:00:19.730 برای مجازات اون شخص 00:00:19.830 --> 00:00:21.400 من که بهت گفتم 00:00:22.830 --> 00:00:24.230 اگه به قدرت من نیاز داری 00:00:25.830 --> 00:00:27.230 هر وقت که نیاز داشتی ازش استفاده کن 00:00:28.300 --> 00:00:29.730 چی داری می گی؟ 00:00:38.830 --> 00:00:39.930 ...ایل جو کسیه که 00:00:41.230 --> 00:00:42.830 ...اسناد 15 سال پیش 00:00:45.230 --> 00:00:46.500 توی کیف من گذاشت 00:01:15.500 --> 00:01:16.670 اینو از کجا آوردی؟ 00:01:16.830 --> 00:01:18.830 تو بهتر باید بدونی که اونو گذاشته بودی توی کیف من 00:01:20.300 --> 00:01:21.300 خوب فکر کن 00:01:22.670 --> 00:01:25.330 ...آخرین جایی رو که داشتی با نگرانی 00:01:25.830 --> 00:01:26.830 دنبال این اسناد می گشتی 00:01:26.930 --> 00:01:28.630 چون نمی دونم دارم ازت می پرسم 00:01:30.230 --> 00:01:32.100 اگه این من بودم که اسناد توی کیف تو گذاشتم 00:01:32.730 --> 00:01:35.230 اگه کسی بودم که اصل این اسناد داشت 00:01:37.330 --> 00:01:39.600 پس چرا الان دست خودم نیست؟ 00:01:42.300 --> 00:01:43.730 پس چرا تو داریشون؟ 00:01:43.830 --> 00:01:45.630 ...می ری این اسناد پیدا کرد 00:01:45.830 --> 00:01:47.430 وقتی توی اتاقت قایم کرده بودیشون 00:01:49.030 --> 00:01:51.930 بعدش دنبال می ره کردی برای گرفتنشون 00:01:53.730 --> 00:01:55.730 ...تو کسی بودی که بخاطر همین می ری رو هول دادی 00:01:56.530 --> 00:01:58.430 برای اینکه اینو ازش بگیری 00:02:01.040 --> 00:02:02.600 ...داری میگی 00:02:02.830 --> 00:02:04.830 اینها دست می ری بوده 00:02:04.830 --> 00:02:05.830 نه 00:02:06.540 --> 00:02:08.670 ...خودتم می دونی که می ری اینها رو قایم کرده بود 00:02:08.800 --> 00:02:09.830 ...توی اون کیف 00:02:09.930 --> 00:02:11.670 همونی که با تمام وجود می خواستی 00:02:12.230 --> 00:02:13.300 وقتی متوجه شدی 00:02:14.040 --> 00:02:15.130 ... ترسیدی 00:02:15.200 --> 00:02:16.600 که مبادا می ری اون اسناد به من بده 00:02:17.730 --> 00:02:19.430 به خاطر همین کار تو می ری الان توی بیمارستان 00:02:20.630 --> 00:02:21.630 ...و 00:02:22.500 --> 00:02:25.300 بعدشم می ری رو متهم کردی به دزدیدن حلقه ات 00:02:25.830 --> 00:02:27.830 تو بودی که حلقه رو بهم دادی 00:02:28.130 --> 00:02:29.730 تو گفتی که می ری دزدیدش 00:02:30.700 --> 00:02:32.330 برای چی داری حرفتو عوض می کنی؟ 00:02:38.930 --> 00:02:39.930 اینو ببین 00:02:40.930 --> 00:02:43.230 می ری به مامان سلام کن 00:02:46.270 --> 00:02:47.400 عاشقتم مامان 00:02:49.100 --> 00:02:51.870 تو حلقه ات توی مهمونی دستت بود 00:02:53.100 --> 00:02:55.230 در مورد حلقه دروغ گفته بودی 00:02:58.800 --> 00:03:00.730 توی مهمونی حلقه دستم بود 00:03:02.270 --> 00:03:05.230 ولی وقتی رفتم اتاقم تا برم دستشویی درش آوردم 00:03:05.630 --> 00:03:07.070 هنوزم به دروغت ادامه میدی؟ 00:03:08.830 --> 00:03:11.800 تو نبودی که یه سری آدم فرستادی خونه من برای اینکه دنبال اسناد بگردن 00:03:12.530 --> 00:03:14.800 بخاطر تو برادرم زخمی شد 00:03:15.870 --> 00:03:17.100 دزد گرفتی؟ 00:03:18.170 --> 00:03:19.530 اون گفت من فرستادمش؟ 00:03:24.000 --> 00:03:25.030 پدر 00:03:26.430 --> 00:03:28.070 من باید به این حرفا گوش بدم؟ 00:03:28.130 --> 00:03:29.330 تو این کارو کردی 00:03:30.530 --> 00:03:31.600 کار تو بوده 00:03:32.230 --> 00:03:33.330 من می دونم 00:03:36.430 --> 00:03:37.430 پس؟ 00:03:39.530 --> 00:03:42.500 فکر می کنی من بودم که دخترتو هول دادم؟ 00:03:44.000 --> 00:03:45.600 بخاطر همین با پدرم ازدواج کردی؟ 00:03:48.130 --> 00:03:49.430 براگرفتن انتقام 00:03:56.230 --> 00:03:57.230 ایل جو 00:03:59.930 --> 00:04:01.030 می خوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:04:14.270 --> 00:04:18.500 -= قسمت 30 =- 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 ...اون اسناد 00:04:28.070 --> 00:04:31.100 تو 15 سال پیش گذاشته بودی تو کیف اون درسته؟ 00:04:32.130 --> 00:04:33.200 نه 00:04:33.970 --> 00:04:35.170 من این کارو نکردم 00:04:37.430 --> 00:04:38.530 پدر 00:04:39.530 --> 00:04:42.070 اون زن داره گولت میزنه 00:04:42.500 --> 00:04:45.430 اون بخاطر انتقام گرفتن از من زن شما شد 00:04:46.030 --> 00:04:49.130 اون شما رو دوست نداره فقط داره از شما استفاده می کنه 00:04:49.230 --> 00:04:51.300 این تو نیستی که باید عصبانی بشه ...منم 00:04:52.870 --> 00:04:54.230 حقیقت بهم بگو 00:04:56.800 --> 00:04:58.630 تو اینارو توی کیف یون سو گذاشتی؟ 00:05:01.340 --> 00:05:03.230 از همون موقع به هیونگ وو احساس داشتی 00:05:04.970 --> 00:05:07.130 بخاطر همین این اسناد توی کیف اون گذاشتی 00:05:11.230 --> 00:05:13.100 بخاطر همین اون بچه رو هول دادی؟ 00:05:42.230 --> 00:05:43.800 من اون بچه رو هولش ندادم 00:05:45.070 --> 00:05:47.230 من سعی کردم بگیرمش نه هولش بدم 00:05:47.330 --> 00:05:50.070 پس این درسته که تو دنبالش کردی بخاطر این اسناد 00:05:50.230 --> 00:05:51.630 پس یعنی مسئله حلقه نبوده ؟ 00:05:53.730 --> 00:05:54.730 حق با شماست 00:05:56.870 --> 00:05:58.370 بخاطر این اسناد بود 00:05:59.230 --> 00:06:01.030 ...و 15 سال پیش من 00:06:06.330 --> 00:06:08.330 این اسناد تو کیف یون سو گذاشتم... درسته 00:06:11.630 --> 00:06:13.230 برای اینکه من خیلی تنها بودم 00:06:15.370 --> 00:06:17.900 تا هیچده سالگی هیچ کسو نداشتم 00:06:17.970 --> 00:06:19.130 من فقط با مادرم زندگی میکردم 00:06:19.170 --> 00:06:21.000 اون بعدش اون فوت کرد 00:06:23.100 --> 00:06:25.170 دیگه هیچ کسو نداشتم 00:06:25.330 --> 00:06:27.330 اینها رو بهانه می کنی 00:06:27.430 --> 00:06:29.730 هیونگ وو تنها کسی بود که بهم اهمیت می داد 00:06:31.000 --> 00:06:32.500 شما مادرمو ول کرده بودی 00:06:33.830 --> 00:06:36.200 بعد از اون من تنها به حال خودم رها شده بودم 00:06:38.000 --> 00:06:40.270 هیونگ وو اولین کسی بود که باهام مهربون بود 00:06:42.430 --> 00:06:43.970 من اونو برای خودم می خواستم 00:06:47.170 --> 00:06:49.230 عشقی که شما هیچ وقت بهم نشون ندادی 00:06:49.330 --> 00:06:50.900 می خواستم از هیونگ وو بگیرم 00:06:51.370 --> 00:06:52.670 پس نتیجه اش این شد؟ 