WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.060 --> 00:00:10.060 !می ری 00:00:10.560 --> 00:00:11.560 !می ری 00:00:12.360 --> 00:00:13.360 !می ری 00:00:14.030 --> 00:00:15.060 هنوز گرمه 00:00:15.860 --> 00:00:16.900 اون زنده است 00:00:18.260 --> 00:00:19.360 زنده است 00:00:19.660 --> 00:00:20.730 . می ری 00:00:23.260 --> 00:00:24.260 این چیه ؟ - ببخشید - 00:00:24.360 --> 00:00:25.360 شما اجازه ندارین 00:00:25.430 --> 00:00:27.260 ببخشید - نبایداین کارو بکنید - 00:00:29.000 --> 00:00:31.960 شما شین یون سو هستی درسته؟ حقیقت داره که شما با وزیر کانگ ازدواج کردین؟ 00:00:32.060 --> 00:00:33.960 ازدواج شما ثبت شده و شما همسر قانونی ایشونی؟ 00:00:34.060 --> 00:00:35.270 شما اجازه این کارو ندارین 00:00:35.360 --> 00:00:36.460 آقای نخست وزیر کجاست؟ 00:00:36.630 --> 00:00:37.630 آقای نخست وزیر کجاست؟ 00:00:37.660 --> 00:00:38.660 چیکار می کنین؟ 00:00:38.770 --> 00:00:40.860 الان با ایشون زندگی می کنین؟ 00:00:50.530 --> 00:00:53.000 خانم شین یون سو شما هنوز ازدواج نکردین؟ 00:00:53.060 --> 00:00:55.930 تمومش کنید ؟ - شما با ایشون زندگی می کنین؟ - 00:00:56.160 --> 00:00:57.160 برین کنار 00:00:57.260 --> 00:00:58.460 دخترمو باید سریع برسونم بیمارستان 00:00:59.260 --> 00:01:01.000 خانم شین یون سو جواب بدین - لطفا جواب بدین - 00:01:01.060 --> 00:01:03.060 شما همسر ایشونی ؟ - شما با نخست وزیر زندگی می کنی؟ - 00:01:03.470 --> 00:01:04.470 !خانم شین 00:01:05.830 --> 00:01:07.470 خانم شین لطفا جواب بدین 00:01:08.930 --> 00:01:10.630 !خانم شین - لطفا جواب بدین - 00:01:10.830 --> 00:01:11.830 لطفا یه چیزی بگین 00:01:24.460 --> 00:01:25.460 برید کنار 00:01:38.830 --> 00:01:39.830 نخست وزیر 00:01:42.560 --> 00:01:44.060 نخست وزیر 00:01:48.730 --> 00:01:49.860 شما باید بیاید بیرون 00:01:50.160 --> 00:01:51.360 یه اتفاقی افتاده 00:01:54.760 --> 00:01:56.260 -= قسمت 31 =- 00:01:59.800 --> 00:02:01.930 شما شین یون سو هستی؟ 00:02:02.360 --> 00:02:03.560 شما اجازه نداری 00:02:03.660 --> 00:02:04.900 این حقیقت داره که شما با آقای کانگ ازدواج کردی؟ 00:02:05.260 --> 00:02:07.370 ازدواج شما با هم ثبت شده؟ 00:02:07.430 --> 00:02:11.160 همونطور که می بینیند دحتر ایشون در کماست 00:02:11.460 --> 00:02:14.260 این بچه از همسر اول ایشون است 00:02:14.370 --> 00:02:17.060 که قبل از ازدواج با آقای کانگ داشته 00:02:17.630 --> 00:02:20.660 طبق آخرین گزارشات آقای نخست وزیر در ماه دسامبر ازدواج کردن 00:02:21.370 --> 00:02:23.830 ...اما خانم شن اظهار می کنه علب 00:02:24.160 --> 00:02:25.870 رهاشدن بچه در این ساختمون مشخص نیست 00:02:26.370 --> 00:02:28.830 ...یک منبع پلیس گفت خانم شین ادعا می کنه که 00:02:28.900 --> 00:02:31.660 پسر ارشد جناب نخست وزیر اونو پنهان کرده 00:02:31.760 --> 00:02:34.060 کار من نبوده 00:02:34.460 --> 00:02:38.000 ...مردم از دیدن اختلاف در این خانواده بسیار نا امید شدن 00:02:38.730 --> 00:02:42.560 بعد از روسوایی سرمایه کثیف که نه چندان پیش بوده 00:02:44.630 --> 00:02:46.060 خاموشش کن - چشم - 00:02:47.160 --> 00:02:48.760 پدر کار من نبوده 00:02:48.930 --> 00:02:51.660 ما فقط رفتیم بیمارستات نا اتاقشو عوض کنیم 00:02:51.800 --> 00:02:52.860 ...کار دیگه ای نکردیم 00:02:57.000 --> 00:02:59.530 نخست وزیر خبرنگارا جلوی خونه جمع شدن 00:03:06.260 --> 00:03:08.430 !نخست وزیر - !نخست وزیر - 00:03:08.460 --> 00:03:10.260 لطفا یه چیزی بگین - قربان - 00:03:10.260 --> 00:03:11.430 !جناب نخست وزیر 00:03:11.460 --> 00:03:13.000 این حرفها حقیقت داره؟ 00:03:13.060 --> 00:03:15.000 !نخست وزیر - آقای کانگ یه چیزی بگین - 00:03:15.260 --> 00:03:17.630 !نخست وزیر - !نخست وزیر - 00:03:17.660 --> 00:03:19.060 !نخست وزیر - یه چیزی بگین - 00:03:19.160 --> 00:03:20.160 این کارو نکنید 00:03:20.960 --> 00:03:21.960 !جناب نخست وزیر 00:03:22.030 --> 00:03:23.830 شما واقعا دختر خانم شین رها کردین؟ 00:03:24.860 --> 00:03:26.630 می دو نستین که پسرتون این کارو کرده؟ 00:03:26.660 --> 00:03:29.260 چطوری با کسی که همسن دخترتونه ازدواج کنید؟ 00:03:29.660 --> 00:03:31.800 بخاطر انتخابات این اتفاق افتاده؟ 00:03:31.860 --> 00:03:32.900 لطفا یه چیزی بگید 00:03:32.960 --> 00:03:35.260 !نخست وزیر - !نخست وزیر - 00:03:35.360 --> 00:03:37.060 !نخست وزیر - !لطفا یه چیزی بگین - 00:03:39.260 --> 00:03:40.830 دنبالش برین - تکون بخور - 00:03:40.900 --> 00:03:41.900 !بریم 00:04:00.460 --> 00:04:01.560 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:02.060 --> 00:04:03.630 شما باید بهتر بدونی 00:04:05.160 --> 00:04:08.830 این دستور پسرتون و همسرش بوده که جلوی درمان می ری گرفته بشه 00:04:10.160 --> 00:04:11.960 اول اجازه بده اونو از اینجا ببریم 00:04:12.660 --> 00:04:13.660 نمی خواد 00:04:14.730 --> 00:04:15.900 چرا ببریمش؟ 00:04:16.170 --> 00:04:18.360 شما قبلا امکاناتتونو از اون قطع کردین 00:04:19.060 --> 00:04:21.460 الان نگران رساناها هستین؟ 00:04:22.460 --> 00:04:25.530 در مورد ما نگران نباشید و به کار خودتون برسین 00:04:25.560 --> 00:04:26.760 کاری که گفتم بکن 00:04:27.260 --> 00:04:28.900 تو احتیاج دار ی که اون زنده بمونه 00:04:30.460 --> 00:04:32.930 معلوم نیست با زن جونش چیکار کرده؟ 00:04:33.170 --> 00:04:34.830 بچه چه گناهی کرده؟ 00:04:34.900 --> 00:04:38.130 من هیچ وقت ازش خوشم نمیومد بخاطر کارای سیاسیش 00:04:38.260 --> 00:04:41.360 شنیدم صد ملیون دلار توی جیب عقبش می ذاره 00:04:41.460 --> 00:04:43.560 همیشه یه طوری رفتار می کرد که انگار پاک ترین مرد دنیاست 00:04:43.730 --> 00:04:45.460 می دونم - همه شون سرو ته یه کرباسن - 00:04:45.530 --> 00:04:46.860 دقیقا 00:04:52.000 --> 00:04:53.960 به دکتر بگو برش گردونه به اتاق خودش 00:04:54.800 --> 00:04:56.000 ...اما خانم نمی خوان 00:04:56.060 --> 00:04:58.060 همینطوری یه چیزی گفت اونم می خواد برگرده 00:04:59.460 --> 00:05:00.630 بچه اش توی الویت قرار داره 00:05:01.170 --> 00:05:02.170 بله قربان 00:05:04.430 --> 00:05:05.530 ...نکنه تو 00:05:06.260 --> 00:05:09.060 بدون ایکه به من بگی این کارو کردی؟ 00:05:09.360 --> 00:05:11.360 در مورد چی حرف میزنی؟ - ...خودت گفتی - 00:05:11.430 --> 00:05:14.430 اگه بچه بره رابطه بین خانم شین و پدر تموم می شه 00:05:14.460 --> 00:05:15.530 چرا مزخرف میگی؟ 00:05:16.560 --> 00:05:19.860 حتما الکی یه چیزی گفتم 00:05:20.170 --> 00:05:24.170 اما من کسی ام که بتونم یه بچه رو بکشم؟ 00:05:24.460 --> 00:05:26.060 پس کار کی می تونه بوده باشه؟ 00:05:26.160 --> 00:05:28.000 منم به تو مشکوک بودم 00:05:28.160 --> 00:05:29.900 آخه ...واسه چی؟ 00:05:30.530 --> 00:05:32.800 من بخاطر اون حرفها بهت مشکوک شدم 00:05:32.860 --> 00:05:33.860 صادق باش 00:05:34.260 --> 00:05:36.460 تو متنفری از اینکه یه مادر شوهر هم سن خودت داشته باشی 00:05:36.630 --> 00:05:39.560 ...فکر می کنی من خبر ندارم 00:05:39.730 --> 00:05:41.530 فکر کردی من از کارای تو خبر ندارم؟ 00:05:41.930 --> 00:05:45.560 هنوز که معلوم نیست اون دوباره برگرده 00:05:46.160 --> 00:05:47.260 پس کار تو نبوده واقعا؟ 00:05:49.900 --> 00:05:51.660 پس کار کی می تونه باشه؟ 00:05:54.660 --> 00:05:56.900 متوجه شدم ، پس این اتفاق افتاد 00:06:01.960 --> 00:06:03.730 ...