WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.230 --> 00:00:07.260 -= قسمت 33 =- 00:00:33.330 --> 00:00:35.630 لطفا تلفن جواب بده 00:00:36.260 --> 00:00:37.260 .زود باش 00:00:46.430 --> 00:00:47.430 باشه 00:00:47.960 --> 00:00:49.530 30دقیقه دیگه اونجام 00:00:53.860 --> 00:00:55.860 سریع برو به این آدرس - بله قربان - 00:01:18.760 --> 00:01:19.760 لطفا 00:01:20.760 --> 00:01:21.760 لطفا جواب بده 00:01:22.660 --> 00:01:25.060 (چرا پول نفرستادین؟) 00:01:25.160 --> 00:01:28.660 (فردا؟ نمی فرستین؟) 00:01:48.660 --> 00:01:49.760 چی شده؟ 00:01:50.660 --> 00:01:52.230 نباید با من تماس بگیری 00:01:52.760 --> 00:01:54.030 اگه آقای گانگ مچتو بگیره چی؟ 00:01:54.060 --> 00:01:56.160 آقای کانگ الان داره میاد پیش تو 00:01:56.760 --> 00:01:57.860 اینجا؟ 00:01:58.600 --> 00:02:00.560 از کجا می دونی ؟ - الان وقت برای توضیح ندارم - 00:02:00.630 --> 00:02:01.630 از اونجا برو بیرون 00:02:01.960 --> 00:02:03.160 پول هنوز نرسیده 00:02:05.760 --> 00:02:07.330 نمی تونی یه ساعت معطلش کنی؟ 00:02:32.660 --> 00:02:34.260 داره وارد ساختمون می شه 00:02:34.530 --> 00:02:35.970 وقت این مزخرفات نیست 00:02:53.860 --> 00:02:54.960 چیه؟ 00:03:06.460 --> 00:03:07.760 اینجا خیلی خطرناک برای تو 00:03:07.830 --> 00:03:10.260 فکر کردم می تونم کمکت کنم گیر نیفتی 00:03:13.760 --> 00:03:15.130 فکر می کنی می تونه بگیرت؟ 00:03:15.960 --> 00:03:17.400 جایی برای در رفتن نیست؟ 00:03:27.330 --> 00:03:30.400 شما کی هستی که به وسایل خصوصی من دست میزنی 00:03:34.160 --> 00:03:35.400 اینجا کجاست؟ 00:03:38.360 --> 00:03:39.460 آژانس کارآگاهی 00:03:40.960 --> 00:03:41.960 آژانس کارآگاهی؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.960 زنت بهت خیانت کرده 00:03:44.230 --> 00:03:46.760 ما می تونیم هم زنت برات پیدا کنیم هم پولتو 00:03:46.860 --> 00:03:49.630 اگه تسویه حسابی با کسی داری یا سگتو گم کردی 00:03:49.660 --> 00:03:51.760 هر چه که نیاز داشته باشین 00:03:52.860 --> 00:03:55.660 اما پدر بزرگ شما آشنا به نظر میای 00:04:06.260 --> 00:04:07.760 چیکار می کنی؟ 00:04:08.560 --> 00:04:10.760 (ازدواج رسمیت پیدا کرد) 00:04:11.400 --> 00:04:13.030 (BB) 00:04:26.160 --> 00:04:27.160 موضوع چیه؟ 00:04:28.160 --> 00:04:29.360 ما پول گرفتیم 00:05:17.630 --> 00:05:18.660 چه فکری کردی؟ 00:05:19.360 --> 00:05:21.270 پول که هنوز به چین نرسیده 00:05:23.270 --> 00:05:25.760 اگه آقای کانگ بپرسه می خوای چیکار کنی؟ 00:05:25.860 --> 00:05:26.860 مشکلی نیست 00:05:27.430 --> 00:05:28.860 من ده ملیون دارم 00:05:30.130 --> 00:05:32.860 ...