00:06:53.830 --> 00:06:55.630 بخاطر این موضوع بابای هیونگ وو مرد 00:06:55.730 --> 00:06:57.230 منم نمی دونستم اینطوری می شه 00:06:58.430 --> 00:07:01.930 بخاطر همین احساس گناه داشتم به عذابی که هیونگ وو می کشید 00:07:02.000 --> 00:07:04.600 تو کاری کردی کسی رو بکشم که از همه بیشتر برام ارزش داشت 00:07:04.630 --> 00:07:06.530 کسی که اونو کشت شما بودی پدر 00:07:14.630 --> 00:07:15.700 خیلی خب 00:07:17.330 --> 00:07:20.500 باشه قبول دارم که من کار وحشتناکی کردم 00:07:24.100 --> 00:07:25.600 مگه شمام همینطور نیستی؟ 00:07:28.600 --> 00:07:29.930 برای هدفت 00:07:30.430 --> 00:07:32.500 از هیچ کاری رو گردان نیستی 00:07:32.730 --> 00:07:34.370 این اشتباهه که من مثل شمام؟ 00:07:34.830 --> 00:07:37.270 شمام اگه جای من بودی احتمالا می ری رو هول میدادی 00:07:37.294 --> 00:08:08.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:20.730 --> 00:08:21.870 ایل جو چی گفت؟ 00:08:26.370 --> 00:08:27.630 اسناد بده به من 00:08:32.070 --> 00:08:33.800 هر چی ایل جو از دهنش بیرون میاد دروغه 00:08:35.130 --> 00:08:36.530 اون حتی برای گرفتن اینا 00:08:36.630 --> 00:08:38.130 آخرین بار رفت سراغ دوست مادرم 00:08:38.800 --> 00:08:40.440 ...اون با زبون خودش اینو گفت 00:08:41.530 --> 00:08:43.330 که این اسناد توی کیف من گذاشته 00:08:43.440 --> 00:08:44.530 اون اعتراف کرد 00:08:44.700 --> 00:08:46.440 بخاطر همین تو ازم استفاده کردی؟ 00:08:50.230 --> 00:08:51.230 متاسفم 00:08:52.370 --> 00:08:54.000 اگه می خواین بخاطر این مجازاتم کنید 00:08:54.830 --> 00:08:56.100 من کاملا قبول می کنم 00:08:58.170 --> 00:09:01.230 اما ایل جو مسبب کمارفتن بچه منه 00:09:04.630 --> 00:09:06.870 شما به من قول دادی 00:09:08.130 --> 00:09:10.870 کسی رو که من و خانواده منو نابود کرده 00:09:12.100 --> 00:09:13.600 حتی اگه نزدیک ترین کس بهتون باشه 00:09:14.600 --> 00:09:16.030 بازم نمی بخشیدش 00:09:16.900 --> 00:09:19.270 همه چیزایی که بهم گفته بودی دروغ بود؟ 00:09:21.870 --> 00:09:22.900 ...تو 00:09:25.230 --> 00:09:27.100 حتی یه ذره هم منو دوست نداری؟ 00:09:28.100 --> 00:09:29.130 نخست وزیر 00:09:29.230 --> 00:09:30.830 نمی خوام بیشتر از این بگی 00:10:05.600 --> 00:10:06.800 شما مادر منو ول کردی 00:10:07.830 --> 00:10:10.230 بعدش من توی این دنیا تنها موندم 00:10:11.630 --> 00:10:13.440 هیونگ وو اولین کسی بود که باگرمی باهام برخورد کرد 00:10:14.500 --> 00:10:16.330 برای خودم هیونگ وو رو می خواستم 00:10:16.370 --> 00:10:18.270 عشقی رو که شما هیچ وقت نشونم ندادی 00:10:19.330 --> 00:10:20.900 می خواستم از هیونگ وو بگیرم 00:10:23.370 --> 00:10:25.530 تو بهم قول دادی 00:10:26.730 --> 00:10:29.730 کسی که این کارو با من و خانواده ام کرده نبخشی 00:10:30.900 --> 00:10:32.330 حتی اگه بهت خیلی نزدیک باشه 00:10:33.270 --> 00:10:34.730 شما گفتی نمی بخشیش 00:10:55.370 --> 00:10:59.070 ...شماره مورد نظر 00:11:02.800 --> 00:11:03.870 موهیوک سر کاری؟ 00:11:04.130 --> 00:11:05.170 چرا جواب نمیدی؟ 00:11:08.170 --> 00:11:10.630 باید باهات حرف بزنم دارم میام اونجا 00:11:20.730 --> 00:11:23.430 تو دلیل فوت پدر منی 00:11:25.630 --> 00:11:28.530 کسی که حقیقت 15 سال ازم مخفی کرده 00:11:31.130 --> 00:11:32.430 چظور جرات کردی می ری رو هول بدی؟ 00:11:38.800 --> 00:11:39.870 کجا داری در میری؟ 00:11:44.070 --> 00:11:46.200 بعد از اینکه با بی حیایی دروغ گفتی 00:11:47.100 --> 00:11:48.800 حالا ترسیدی؟ 00:11:48.830 --> 00:11:50.170 تو کسی هستی که باید بترسی 00:11:51.330 --> 00:11:53.100 ...فکر کردی بخاطر استفاده از پدرم 00:11:53.630 --> 00:11:54.730 اون می بخشت؟ 00:11:55.730 --> 00:11:57.230 تو اونو نمی شناسی 00:11:57.270 --> 00:11:58.330 من بهتر از تو می شناسمش 00:11:59.730 --> 00:12:01.830 اون بر خلاف تو وجدان داره 00:12:02.170 --> 00:12:04.230 نمی دونی هم خون بودن چقدر وحشتناک 00:12:05.530 --> 00:12:08.000 همونقدر که تو به دخترت وسواس داری 00:12:08.800 --> 00:12:10.630 پدر منم هرگز منو ول نمی کنه 00:12:13.600 --> 00:12:15.130 فکر کردی یاد گرفتی چطوری با پدرم بازی کنی؟ 00:12:16.530 --> 00:12:17.630 تو هنوز یه مبتدی هستی 00:12:19.270 --> 00:12:21.600 الان باعث شدی درست حرکت کنه 00:12:25.000 --> 00:12:26.070 ایل جو 00:12:29.330 --> 00:12:30.330 بیا تو 00:12:57.030 --> 00:12:58.400 ...از قدیم گفتن 00:13:00.770 --> 00:13:03.530 سیاست یعنی برخورد بیرحمانه و طمع کارانه 00:13:04.870 --> 00:13:06.730 ...وحشی و پستی 00:13:06.830 --> 00:13:09.470 برای تحقق بخشیدن به رویاهای بزرگ و مقدس 00:13:11.230 --> 00:13:12.930 اینو تاریخ ثابت کرده 00:13:13.830 --> 00:13:16.330 هیچی بدون خونریزی انجام نشده 00:13:16.930 --> 00:13:17.970 ...گل نیلوفر آبی 00:13:19.870 --> 00:13:21.770 شکوفه ای در گل و لای 00:13:25.330 --> 00:13:27.100 ...چیزی که هر گز نباید فراموش کنی 00:13:28.300 --> 00:13:31.300 برای شکوفا شدن باید مراحل خاصی رو جلو بری 00:13:36.300 --> 00:13:37.300 ....من می بخشمت 00:13:39.670 --> 00:13:42.930 برای هر کاری که کردی برای رسیدن به هدفت 00:13:46.100 --> 00:13:48.030 حتی اگه کسی رو کشته باشی 00:13:50.700 --> 00:13:52.030 من می بخشمت 00:13:54.930 --> 00:13:55.970 پدر 00:13:58.030 --> 00:14:00.030 تو یه هدف بزرگتری داری 00:14:02.030 --> 00:14:04.230 برای همین از این چشم پوشی می کنم 00:14:08.030 --> 00:14:09.430 متشکرم , پدر 00:14:10.470 --> 00:14:11.470 متشکرم . 00:14:11.570 --> 00:14:12.570 ...اما 00:14:14.770 --> 00:14:15.930 یه شرطی دارم 00:14:19.230 --> 00:14:21.430 تمام کارهایی رو که تا الان کردی می بخشم 00:14:24.030 --> 00:14:25.770 فقط باید هیونگ وو رو فراموش کنی 00:14:28.630 --> 00:14:29.930 اون دشمن توئه 00:14:31.770 --> 00:14:34.030 اگه اونو نکشی هیچ آینده ای نداری 00:14:36.730 --> 00:14:37.970 اگه بتونی این کارو بکنی 00:14:41.030 --> 00:14:43.830 من هر کاری برای کمک بهت می کنم 00:15:27.030 --> 00:15:28.100 آقای جین؟ 00:15:31.100 --> 00:15:32.670 شما نباید الان اینجا باشی 00:15:33.130 --> 00:15:34.130 هی جونگ 00:15:34.570 --> 00:15:36.830 تو دوست یون سویی - بله - 00:15:36.930 --> 00:15:38.600 اگه امروز اتفاقی براش افتاد 00:15:38.800 --> 00:15:40.030 به من خبر بده 00:15:40.100 --> 00:15:41.300 منظورتون چیه؟ 00:15:41.630 --> 00:15:42.770 چی قراره اتفاق بیفته؟ 