یکی از خبرنگارا 00:06:03.800 --> 00:06:06.530 از اینکه پدر اغلب به بیمارستان میومده مشکوک شده 00:06:06.560 --> 00:06:07.930 رفته و گواهی ازدواج رو بررسی کرده 00:06:09.460 --> 00:06:11.460 پدر باید جلوی مردم برای این کار می گرفت 00:06:11.560 --> 00:06:13.260 گزارشگرا هر کاری برای پیدا کردن سوژه انجام میدن 00:06:14.060 --> 00:06:15.260 اینطوری بدترم می شه 00:06:16.060 --> 00:06:18.130 وقتی مطمئن بشن این کار ایل دو بوده 00:06:19.160 --> 00:06:20.160 واقعا که 00:06:21.060 --> 00:06:23.030 برادرت واقعا درصد آیکیوش پایین نیست؟ 00:06:23.660 --> 00:06:25.960 چرا نمی تونن گند کاریای خودشونو پاک کنن؟ 00:06:26.360 --> 00:06:28.160 باید حواسشون به کارایی که می کنن باشه 00:06:28.460 --> 00:06:31.060 می خواستیم یه بار برای همیشه پدر از یون سو جدا کنیم 00:06:32.360 --> 00:06:34.360 می ترسم نتیجه معکوس بده 00:06:34.660 --> 00:06:35.860 ...اون هنوزم تو رو انتخاب کرده 00:06:36.260 --> 00:06:37.830 بخاطر اینکه تو از خون اونی 00:06:38.460 --> 00:06:39.560 گران نباش 00:06:44.660 --> 00:06:45.760 ایل جو ؟ 00:06:46.560 --> 00:06:49.860 ایل جو اون اسناد 15 سال تو کیف یون سو گذاشته بوده؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.160 .بله 00:06:54.760 --> 00:06:56.160 ...کسایی که این کارو با پدر کردن 00:06:56.760 --> 00:06:58.160 مسببش ایل جو و آقای کانگ بودن 00:06:59.060 --> 00:07:00.160 این دو نفر مقصرن 00:07:05.360 --> 00:07:07.760 یون سو اون اسناد پیدا کرد و به آقای کانگ داد 00:07:10.060 --> 00:07:12.360 ولی در عوض آقای کانگ اونو انداخت بیرون 00:07:13.260 --> 00:07:14.360 ...پس 00:07:15.060 --> 00:07:17.060 از این راه استفاده کردی برا برگردوندنش به اینجا 00:07:17.060 --> 00:07:18.260 با استفاده از رسانه ها 00:07:23.360 --> 00:07:24.560 یون سو اینطور می خواست 00:07:27.360 --> 00:07:29.460 ...می دونم شما م دنبال اون حساب کثیفی 00:07:30.830 --> 00:07:33.560 با استفاده از یون سو و همکاری با آقای کوان 00:07:35.560 --> 00:07:37.960 اما یون سو بدون اینکه اشتباهی کرده باشه پدرش و همه چی شو از دست داد 00:07:39.060 --> 00:07:40.660 الانم که بچه اش به این روز افتاده 00:07:43.460 --> 00:07:44.530 ...نکنه تو 00:07:45.460 --> 00:07:47.560 هنوزم اونو دوست داری؟ 00:07:51.860 --> 00:07:53.060 اگه داشته باشم چی می شه؟ 00:07:54.760 --> 00:07:56.260 اون درحال حاضر با یه مرد دیگه ای ازدواج کرده 00:07:59.260 --> 00:08:00.360 مادر 00:08:02.930 --> 00:08:04.530 ...تنها کسی که می تونه توی این خونه مراقب یون سو باشه 00:08:05.860 --> 00:08:07.060 شمایی مادر 00:08:08.460 --> 00:08:10.660 ...اون می خواد برگرده به این آشفته بازار 00:08:10.930 --> 00:08:12.760 بخاطر اینکه انتقام اون 15 سال بدبختی رو بکشه 00:08:16.460 --> 00:08:17.830 بخاطر خودت ازش استفاده نکن 00:08:20.960 --> 00:08:22.030 شما باید بهش کمک کنی 00:08:41.960 --> 00:08:44.030 اسناد اصلی کجاس؟ زود باشه بده 00:08:44.060 --> 00:08:45.660 نمی دونم شما در مورد چی حرف میزنین 00:08:45.770 --> 00:08:46.860 دروغ نگو 00:08:47.160 --> 00:08:48.660 ان اسنادو به کی دادی؟ 00:08:49.060 --> 00:08:51.660 می خوای بخاطر هیونگ وو ازن انتقام بگیری؟ 00:08:52.160 --> 00:08:53.360 کیه؟ بهم بگو 00:08:53.460 --> 00:08:55.160 اون اسناد کجا قایم کردی 00:08:55.460 --> 00:08:58.460 اگه شما از من عصبانی هستین به من فحش بدین و از من متنفر باشین به پدرم کاری نداشته باشین 00:08:59.770 --> 00:09:01.960 به هر حال اون اسناد توی کیف من بوده 00:09:02.560 --> 00:09:04.270 یه دختر جوون دزدیده شده 00:09:04.770 --> 00:09:07.270 پدر بیچاره من چیکار باید می کرد؟ 00:09:07.270 --> 00:09:09.030 فکر کردین پدرم دلش می خواسته این کارو بکنه؟ 00:09:09.270 --> 00:09:10.270 چقدر بی شرم 00:09:10.960 --> 00:09:13.960 چطوری جرات کردی جلوی من وایسی و بلبلی کنی؟ 00:09:14.030 --> 00:09:17.270 فکر کردی می تونی هر وقت دلت خواست بیای و بری؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.770 می خواستم یه چیزی به هیونگ وو بگم زیاد طول نمی کشه 00:09:33.560 --> 00:09:34.660 ...خدای من 00:09:36.270 --> 00:09:37.270 ...من 00:09:38.930 --> 00:09:40.460 چیکار کردم؟ 00:09:43.160 --> 00:09:44.960 من بخاطر پسرم کور شده بودم 00:09:46.360 --> 00:09:47.430 ...نمی تونم باور کنم 00:09:49.770 --> 00:09:51.960 من اونطوری بهت فشار آوردم 00:09:54.560 --> 00:09:55.560 متاسفم 00:10:07.560 --> 00:10:08.960 ...فنچ کو چولو 00:10:10.270 --> 00:10:12.270 مدام به فکر پرواز به دور دست ها بود 00:10:15.660 --> 00:10:19.060 وقتی که دید قفس اشک می ریزه برای اینکه اونو ترک نکنه 00:10:20.960 --> 00:10:22.160 اونم نرفت 00:10:24.560 --> 00:10:27.160 اون شب اون فنچ تب کرد 00:10:28.560 --> 00:10:30.860 اونها به روح درخت دعا کردن 00:10:33.030 --> 00:10:35.360 ....اون شنید که کسی نمی تونه کمکش کنه 00:10:36.060 --> 00:10:37.960 از اونجایی که بیمار شده بود نمی تونست پرواز کنه 00:10:39.660 --> 00:10:40.770 ...قفس 00:10:41.660 --> 00:10:43.360 دل شکسته شده بود 00:10:55.560 --> 00:10:58.130 من هرگز خودمو نمی بخشم که اجازه دادم برگردی اون خونه 00:11:00.560 --> 00:11:02.460 هر چند که من تو رو فرستادم به استراحتگاه اونا 00:11:05.560 --> 00:11:06.560 یادت باشه یون سو 00:11:08.760 --> 00:11:10.660 من همیشه پشت تو هستم 00:11:56.460 --> 00:11:59.760 کسی نمی تونه سایه رو دز ظهر که داغ ترین ساعت روزه ببینه 00:12:01.860 --> 00:12:04.830 اما کمکم سایه نمایان می شه 00:12:07.160 --> 00:12:09.160 حتی اگه این تاریکی رو خودت درست کنی 00:12:10.560 --> 00:12:11.660 نترس 00:12:14.560 --> 00:12:16.830 من همیشه به عنوان سایه ات پشت سرتم 00:12:21.360 --> 00:12:23.760 ...روز بعد قفس به فنچ گفت 00:12:24.660 --> 00:12:25.960 برو دیگه 00:12:30.260 --> 00:12:32.560 وقتی که فنچ اینو شنید با سرش اشاره کرد که نه 00:12:33.830 --> 00:12:35.160 ...قفس 00:12:35.660 --> 00:12:37.360 ...اشک خودشو قورت داد 00:12:37.560 --> 00:12:38.960 ...و تمام بندشو تکون داد 00:12:39.760 --> 00:12:41.160 و پرنده رو پرت کرد بیرون 00:12:43.360 --> 00:12:47.060 دوباره برف شروع کرد به باریدن در اون دشت وسیع 00:12:48.660 --> 00:12:49.660 ...قفس 00:12:50.960 --> 00:12:52.760 ...دوباره تنها شد 00:12:54.360 --> 00:12:55.460 و احساس سرما کرد 00:13:21.830 --> 00:13:24.260 چی؟ تلویزیون روشن کنم؟ 00:13:32.160 --> 00:13:33.560 این یه موضوع خصوصیه 00:13:35.030 --> 00:13:36.860 به همین دلیل اعلام نکردم 00:13:36.960 --> 00:13:38.860 هی این شوهرت نیست 00:13:39.660 --> 00:13:40.760 موضوع چیه؟ 00:13:41.160 --> 00:13:42.260 ...شین یون سو 00:13:43.360 --> 00:13:44.760 همسر منه 00:13:47.430 --> 00:13:49.260 با توجه به اتفاقی که برای بچه افتاده 00:13:50.060 --> 00:13:51.930 یک بررسی دقیق تری انجام میدم 00:13:53.030 --> 00:13:54.560 ...دلیل این اغتشاش 00:13:55.660 --> 00:13:57.660 به گردن منه که 00:13:57.760 --> 00:13:59.260 از خانواده ام به درستی مراقبت نکردم 00:13:59.860 --> 00:14:01.060 ...من عمیقا عذر خواهی میکنم 00:14:01.960 --> 00:14:03.960 بخاطر ناراحت کردن مردم 00:14:09.030 --> 00:14:11.030 چی داره می گه؟ 00:14:11.560 --> 00:14:13.560 مگه شما دوتا دیروز ازدواج کردین؟ 00:14:13.660 --> 00:14:16.360 برای چی یهویی این چیزارو توی تلویزیون می گه؟ 00:14:21.060 --> 00:14:23.160 اتفاقی برای میری افتاده بوده؟ 00:14:23.260 --> 00:14:27.060 در مورد چی حرف میزد می ری که خوبه و خوابیده 00:14:27.430 --> 00:14:28.960 در مورد چی می خواد تحقیق کنه؟ 