این پولیه که سه گیونگ اختلاس کرده 00:05:32.960 --> 00:05:34.060 از بودجه وونکانگ 00:05:35.360 --> 00:05:37.060 آقای کانگ خبر نداره 00:05:37.760 --> 00:05:39.460 می تونم با اون گولش بزنم 00:05:40.530 --> 00:05:42.960 وقتی پول رسید چین می فرستم توی اون حساب 00:05:43.560 --> 00:05:44.760 اینطوری همه چی حل می شه 00:05:48.160 --> 00:05:49.760 دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن 00:05:51.660 --> 00:05:53.760 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:05:53.860 --> 00:05:55.860 تو هم الان خودتو به خطر انداختی 00:06:00.960 --> 00:06:02.160 من باید برم دیگه 00:06:05.760 --> 00:06:06.860 یون سو 00:06:13.330 --> 00:06:14.330 خدا نگهدار 00:06:15.760 --> 00:06:16.760 تو هم مراقب باش 00:06:28.060 --> 00:06:29.230 چی شده؟ 00:06:29.260 --> 00:06:31.260 این موضوع شوخی نیست 00:06:31.630 --> 00:06:34.960 فکر می کردم شما می خوای این پول مستقیم بفرستین گالری وون کانگ 00:06:35.030 --> 00:06:38.260 اما اونها از یکی از مغازه های عتیقه فروشی در سئول اونو پرداختن 00:06:38.430 --> 00:06:39.500 یه مغازه عتیقه فروشی؟ 00:06:41.260 --> 00:06:44.430 اون محلی که من رفتم یه آژانس کارآگاهی بود 00:06:44.500 --> 00:06:45.860 با این حال اینها همه شرکت های کاغذی هستند 00:06:46.130 --> 00:06:48.030 اونها خیلی بیراهه رفتند 00:06:48.060 --> 00:06:51.660 بخاطر همین هیچ سازمان دولتی قادر به گرفتنشون نیست 00:06:53.430 --> 00:06:54.460 آقای کانگ 00:06:56.760 --> 00:06:57.860 کجا رفته بودی؟ 00:06:57.960 --> 00:07:00.460 رفته بودم ده ملیون دلار گالری رو تایید کنم 00:07:01.030 --> 00:07:03.400 من مقداریشون به بنیاد منتقل کردم 00:07:03.460 --> 00:07:05.130 ...برای رسیدش باهات تماس گرفتن 00:07:05.860 --> 00:07:06.960 در مورد پول؟ 00:07:07.030 --> 00:07:09.330 از گالری بهم زنگ زدن که بسته داریم 00:07:09.860 --> 00:07:12.860 وقتی رفتم دیدم 10 میلیون دلار پول نقده 00:07:15.030 --> 00:07:16.060 به نظر عجیب میاد 00:07:16.600 --> 00:07:20.330 به نظر من که این پول از چین منتقل نشده 00:07:26.260 --> 00:07:28.660 باید خیلی حرفه ای باشن 00:07:29.560 --> 00:07:32.060 ...به نظر میاد از پرداخت مستقیم به گالری اجتناب کردن 00:07:32.130 --> 00:07:33.960 احتمالا این هم یه برنامه است برای جلوگیری ازسوء ظن 00:07:34.500 --> 00:07:36.960 ...معنیش اینه که اون مغازه عتیقه فروشی 00:07:37.060 --> 00:07:39.760 می تونه مسئولیت کامل پول رو به عهده بگیره 00:07:40.030 --> 00:07:41.960 کارسونو خیلی منظم انجام دادن 00:07:42.860 --> 00:07:44.130 به نظر میاد قابل اعتماد باشن 00:07:45.860 --> 00:07:48.060 اونها رو به عنوان همکار نگه دار 00:07:48.130 --> 00:07:49.160 بله قربان 00:08:17.460 --> 00:08:18.530 ایل جو 00:08:29.660 --> 00:08:31.160 ...