00:15:42.830 --> 00:15:43.830 فقط ازت خواهش می کنم 00:15:44.630 --> 00:15:46.230 ممکن اتفاق بدی امروز براش بیفته 00:16:05.770 --> 00:16:07.930 هنوز از اینجا نرفتی؟ 00:16:08.700 --> 00:16:10.100 نرفتی سر کار؟ 00:16:11.530 --> 00:16:12.630 اغلب ایجا می بینمت؟ 00:16:12.700 --> 00:16:14.230 برای اینکه اینجا خونه پدرمه و منم پسرشم 00:16:14.830 --> 00:16:16.930 من مثل تو سرگدون نیستم 00:16:18.530 --> 00:16:19.530 درسته 00:16:20.330 --> 00:16:21.930 فکر کنم من مشغول سرگردانی ام 00:16:24.100 --> 00:16:25.800 ...بیشتر از یک اسب نر 00:16:25.870 --> 00:16:27.330 نه مثل یک گل توی گلخونه 00:16:28.770 --> 00:16:30.930 تمومش کنید شما دوتا 00:16:31.570 --> 00:16:33.870 چرا همیشه شما دوتا با هم سر دعوا دارین؟ 00:16:34.570 --> 00:16:36.700 در مورد زیبای آبی می دونی؟ 00:16:38.830 --> 00:16:40.230 زیبایی آبی؟ 00:16:41.930 --> 00:16:42.930 چی هست؟ 00:16:43.100 --> 00:16:44.130 واقعا نمی دونی؟ 00:16:46.670 --> 00:16:48.100 ...از یه جایی شنیدم 00:16:49.730 --> 00:16:51.600 که این یه حساب سرمایه خیلی بزرگ کانگ سوک هیون 00:16:51.630 --> 00:16:53.600 که بیشتر از 80 ...90 میلیادر دلاره 00:16:53.670 --> 00:16:56.570 پس اینار باید کد این حساب بهتون بدم 00:16:57.770 --> 00:17:01.400 اون یه حساب خیلی بزرگتر از این حرفا داره 00:17:03.430 --> 00:17:06.100 بخاطر همین بهتون گفتم صد ملیون چیزی نیست 00:17:07.530 --> 00:17:08.930 دیدم 00:17:09.330 --> 00:17:10.530 ...شما در این مورد 00:17:11.330 --> 00:17:12.570 از کجا شنیدی؟ 00:17:13.200 --> 00:17:15.140 منم یه سری اسرار دارم 00:17:16.730 --> 00:17:19.400 درست مثل تو و مادرت 00:17:22.570 --> 00:17:25.570 می تونیم اون کد پول بزرگتر رو بدونیم؟ 00:17:26.670 --> 00:17:29.230 مثل پوکرت بولوف نمیزنی؟ 00:17:29.300 --> 00:17:31.400 من بیشتر عمل می کنم تا حرف بزنم 00:17:31.870 --> 00:17:34.030 نمی دونم اون زیبای آبی یا زشتی قرمزه 00:17:34.500 --> 00:17:36.640 مگه نمی خواین اونو بذارم تو دست شما؟ 00:17:36.700 --> 00:17:38.200 خیلی دلم می خواد 00:17:38.370 --> 00:17:40.530 مطمئن باش 00:17:41.330 --> 00:17:42.730 همه چیزایی رو که این می گه 00:17:43.330 --> 00:17:44.570 فقط دروغ 00:17:46.140 --> 00:17:47.330 تو هم همدستشونی 00:17:49.200 --> 00:17:51.870 کسی که می ری رو برده توی کما 00:17:55.100 --> 00:17:56.830 من تحمل اونو ندارم 00:17:56.930 --> 00:17:58.640 مگه نگاهشو نمی بینی؟ 00:17:59.530 --> 00:18:01.570 روز به روز بیشتر داری می بری 00:18:03.300 --> 00:18:04.870 حالا می فهمم چرا ایل جو دوستت داره 00:18:08.140 --> 00:18:09.140 ...من فقط باید 00:18:10.930 --> 00:18:12.500 برو اتاقت 00:18:13.600 --> 00:18:15.500 حداقل اون دوستت داره 00:18:16.530 --> 00:18:18.930 ...تو تنها پسر منی که 00:18:19.640 --> 00:18:20.830 منو می ترسونی 00:19:36.600 --> 00:19:38.300 من با ایل جو حرف زدم 00:19:38.800 --> 00:19:40.230 تو در موردش اشتباه کردی 00:19:42.930 --> 00:19:46.600 من با یه سری کارشناس تماس گرفتم تا در مورد حادثه می ری تحقیق و بررسی کنن 00:19:48.670 --> 00:19:50.030 فعلا میخوام 00:19:51.930 --> 00:19:54.330 بری توی آپارتمانی که برات خریدم زندگی کنی 00:19:56.230 --> 00:19:58.930 ...نمی تونم تو رو و ایل جو رو کنار هم ببینم 00:20:00.140 --> 00:20:01.200 با این همه مشکل 00:20:01.230 --> 00:20:03.200 پس یعنی خانواده برات مهم تر بوده؟ 00:20:06.730 --> 00:20:08.530 ...پس اونو برای جنایتاش بخشیدی 00:20:10.030 --> 00:20:11.830 برای اینکه دخترته؟ 00:20:12.230 --> 00:20:14.100 گفتم ایل جو این کارو نکرده 00:20:14.140 --> 00:20:15.330 اینقدر دروغ نگو 00:20:17.230 --> 00:20:19.230 تو می دونی اون این کارو کرده 00:20:20.100 --> 00:20:22.100 اما بخشیدیش 00:20:24.530 --> 00:20:25.930 شما مثل همین 00:20:27.470 --> 00:20:29.930 تو می دونی من بخاطر اون چقدر زجر کشیدم 00:20:30.970 --> 00:20:32.730 با این حال تصمیم گرفتی ببخشیش 00:20:33.300 --> 00:20:35.140 من بهت اعتماد کردم 00:20:38.030 --> 00:20:39.970 ...من به وجدانی که نشونم داده بودی اعتمادکردم 00:20:41.530 --> 00:20:43.470 وقتی در مورد چونگ می حرف میزدی 00:20:45.800 --> 00:20:47.500 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:20:48.300 --> 00:20:50.970 تو در موقعیتی نیستی که الان اینو بگی 00:20:52.730 --> 00:20:54.200 ...تو از اون تقلید کردی 00:20:54.230 --> 00:20:55.400 تا از من استفاده کنی 00:20:55.470 --> 00:20:57.140 بله همین کارو کردم 00:20:58.500 --> 00:21:01.640 دختر صحیح و سالم من الان توی کماست 00:21:02.230 --> 00:21:03.230 بخاطر مادرش 00:21:03.570 --> 00:21:05.600 ...من هیچ کاری نتونستم براش بکنم 00:21:05.870 --> 00:21:07.030 و اون الان در حالت اغماست 00:21:07.140 --> 00:21:08.670 فقط تویی که مراقب بچه تی؟ 00:21:09.770 --> 00:21:11.830 منم دلم برای دخترم ایل جو می سوزه 00:21:11.870 --> 00:21:12.870 می دونم 00:21:13.430 --> 00:21:15.500 باید بهش افتخار کنی 00:21:16.970 --> 00:21:19.200 شما هردوتون عین همین 00:21:20.930 --> 00:21:22.570 بخاطر اون اسناد لعنتی 00:21:23.700 --> 00:21:25.800 پدر یه مرد بی گناهو می کشه 00:21:26.730 --> 00:21:27.730 ...و دختر 00:21:28.930 --> 00:21:30.730 یه بچه بی گناه سعی می کنه بکشه 00:21:30.830 --> 00:21:33.200 مراقب حرف زدنت باش - چیز اشتباهی میگم؟ - 00:21:34.970 --> 00:21:36.200 ...شماهر دوتون 00:21:37.830 --> 00:21:39.730 به اندازه شرورین 00:22:58.000 --> 00:22:59.870 یون سو چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:23:11.830 --> 00:23:13.670 آقای جین منم 00:23:29.870 --> 00:23:31.370 بخاطر همین بهت گفتم الان وقتش نیست 00:23:35.930 --> 00:23:37.670 چرا در موردش با من حرف نزدی؟ 00:23:42.270 --> 00:23:44.170 بخاطر همین منو ول کردی؟ 00:23:47.830 --> 00:23:50.970 تو خودت به من گفتی دست از انتقام بردارم اونوقت خودت چیکار کردی؟ 00:23:52.370 --> 00:23:53.630 تو بدون قدرت 00:24:06.630 --> 00:24:08.970 اگه یک کلمه به من گفته بودی نمی ذاشتم این کارو بکنی 00:24:29.400 --> 00:24:30.630 چرا اینقدر تو احمقی؟ 00:24:34.370 --> 00:24:36.370 تا الان چی بدست آوردی؟ 00:25:34.730 --> 00:25:35.770 چیکار کنم؟ 00:25:38.370 --> 00:25:39.670 چی می شه می ری؟ 