00:14:33.960 --> 00:14:37.160 خدای من همیشه می دونستم پدر خیلی رمانتیک 00:14:37.760 --> 00:14:39.360 توی کنفرانس مطبوعاتی 00:14:39.460 --> 00:14:42.430 به همه دنیا اعلام کردی که خانم شین زنته 00:14:42.460 --> 00:14:44.260 این خیلی مردونه بود 00:14:44.930 --> 00:14:47.930 بخاطر این باهاش این کارو کردی که من بیرونش کرده بودم؟ 00:14:47.960 --> 00:14:49.860 پدر اینطور نیست 00:14:50.160 --> 00:14:51.660 ما رفتیم بیمارستان 00:14:51.760 --> 00:14:53.760 اما همچین کارایی نکردیم 00:14:54.060 --> 00:14:55.260 راست م یگه پدر 00:14:55.560 --> 00:14:59.830 ما فقط بخاطر اینکه ایل جو بهمون گفت این کارو کردیم 00:14:59.960 --> 00:15:01.060 من کی گفتم؟ 00:15:02.560 --> 00:15:03.760 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:15:04.660 --> 00:15:06.460 مگه خانم شین نرفته بوده دیدن مادرش؟ 00:15:06.860 --> 00:15:09.760 هی شماها با دختر خانم شین چیکار کردین؟ 00:15:09.830 --> 00:15:10.960 حرفو کوتاه کنید 00:15:12.760 --> 00:15:14.860 چون خودتون این مشکل درست کردین خودتونم باید بهش رسیدگی کنید 00:15:16.060 --> 00:15:17.160 در غیر این صورت 00:15:18.160 --> 00:15:20.960 هر دوتونو به دلیل قتل بچه میدم دست پلیس 00:15:22.460 --> 00:15:24.260 ....پدر ما واقعا 00:15:35.060 --> 00:15:36.460 مادر شما دیگه برو خونه 00:15:36.960 --> 00:15:38.430 من خودم اینجا می مونم 00:15:42.900 --> 00:15:44.260 مادر 00:15:50.660 --> 00:15:52.360 متاسفم مادر 00:15:52.430 --> 00:15:56.030 فقط ما می خواستیم ببریش بخش عمومی 00:15:56.060 --> 00:15:58.830 ما اونو توی انبار نذاشته بودیم 00:15:58.960 --> 00:16:00.360 کار شماها بوده؟ 00:16:01.160 --> 00:16:02.860 اون حتی نمی تونه راه بره 00:16:02.930 --> 00:16:06.560 حتی نمی تونه خودش نفس بکشه اونوقت بردین گذاشتینش توی انبار؟ 00:16:07.260 --> 00:16:09.760 چه آدمای منفوری شما هستین 00:16:09.830 --> 00:16:10.900 لطفا مارو ببخش مادر 00:16:12.430 --> 00:16:15.000 من مطمئنم این زن خودش تنهایی این کارو نمی تونسته بکنه 00:16:15.460 --> 00:16:18.130 مطمئنم تو بودی که تخت می ری رو کشیدی بیرون 00:16:18.160 --> 00:16:21.300 تنها اشتباه من ازدواج با این زن دیوونه بوده 00:16:22.160 --> 00:16:23.160 مامان 00:16:23.860 --> 00:16:25.060 اینارو بنداز بیرون از اینجا 00:16:25.930 --> 00:16:27.060 من معذرت می خوام مادر 00:16:27.560 --> 00:16:30.900 لطفا مارو ببخش و برگرد خونه 00:16:30.930 --> 00:16:31.930 نشنیدی چی گفت؟ 00:16:32.260 --> 00:16:34.000 گفت شماهارو بیرون کنم 00:16:34.900 --> 00:16:35.900 چشم 00:16:36.560 --> 00:16:39.930 مادر لطفا مارو ببخش و زودتر برگردین خونه مادر 00:16:40.000 --> 00:16:41.260 داریم میریم 00:16:49.160 --> 00:16:52.360 واقعا می خواین اجازه بدین یون سو برگرده؟ 00:16:53.060 --> 00:16:54.930 خبرنگارا همه جا هستن 00:16:55.860 --> 00:16:57.000 ...این ممکنه باعث خراب شدن 00:16:57.860 --> 00:17:00.560 شهرت سیاسی تو درست قبل انتخابات باشه 00:17:01.800 --> 00:17:02.800 باشه 00:17:04.660 --> 00:17:05.660 ...اما 00:17:06.630 --> 00:17:07.800 ...شما می دونستی 00:17:08.260 --> 00:17:11.470 ماهواره می تونه تصاویری از خونه مارو داشته باشه؟ 00:17:13.470 --> 00:17:14.560 منظورت از این حرف چیه؟ 00:17:15.060 --> 00:17:16.260 اصلا نمی دونستین 00:17:17.360 --> 00:17:20.360 می تونه عکسای اون روز توسط اون ماهواره گرفته شده باشه 00:17:23.430 --> 00:17:24.660 ماهواره؟ 00:17:36.560 --> 00:17:38.000 آقای کیم منم 00:17:40.060 --> 00:17:41.660 می خواستم یه متخصص پیدا کنی 00:17:55.660 --> 00:17:57.630 من اون گلهای داوودی رو خشک کردم 00:17:57.930 --> 00:17:59.470 چی می خوای؟ 00:18:03.060 --> 00:18:05.030 حالا که یون سو رفته 00:18:05.360 --> 00:18:07.800 می خواین بیاین سمت من 00:18:07.860 --> 00:18:10.560 قراره اون برگرده 00:18:14.830 --> 00:18:17.360 فکر کنم شما اشتباه کردی 00:18:18.060 --> 00:18:20.160 من هیچ وقت از تو دست بر نداشته بودم 00:18:20.260 --> 00:18:23.800 شما نمی تونی اینو بگی وقتی باعث شدین یون سو رو جای مادر من جا بزنین 00:18:25.760 --> 00:18:29.470 اون فقط از کمک خواست که عشق پدرتو بدست بیاره 00:18:29.560 --> 00:18:33.030 منم از این فرصت استفاده کردم تا اعتماد این بچه رو بدست بیارم 00:18:34.560 --> 00:18:36.930 من باید کامل اونو تحت کنترل بگیرم 00:18:37.470 --> 00:18:40.560 اینطوری میتونم اطلاعاتی رو که می خوام بدست بیارم 00:18:40.730 --> 00:18:42.470 اگه تو بخوای می تونم کمکت بکنم 00:18:43.260 --> 00:18:44.360 نه ممنون 00:18:44.900 --> 00:18:47.030 آدمهای دیگه ای برای کمک هستن 00:18:48.730 --> 00:18:51.030 ...ترجیح میدم قمار نکنم 00:18:51.760 --> 00:18:53.060 بهتره هیمنطوری از من دور باشی 00:18:54.660 --> 00:18:58.360 نمی خوای اعتماد پدرتو بدست بیاری؟ 00:19:00.470 --> 00:19:03.630 باید بهش نشون بدی که از هیون وو دست برداشتی 00:19:03.660 --> 00:19:07.560 می تونی برای اثبات این از من استفاده کنی 00:19:07.660 --> 00:19:11.060 من می تونه طعمه تو بشم 00:19:13.530 --> 00:19:14.660 جدی دارین می گین؟ 00:19:15.060 --> 00:19:16.160 .بله 00:19:17.030 --> 00:19:18.900 زندگی یه بار طولانی مدته 00:19:19.360 --> 00:19:22.660 بخاطر فشارهای زندگی نتونستم استفاده درستی بکنم 00:19:24.030 --> 00:19:27.470 ولی تو یه راه طولانی در پیش داری 00:19:28.030 --> 00:19:30.470 در موردش فکر می کنم 00:19:52.360 --> 00:19:54.660 آیگو فرزند شما چند وقتشه 00:19:54.760 --> 00:19:56.470 هست ماهشه 00:19:56.730 --> 00:19:58.560 هشت ماه 00:19:59.660 --> 00:20:00.660 ببین داره منو نگاه می کنه 00:20:01.260 --> 00:20:05.660 دستای کوچولوشو می بینی؟ 00:20:18.660 --> 00:20:21.560 صبر کن کجا میری؟ 00:20:23.630 --> 00:20:24.730 برگرد 00:20:33.360 --> 00:20:35.260 برات چای خریدم 00:20:36.560 --> 00:20:37.900 یه کم بخور 00:20:42.560 --> 00:20:44.160 حالت بهتره الان؟ 00:20:45.000 --> 00:20:48.470 تو باید مرتب چک آپ بشی 00:20:48.730 --> 00:20:49.860 خودم حواسم بهش هست 00:20:51.160 --> 00:20:53.360 باشه - اینطوری که نمی شه - 00:20:53.470 --> 00:20:56.030 همه زنا با شوهراشون میان 00:20:56.900 --> 00:20:59.760 ...نمی شه که یه زن باردار تنها بیاد بیمارستان 00:21:00.360 --> 00:21:01.830 دلم اینطوری می شکنه 00:21:02.160 --> 00:21:06.470 من باید از تو بچه ام نگهداری کنم 00:21:08.470 --> 00:21:09.470 نگاه کن 00:21:16.830 --> 00:21:17.830 هی 00:21:20.860 --> 00:21:23.660 اینجا جای مناسبی برای شیطنت نیست 00:21:24.260 --> 00:21:26.030 چه اهمیتی داره کجاییم؟ 00:21:26.660 --> 00:21:27.930 بیخیال 00:21:30.660 --> 00:21:32.470 هی هی 00:21:36.660 --> 00:21:39.060 چیکار می کنی؟ 00:21:43.630 --> 00:21:45.560 تو دیوونه شدی؟ 00:21:50.260 --> 00:21:54.260 زنای باردار باید مدام ماساژ بگیرن 00:21:54.360 --> 00:21:56.000 بخصوص پاشون 00:21:56.160 --> 00:21:58.560 این کار به گردش خون کمک می کنه 00:21:59.800 --> 00:22:02.000 نمی خواد پامو ول کن 00:22:02.660 --> 00:22:04.030 پام بو میده 00:22:04.060 --> 00:22:05.160 بکش کنار 00:22:08.260 --> 00:22:09.900 نه خیرم بو نمیده 00:22:10.360 --> 00:22:13.360 پای منو ولش کن 00:22:16.060 --> 00:22:19.730 فقط دراز بکش یه کم استراحت کن 00:22:19.900 --> 00:22:24.560 من هردوتا پاتو ماساژ میدم 00:22:28.360 --> 00:22:30.160 اصلا هم پات بو نمیده 00:22:58.000 --> 00:23:00.000 می دونم چه احساسی داری 00:23:02.000 --> 00:23:04.060 ...