امروز لبت 00:08:31.830 --> 00:08:33.200 یه طرز عجیبی زیبا شده 00:08:35.370 --> 00:08:37.760 باعث می شه دلم بخواد ببوسمت 00:09:08.870 --> 00:09:11.160 با خودت چی فکر کردی که تا اینجا اومدی 00:09:11.260 --> 00:09:13.660 خانم کانگ بهم زنگ زد بیام 00:09:15.960 --> 00:09:19.160 بخاطر اتفاقی که اون شب افتاده؟ 00:09:20.400 --> 00:09:21.460 اون شب؟ 00:09:22.160 --> 00:09:25.160 منظورت چیه ؟ کدوم شب داری می گی؟ 00:09:25.330 --> 00:09:26.660 من چیزی یادم نیست 00:09:27.600 --> 00:09:29.500 موضوع چیه؟ 00:09:29.560 --> 00:09:30.760 چیزی نیست 00:09:42.030 --> 00:09:43.900 چرا به نظر خوب نمیای ایل جو؟ 00:09:45.230 --> 00:09:46.370 مشکل پیش اومده؟ 00:09:46.700 --> 00:09:47.800 من مشکلی نداره 00:09:48.460 --> 00:09:50.000 مگه از تو پرسیدم؟ 00:09:51.800 --> 00:09:53.960 فکر کنم بخاطر اینه که این چند روز اخیر نتونستم خوب بخوابم 00:09:54.370 --> 00:09:56.330 احتمالا بخاطر انتخابات نهایی هستش 00:09:57.130 --> 00:10:00.730 فکر کنم خوب باشه اگه ماساژ صورت بگیری 00:10:01.030 --> 00:10:02.030 پـدر 00:10:02.530 --> 00:10:04.460 واقعا نمی خوای اجازه بدی اوپا بیاد خونه؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.460 واقعا اون چه اشتباهی کرده مگه؟ 00:10:06.730 --> 00:10:09.430 سه یونگ پولو دزدیده بوده 00:10:09.730 --> 00:10:10.930 پول مشکل نیست 00:10:11.330 --> 00:10:12.330 ...می دونی 00:10:12.930 --> 00:10:15.230 می دونی چقدر به فعالیتهای سیاسی ایل جو لطمه و خسارت زده؟ 00:10:16.230 --> 00:10:17.730 اصلا تصمیم ندارم برگرده اینجا 00:10:26.830 --> 00:10:29.230 متاسفم ولی کارتتون از حد مجاز کمتره 00:10:29.260 --> 00:10:30.430 کارت دیگه ای ندارین؟ 00:10:32.230 --> 00:10:34.200 کارتتو بده 00:10:34.960 --> 00:10:37.100 مال من اینقدر نیست که بخوای پول هتل بدی 00:10:37.160 --> 00:10:38.160 !هی 00:10:40.160 --> 00:10:42.530 چطوری ممکنه به عنوان یه زن خونه دار پول نداشته باشی 00:10:42.660 --> 00:10:44.870 مگه تا حالا به من خرجی دادی؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.460 تو به عنوان مدیر کلی پول از گالری دزدیدی 00:10:48.830 --> 00:10:51.530 بذار از اون 5 ملیون دلاری که کنار گذاشته بودم استفاده کنم 00:10:51.630 --> 00:10:54.960 الان نمی تونیم به اون دسترسی داشته باشیم 00:10:55.460 --> 00:10:56.460 حق با توئه 00:10:56.660 --> 00:10:58.760 نباید تا وقت انتخابات به این پول دست بزنم 00:10:59.330 --> 00:11:00.330 فقط یه لحظه وایسا 00:11:08.360 --> 00:11:10.700 آقای چو این روزا چطوری؟ 