00:25:43.000 --> 00:25:44.770 فکر کردم همه چی تموم شد 00:25:50.170 --> 00:25:51.870 ما همه انسانیم 00:25:55.670 --> 00:25:57.570 فکر کردم اون فرق داره 00:26:02.030 --> 00:26:04.370 من بخاطر این اونو دیدم 00:26:06.670 --> 00:26:08.370 حالا باید چیکار کنیم می ری؟ 00:26:58.930 --> 00:27:02.770 چطوری می تونی یه قاشق برای من سر میز نذاری چون فقط من نیستم؟ 00:27:04.770 --> 00:27:05.900 مامان من گشنمه 00:27:06.900 --> 00:27:08.200 باشه حتما 00:27:11.930 --> 00:27:13.070 تو چرا اینجایی؟ 00:27:14.570 --> 00:27:15.570 بیرونت کردن؟ 00:27:16.770 --> 00:27:17.830 راست می گه؟ 00:27:20.200 --> 00:27:22.000 اینجام خونه منه 00:27:22.370 --> 00:27:24.030 مگه اشکالی داره بیام اینجا؟ 00:27:25.930 --> 00:27:27.100 چیزی اتفاق افتاده مگه نه؟ 00:27:27.530 --> 00:27:29.530 الان نگران خواهرتی؟ 00:27:31.830 --> 00:27:33.400 تا کی می خوای بمونی؟ 00:27:34.200 --> 00:27:36.170 ...تو باید با شوهرت غذا بخوری 00:27:36.270 --> 00:27:39.400 و بعد عمل ازش مراقبت کنی 00:27:39.470 --> 00:27:40.770 چرا اینجایی؟ 00:27:40.870 --> 00:27:43.130 می خواستم غذای شمارو بخورم و استراحت کنم 00:27:44.070 --> 00:27:45.170 خوشحال نیستی اینجام؟ 00:27:45.670 --> 00:27:48.300 البته که خوشحالم ، خوشحالم 00:28:01.170 --> 00:28:02.200 نخست وزیر تشریف آوردن 00:28:16.000 --> 00:28:18.170 پدر خانم شین مریض شده؟ 00:28:18.830 --> 00:28:20.270 رفته دیدن مادرش 00:28:21.770 --> 00:28:24.530 چطوری تونستی بفرستیش پدر 00:28:24.870 --> 00:28:27.570 مطمئن بودم این روزا میره دیدن مامانش 00:28:27.670 --> 00:28:29.630 ...شما خیلی روشت عوض شده 00:28:29.670 --> 00:28:31.400 من اصلا از شوهر سابقم مهربونی ندیدم 00:28:31.470 --> 00:28:33.370 این رفتار شما واقعا رمانتیک 00:28:39.570 --> 00:28:41.770 ...حتما اتفاق مهمی افتاده 00:28:42.300 --> 00:28:43.370 ...منو خبر کردین 00:28:43.670 --> 00:28:45.400 این یه جلسه خانوادگیه 00:28:45.470 --> 00:28:48.030 می خواستم دور از چشم خدمتکارا حرف بزنیم 00:28:48.800 --> 00:28:50.830 اما فکر کردم این چیزیه که خانواده باید بدونه 00:28:52.370 --> 00:28:53.400 ...پدر 00:28:55.230 --> 00:28:56.670 خانم شین بیرون کرد 00:28:59.130 --> 00:29:00.130 واسه چی؟ 00:29:00.530 --> 00:29:02.270 دلیلی برای این کار نبوده 00:29:02.300 --> 00:29:04.270 خانم هان باید دلیلش رو بهتر بدونه 00:29:05.670 --> 00:29:07.870 ...اون سعی کرد عشق پدرو 00:29:08.370 --> 00:29:10.400 با تقلید از مادرم به دست بیاره 00:29:12.300 --> 00:29:15.000 اشتباه خانم هان همینجا بود 00:29:16.900 --> 00:29:19.930 ...پدرم فقط بخاطر دلتنگی مادرم 00:29:20.000 --> 00:29:21.570 با اون زن ازدواج کرد 00:29:23.670 --> 00:29:26.770 اما اون زن کسی نبود که پدرم دوست داشت 00:29:27.030 --> 00:29:28.030 بلکه بک چونگ می بوده 00:29:28.800 --> 00:29:29.830 مادر من 00:29:34.000 --> 00:29:35.300 و من دختر اونم 00:29:36.300 --> 00:29:37.370 چی داری می گی؟ 00:29:37.930 --> 00:29:39.670 اونا فقط با هم یه مدت بودن 00:29:39.930 --> 00:29:41.570 تو هم دختر همونی 00:29:41.670 --> 00:29:42.670 مراقب حرف زدنتون باشید 00:29:43.570 --> 00:29:45.570 الان دیگه با زمانی که مادرتون زنده بود فرق کرده 00:29:46.170 --> 00:29:49.000 الان این خونه و قدرت مال پدره 00:29:49.530 --> 00:29:51.470 ...و تنها زنی که اون به رسمیت می شناسه 00:29:51.830 --> 00:29:52.870 ...مادر 00:29:53.270 --> 00:29:55.030 ایل جوی عزیز منه 00:29:55.730 --> 00:29:57.830 ...معنیش اینه که تنها بچه ای که پدر به رسمیت می شناسه 00:29:58.930 --> 00:29:59.970 بازم ایل جو 00:30:00.030 --> 00:30:01.070 چی گفتی؟ 00:30:01.630 --> 00:30:03.870 مثل اینکه 00:30:03.930 --> 00:30:05.270 هیچی حالیتون نیست 00:30:06.370 --> 00:30:08.800 پسر ارشد این خونه منم 00:30:09.100 --> 00:30:10.170 البته 00:30:10.200 --> 00:30:11.670 این حرفای بی معنی رو بذارین کنار 00:30:11.730 --> 00:30:15.030 بخاطر همین با خانم شین دست به یکی کردین؟ 00:30:16.030 --> 00:30:17.770 حتی بهش یه وزغ طلایی دادین 00:30:25.570 --> 00:30:27.400 فقط این موضوع با خانم شین تموم نمی شه 00:30:30.000 --> 00:30:32.270 باید ببینیم نفر بعدی کیه که بیرون می شه؟ 00:30:33.100 --> 00:30:34.170 صبر کن و ببین 00:30:41.970 --> 00:30:44.530 چرا پس به اینجا کشید؟ 00:30:45.370 --> 00:30:47.470 اگه می خواستی اون از چونگ می تقلید کنه 00:30:48.200 --> 00:30:50.570 باید ظریف تر این کارو می کردی 00:30:51.170 --> 00:30:54.200 وقتی مستقیم تقلید کنه خب معلومه که کانگ می فهمه 00:30:54.270 --> 00:30:56.670 چه می دونستم می خواد بیرونش کنه 00:30:57.270 --> 00:30:58.670 ...فکر می کردم اون خود 00:30:59.100 --> 00:31:01.630 یون سو رو دوست داره نه چونگ می 00:31:02.170 --> 00:31:03.200 خدای من 00:31:04.770 --> 00:31:06.000 ...داشتم میرفتم 00:31:06.070 --> 00:31:08.930 به دختره در مورد سرمایه های کثیف بگم 00:31:09.200 --> 00:31:10.730 همه چی از دست رفت 00:31:11.870 --> 00:31:13.470 اما داشت 100 میلیون دلار میداد به اون 00:31:15.770 --> 00:31:18.370 اگه ما اونو برگردونیم خون نخست وزیر 00:31:20.100 --> 00:31:22.670 هنوزم شانس این هست که بقیه پولو دختره بگیره 00:31:23.770 --> 00:31:25.370 آقای کانگ اونو ول کرده 00:31:26.170 --> 00:31:27.300 دوباره می خواد دستشو بگیره؟ 00:31:27.870 --> 00:31:29.930 مدتها پیشم این اتفاق افتاده بود 00:31:31.130 --> 00:31:33.200 بعد از اینکه ما هر دو متاهل بودیم 00:31:34.730 --> 00:31:38.200 در اون زمان منشی آقای کانگ یه دختر خیلی خوشگل بود 00:31:39.870 --> 00:31:41.970 من می دونستم که بهش احساس داره 00:31:42.300 --> 00:31:43.670 اما اون هیچ حرکتی نکرد 00:31:45.030 --> 00:31:48.000 ...بنابر این من سعی کردم یه حرکتی بزنم 00:31:48.370 --> 00:31:50.570 و اون یهو بدجوری عصبانی شد 00:31:51.530 --> 00:31:53.900 اون یه مرد حسوده 00:31:55.970 --> 00:31:58.570 اون زن چونگ می نبود ؟ 00:31:58.670 --> 00:31:59.670 مطمئن نیستم 00:32:00.170 --> 00:32:02.200 این مال خیلی وقت پیش بود 00:32:02.930 --> 00:32:03.930 برای همین یادم نیست 00:32:06.370 --> 00:32:07.900 یعنی چونگ می بوده؟ 00:32:08.930 --> 00:32:10.070 ...چطوری می خواین 00:32:10.570 --> 00:32:12.400 از حسادت اون استفاده کنی؟ 00:32:12.670 --> 00:32:14.670 نمی شه از پسر تو استفاده کنیم؟ 00:32:19.570 --> 00:32:22.200 باشه منم دلم می خواد بدونم 00:32:23.170 --> 00:32:26.370 ...