من نخواستم بودم 00:23:05.060 --> 00:23:06.260 از ایل دو و زنش 00:23:11.800 --> 00:23:13.730 و در مورد حادثه 15 سال پیش 00:23:16.060 --> 00:23:18.360 که ایل جو اسناد توی کیفت گذاشته بود 00:23:21.060 --> 00:23:22.930 اون فقط یه بچه تنها بوده 00:23:24.860 --> 00:23:29.000 می خواست کاری کنه مردی رو که باهاش مهربون بود برای خودش نگه داره 00:23:29.060 --> 00:23:30.560 و کاری رو که نباید می کرده انجام داده 00:23:31.060 --> 00:23:32.060 ...همه اش 00:23:33.960 --> 00:23:35.460 تقصیر اون بوده 00:23:36.360 --> 00:23:38.830 تاوان تمام اینارو من پرداختم 00:23:42.060 --> 00:23:44.360 ...من به شما گفتم که چه اتفاقی افتاده 00:23:44.660 --> 00:23:46.060 برای من و خانواده ام 00:23:47.900 --> 00:23:49.800 اما در مورد می ری 00:23:51.160 --> 00:23:53.360 ...چطوری تونستی از اون آدم دفاع کنی 00:23:54.630 --> 00:23:56.460 کسی که باعث شده اون به کما بره 00:23:59.660 --> 00:24:02.360 درسته که اون بچه بخاطر اسناد پرت شده 00:24:03.030 --> 00:24:04.060 ...اما 00:24:06.800 --> 00:24:08.630 ایل جو اونو هول نداده 00:24:09.160 --> 00:24:12.060 شما هنوزم دروغ های ایل جو رو باور می کنی؟ 00:24:12.560 --> 00:24:13.960 این دروغ نیست 00:24:36.160 --> 00:24:38.830 این عکسیه که توسط ماهواره گرفته شده 00:24:40.360 --> 00:24:41.800 ...با توجه به این عکس 00:24:42.900 --> 00:24:44.360 کاملا مشخص این محیط خونه ماست 00:24:45.060 --> 00:24:46.060 ...همه 00:24:47.160 --> 00:24:49.830 دارن منو نگاه می کنن چون یهو من اومدم بیرون 00:24:51.260 --> 00:24:53.830 من اینو دادم به یک کارشناس تا فاصله رو بررسی کنه 00:24:54.630 --> 00:24:55.630 هیچ کس 00:24:57.860 --> 00:24:59.900 به اندازه کافی به بچه نزدیک نبوده که اونو هولش بده 00:25:04.360 --> 00:25:06.660 خوب به عکسای بعدی هم نگاه کن 00:25:06.760 --> 00:25:07.900 ...اما هیچ کدوم از اونا 00:25:08.360 --> 00:25:10.060 نشون نداده که کسی می ری رو هول داده باشه 00:25:10.800 --> 00:25:11.830 ...بچه 00:25:15.160 --> 00:25:16.560 خودش تعادلشو از دست داده 00:25:17.260 --> 00:25:18.460 و سقوط کرده 00:25:22.460 --> 00:25:26.660 ایل جو تا حدودی مسئول که بچه رو دنبال کرده 00:25:27.930 --> 00:25:31.260 و اون اسناد صرفا بخاطر من اونجا بوده 00:25:32.560 --> 00:25:33.560 ...من بهاشو میدم 00:25:36.930 --> 00:25:38.460 برای بقیه عمرم 00:25:40.160 --> 00:25:41.160 ...می تونی 00:25:44.260 --> 00:25:46.560 راهی پیدا کنی برای بخشیدن من؟ 00:26:08.000 --> 00:26:09.060 اینطرف لطفا 00:26:09.060 --> 00:26:10.160 برید کنار 00:26:10.930 --> 00:26:12.660 اینجارو نگاه کنید 00:26:12.960 --> 00:26:14.030 خانم شین 00:26:14.660 --> 00:26:17.260 لطفا یه چیزی بگین 00:26:18.000 --> 00:26:20.800 توضیح بدین چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:22.530 --> 00:26:25.030 .خانم شین - .خانم شین - 00:26:26.930 --> 00:26:29.260 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:44.160 --> 00:26:48.260 شما کاری کردی که اون دوباره برگرده خونه کانگ سونگ هیون 00:26:52.430 --> 00:26:56.430 اشکالی نداره که زنی رو که دوستش داری فرستادی؟ 00:26:58.260 --> 00:27:00.530 غم انگیز ترین لحظه زندگیت کی بوده؟ 00:27:01.260 --> 00:27:04.000 وقتی پدرم فوت کرد 00:27:05.430 --> 00:27:08.900 ...اون بخاطر نوشتن یه مقاله شکنجه شده بود 00:27:09.060 --> 00:27:10.260 آقای کانگ 00:27:11.800 --> 00:27:13.830 بعد از ده سال شکنجه شدن مرد 00:27:15.260 --> 00:27:18.900 وقتی که داشت فوت می کرد گفت بهتره کینه ای از کسی نداشته باشم 00:27:19.930 --> 00:27:21.260 ولی این بیشتر قلب منو به درد آورد 00:27:23.460 --> 00:27:26.060 اون نگران بود که مبادا من آسیبی ببینم 00:27:27.530 --> 00:27:28.630 درسته 00:27:29.260 --> 00:27:30.260 می تونم بفهمم 00:27:31.930 --> 00:27:33.160 درست مثل پدر من 00:27:34.460 --> 00:27:37.730 یعنی لحظه مرگ پدرت غم انگیزترین لحظه عمرت نبوده؟ 00:27:38.900 --> 00:27:41.460 وقتی بود که عشقمو از خودم دور کردم فقط چون نمی تونستم ازش محافظت کنم 00:27:46.030 --> 00:27:48.430 من هنوزم خیلی از آقای کانگ ضعیف ترم 00:27:53.560 --> 00:27:56.260 من هیچ چاره دیگه ای نداشتم جز فرستادن یون سو 00:28:01.730 --> 00:28:03.360 اینا غم انگیز ترین لحظات زندگیم بودن 00:28:04.260 --> 00:28:05.430 هیونگ 00:28:05.530 --> 00:28:07.930 کاری جز نشستن و غصه خوردن ازم برنمیاد 00:28:14.460 --> 00:28:15.930 ولی نمی خوام اینطوری غمگین بمونم 00:28:16.830 --> 00:28:18.260 ما باید توی این جنگ برنده بشیم 00:28:20.160 --> 00:28:22.900 فکر کردی اگه پشت اون زن بگیری موفق می شی؟ 00:28:25.060 --> 00:28:26.260 در مورد اون نمی دونم 00:28:30.360 --> 00:28:33.360 بیا اول غذا بخوریم بعد آماده جنگ بشیم 00:28:47.260 --> 00:28:50.260 ببخشید اگه من دورو برت بودم ازت محافظت می کردم 00:28:50.300 --> 00:28:52.160 من نمی دونستم همچین اتفاقی افتاده 00:28:53.460 --> 00:28:55.160 خیلی خوشحال بودم 00:28:55.260 --> 00:28:56.560 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:28:57.000 --> 00:28:58.030 مادر 00:28:58.630 --> 00:29:00.800 متاسفم - منم همینطور مادر - 00:29:01.430 --> 00:29:03.530 لطفا مارو ببخشید 00:29:06.630 --> 00:29:09.260 ایل جو تو با من بیا 00:29:29.660 --> 00:29:30.660 ایل جو 00:29:33.030 --> 00:29:35.260 از یون سو بخاطر گذاشتن اون اسناد توی کیفش عذر خواهی کن 00:29:36.360 --> 00:29:37.430 . پدر 00:29:38.030 --> 00:29:39.060 یون سو 00:29:41.060 --> 00:29:43.930 تو هم از ایل جو عذر خواهی کن بخاطر تهمت قتلی که بهش زدی 00:29:50.260 --> 00:29:51.430 متاسفم 00:29:53.930 --> 00:29:56.260 من واقعا فکر می کردم تو این کارو با می ری کردی 00:30:08.160 --> 00:30:09.930 نمی دونستم تو ازش دور بودی 00:30:13.830 --> 00:30:15.430 نه این منم که باید عذر خواهی کنه 00:30:17.730 --> 00:30:20.830 ...اگه من بچه رو دنبال نکرده بودم این انقاق نمی افتاد 00:30:21.160 --> 00:30:22.260 بخاطر اون اسناد 00:30:23.360 --> 00:30:24.630 ولی نمی خواستم بهش آسیب برسه 00:30:28.730 --> 00:30:29.800 من واقعا متاسفم 00:30:32.560 --> 00:30:34.160 ...من درک می کنم 00:30:36.060 --> 00:30:38.260 ولی هر دوتون باید خشمتون رو فرو کش کنین 00:30:38.630 --> 00:30:40.830 هر دوی شما برام خیلی عزیزین 00:30:42.060 --> 00:30:43.460 تو همسرمی و اون دخترم 00:30:45.060 --> 00:30:46.430 باید پشت هم باشین 00:30:48.160 --> 00:30:49.430 ...ما همه 00:30:51.430 --> 00:30:53.430 ...انسان های ناقصی هستیم با کم حُسن 00:30:56.060 --> 00:30:57.630 و کمی هم شرارت 00:31:06.260 --> 00:31:08.160 چه مقدارش آزاد شده؟ 00:31:09.360 --> 00:31:12.160 چی؟مطمئنی اشتباه نمی کنی؟ 00:31:14.030 --> 00:31:15.430 لعنتی ، باشه 00:31:16.560 --> 00:31:17.830 هی عوضی 00:31:18.130 --> 00:31:21.060 نمی بینی اگه همه اش بیرون بیاد وضعیت بدتر می شه 00:31:22.160 --> 00:31:23.160 خدای من 00:31:24.060 --> 00:31:27.030 چی شده ؟ - من برای آخرین دوره انتخابات برنامه دارم - 00:31:27.730 --> 00:31:30.260 بخاطر این حادثه وجهه سیاسی من خراب شد 00:31:30.730 --> 00:31:33.060 ...همه آجوماها باهام بد شدن 00:31:33.430 --> 00:31:35.060 برای همین نوبت منو دیر انداختن 00:31:36.260 --> 00:31:38.060 اونوقت من می خواستم نامزد بشم 00:31:38.160 --> 00:31:39.160 عزیزم 00:31:40.060 --> 00:31:43.160 فکر می کنم از ما استفاده شده 00:31:44.260 --> 00:31:46.060 فکر می کنم این نقشه ایل جو و شوهرش بوده 00:31:46.830 --> 00:31:49.060 ...