00:11:11.030 --> 00:11:12.130 بیا گاهی بیا بریم گلف بازی کنیم 00:11:12.800 --> 00:11:13.800 چی گفای؟ 00:11:14.130 --> 00:11:15.130 کی منو انداخته بیرون؟ 00:11:15.330 --> 00:11:17.530 این مزخرفات چیه ؟ 00:11:18.130 --> 00:11:19.230 هی آقای چو 00:11:19.560 --> 00:11:23.900 دیگه هر گز باهات گلف بازی نخواهم کرد ترجیح میدم تنهایی بازی کنم تا با تو 00:11:32.630 --> 00:11:36.000 چرا تو اومدی من می خواستم با عروسم حرف بزنم 00:11:37.200 --> 00:11:39.000 من و ایل جو چیزی رو از هم پنهان نمی کنیم 00:11:39.630 --> 00:11:41.930 معمولا نخ جایی میره که سوزن هست 00:11:42.060 --> 00:11:43.130 ایل جو 00:11:44.330 --> 00:11:48.200 تو به عنوان یه دختر خوب برای پدرت واقعا به پدر شوهرت حمله کردی 00:11:49.000 --> 00:11:51.700 اما نمی دونی که از وقتی ازدواج کردی عضو جدیدی از خانواده شوهرتی 00:11:52.000 --> 00:11:54.800 چطوری تونستی از خانواده شوهرت سوء استفاده کنی 00:11:54.960 --> 00:11:57.330 شما هم به وجهه سیاسی پدر من آسیب زدی 00:11:58.160 --> 00:12:00.200 پس امیدوارم کار منو درک کنی پدر 00:12:00.330 --> 00:12:02.460 چطوری می تونی اینقدر خودخواه باشی 00:12:02.600 --> 00:12:04.530 بعد از اون رسوایی که به بار آوردی 00:12:04.830 --> 00:12:07.960 من بودم که به وسیله روزنامه ها ازت محافظت کردم 00:12:08.100 --> 00:12:09.230 چطوری می خوای تلافی کنی؟ 00:12:09.330 --> 00:12:10.730 من بودم که این کارو کردم 00:12:11.330 --> 00:12:14.160 شما فقط نشستی و نگاه کردی 00:12:14.530 --> 00:12:17.730 برای چی می گی ایل جو باید برای شما تلافی کنه؟ 00:12:17.830 --> 00:12:18.960 اون مدیون منه 00:12:19.030 --> 00:12:21.730 توی این وضعیت می خوای طرف زنت رو بگیری؟ 00:12:22.960 --> 00:12:23.960 آقای جین 00:12:24.530 --> 00:12:27.800 اگه ما بخوایم بخاطر اتهامات کاذب ایل جو شکایت کنیم 00:12:29.030 --> 00:12:30.530 اون نمی تونه توی انتخابات شرکت کنه ، درسته؟ 00:12:31.930 --> 00:12:34.200 وقتی که اتهامات نادرست باشی نمی شه کاریش کرد 00:12:35.130 --> 00:12:37.030 می تونیم بگیم اترا بوده 00:12:37.330 --> 00:12:39.530 ...حتی اگه درستم باشه حق سوء استفاده نداره 00:12:39.600 --> 00:12:41.460 اون باعث خراب شده شهرت من بین مردم شد 00:12:41.560 --> 00:12:44.230 شما به هر حال هیچ وقت اعتباری نداشتین 00:12:44.430 --> 00:12:46.060 تو دخالت نکن 00:12:46.130 --> 00:12:49.100 همه می دونن که خانم کانگ عروس شماست 00:12:50.800 --> 00:12:52.430 اگه توی دهنا بیفته که پدر شوهرش ازش شکایت کرده 00:12:53.030 --> 00:12:54.230 برای دو طرف گرون تموم می شه 00:12:54.260 --> 00:12:55.260 اینجا رو ببین 00:12:55.730 --> 00:12:57.630 برای چی داری از زن من طرفداری می کنی؟ 