می خوام بدون هیونگ وو چه واکنشی نشون میده 00:32:26.470 --> 00:32:29.900 وقتی بشنوه که یون سو و آقای کانگ از هم جدا شدن 00:32:57.200 --> 00:32:58.500 سلام خانم کانگ 00:32:58.800 --> 00:32:59.800 پدر کجاست؟ 00:32:59.830 --> 00:33:02.330 ایشون صبح با کسی قرار داشتن رفتن بیرون 00:33:02.630 --> 00:33:03.800 من توی پذیرایی منتظر می مونم 00:33:03.900 --> 00:33:05.200 یه فنجون چای لطفا برام بیار 00:33:08.330 --> 00:33:09.570 ما متحدای قبلی نیستیم؟ 00:33:12.600 --> 00:33:14.100 نباید همو نادیده بگیریم 00:33:15.800 --> 00:33:17.400 یون سو رو از خونه بیرون کردن 00:33:18.630 --> 00:33:19.700 چی داری می گی؟ 00:33:21.000 --> 00:33:22.000 چرا؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.400 از مادرت بپرس 00:33:25.630 --> 00:33:27.630 بالاخره به آرزوت رسیدی 00:33:28.070 --> 00:33:30.430 دیگه نیازی نیست که با هم متحد بمونیم 00:33:33.300 --> 00:33:34.800 بهتره دیگه به هم نزدیک نباشیم 00:33:36.000 --> 00:33:38.000 من هیچ وقت نگفتم می خوام به تو نزدیک بشم 00:33:39.570 --> 00:33:40.570 خوبه 00:33:41.700 --> 00:33:43.630 پس من می تونم راه خودمو برم 00:33:43.700 --> 00:33:44.900 تو هم بهتره راه خودتو بری 00:33:46.300 --> 00:33:48.470 ...من سعی کردم سرپوش روی کار تو بذارم 00:33:48.530 --> 00:33:50.400 حتی وقتی که به پدرم خیانت کردی 00:33:52.570 --> 00:33:53.570 الان متاسفم 00:33:55.730 --> 00:33:56.800 ...پس 00:33:57.170 --> 00:33:59.300 الان می خوای یه چاقو روی گلوی پدرم بذاری 00:33:59.900 --> 00:34:01.800 با دزدیدن اون سرمایه کلون 00:34:03.100 --> 00:34:04.200 همینو می خوای درسته 00:34:05.430 --> 00:34:07.000 اگه تو هم بخوای اشکالی نداره 00:34:09.000 --> 00:34:11.800 ...بخاطر اون قدیما 00:34:12.800 --> 00:34:14.700 می خواستم بهت بگم ممکنه در خطر باشی 00:34:15.630 --> 00:34:16.630 چی داری می گی؟ 00:34:18.800 --> 00:34:20.300 برای چی ممکنه بیفتم زندان 00:34:25.200 --> 00:34:26.700 تو بودی که می ری رو هول دادی درسته؟ 00:34:27.370 --> 00:34:28.600 این مزخرفات چیه می گی؟ 00:34:31.700 --> 00:34:33.170 رفته بودی دیدن یون سو؟ 00:34:34.500 --> 00:34:36.000 چی از اون شنیدی؟ 00:34:38.000 --> 00:34:39.970 برای چی باید اون زن وحشتناک ملاقات کنم 00:34:43.100 --> 00:34:44.700 وقتی که می ری افتاد 00:34:46.000 --> 00:34:48.300 یه تصویر ماهواره ای گرفته شده 00:34:51.100 --> 00:34:52.970 توی تصویر عکس کسی بود که دقیقا به تو شباهت داشت 00:35:20.800 --> 00:35:21.800 این چیه؟ 00:35:22.600 --> 00:35:23.630 شوخی می کنی؟ 00:35:23.800 --> 00:35:25.400 این چه ربطی به من داره؟ 00:35:27.730 --> 00:35:29.100 اون شب تو این وسط وایساده بودی 00:35:31.800 --> 00:35:33.730 ...و لباسی که اون شب پوشیده بودی 00:35:35.630 --> 00:35:37.900 دامن قرمز و ژاکت مشکی بود درسته؟ 00:35:38.100 --> 00:35:39.900 منظورت از رنگ لباس چیه؟ 00:35:43.270 --> 00:35:44.570 فکر می کنی هیچ ربطی نداره؟ 00:35:45.630 --> 00:35:47.330 می خوای چیکار کنی؟ 00:35:48.500 --> 00:35:50.700 می خوای با تهدید من چی بدست بیاری؟ 00:35:51.900 --> 00:35:53.400 برا چی تهدیدت کنم؟ 00:35:54.370 --> 00:35:55.970 اگه تو نیستی پس فراموشش کن 00:35:58.000 --> 00:36:00.730 ...نگران بودم وقتی این به دست پلیس برسه 00:36:00.800 --> 00:36:02.170 یا دفتر دادستانی خبر دار بشه 00:36:03.470 --> 00:36:06.100 متخصصان می تونن بیشتر روش زوم کنن 00:36:08.540 --> 00:36:11.200 می خوام زودتر مراقب باشی 00:36:15.430 --> 00:36:16.430 اگه تو نیستی که فراموشش کن 00:36:17.700 --> 00:36:18.700 می تونی بری 00:36:22.730 --> 00:36:23.730 چیه؟ 00:36:24.900 --> 00:36:25.900 چیزی می خوای بگی؟ 00:36:28.400 --> 00:36:29.400 نه 00:37:13.600 --> 00:37:15.070 اگه تو هول ندادی 00:37:17.500 --> 00:37:19.170 پس شاید دستتو دراز کرده بودی تا بگیریش 00:37:19.470 --> 00:37:20.700 بهت که گفتم من نبودم 00:37:21.200 --> 00:37:22.200 بکش کنار 00:37:22.900 --> 00:37:23.900 چیکار می کنی؟ 00:37:25.300 --> 00:37:27.330 در هر صورت وقتی حقیقت رو بشه 00:37:28.800 --> 00:37:30.100 تو به عنوان قاتل معرفی می شی 00:37:31.700 --> 00:37:34.470 می تونی تا هنوز قدرت دارم ازم کمک بگیری 00:37:34.800 --> 00:37:35.800 اینطور نیست گفتم 00:37:37.540 --> 00:37:39.700 حتی اگه اینطور باشه مگه پدرم نیست؟ 00:37:40.800 --> 00:37:42.900 اون به اندازه کافی قدرت برای پوشندن این موضوع داره 00:37:49.300 --> 00:37:51.000 ایل جو کجایی؟ 00:37:51.900 --> 00:37:53.330 بکش کنار قبل از اینکه اون ببینه 00:38:00.070 --> 00:38:01.900 ...من تا حال به رنگ چشمات 00:38:05.000 --> 00:38:06.600 دقت نکرده بودم 00:38:10.700 --> 00:38:12.330 زمانی که کنارم بودی 00:38:15.540 --> 00:38:17.540 خیلی احمق بودم که ولت کردم 00:39:04.900 --> 00:39:05.970 ایل جو چت شده؟ 00:39:06.630 --> 00:39:07.630 خالت خوبه؟ 00:39:08.900 --> 00:39:09.900 خوبم 00:39:10.540 --> 00:39:11.830 یه کم سرم گیج رفت 00:39:29.330 --> 00:39:31.200 خیلی راحت تحت تاثیر قرارگرفتی 00:39:33.270 --> 00:39:34.700 من تازه شروع کردم 00:39:52.600 --> 00:39:53.600 الو؟ 00:39:58.600 --> 00:39:59.730 نه 00:40:10.570 --> 00:40:12.200 ...چطوری تونستی 00:40:14.200 --> 00:40:15.300 ...چطوری 00:40:18.500 --> 00:40:20.270 نمی تونم اینطوری اینجا بمونم 00:40:21.540 --> 00:40:22.900 باید با می ری چیکار کنم؟ 00:40:24.670 --> 00:40:27.100 می ری بیچاره من هنوز اینجا خوابیده 00:40:29.300 --> 00:40:31.070 من نمی تونم اینطوری بکشم کنار 00:40:49.100 --> 00:40:50.570 نخست وزیر هستن؟ 00:40:50.730 --> 00:40:51.900 لطفا همینجا منتظر بمونین 00:41:07.100 --> 00:41:08.600 ایشون نمی خوان شمارو ببینن 00:41:09.000 --> 00:41:10.000 لطفا بر گردین 00:41:10.870 --> 00:41:12.630 باید خودشونو ببینم 00:41:15.170 --> 00:41:17.100 ایشون نمی خوان شما رو ببینن 00:41:17.230 --> 00:41:19.540 پدرم گفت نمی خواد ببینت 00:41:20.430 --> 00:41:21.900 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:22.000 --> 00:41:23.000 همین الان برو 00:41:23.070 --> 00:41:24.070 !نخست وزیر 00:41:24.540 --> 00:41:25.570 !نخست وزیر 00:41:26.500 --> 00:41:27.600 اجازه بدین بیام تو 00:41:27.700 --> 00:41:29.000 باید یه چیزی بهتون بگم 00:41:29.970 --> 00:41:32.300 نخست وزیر بذارین بیام تو 00:41:32.900 --> 00:41:34.040 برید - نخست وزیر - 00:41:35.100 --> 00:41:36.200 نخست وزیر 00:41:36.900 --> 00:41:39.100 ولم کن باید برم تو ، آقای کانگ می شنوی؟ 