فکر کن اونا گوشمونو پر کردن 00:31:49.160 --> 00:31:50.630 و در آخرین لحظه خودشونو کشیدن کنار 00:31:51.430 --> 00:31:53.900 ...احتمالا اونها بودن که خبر نگارا رو خبر کردن 00:31:53.930 --> 00:31:55.530 و برای ما پاپوش درست کردن 00:31:56.260 --> 00:31:57.260 حق با توئه 00:31:58.930 --> 00:32:00.930 هی چرا الان داری می گی؟ 00:32:01.730 --> 00:32:03.260 من باید برم به پدر بگم 00:32:03.630 --> 00:32:05.560 ما نیازی به این کار نداریم 00:32:05.630 --> 00:32:07.460 فکر می کنی پدر بهت اعتماد می کنه 00:32:07.530 --> 00:32:09.560 حتی رساناها فکر می کنن ما مجرمیم 00:32:11.160 --> 00:32:14.460 اونموقع خیلی تحقیر شدیم جلوی خانم شین زانو زدیم 00:32:15.830 --> 00:32:17.730 حالام که تو حتی نمی تونی عضو کنگره بشی 00:32:18.260 --> 00:32:21.060 من مطمئنم این توطئنه ایل جو بوده 00:32:21.430 --> 00:32:23.000 من باید انتقام بگیرم 00:32:23.800 --> 00:32:25.000 این عوضی ها 00:32:36.530 --> 00:32:39.830 نیازی نیست که وصله بزنیم می تونی بخری 00:32:40.260 --> 00:32:43.730 البته که می تونم بخرم ولی ارزش اینی که تو برام بدوزی یه چیز دیگه است 00:32:45.160 --> 00:32:47.900 خدای من فقط می خوای از من کار بکشی 00:32:48.930 --> 00:32:50.260 خدای من 00:32:52.660 --> 00:32:54.160 بیا اینجا ببینم 00:32:54.830 --> 00:32:56.430 نکن هیونگ وو ممکن ببینه 00:32:56.460 --> 00:32:57.930 مگه چیه ؟ تو زنمی 00:32:58.360 --> 00:32:59.930 اگه حسودیش می شه بره خودشم زن بگیره 00:33:23.530 --> 00:33:24.930 ...هیونگ وو بهم گفت 00:33:25.930 --> 00:33:27.530 ...اون کار ایل جو بوده 00:33:28.000 --> 00:33:29.160 که اون اسناد توی کیف تو گذاشته 00:33:33.930 --> 00:33:35.630 حتما برای تو خیلی سخت بوده 00:33:36.430 --> 00:33:38.530 حتی دخترت به این وضع افتاده 00:33:40.430 --> 00:33:42.430 ایل جو اسناد توی کیف من گذاشت 00:33:43.430 --> 00:33:44.430 ...اما اون بچه منو 00:33:46.930 --> 00:33:48.460 هول نداده 00:33:49.360 --> 00:33:50.430 اینو کی گفته؟ 00:33:50.930 --> 00:33:52.530 آقای کانگ گفته؟ 00:34:09.730 --> 00:34:10.930 سرکار گذاشتت 00:34:12.370 --> 00:34:13.370 ...نکنه متزلزل شدی 00:34:14.160 --> 00:34:16.630 بخاطر عکسی که اون پیر مرد بهت نشون داد 00:34:17.660 --> 00:34:18.730 ببخشید؟ 00:34:20.260 --> 00:34:22.530 ...اما توی اون تصویر مشخصه 00:34:22.630 --> 00:34:24.930 درست کردن یه عکس کار سختی نیست 00:34:26.430 --> 00:34:28.130 ...افرادی هستن برای انجام این کار 00:34:28.430 --> 00:34:31.060 مثل کشتن دیگران و صحنه سازی کردن به عنوان یک خودکشی 00:34:32.260 --> 00:34:33.260 با این سرعت 00:34:34.160 --> 00:34:35.560 دوباره گولت زدن 00:34:38.130 --> 00:34:39.530 من چک می کنم ببینم این عکس واقعیه یا نه 00:34:44.060 --> 00:34:47.430 تو بخاطر انتقام دخترت با این پیر مرد ازدواج کردی 00:34:48.030 --> 00:34:49.530 اگه این کاری بکنی همه اش بیخود می شه 00:34:50.370 --> 00:34:53.370 کاری نکن فکر کنن تو براشون خیلی آسون نیستی 00:34:55.730 --> 00:34:57.000 تو باید ماسک بزنی 00:34:57.830 --> 00:35:00.000 تو نیاز به لایه به لایه ماسکی 00:35:00.060 --> 00:35:02.260 اینطوری هیچ وقت دستت براشون رو نمی شه 00:35:03.430 --> 00:35:06.060 باید کاملا خودت رو زیر ماسک پنهان کنی 00:35:07.260 --> 00:35:08.260 ...باید این کارو بکنی 00:35:09.260 --> 00:35:10.430 می فهمی؟ 00:35:16.930 --> 00:35:18.260 اون تصویر 00:35:19.160 --> 00:35:20.160 چطوری بدست آوردین؟ 00:35:20.930 --> 00:35:22.370 همونطوری که گفتم 00:35:23.930 --> 00:35:25.060 تو کار اشتباهی نکردی 00:35:26.260 --> 00:35:27.370 ....نکنه 00:35:28.130 --> 00:35:29.430 عکس دیگه ای هم هست؟ 00:35:30.060 --> 00:35:31.160 نه 00:35:36.730 --> 00:35:37.730 چی شده؟ 00:35:38.430 --> 00:35:39.530 چیزی نیست 00:36:12.000 --> 00:36:13.370 چی رو می خواستی بدونی؟ 00:36:14.060 --> 00:36:15.530 برای چی بهم دروغ گفتی 00:36:16.060 --> 00:36:17.060 منظورت چیه؟ 00:36:17.430 --> 00:36:19.530 همون عکس ماهواره ای که نشون میداد من می ری رو هول دادم 00:36:20.260 --> 00:36:21.660 اونم چیزی که اصلا وجود نداشته 00:36:24.160 --> 00:36:26.260 حتما با سویس ملی تماس گرفتی برای بررسی این موضوع 00:36:27.370 --> 00:36:28.370 چطور؟ 00:36:29.300 --> 00:36:30.960 خیلی نگران بودی؟ - نه خیر - 00:36:31.800 --> 00:36:33.000 من هیچ کاری نکردم 00:36:34.060 --> 00:36:36.730 فقط می خواستم اون تصویر واقعیه 00:36:37.660 --> 00:36:39.260 منم بخاطر مجرم مظنون بودم 00:36:39.870 --> 00:36:42.060 الان دیگه از شرش خلاص شدم ندارمش 00:36:44.460 --> 00:36:45.960 یعنی نباید مینداختمش دور 00:36:50.060 --> 00:36:51.660 با چشم خودت 00:36:54.530 --> 00:36:57.060 می خواستی نشونت بدم که مظنونی 00:37:00.660 --> 00:37:01.800 دروغگو 00:37:03.160 --> 00:37:04.160 دیگه فریب تو رو نمی خورم 00:37:09.370 --> 00:37:11.460 ...می خوای برات یاد آوری کنم 00:37:13.730 --> 00:37:15.060 این تو بودی که اسناد داشتی؟ 00:37:16.800 --> 00:37:18.030 اگه تو بخوای چاره ای ندارم 00:37:23.760 --> 00:37:25.260 می تونم برات شر کنم 00:37:27.960 --> 00:37:30.060 من کسی نیستم که تو ازش متنفر باشی 00:37:32.660 --> 00:37:33.900 چرااین کارو می کنی؟ 00:37:35.870 --> 00:37:38.160 می دونی واسه چی می خوام از یون سو انتقام بگیرم؟ 00:37:40.030 --> 00:37:41.160 ...برای اینکه ولت کرده 00:37:41.800 --> 00:37:44.430 و با پدر من بخاطر پول و قدرت ازدواج کرده 00:37:44.760 --> 00:37:45.830 اولش آره 00:37:47.830 --> 00:37:49.160 اما الان دیگه فرق داره 00:37:54.260 --> 00:37:56.160 ...من توسط یه زن کور شده بودم 00:37:57.260 --> 00:37:59.460 من متوجه نبودم تو کنارمی 00:38:02.660 --> 00:38:05.060 یون سو باعث شد تو رو همیشه از دست بدم 00:38:09.160 --> 00:38:10.430 هرگز نمی تونم ببخشمش 00:38:24.060 --> 00:38:26.160 آقای کوان می خوان شما رو ببینن 00:38:52.260 --> 00:38:53.260 چی شده آقا؟ 00:38:55.060 --> 00:38:57.460 تو فقط دنبال انتقامی 00:38:58.030 --> 00:38:59.900 روی موضوع من نمی خوای کار کنی؟ 00:39:00.530 --> 00:39:01.660 باز چی باعث ناراحتی تون شده؟ 00:39:01.730 --> 00:39:03.730 هیچ کاری نمی کنی 00:39:05.530 --> 00:39:08.730 نه در مورد زیبای آبی نه در مورد صندوق غول 00:39:09.530 --> 00:39:11.160 اگه ردیابیش نکنی 00:39:11.260 --> 00:39:13.530 ...چطوری می خوای بهم گزارش بدی 00:39:13.560 --> 00:39:15.060 ببین اصلا محتویاتش چیا و چقدره 00:39:15.830 --> 00:39:18.870 برای کسی که ماهی گیری دوست داره این عجله واسه چیه؟ 00:39:20.870 --> 00:39:22.730 همه چی جهت داده شده 00:39:23.870 --> 00:39:25.260 در حال حاضر نیازی به ردیابی نیست 00:39:27.260 --> 00:39:30.160 اهمیتش اینا که آقای کانگ پولشو برگردونده یه کشور خارجی 00:39:31.370 --> 00:39:33.660 به منظور گرفتن یه ماهی بزرگ طعمه خیلی اهمیت داره 00:39:34.060 --> 00:39:36.460 چرا یه طوری توضیح میدی که من نفهمم؟ 00:39:36.530 --> 00:39:37.930 من باید بهتون بگم؟ 00:39:38.900 --> 00:39:40.800 من به جای حرف توی عمل نشونتون میدم 00:39:42.800 --> 00:39:47.430 این ماه یه معامله خیلی بزرگ انجام می شه 00:39:55.260 --> 00:39:56.260 اوه خدای من 00:39:56.760 --> 00:39:57.930 این بو 00:39:58.960 --> 00:40:00.730 مثل بوی کره است 00:40:01.260 --> 00:40:03.370 مثل یه دونه بو داده 00:40:03.630 --> 00:40:05.060 دلت پاپکورن می خواد؟ 