00:12:58.200 --> 00:13:00.430 تو وکیل پدرمی 00:13:01.230 --> 00:13:03.230 جایگاهتو فراموش نکن 00:13:04.230 --> 00:13:05.360 از زنم شکایت کن 00:13:06.100 --> 00:13:07.100 یالا شکایت کن 00:13:07.160 --> 00:13:08.630 چی داری می گی واسه خودت؟ 00:13:09.030 --> 00:13:10.330 نگران نباش ایل جو 00:13:10.730 --> 00:13:14.330 من برات یه وکیل می گیرم که خیلی بهتر از آقای جین باشه 00:13:14.930 --> 00:13:16.030 ...بفرما شکایت کن 00:13:16.200 --> 00:13:18.600 ای عوضی ناسپاس 00:13:19.430 --> 00:13:21.530 چرا شما دوتا از هم طلاق نمی گیرین؟ 00:13:22.030 --> 00:13:24.430 ایل جو مگه قبلا با آقای جین قرار نمی ذاشتی؟ 00:13:25.030 --> 00:13:27.160 چرا دوباره شما دوتا با هم نمی شین؟ 00:13:28.530 --> 00:13:30.200 پـدر معلوم هست شما طرف کی هستی؟ 00:13:30.460 --> 00:13:33.130 برای چی می گین ما باید طلاق بگیریم 00:13:33.200 --> 00:13:34.630 شاید به نفع ایل جو باشه به نفع من نیست 00:13:35.130 --> 00:13:37.730 زنگ نزدی که ایل جو بیاد تا براش سخنرانی کنی 00:13:37.800 --> 00:13:39.200 داری دیگه میری روی اعصابم 00:13:39.230 --> 00:13:41.730 هر وقت میای دردسر درست می کنی 00:13:41.830 --> 00:13:44.730 تو از روی سادگی با همه خوبی 00:13:57.260 --> 00:14:01.200 ازتون ممنونم که هوای منو داشتین 00:14:03.430 --> 00:14:04.430 ...اما 00:14:05.030 --> 00:14:08.000 چرا خانم کانگ با من تماس گرفت 00:14:08.930 --> 00:14:11.530 فکر کردم بهتر بود شما یه تماس باهام می گرفتی 00:14:11.600 --> 00:14:13.600 یه مشکل بزرگ توی خونه به وجود اومده 00:14:14.830 --> 00:14:17.060 تو جسورتر از اونی هستی که فکر می کردم 00:14:18.530 --> 00:14:19.530 ....نکنه شما 00:14:20.330 --> 00:14:23.160 در مورد اون شبی که من با آقای کانگ بودم می دونید؟ 00:14:23.260 --> 00:14:24.260 بله 00:14:25.260 --> 00:14:27.530 ...کسی که می تونه مراقب ایل جو باشه 00:14:27.630 --> 00:14:29.700 بای چشم ازش برنداری 00:14:30.330 --> 00:14:33.930 اونها عکس تو و آقای کوان که با هم رفته بودین هتل داره 00:14:34.330 --> 00:14:35.330 پس 00:14:36.360 --> 00:14:39.100 کسی داره سعی می کنه از شر من خلاص بشه؟ 00:14:39.260 --> 00:14:40.260 نه فکر نمی کنم 00:14:44.630 --> 00:14:47.260 الان ایل جو براش فقط افکار عمومی در خصوص فعالیتهای سیاسیش مهم 00:14:47.460 --> 00:14:49.830 می خواست جلوی شایعات بگیره که بهت زنگ زده بیای 00:14:51.730 --> 00:14:52.830 بنابر این از حالا به بعد 00:14:53.800 --> 00:14:55.460 بستگی به تو داره چطوری عمل کنی 00:14:56.200 --> 00:14:57.730 خواهش می کنم خانم 00:14:57.830 --> 00:14:58.830 نه 00:14:58.900 --> 00:15:00.100 قانون ، قانونه 00:15:00.600 --> 00:15:01.600 موضوع چیه؟ 