00:41:39.970 --> 00:41:42.370 نخست وزیر باید یه چیزی بهتون بگم 00:43:18.930 --> 00:43:19.930 می ری 00:43:22.040 --> 00:43:23.230 اون مال منه 00:43:24.800 --> 00:43:25.830 بدش به من 00:43:30.430 --> 00:43:31.700 بدش بهم 00:43:33.400 --> 00:43:34.400 زود باش 00:43:34.730 --> 00:43:37.130 اونو برگردون بهم 00:43:51.530 --> 00:43:52.530 نه 00:43:58.430 --> 00:44:01.030 چی شده ؟ بازکابوس دیدی؟ 00:44:04.170 --> 00:44:05.600 تمام روزم اینطوری بودی 00:44:06.130 --> 00:44:07.630 حتما ضعیف شدی 00:44:08.130 --> 00:44:10.230 بیا فردا بریم دکتر باشه؟ 00:44:10.630 --> 00:44:11.630 نه 00:44:12.770 --> 00:44:14.270 فقط باید بخوابم 00:44:29.030 --> 00:44:30.030 خوش اومدین 00:44:30.330 --> 00:44:31.430 سلام 00:44:33.270 --> 00:44:37.400 از سر تا پا تمام لباسای مورد نیاز به ایشون بدین 00:44:38.000 --> 00:44:39.030 بله خانوم 00:44:39.070 --> 00:44:42.830 ایل ران من یه کارگرم 00:44:42.900 --> 00:44:44.330 ترجیح میدم اینطوری لباس بپوشم 00:44:44.430 --> 00:44:45.500 عزیزم 00:44:45.600 --> 00:44:48.230 اگه می خوای با من باشی باید مثل من به نظر بیای 00:44:48.330 --> 00:44:49.330 درست؟ 00:44:57.970 --> 00:45:01.030 طوری بسازینش که خوب به نظر بیاد 00:45:04.330 --> 00:45:06.630 می گن همه اینا مده 00:45:07.070 --> 00:45:08.070 ...تو هم 00:45:08.600 --> 00:45:09.730 خیلی خوش تیپی 00:45:13.630 --> 00:45:16.270 این چیه مگه که هزینه اش 3000 دلاره؟ 00:45:16.330 --> 00:45:17.900 چی؟ 00:45:19.030 --> 00:45:21.400 این که خیلی ارزون - منطورت چیه ؟ 00:45:21.730 --> 00:45:22.730 - 00:45:22.800 --> 00:45:24.400 منظورم این نیست 00:45:25.170 --> 00:45:27.430 یعنی چی که یه تیکه لباس باید بشه 3000 دلار؟ 00:45:27.530 --> 00:45:29.570 کارمندای من به سختی ماهی 1.200 می گیرن 00:45:29.630 --> 00:45:33.430 با اینکه کلی کار می کنن 00:45:33.500 --> 00:45:36.430 من نمی تونم همچین چیز گرونی بپوشم 00:45:36.530 --> 00:45:40.170 حتی اگه هر وعره فقط نودل بخورن 00:45:40.230 --> 00:45:42.330 می شه روزی 1438 00:45:42.430 --> 00:45:45.130 ... و حدود 47 ماه طول می کشه 00:45:45.800 --> 00:45:50.630 یه آدم باید سه وعذه نودل بخوره بازم سه سال طول می کشه پولش اینقدر بشه 00:45:50.730 --> 00:45:54.000 واسی چی الان داری در مورد پاستا حرف میزنی 00:45:54.100 --> 00:45:55.730 با این مقدار پول 00:45:55.800 --> 00:46:00.030 می دونی چقدر می تونیم دفتر مداد برای بچه های یتیم بخریم؟ 00:46:00.070 --> 00:46:03.030 چرا ما باید نگران سخت پول در آوردن باشیم؟ 00:46:03.070 --> 00:46:06.870 ...تو هیچ وقت با گرسنگی کار نکردی که بفهمی 00:46:07.230 --> 00:46:08.900 ارزش پول چقدره 00:46:08.970 --> 00:46:10.230 ...پول یعنی این که 00:46:12.000 --> 00:46:13.000 ...یعنی اینکه 00:46:13.530 --> 00:46:17.130 فکر نمی کنی باید بریم دکتر؟ 00:46:22.000 --> 00:46:25.630 دیدی؟ وقتی تو عصبانی می شی بجه مام عصبانی می شه 00:46:26.900 --> 00:46:29.230 این خیلی گرونه 00:46:29.330 --> 00:46:31.630 نه نه نه بچه مون اینو دوست داره 00:46:33.330 --> 00:46:34.330 باشه؟ 00:46:37.030 --> 00:46:38.130 باشه 00:46:38.600 --> 00:46:39.630 فهمیدم 00:46:40.170 --> 00:46:41.400 کدوم رستوران؟ 00:46:43.070 --> 00:46:44.100 .بله 00:46:45.130 --> 00:46:46.230 . باشه 00:46:49.600 --> 00:46:53.630 آقای کانگ برای ناهار میاد این رستوران 00:46:54.430 --> 00:46:55.430 خودش تنهایی 00:46:57.270 --> 00:46:58.430 حالا می بینم 00:46:59.130 --> 00:47:01.230 اون یون سو رو با خودش می بره 00:47:02.870 --> 00:47:05.500 اون نمی تونه بدون اون تحمل کنه 00:47:06.130 --> 00:47:09.730 چرا فقط به یون سو زنگ نزدی بیاد؟ 00:47:10.700 --> 00:47:12.330 من به پسرت زنگ زدم بیاد 00:47:22.430 --> 00:47:23.970 سلام یون سو 00:47:24.500 --> 00:47:25.500 شنیدم 00:47:27.230 --> 00:47:29.330 می خوام کمکت کنم 00:47:30.400 --> 00:47:31.400 ...بیا 00:47:32.730 --> 00:47:33.730 همو ببینیم 00:47:51.630 --> 00:47:52.830 تو چرا اینجایی؟ 00:47:53.800 --> 00:47:54.870 منظورت چیه؟ 00:47:56.030 --> 00:47:57.700 اومدم دیدن آقای کوان 00:47:58.130 --> 00:48:00.000 منم مادرت بهم زنگ زد بیام اینجا 00:48:42.230 --> 00:48:46.430 ...شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:48:48.630 --> 00:48:49.730 جواب نمیده 00:48:54.330 --> 00:48:56.630 معنیش اینه که اونا می خوام ما دوتارو ببینن 00:48:58.930 --> 00:49:00.000 نمی دونم واسه چی 00:49:01.000 --> 00:49:02.070 من باید برم 00:49:12.830 --> 00:49:14.530 می دونم چه حسی داری 00:49:16.230 --> 00:49:18.230 می دونم الان بخاطر اینکه همه چی رو از دست دادی چه حسی داری 00:49:20.030 --> 00:49:21.070 ...این سخت اما 00:49:22.400 --> 00:49:23.830 نخست و زیر و ایل جو رو فراموش کن 00:49:25.230 --> 00:49:26.530 من خودم بهشون رسیدگی می کنم 00:49:26.630 --> 00:49:27.630 نه 00:49:32.330 --> 00:49:34.130 من می خوام برگردم 00:49:34.530 --> 00:49:35.600 دیوونه شدی؟ 00:49:36.930 --> 00:49:39.400 نمی دونی اون چه آدمیه که می خوای برگردی؟ 00:49:39.430 --> 00:49:41.600 تنها راهیه که می تونم اونا رو بکشم پایین 00:49:41.800 --> 00:49:43.030 بهت گفتم من خودم حواسم هست 00:49:44.930 --> 00:49:46.700 اون انگیزه تو رو الان می دونه 00:49:47.030 --> 00:49:48.400 فکر کردی خیلی خوبه برگردی 00:49:50.230 --> 00:49:51.870 اون حتی ممکنه تو رو بکشه 00:49:51.930 --> 00:49:53.000 ....دخترم 00:49:53.530 --> 00:49:55.330 هنوز توی کماست 00:49:57.230 --> 00:49:58.900 من از اینکه زنده ام شرمنده ام 00:49:59.330 --> 00:50:01.030 ترجیح میدم این کارو بکنم و بمیرم 00:50:04.330 --> 00:50:05.330 خیلی خب 00:50:06.700 --> 00:50:07.970 پس این کارو با من بکن 00:50:09.730 --> 00:50:11.130 تو لازم نیست برگردی 00:50:11.630 --> 00:50:13.530 می تونیم این کارو با هم انجام بدیم 00:50:13.600 --> 00:50:14.770 ....تو می تونی 00:50:15.530 --> 00:50:17.330 از بیرون قلعه این کارو کنی؟ 00:50:17.970 --> 00:50:18.970 چطوری؟ 00:50:20.230 --> 00:50:22.730 تو مدت سال اونجا زندگی کردی و شکست خوردی 00:50:23.230 --> 00:50:24.530 برای مبارزه با شر 00:50:25.430 --> 00:50:27.170 باید وارد محل استراحتش بشی 00:50:28.130 --> 00:50:29.130 ...