00:40:05.760 --> 00:40:09.630 حس بویایی انتخاب می کنه جلوی حس بینایی 00:40:09.930 --> 00:40:12.630 تو برو بشین من برات میخرم میارم 00:40:20.630 --> 00:40:21.630 بفرمایید 00:40:21.730 --> 00:40:24.160 اینم ذرت بو داده 00:40:24.430 --> 00:40:26.260 ...این پاپ کورن کاراملی 00:40:26.370 --> 00:40:29.370 منو یاد شیرینی تو انداخت ایل ران 00:40:29.660 --> 00:40:33.430 این نعناییش منو یاد شادابی و طراوت تو انداخت 00:40:36.060 --> 00:40:38.260 بارون ذرت بو داده 00:40:38.260 --> 00:40:40.960 جیکار می کنی؟ - بارون ذرت بو داده - 00:40:41.030 --> 00:40:42.030 بس کن 00:40:42.800 --> 00:40:45.260 عقلتو از دست دادی ؟ واسه چی اینطوری می کنی 00:40:45.370 --> 00:40:46.630 برای چی پرتش می کنی هوا؟ 00:40:46.660 --> 00:40:51.160 مگه چیه خودم خریدم خودمم می خوام بریزم هوا 00:40:51.260 --> 00:40:53.730 برای اینکه شما اینجا رو کاملا به گند کشیدی 00:40:53.800 --> 00:40:57.430 اگه بخاطر من نبود آجومونی الان شما کار نداشتی 00:40:57.530 --> 00:40:59.260 مثل اینکه دیوونه است - صبر کن - 00:40:59.430 --> 00:41:02.260 ایل ران اگه این کارو بکنی 00:41:02.430 --> 00:41:04.430 برای بچه مون خوب نیست 00:41:04.830 --> 00:41:06.030 برای چی نمیری اونور بشینی 00:41:06.060 --> 00:41:07.530 خیلی ناراحت شدم 00:41:12.960 --> 00:41:14.260 متاسفم 00:41:14.530 --> 00:41:16.370 من همه رو تمیز می کنم 00:41:18.370 --> 00:41:21.930 اون باید بخاطر مسائل روانی دارو بخوره 00:41:22.030 --> 00:41:24.060 اما چون حامله است نمی تونه 00:41:24.060 --> 00:41:25.930 من دوباره عذر خواهی می کنم و همه رو براتون پاک می کنم 00:41:26.530 --> 00:41:29.260 ای بابا خدا آخر و عاقبت تو رو بخیر کنه با این زن دیوونه 00:41:30.260 --> 00:41:31.660 ای بابا 00:41:44.260 --> 00:41:46.830 بیا برات شیر گرم آوردم 00:41:47.060 --> 00:41:49.870 اگه یه وقت بخاطر ذرت تشنه ات شد 00:41:54.830 --> 00:41:55.830 گرمه 00:42:05.630 --> 00:42:06.660 خوشمزه است 00:42:06.960 --> 00:42:08.660 تا حالا شیر به این خوشمزه گی نخوردم 00:42:21.260 --> 00:42:23.830 ایل ران 00:42:23.900 --> 00:42:25.160 با اینکه تو خیلی عجیبی 00:42:25.800 --> 00:42:29.960 تو یه طرف اون بچه بی گناه توی شکمت یه طرف 00:42:32.060 --> 00:42:33.160 ...خب 00:42:34.160 --> 00:42:35.830 من کاملا بی گناهم 00:42:37.260 --> 00:42:40.830 اما تو واقعا واسه چی بچه ها رو دوست داری؟ 00:42:41.830 --> 00:42:43.430 قبلا هیچ وقت این کارارو نمی کردی 00:42:44.060 --> 00:42:46.260 فکرشو بکن وقتی بچه گریه می کنه و جیغ میزنه 00:42:48.130 --> 00:42:51.870 من وقتی سه ماهه بودم رهام کردن 00:42:53.900 --> 00:42:56.160 بخاطر همین به یتیم خونه کمک می کنی؟ 00:42:56.260 --> 00:42:58.030 برای اینکه من هیچ خانواده ای ندارم 00:42:58.260 --> 00:43:01.760 ...برای همین از یتیم خونه ها و خانه های سالمندان 00:43:02.260 --> 00:43:04.560 ...به عنوان بزرگترای خونواده ام کمک می کنم 00:43:04.730 --> 00:43:08.870 و بچه های یتیم خونه رو هم به عنوان خواهر و برادرام کمک می کنم 00:43:09.060 --> 00:43:11.830 من هیچ جاه طلبی ندارم 00:43:11.900 --> 00:43:15.930 من نه به پول و نه به شهرت نیازی ندارم 00:43:17.260 --> 00:43:20.160 ...فقط می خواستم یکی رو ببینم که 00:43:20.530 --> 00:43:22.730 باهاش زندگی خوش و خرمی کنار بچه هامون داشته باشیم 00:43:23.030 --> 00:43:24.530 این رویای منه 00:43:24.830 --> 00:43:25.830 ...اما 00:43:26.260 --> 00:43:30.260 متوچه شدم این کار خیلی سختیه 00:43:30.760 --> 00:43:32.160 حتی سخت تر از پول بدست آوردن 00:43:36.930 --> 00:43:41.430 بخاطر همین ازت ممنونم ایل ران 00:43:41.930 --> 00:43:47.260 تو باعث شدی رویای من به حقیقت بپیونده 00:43:50.060 --> 00:43:51.560 واقعا متشکرم 00:44:03.260 --> 00:44:04.930 من این عکس ماهواره ای رو از مادرم گرفتم 00:44:06.060 --> 00:44:07.160 دادم تجزیه و تحلیل 00:44:08.130 --> 00:44:09.960 در مقایسه با عکس قبلی 00:44:11.660 --> 00:44:13.060 روی هر دو عکس کلیک کن 00:44:17.960 --> 00:44:20.530 این تصویر واقعیه که از ماهواره گرفته شده 00:44:22.560 --> 00:44:26.160 آقای کانگ عکس رو طوری داده درست کنند که انگار ایل جو اصلا نزدیک می ری نبوده 00:44:27.260 --> 00:44:28.530 اگه دو عکس مقایسه کنی 00:44:29.260 --> 00:44:32.860 می تونه با توجه به سایه ها تفاوت دو عکس درک کنی 00:44:34.160 --> 00:44:36.660 فاصله واقعی بین این دوتا 1.5 متره 00:44:38.030 --> 00:44:39.660 اون به اندازه کافی به می ری نزدیک بوده که هولش داده باشه 00:44:41.930 --> 00:44:43.530 اون دوباره تو رو فریب داد 00:44:46.260 --> 00:44:47.260 یون سو 00:44:47.900 --> 00:44:49.030 ...بخاطر خودت این عکس پاک کن 00:44:50.360 --> 00:44:51.730 و مراقب باش 00:44:53.360 --> 00:44:55.960 این افراد بیشتر از اونی که فکر می کنی حیله گرن 00:44:57.160 --> 00:44:58.930 عجولانه احساساتت رو نشون نده 00:45:00.030 --> 00:45:02.660 فوق العاده مراقب باش 00:45:07.060 --> 00:45:08.160 بیا تو 00:45:18.160 --> 00:45:19.160 چی شده؟ 00:45:22.360 --> 00:45:23.360 موضوع چیه؟ 00:45:29.060 --> 00:45:30.800 واقعا متاسفم 00:45:34.030 --> 00:45:37.160 فکر می کردم واقعا هول دادن می ری کار تو بوده 00:45:39.930 --> 00:45:42.560 بخاطر همین ازت متنفر شده بودم 00:45:45.160 --> 00:45:47.660 اولش که شنیدم عصبانی شدم و جا خوردم 00:45:49.160 --> 00:45:50.960 من اشتباهی گرفته بودم 00:45:51.260 --> 00:45:53.430 در حدی که با جریان اسناد باهاش قابل مقایسه نیست 00:45:55.830 --> 00:45:59.430 فکر می کردم تو به می ری آسیب زدی 00:46:01.930 --> 00:46:03.630 و رفتار بدی باهات داشتم 00:46:05.260 --> 00:46:06.430 یون سو 00:46:08.030 --> 00:46:09.160 خیلی متاسفم 00:46:10.730 --> 00:46:12.160 شرمنده ام 00:46:14.360 --> 00:46:15.930 خیلی به تو و پدرت ستم کردم 00:46:17.060 --> 00:46:18.730 از راه های مختلف 00:46:22.160 --> 00:46:23.530 وقعا متاسفم ایل جو 00:46:26.730 --> 00:46:28.000 این حرفو نزن 00:46:29.630 --> 00:46:32.060 ...دقیقا منم همین احساس اشتباه رو به تو داشتم 00:46:33.530 --> 00:46:34.760 اگه به این کارت ادامه بدی من احساس بدتری می کنم 00:46:50.360 --> 00:46:51.430 ...بیا فراموش کنیم 00:46:52.730 --> 00:46:53.730 همه چی رو 00:46:55.060 --> 00:46:56.260 می تونیم با هم دوست باشیم 00:47:04.030 --> 00:47:05.030 این چیه؟ 00:47:05.460 --> 00:47:07.630 می دونستم که می خوای شین یون سو برگرده اون خونه 00:47:08.560 --> 00:47:10.630 اما این علائم چیه؟ 00:47:11.060 --> 00:47:12.460 هدف بعدی من کانگ ایل جو 00:47:14.030 --> 00:47:15.530 اوه رسوایی؟ 00:47:16.430 --> 00:47:17.430 باشه ، فهمیدم 00:47:18.000 --> 00:47:19.460 ...تنها کاری که آقای کانگ 00:47:19.530 --> 00:47:21.530 ...برای ایل جو می تونه بکنه 00:47:22.560 --> 00:47:23.900 تبدیل کردنش به رییس جمهور بعدیه 00:47:24.160 --> 00:47:26.760 پس قبل از هر چی باید اول ایل جو رو از پا بندازیم 00:47:27.930 --> 00:47:29.060 بدون اینکه هویت من رو بشه 00:47:36.030 --> 00:47:37.630 می تونیم بندازیم گردن این 00:47:38.260 --> 00:47:39.630 به شما شک نمی کنن؟ 00:47:41.060 --> 00:47:42.060 می کنن 00:47:43.060 --> 00:47:44.930 بخاطر همین ما باید یه برنامه درست بریزیم 00:47:46.060 --> 00:47:49.460 باید با خودم متحدش کنم بعد بکشمش پایین 00:47:53.160 --> 00:47:55.460 وقتی آقای کانگ بفهمه 00:47:56.630 --> 00:47:58.460 خیلی نا امید می شه 00:47:59.260 --> 00:48:01.060 این نامه ها چی؟ 00:48:01.160 --> 00:48:02.930 وقتی کار انجام شد بهت توضیح میدم 00:48:05.060 --> 00:48:06.160 فعلا روی این تمرکز کن 00:49:26.930 --> 00:49:28.000 خانم شین 00:49:28.730 --> 00:49:30.460 چرا شما چیزی نمی خوری؟ 