00:15:03.360 --> 00:15:06.030 این خدمتگزار می خواد به طور ناگهانی مرخصی بگیره 00:15:06.230 --> 00:15:08.130 کاری هست براتون اجام بدم؟ 00:15:08.200 --> 00:15:11.000 خانم شین پدرم بیماره 00:15:11.330 --> 00:15:13.600 معمولا نمی تونم برم دیدنش اون توی جزیره جیجو زندگی می کنه 00:15:14.230 --> 00:15:15.800 می تونین اجازه بدین برم بیمارستان دیدنش؟ 00:15:15.830 --> 00:15:17.230 پس باید بری 00:15:17.330 --> 00:15:19.730 من گفتم نه ، اینجا قوانین داره 00:15:20.430 --> 00:15:22.360 ...اون آخرین بار از این فرصت استفاده کرده 00:15:22.630 --> 00:15:25.460 این تابستون به جزیره جیجو رفته بوده 00:15:26.800 --> 00:15:28.730 ...و این اقتدار مدیریت اینجاست 00:15:29.160 --> 00:15:30.360 لطفا این موضوع رو به من بسپارین 00:15:30.900 --> 00:15:33.000 اون واقعا بیماره خانوم 00:15:33.630 --> 00:15:34.830 اجازه بدین اون بره 00:15:35.730 --> 00:15:37.600 مردم بر این قوانین اهمیت بیشتری دارن 00:15:38.430 --> 00:15:41.130 و هیچ چیز با ارزش تر از خانواده وجود نداره تو باید بری 00:15:41.530 --> 00:15:42.630 تو از من اجازه داری 00:15:43.630 --> 00:15:44.700 متشکرم 00:15:56.830 --> 00:15:58.230 شما زود از کار برگشتین 00:15:58.930 --> 00:16:00.730 اینطوری خوش آمد گویی می کنی 00:16:02.600 --> 00:16:05.830 نمی دونستم اینقدر بی ادبی سیون هوا 00:16:06.700 --> 00:16:08.700 اون شبم من بی ادب بودم؟ 00:16:08.900 --> 00:16:11.930 بهتره بدون فکر حرفی نزنی 00:16:12.330 --> 00:16:14.730 فکر نمی کنم قصد بی ادبی داشته باشه 00:16:15.100 --> 00:16:16.330 چرا سریع نمیری؟ 00:16:22.630 --> 00:16:24.460 ایل جو می تونم باهات صحبت کنم؟ 00:16:25.100 --> 00:16:26.100 اشکالی نداره؟ 00:16:26.700 --> 00:16:27.730 البته 00:16:41.730 --> 00:16:44.130 وقتی خدمتکارا صحبت می کردن شنیدم؟ 00:16:44.700 --> 00:16:47.130 در مورد اون خدمتکاری که با آقای کوان رابطه داره 00:16:47.330 --> 00:16:49.800 شنیدم اونو بعد از یه مسائلی بیرون کردی 00:16:50.060 --> 00:16:53.800 شنیدم بعدش شماخودت باهاش تماس گرفتی که برگرده 00:16:54.930 --> 00:16:58.530 اما بخاطر موضوعی که دیروز دیدم نگران شدم 00:16:59.700 --> 00:17:01.530 ببخشید که شمارم نگران کردم 00:17:02.160 --> 00:17:03.700 اما من با شوهرم خوشحالم 00:17:05.130 --> 00:17:07.360 خدارو شکر که اینو می شنوم 00:17:07.800 --> 00:17:10.130 فکر نمی کنم اینقدر به هم نزدیک باشیم که در مورد این چیزا صحبت کنیم 00:17:10.200 --> 00:17:13.460 من هیچ دلیلی ندارم که با شما در مورد زندگی خصوصیم حرف بزنم 00:17:15.730 --> 00:17:18.230 همه چی در مورد قدیم باید توی یه خط قرار بدم 00:17:18.630 --> 00:17:21.900 من باید تو و هیونگ وو رو می فرستادم خارج 00:17:24.460 --> 00:17:27.260 ...