من 00:50:29.700 --> 00:50:31.530 تا هروقت که زمان ببره این کارو می کنم 00:50:31.600 --> 00:50:33.830 انتظار داری بذارم این کارو بکنی؟ 00:50:33.900 --> 00:50:35.070 من نمی تونم اینطوری تحمل کنم 00:50:35.500 --> 00:50:37.600 من بخاطر ازدواج با آقای کانگ خیلی چیزا از دست دادم 00:50:38.530 --> 00:50:39.530 ...گفتم که 00:50:40.330 --> 00:50:42.730 خیلی تو رو آزار دادم 00:50:43.270 --> 00:50:44.730 نمی تونم اینطوری کنار بکشم 00:50:55.330 --> 00:50:56.330 الو؟ 00:50:58.270 --> 00:50:59.330 چی گفتی؟ 00:51:04.070 --> 00:51:05.130 می ری کجاست؟ 00:51:05.830 --> 00:51:07.030 چی شده؟ 00:51:07.230 --> 00:51:09.700 علائم حیاتیش بد شدوه بود 00:51:10.270 --> 00:51:13.030 شمانمی تونی بری اونجا باید همینجا منتظر بمونی 00:51:14.600 --> 00:51:15.630 خیلی حالش بده؟ 00:51:16.430 --> 00:51:17.800 مثل آخرین بار؟ 00:51:17.870 --> 00:51:19.030 نمی دونم 00:51:19.430 --> 00:51:21.230 باید از دکتر بپرسید 00:51:21.270 --> 00:51:22.900 شمام یه پرستاری 00:51:23.700 --> 00:51:24.970 چی شده؟ 00:51:25.330 --> 00:51:28.130 ...من زیاد مطمئن نیستم ولی دکتر گفت 00:51:28.230 --> 00:51:29.800 امکان داره بمیره 00:51:32.700 --> 00:51:34.330 . یون سو . یون سو 00:51:35.400 --> 00:51:36.430 قربان 00:51:37.770 --> 00:51:40.430 از بیمارستان زنگ زدن حال بچه خانم بد شده 00:51:41.270 --> 00:51:43.030 خانم شین هم از حال رفتن 00:51:44.900 --> 00:51:45.970 اوی آقای چو 00:51:46.500 --> 00:51:47.830 برای چی بهش اینارو می گی؟ 00:51:49.430 --> 00:51:50.530 برو ماشینو حاضر کن 00:51:52.330 --> 00:51:53.600 و به دکترم زنگ بزن 00:51:53.630 --> 00:51:54.700 بله قربان 00:52:03.700 --> 00:52:04.730 می ری چطوره؟ 00:52:05.030 --> 00:52:06.500 حالش چطوره؟ 00:52:06.870 --> 00:52:08.530 اونو برگردوندن بخش وضعیتش ثابت شد 00:52:10.230 --> 00:52:12.170 واقعا؟ - خطر رفع شد - 00:52:13.930 --> 00:52:15.030 بهترم نشده 00:52:16.430 --> 00:52:17.530 همونطوری مثل قبل 00:52:21.600 --> 00:52:22.630 چیکار می کنی؟ 00:52:22.730 --> 00:52:24.930 ولم کن من باید می ری رو ببینم 00:52:25.000 --> 00:52:27.230 من دیدمش گفتم خوبه 00:52:30.230 --> 00:52:31.700 الان باید به خودت برسی 00:52:34.100 --> 00:52:35.700 آقای کانگ اومد اینجا؟ 00:52:36.930 --> 00:52:39.600 اون سرپرست قانونی می ری هستش بنا بر این تا حالا به گوشش رسیده 00:52:42.230 --> 00:52:43.230 اون نیومده 00:52:45.230 --> 00:52:47.530 هیچ دلیلی نداره که اون بیاد اینجا 00:52:50.400 --> 00:52:51.400 . یون سو 00:52:51.970 --> 00:52:53.570 آقای کانگ آدم خوبی نیست 00:52:54.670 --> 00:52:56.500 گفتم که اون یه آدم بی رحم 00:52:59.330 --> 00:53:01.870 کاری نیست که برای برگردوندن اون انجام بدی 00:53:02.400 --> 00:53:03.670 اما من باید برگردم 00:53:04.070 --> 00:53:05.470 لطفا به من گوش بده 00:53:05.570 --> 00:53:07.670 این اتقاف قراره بارها و بارها برای می ری بیفته 00:53:09.170 --> 00:53:11.670 و شایدم یه روزی منو ترک کنه 00:53:12.570 --> 00:53:14.570 ...اما کسی که می ری رو به این روز انداخته 00:53:15.130 --> 00:53:17.230 نباید به خوبی و بدون عذاب وجدان زندگی کنه 00:53:19.370 --> 00:53:21.870 آقای کانگم بخاطر سرپوش گذاشتن روی کار اون داره راحت زندگی می کنه 00:53:24.670 --> 00:53:26.570 من هر دوی اونها رو نمی بخشم 00:53:29.470 --> 00:53:30.870 ...من نمی بخشمشون 00:53:31.470 --> 00:53:32.970 حتی اگه بمیرم 00:53:36.130 --> 00:53:37.930 من باید برگردم اون خونه 00:53:39.200 --> 00:53:40.400 اگه من نتونم دردی که کشیدم رو بهشون برگردونم 00:53:41.300 --> 00:53:43.830 دیگه فکر نمی کنم 00:53:45.170 --> 00:53:46.400 بتونم بعدش زندگی کنم 00:53:48.070 --> 00:53:49.830 ترجیح میدم بمیرم 00:53:50.970 --> 00:53:51.970 ...تو واقعا 00:53:56.500 --> 00:53:58.400 می خوای برگردی اون خونه؟ 00:55:00.200 --> 00:55:01.970 من از تمام جراید خواستم یه روز به من وقت بدن 00:55:02.070 --> 00:55:03.530 اونام همه شون داوطلب شدن 00:55:03.970 --> 00:55:04.970 خدای من 00:55:07.300 --> 00:55:08.370 می خوای یه قاشق بخوری؟ 00:55:12.830 --> 00:55:13.830 چی شده؟ 00:55:28.800 --> 00:55:30.130 می دونی چطوری از اسلحه استفاده کنی؟ 00:55:30.270 --> 00:55:31.270 اسلحه؟ 00:55:31.970 --> 00:55:33.130 البته 00:55:33.370 --> 00:55:35.670 وقتی توی ارتش بودم تیر اندازیم حرف نداشت 00:55:36.970 --> 00:55:37.970 برای چی می پرسی؟ 00:55:50.930 --> 00:55:51.970 برای حل کردن 00:55:52.570 --> 00:55:53.600 وایسا 00:56:14.170 --> 00:56:15.570 من زدم نه؟ 00:56:22.400 --> 00:56:24.070 من نمی ذارم دست تو به خون آلوده بشه 00:56:25.970 --> 00:56:27.770 ...من مثل سایه پشتتم 00:56:29.500 --> 00:56:31.500 و خودم نابودشون می کنم 00:56:38.200 --> 00:56:39.470 به خبرنگارا زنگ بزن 00:56:40.670 --> 00:56:43.070 همین الان ؟ واسه چی؟ 00:56:43.130 --> 00:56:44.300 بگو یه خبر توپ براشون دارم 00:56:45.470 --> 00:56:46.570 موضوع چیه؟ 00:57:23.700 --> 00:57:25.170 اینجا چه خبره؟ 00:57:25.700 --> 00:57:27.970 چرا همه اینطوری شدن؟ 00:57:29.500 --> 00:57:30.570 هی 00:57:30.600 --> 00:57:31.600 ...تو گفتی 00:57:31.970 --> 00:57:33.930 شرش کنده شده 00:57:33.970 --> 00:57:35.470 ما توی این خونه از شرش خلاص شدیم 00:57:36.570 --> 00:57:39.570 اما هر بار که بچه حالش بد بشه زنگ میزنن 00:57:39.830 --> 00:57:42.130 و این رابطه هرگز تموم نمی شه 00:57:42.330 --> 00:57:44.030 این حداقل چیزیه که پیش میاد 00:57:44.470 --> 00:57:47.830 هنوزم سرپرست قانونی خانم شین... پدره 00:57:48.470 --> 00:57:50.130 اگه با یه ماشین تصادف کنه 00:57:50.200 --> 00:57:51.600 اونها به پدر زنگ می زنن 00:57:51.830 --> 00:57:54.630 پس احتمالا زنگ میزنن خونه 00:57:55.300 --> 00:57:56.500 کاری از دست ما بر نمیاد 00:57:57.500 --> 00:57:59.070 ....ممکنه اون برگرده 00:57:59.170 --> 00:58:00.470 هی تو دیوونه شدی؟ 00:58:01.170 --> 00:58:03.270 تازه از شرش خلاص شدیم نباید دیگه همچین اتفاقی بیفته 00:58:05.970 --> 00:58:07.170 ...چی می شه 00:58:07.570 --> 00:58:08.830 ...اگه اون دلیلی دیگه نداشته باشه 00:58:08.870 --> 00:58:11.970 یعنی اگه بچه اش از بین بره دیگه دلیلی برای پدر نداره 00:58:12.070 --> 00:58:14.600 دیونه شدی ؟ به چی فکر می کنی؟ 00:58:14.670 --> 00:58:18.270 خیلی آدما توی کما می میرن 00:58:19.070 --> 00:58:21.270 ...تنها دلیلی که اون هنوز زنده است 00:58:21.570 --> 00:58:24.430 بخاطر پول و سرمایه پدره 00:58:24.470 --> 00:58:27.300 بله 100 ملیون دلار همینطوری رفت به حساب بنیاد ونکانگ 00:58:28.300 --> 00:58:29.870 و برای ادامه کمک های مالی برای صورت حساب بیمارستان 00:58:29.930 --> 00:58:32.470 پدر از جیب ما داره میده 00:58:49.470 --> 00:58:50.870 شما ثبت کردین؟ 00:58:51.200 --> 00:58:53.770 ...ما مسئولیتشو قبول نمی کنیم 00:58:53.870 --> 00:58:55.470 باید رسما درخواست می کردین برای انتقال این مریض به بخش دیگه 00:58:55.570 --> 00:58:58.030 بله نگران نباشید 00:58:58.470 --> 00:59:02.070 مادیگه قرار نیست هزینه وی آی پی رو بدیم 00:59:02.130 --> 00:59:03.130 می خواین چیکار کنین 00:59:03.700 --> 00:59:06.500 می تونین از حداقل درمان براش استفاده کنید 00:59:24.070 --> 00:59:25.070 جونگ ریول 00:59:25.930 --> 00:59:27.230 خبرنگارا آماده ان 00:59:29.570 --> 00:59:30.970 اتفاق بزرگی قراره بیفته 00:59:41.430 --> 00:59:44.200 آه اتفاقی باز برای بچه ام افتاده؟ 00:59:44.670 --> 00:59:46.030 دوباره دچار حمله شده؟ 00:59:46.070 --> 00:59:47.970 نه مشکلی نداره 00:59:48.030 --> 00:59:49.370 پس می ری کجاست؟ 00:59:49.570 --> 00:59:51.670 اونها گفتن دیگه نمی تونن هزینه وی آی پی رو بدن 00:59:52.170 --> 00:59:55.070 و تمام درمان متوقف کردن 00:59:55.130 --> 00:59:56.330 منظورتون چیه؟ 00:59:57.500 --> 00:59:58.500 کی اینو گفته؟ 01:00:06.770 --> 01:00:08.400 می ری من کجاست؟ 01:00:09.170 --> 01:00:10.330 برش گردونین سریع 01:00:10.400 --> 01:00:12.400 برو بخش عمومی دنبالش بگرد 01:00:12.470 --> 01:00:13.670 اون به اونجا تعلق داره 01:00:13.700 --> 01:00:15.970 نخست وزیر گف خودش مسئولیت می رو قبول می کنه 01:00:16.870 --> 01:00:18.500 شما حق ندارین بهش دست بزنین 01:00:18.970 --> 01:00:20.930 خجالت نمی کشی 01:00:21.370 --> 01:00:23.530 مگه بابای ما بنیاد خیریه داره 01:00:23.830 --> 01:00:27.570 برای چی باید اون هزینه یه بچه ای رو که قرار نیست از کما در بیاد بده؟ 01:00:27.670 --> 01:00:29.070 مثل اینکه یادتون رفته 01:00:29.870 --> 01:00:31.270 من هنوز همسر نخست وزیرم 01:00:31.330 --> 01:00:32.470 آیگو راست می گی؟ 01:00:33.330 --> 01:00:35.670 چی می شه کرد اون تو رو ولت کرده 01:00:36.300 --> 01:00:40.600 تو باید جایگاه خودتو بدونی و خودت برای بچه ات خرج کنی 01:00:41.270 --> 01:00:42.930 اینقدر به پولی که مال تو نیست طمع نداشته باش 01:00:42.970 --> 01:00:43.970 بکش کنار 01:00:45.330 --> 01:00:46.970 ما توی یه اتاق ده تخته خوابوندیمش 01:00:47.330 --> 01:00:49.500 اون به اونجا تعلق داره 01:01:08.870 --> 01:01:10.030 شما دختر منو اینجا ندیدی؟ 01:01:10.070 --> 01:01:11.070 نه ندیدم 01:01:12.930 --> 01:01:13.930 ببخشید 01:01:14.770 --> 01:01:16.270 تخت هونگ می ری کجاست؟ 01:01:17.070 --> 01:01:18.130 مگه اینجا بوده؟ 01:01:18.370 --> 01:01:19.770 فکر نکنم اینجا باشه 01:01:19.830 --> 01:01:22.030 اونو از اتاق وی آی پی آوردن 01:01:22.200 --> 01:01:23.530 اگه اینجا نیست پس کجاست؟ 01:01:23.730 --> 01:01:26.030 مطمئن نیستم الان نگاه می کنم 01:01:27.030 --> 01:01:28.570 دکترش کیه؟ 01:01:28.600 --> 01:01:30.600 حتما اونا بردنش 01:01:33.230 --> 01:01:34.430 باید سریع به پلیس زنگ بزنید 01:01:34.870 --> 01:01:36.070 گفتم به پلیس زنگ بزنین 01:01:36.170 --> 01:01:37.670 من باید می ری رو پیدا کنم 01:01:50.770 --> 01:01:52.970 ممنونم بخاطر جمع کردن این تیم 01:01:53.730 --> 01:01:56.000 ...کار سختی نبود 01:01:56.070 --> 01:01:59.430 بخاطر اینکه شما روزانه گزارش می ری رو بهمون داده بودین 01:01:59.830 --> 01:02:02.970 فکر میکردیم قراره بیاد بیمارستان ما ولی اینطور نبوده 01:02:03.300 --> 01:02:06.430 بخاطر همین بهتر دیدم بهتون امیدواری ندم 01:02:06.870 --> 01:02:09.270 برای ایکه نتونستم نظر سرپرستش رو عوض کنم 01:02:11.030 --> 01:02:12.530 الان می ری خوبه؟ 01:02:14.630 --> 01:02:17.130 بله علائم حیاتیش به حالت عادی برگشته 01:02:17.230 --> 01:02:19.130 فقط می تونین اکسیژن اونو نگه دارین 01:02:19.300 --> 01:02:22.070 اون باید توی اتاق درمان درمانهای خاصی رو بگیره 01:02:22.730 --> 01:02:23.930 چیزی شده؟ 01:02:24.500 --> 01:02:25.930 ...می خواستم بدونم 01:02:27.070 --> 01:02:28.870 می تونم سی دقیقه اونو با خودم ببرم 01:02:29.030 --> 01:02:30.070 حتما 01:02:30.130 --> 01:02:32.170 من براتون تجهیزاتش رو آماده می کنم 01:02:32.870 --> 01:02:33.870 بریم 01:02:51.900 --> 01:02:52.970 متاسفم می ری 01:02:55.130 --> 01:02:56.730 باید تحمل کنی 01:03:00.000 --> 01:03:01.500 کی اونو برده؟ 01:03:01.570 --> 01:03:02.970 کانگ ایل دو و لی سه یونگ 01:03:03.900 --> 01:03:06.570 اونها می خوان دختر منو بکشن 01:03:06.930 --> 01:03:10.030 اونها کی هستند - پسر نخست وزیر سابق و همسرش - 01:03:10.670 --> 01:03:12.730 برو و سریع دستگیرشون کن 01:03:13.100 --> 01:03:14.400 آقای کانگ نخست وزیر سابق؟ 01:03:16.000 --> 01:03:18.370 کارگاه یه گزارش به دستمون رسیده 01:03:18.400 --> 01:03:19.830 ما می دونیم اون بچه کجاست 01:03:21.000 --> 01:03:22.100 کجاست؟ 01:03:35.470 --> 01:03:36.500 می ری 01:03:36.800 --> 01:03:37.870 می ری 01:03:40.400 --> 01:03:41.500 اون هنوز گرم 01:03:42.200 --> 01:03:43.300 اون زنده است 01:03:44.700 --> 01:03:46.900 می ری زنده است 01:03:49.900 --> 01:03:51.930 شما کی هستین؟ 01:03:52.000 --> 01:03:53.730 شما کی هستین؟ - از کجا پیداتون شده ؟ - 01:03:54.430 --> 01:03:56.600 چطوری اینجا اومدین ؟ - شما شین یون سو هستی درسته؟ - 01:03:56.670 --> 01:03:58.370 حقیقت داره که شما همسر آقای نخست وزیر سابقی؟ 01:03:58.400 --> 01:04:00.400 ازدواج شما به ثبت رسیده و شما همسر رسمی ایشونی درسته؟ 01:04:01.730 --> 01:04:04.200 چرا شما اینجایی؟ شوهرتون کجاست؟ 01:04:04.300 --> 01:04:07.630 فکر می کنین دارین چیکار می کنین؟ - شوهرتون با شما زندگی می کنه ؟ - 01:04:07.700 --> 01:04:10.000 خانم شین لطفا جواب بدین 01:04:10.270 --> 01:04:11.300 اینجارو ببینین 01:04:55.400 --> 01:05:37.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.