00:49:31.360 --> 00:49:33.530 دیشب خوب نخوابیدم 00:49:33.830 --> 00:49:36.060 به نظر رنگتم پریده 00:49:36.630 --> 00:49:38.460 مریض شدی؟ 00:49:39.930 --> 00:49:41.000 مادر 00:49:41.360 --> 00:49:45.260 می خواین براتون داروی تقویتی بیارم؟ - خیلی خوبه مادر - 00:49:45.360 --> 00:49:49.260 شما خیلی اذیت شدی و الان باید فکر سلامتی تون باشین 00:49:49.260 --> 00:49:51.160 شوهرم یه دکتر عالی می شناسه 00:49:52.560 --> 00:49:54.260 اینجا چه خبره؟ 00:49:54.530 --> 00:49:56.060 حالا دیگه دایه دلسوز شدین؟ 00:49:56.260 --> 00:49:58.630 من و پدرم هستیم که مراقبش باشیم 00:49:58.830 --> 00:49:59.830 لازم به شما ها نیست 00:50:04.260 --> 00:50:05.360 قربان 00:50:06.630 --> 00:50:07.630 یه مشکلی پیش اومده 00:50:09.160 --> 00:50:12.060 موضوع چیه؟ - این روی اینتر نت بود - 00:50:15.060 --> 00:50:20.560 (کانگ ایل جو و جین هیونگ وو تلاش برای ازدواج مخفی) 00:50:56.560 --> 00:50:58.430 ...به نظر میاد این گزارش 00:50:58.460 --> 00:51:00.830 از اوایل امروز روی اینترنت قرار گرفته 00:51:00.930 --> 00:51:02.630 الان در تمام شبکه های اجتماعی پخش شده 00:51:03.060 --> 00:51:05.360 می تونه ردیابی کنی ببینی کار کی بوده ؟ 00:51:05.460 --> 00:51:07.260 بله فقط یه مقدار زمان می خواد 00:51:07.260 --> 00:51:10.000 تنها کسانی که در مورد شما و هیونگ وو می دونستم 00:51:10.030 --> 00:51:11.830 پدرت ، آقای چو و خانم هان بودن 00:51:13.000 --> 00:51:14.760 کس دیگه ای هم هست ؟ - نه دیگه - 00:51:16.530 --> 00:51:17.560 ...مشکل بزرگتر 00:51:18.000 --> 00:51:21.360 اینه که ما به مطبوعات گفته بودیم الان من و تو سه ساله که دایم با هم قرار می ذاریم 00:51:21.460 --> 00:51:23.360 بخاطر همین هیونگ وو رفته مطبوعات 00:51:24.360 --> 00:51:27.430 برای آسیب رسوندن به فعالیت های سیاسی تو به منظور انتقام از من 00:51:27.960 --> 00:51:29.060 خوشبختانه 00:51:29.830 --> 00:51:31.930 هیچی رو نمی تونه ثابت کنه 00:51:34.830 --> 00:51:36.160 ...زنگ بزن دادستان 00:51:36.260 --> 00:51:39.430 بهش بگو باید کسی رو که این شایعه رو ساخته باید دستگر کنه 00:51:39.900 --> 00:51:41.530 به شبکه های اینترنتی هم اخطار بده 00:51:41.630 --> 00:51:42.660 بله قربان 00:51:42.730 --> 00:51:45.260 تماس بگیر و بهشون بقبولون که حقیقت نداره 00:51:46.260 --> 00:51:47.260 بله قربان 00:51:48.130 --> 00:51:49.160 ...هیونگ وو 00:51:50.160 --> 00:51:51.160 به مطبوعات گفته؟ 00:51:51.760 --> 00:51:52.760 .بله 00:51:53.060 --> 00:51:55.030 برای چی می خواد به شهرت اون آسیب بزنه؟ 00:51:55.830 --> 00:51:57.730 همه می فهمن کار هیونگ وو بوده 00:51:58.130 --> 00:52:00.430 درسته باید بشینیم و نگاه کنیم 00:52:01.530 --> 00:52:05.030 هیونگ وو بدون یه برنامه درست هیچ اقدامی نمی کنه 00:52:05.060 --> 00:52:06.760 آقای کانگ ممکنه بهش آسیب برسونه 00:52:07.760 --> 00:52:10.000 تو هم خطر کردی و تا اینجا اومدی 00:52:10.900 --> 00:52:11.930 صبر کن و ببین 00:52:13.260 --> 00:52:14.630 این تازه شروع کاره 00:52:24.730 --> 00:52:25.730 مامان 00:52:26.660 --> 00:52:27.760 نگران یون سویی؟ 00:52:28.260 --> 00:52:29.260 یون سو؟ 00:52:29.930 --> 00:52:31.900 برگشته سر خونه اش 00:52:33.430 --> 00:52:36.000 ولی با این حال نگرانشم 00:52:36.630 --> 00:52:37.730 بوم سو 00:52:41.030 --> 00:52:42.560 اینجا چیکار می کنی؟ 00:52:42.630 --> 00:52:44.260 من؟ - این کیه ؟ - 00:52:45.160 --> 00:52:46.260 دوست دخترته؟ 00:52:46.930 --> 00:52:49.530 سلام من کوان آه روم هستم 00:52:49.930 --> 00:52:51.560 من دوست بوم سو هستم 00:52:51.630 --> 00:52:54.260 برای چی به مامانم می گی مادر؟ 00:52:54.460 --> 00:52:56.260 دوستا به مامان دوستشون می گن مادر دیگه 00:52:57.000 --> 00:52:59.460 کی می دونه شاید آخرش شد مادر شوهرم 00:53:03.360 --> 00:53:05.360 فکر کردم داری درس می خونی 00:53:06.430 --> 00:53:08.030 رفتی دختر بازی؟ 00:53:08.830 --> 00:53:09.900 من باید برم 00:53:10.030 --> 00:53:12.360 کجا میری؟ 00:53:14.630 --> 00:53:15.760 دارم میرم درس بخونم ...چیه؟ 00:53:16.830 --> 00:53:19.560 جرات داری دنبالم بیای 00:53:28.730 --> 00:53:32.060 شما گفتی دیگه نمی تونم پول بگیرم؟ 00:53:32.360 --> 00:53:36.030 ببخشید ولی شما دیگه واجد شرایط وام نیستی 00:53:36.900 --> 00:53:37.930 ...با این حال 00:53:40.160 --> 00:53:42.060 اوه خدای من 00:53:43.460 --> 00:53:45.360 خیلی بد شد که 00:53:45.560 --> 00:53:47.630 ...دو روز وقت دارم برای پرداخت 00:53:47.730 --> 00:53:49.900 اونوقت همه شو قمار کردم 00:53:51.160 --> 00:53:53.630 از یون سو هم روم نمی شه بگیرم 00:53:53.730 --> 00:53:54.730 من 00:53:55.260 --> 00:53:56.360 چی؟ 00:53:56.530 --> 00:53:57.830 من براتون وام می گیرم 00:53:58.260 --> 00:53:59.360 تو چرا اینجایی؟ 00:53:59.900 --> 00:54:00.930 منو تعقیب می کردی؟ 00:54:02.560 --> 00:54:06.060 نمی دونم واسه چی منو تعقیب می کردی من پول مول ندارما گفته باشم 00:54:06.560 --> 00:54:08.460 یه قرونم توی حسابم نیست 00:54:08.530 --> 00:54:12.060 برو خونه تون - می دونم وام می خواین برای کرایه خونه - 00:54:12.460 --> 00:54:13.900 همه رو شنیدم 00:54:14.430 --> 00:54:16.630 ...من پولی که شما می خوای بهت قرض میدم 00:54:16.660 --> 00:54:19.630 بدون هیچ وثیقه ای 00:54:19.830 --> 00:54:20.930 اصلا نگران نباش 00:54:21.000 --> 00:54:23.160 تو آه رومی یا دا روم 00:54:23.260 --> 00:54:24.360 آه روم 00:54:24.430 --> 00:54:27.730 تو یه سقفی نداری که زیرش بخوابی؟ 00:54:28.730 --> 00:54:31.830 حتی اگه بهتون بگم توی یه قصر زندگی میکنم باورتون نمی شه چون بهم نمیاد 00:54:54.360 --> 00:54:55.530 حالت بهتر شده؟ 00:54:58.830 --> 00:54:59.900 .بله 00:55:02.060 --> 00:55:03.930 ازت می پرسم برای اینکه اصلا صورتت خوب به نظرنمیاد 00:55:06.730 --> 00:55:07.930 ناخوش شدی؟ 00:55:09.060 --> 00:55:10.530 فقط دلم ناراحته 00:55:17.260 --> 00:55:20.000 وقتی حقیقت نمی دونستم از ایل جو متنفر بودم 00:55:22.000 --> 00:55:23.760 بخاطر همین از شما استفاده کردم 00:55:25.630 --> 00:55:28.730 ...الان باید طوری تظاهر کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:55:29.360 --> 00:55:30.430 این خیلی برام سخته 00:55:32.460 --> 00:55:35.030 دیگه نمی تونم توی این آینه نگاه کنم 00:55:37.530 --> 00:55:38.930 خودتو سرزنش نکن 00:55:41.000 --> 00:55:43.000 همه ما در یک حد به هم ستم کردیم 00:55:43.260 --> 00:55:45.460 شما خیلی با من خوب بودی 00:55:47.000 --> 00:55:48.830 از زندگی می ری حمایت کردی 00:55:52.360 --> 00:55:53.430 ...اما من 00:55:54.460 --> 00:55:56.060 به اعتما شما خیانت کردم 00:56:01.530 --> 00:56:02.560 ...می شه من 00:56:03.830 --> 00:56:05.360 از اینجا برم؟ 00:56:05.830 --> 00:56:06.830 نمی تونی 00:56:07.930 --> 00:56:09.000 چرا؟ 00:56:09.660 --> 00:56:11.060 بعد اینکه این خونه رو ترک کردی 00:56:12.060 --> 00:56:13.160 با هیونگ وو ملاقات کردی 00:56:15.430 --> 00:56:16.860 از کجا می دونستی؟ 00:56:17.160 --> 00:56:19.730 اون وقتی که شنید منو ول کردی اومد پیشم 00:56:19.930 --> 00:56:21.030 دیگه نمی خوام بیشتر از این بشنوم 00:56:22.630 --> 00:56:23.630 مهم نیست چطور 00:56:25.000 --> 00:56:26.530 تو باید کنا من بمونی 00:56:27.060 --> 00:56:28.530 تو مال منی 00:56:30.530 --> 00:56:32.160 ...هیچ کس دیگه ای حق نداره 00:56:33.030 --> 00:56:34.730 کنار تو بمونه 00:56:58.260 --> 00:56:59.260 رفتی دنبالش؟ 00:56:59.800 --> 00:57:02.000 نتونستم منبع شایعه رو پیدا کنم 00:57:02.160 --> 00:57:05.060 اما یکی از دوستام یه چیز خیلی عجیبی چند روز پیش شنیده 00:57:05.360 --> 00:57:06.360 چی بوده؟ 00:57:06.430 --> 00:57:09.560 ...توی یه بار از یه خبر نگار شنیده 00:57:10.100 --> 00:57:13.060 شنیده که یه ویدیو از خانم کانگ و هیونگ وو داره 00:57:13.660 --> 00:57:14.730 یه ویدیو؟ 00:57:15.730 --> 00:57:18.160 چه نوع ویدیویی؟ - نمی دونم - 00:57:19.060 --> 00:57:20.160 هر طور شده اون فیلم بخر 00:57:20.460 --> 00:57:22.260 مهم نیست چقدر پولش باشه 00:57:23.630 --> 00:57:26.900 اوکی هیونگ ، قرار شد دستیارش ویدیو رو بخره 00:57:27.060 --> 00:57:28.130 قراره با پول بیاد اینجا 00:57:29.260 --> 00:57:30.530 اجازه نده تو رو ببینه 00:57:31.260 --> 00:57:32.660 اینطوری رد مارو می زنن و پیدامون می کنن 00:57:32.730 --> 00:57:36.060 نگران نباش من حسابی خودمو استتار می کنم 00:57:38.260 --> 00:57:39.860 من میرم بیرون - کجا ؟ - 00:57:40.600 --> 00:57:41.660 من باید سایه یکی باشم 00:57:44.530 --> 00:57:46.360 غلات اینجا کجاست؟ 00:57:46.430 --> 00:57:47.630 ...اونور...باید 00:57:48.560 --> 00:57:50.360 خانم شین ، سلام 00:57:50.430 --> 00:57:52.730 سون هوا ..اینجا کار می کنی؟ 00:57:52.800 --> 00:57:53.800 اینجا استخدام شدی؟ 00:57:53.900 --> 00:57:56.060 نه به عنوان پاره وقت کار می کنم 00:57:56.160 --> 00:57:59.630 می خواستم هر طوری شده یه کار خوب برات پیدا کنم 00:58:00.060 --> 00:58:04.530 ممنونم که اون موقع شما طرف منو گرفتی 00:58:05.530 --> 00:58:06.960 می خوای باهم یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:58:10.760 --> 00:58:12.030 کار توی اینجا آسون نیست درسته؟ 00:58:14.930 --> 00:58:17.000 واقعا چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:58:18.560 --> 00:58:20.930 ...واقعا می خواستی - نه اصلا - 00:58:21.630 --> 00:58:24.160 واقعا من این کارو نکردم - دوست داشتن یکی که جرم نیست - 00:58:24.660 --> 00:58:25.730 عاشق شدنه 00:58:26.830 --> 00:58:30.930 البته آقای کانگ هم اولش رابطه اش با من اینطوری بود 00:58:32.530 --> 00:58:34.930 بخاطر همین تونستم باهاش ازدواج کنم 00:58:36.430 --> 00:58:37.730 ...فکر می کردم 00:58:38.130 --> 00:58:41.000 مردا خوششون میاد یکی اسیرشون باشه 00:58:42.660 --> 00:58:45.060 بخاطر همین با یه سری نکته کوچیک 00:58:46.530 --> 00:58:48.260 فهمیدم توهم دوستش داری 00:58:50.000 --> 00:58:53.060 پس چرا سعی نمی کنی بهش نزدیک بشی 00:58:55.360 --> 00:58:59.530 مردها گاهی عاشق زنی می شن که اصلا علاقه ای بهشون نداشته 00:59:01.060 --> 00:59:03.430 ...به شرطی که زن بتونه مردو به اون باور برسونه 00:59:04.160 --> 00:59:05.430 مردا اینطوری عاشق می شن 00:59:06.960 --> 00:59:08.860 ...رابطه بین ایل جو و مو هیوک 00:59:09.060 --> 00:59:11.160 و ازدواجشون از روی عشق نبوده 00:59:30.560 --> 00:59:31.560 بله درسته 00:59:33.060 --> 00:59:35.030 بله باشه ، همین کارو بکنید 00:59:35.430 --> 00:59:37.060 بله ممنون - سلام آقای کوان - 00:59:39.460 --> 00:59:41.030 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:59:41.160 --> 00:59:43.800 داشتم از اینجا رد می شدم که یاد شما افتادم 00:59:45.260 --> 00:59:47.260 می خواستم بدونم براتون که مشکلی درست نشد 00:59:48.260 --> 00:59:50.630 من بخاطر ایل جو سرم شلوغ پس فعلا با اجازه 00:59:50.900 --> 00:59:52.060 یه لحظه آقای کوان 00:59:54.060 --> 00:59:56.330 ...من باید لباسای شما رو تمیز می کردم 01:00:11.800 --> 01:00:12.800 یون سو 01:00:14.060 --> 01:00:15.560 چه فکری داری می کنی؟ 01:00:31.460 --> 01:00:32.830 می خوای اون دوتا رو جفت کنی؟ 01:00:34.800 --> 01:00:36.060 ...می خوای ایل جو و 01:00:37.260 --> 01:00:38.730 کوان مو هیوک از هم جدا کنی؟ 01:00:46.160 --> 01:00:48.130 احساسات عمومی بدتر شده 01:00:48.900 --> 01:00:52.260 حرفها بخاطر راسانه ها اجتماعی بدتر شده 01:00:53.000 --> 01:00:55.430 ...این اتفاق ممکنه سریع تر پیش بیاد 01:00:55.630 --> 01:00:56.960 بخاطر مسائل اون صندوق های لجن 01:00:58.260 --> 01:01:00.000 کنفرانس خبری می ذارم پدر 01:01:02.000 --> 01:01:03.630 نمی تونیم از این موضوع چشم پوشی کنیم 01:01:06.630 --> 01:01:09.800 خانم کانگ ایل جو با دستیار سابقش جین هیونگ وو 01:01:10.060 --> 01:01:14.560 بعد از رسوایی اون صندوق لجن 100 میلون دلاری 01:01:14.730 --> 01:01:17.960 که جنجال بزرگی به پا شده الانم درگیر این رسوایی شدند 01:01:18.030 --> 01:01:20.730 ...تا چند لحظه دیگه کانگ ایل جو قراره کنفرانس مطبوعاتی داشته باشن 01:01:20.860 --> 01:01:24.260 کنفرانس اینجا در مقابل دفتر ایشون برگزار خواهد شد 01:01:25.160 --> 01:01:26.260 !داره میاد - !اومدش - 01:01:26.430 --> 01:01:28.130 !اومدش - !اینجاست - 01:01:33.530 --> 01:01:34.560 قبل از همه 01:01:35.260 --> 01:01:38.260 ..می خوام از همه عذر خواهی کنم 01:01:39.060 --> 01:01:41.660 به دلیل جنجالی که توسط دستیار سابقم 01:01:48.660 --> 01:01:52.560 جین هیونگ وو و داستان سرمایه 100 ملیون دلاری پدرم 01:01:53.060 --> 01:01:55.360 که سعی کرد تا به خودش اختصاص بده 01:01:57.000 --> 01:02:01.160 در حال حاضر این موضوع توسط پدرم روشن شد 01:02:02.000 --> 01:02:04.030 ...با این حال یه رسوایی شرم آور 01:02:04.430 --> 01:02:07.360 و گسترش اون در تمام اینترنت 01:02:09.000 --> 01:02:10.360 به عنوان رابطه من با اون درست نیست 01:02:12.160 --> 01:02:14.260 ...ایشون و من فقط با هم کار می کردیم 01:02:14.900 --> 01:02:18.130 فقط یه رابطه عمومی و هیچ رابطه دیگه ای نداشتیم 01:02:19.660 --> 01:02:21.630 ...من نمی دونم کی 01:02:22.530 --> 01:02:24.800 این توطئه رو چیده و این ماجراهارو به دروغ پخش کرده 01:02:25.530 --> 01:02:28.160 هر کس این کارو کرده حتما قانون اونو رها نمی کنه 01:02:30.260 --> 01:02:31.930 همونطوری که همه می دونین 01:02:32.730 --> 01:02:34.160 ....من و همسرم اولین بار که همدیگرو دیدیم 01:02:35.000 --> 01:02:38.130 سه سال پیش بدون شناخت و آگاهی از خانواده بوده 01:02:39.030 --> 01:02:41.830 ...من هرگز با کسی غیر از شوهرم 01:02:42.830 --> 01:02:44.530 قرار نذاشته بودم 01:02:53.960 --> 01:02:55.060 این چیه؟ 01:02:55.800 --> 01:02:56.800 این چیه؟ 01:02:57.260 --> 01:02:58.460 هی نگاه کن 01:02:58.900 --> 01:03:00.630 این چیه؟ 01:03:02.800 --> 01:03:03.900 ..من جین هیونگ وو 01:03:04.530 --> 01:03:06.260 کانگ ایل جو رو به عنوان همسرم انتخاب می کنم 01:03:07.330 --> 01:03:09.960 ...و من به عنوان شوهرش ازش محافظت می کنم 01:03:11.160 --> 01:03:13.060 برای تمام عمرم و تا ابد 01:03:14.260 --> 01:03:15.530 ...من کانگ ایل جو 01:03:16.460 --> 01:03:18.460 هیونگ وو رو به عنوان شوهرم انتخاب 01:03:19.530 --> 01:03:22.630 و هرگز تو رو ترک نخواهم کرد 01:03:24.630 --> 01:03:26.900 و تا ابد برای همیشه کنارت می مونم 01:03:31.030 --> 01:03:32.630 تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کند 01:03:35.060 --> 01:03:36.630 تا آخر این راه با هم خواهیم بود 01:03:36.800 --> 01:03:38.130 ...عشق ما تا ابد ادامه خواهد داشت 01:03:38.630 --> 01:03:42.160 اکنون سوگند می خورم 01:03:51.530 --> 01:03:52.530 این چیه؟ 01:03:53.060 --> 01:03:54.430 باور کردنی نیست - اینجارو باش - 01:03:54.530 --> 01:03:55.960 اینجا چه خبره؟ 01:03:55.984 --> 01:04:17.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.