دلیلش این بود که من سالها 00:17:27.330 --> 00:17:29.030 با یون سو مخالفت می کردم 00:17:29.930 --> 00:17:34.630 اون کسی بود که بخاطر پول بایکی همسن پدرش ازدواج کرد 00:17:34.730 --> 00:17:36.630 من اینهار و از قبل می دونستم 00:17:38.800 --> 00:17:40.200 سعی دارین چی رو بگین؟ 00:17:40.230 --> 00:17:42.960 من با تنها فرزندم قطع رابطه کردم 00:17:43.430 --> 00:17:45.100 فکر می کنی مقصر کیه؟ 00:17:49.930 --> 00:17:51.930 بخاطر کی ما اینقدر از هم دور شدیم 00:17:52.330 --> 00:17:53.900 بخاطر یون سو 00:17:55.230 --> 00:17:57.260 می خواستم اون موقع ها شما هارو با هم مچ کنم 00:17:57.630 --> 00:17:58.730 ...هیونگ وو و تو 00:18:00.000 --> 00:18:02.700 می تونستین کنار من با خوشحالی زندگی کنید 00:18:02.960 --> 00:18:04.700 فکر کردین می تونین منو تحت تاثیر قرار بدین؟ 00:18:05.730 --> 00:18:08.260 هیونگ وو می خواد از پدر من انتقام بگیره 00:18:08.330 --> 00:18:09.930 بخاطر اون جریاین رسوایی ویدیو 00:18:10.630 --> 00:18:12.730 من دیدم که تو و هیونگ وو 00:18:13.730 --> 00:18:15.230 چطوری بودین به عنوان مادرش دیدم 00:18:15.830 --> 00:18:16.830 پسرم 00:18:17.360 --> 00:18:21.070 به نظر میومد در مورد تو صادق بوده 00:18:23.730 --> 00:18:25.160 که چی این حرفا؟ 00:18:26.330 --> 00:18:28.230 ...فقط دلم شکست 00:18:30.460 --> 00:18:32.160 که همه چی اینطوری تموم شد 00:19:18.230 --> 00:19:19.230 چی شده؟ 00:19:19.730 --> 00:19:21.030 در مورد ایل جو 00:19:22.230 --> 00:19:24.000 ان نمی خواد بیاد تو 00:19:24.230 --> 00:19:26.630 اون بیرون توی سرما وایساده 00:19:28.530 --> 00:19:30.530 حالتش مثل گریه کردن بود 00:19:32.360 --> 00:19:34.230 ...نگرانم که به غرورش صدمه خودره باشه 00:19:34.460 --> 00:19:36.100 اگه من بهش نزدیک بشم 00:19:38.330 --> 00:19:41.400 این خیلی مهم نیست که یه مرد با یه زن بخوابه 00:19:42.330 --> 00:19:45.030 ...ولی برای یه زن این خیلی درده 00:19:45.500 --> 00:19:47.230 که تا همیشه طول بکشه 00:19:49.830 --> 00:19:53.330 من نمی تونم درک کنم شما چرا شوهر ایل جو رو بخشیدید 00:19:54.860 --> 00:19:56.930 می دونم بخاطر شغل آینده اش این کارو کردین 00:19:57.430 --> 00:20:00.030 اما زندگیش به عنوان یه زن چی می شه 00:20:01.800 --> 00:20:03.660 اونها اصلا با عشق ازدواج نکردن 00:20:04.070 --> 00:20:06.200 ولی چون ازدواج کردن باید به هم وفادار باشن 00:20:10.230 --> 00:20:11.570 به عنوان دوستش 00:20:12.760 --> 00:20:13.930 و واقعا براش متاسفم 00:20:14.230 --> 00:20:17.200 من ایل جو رو به عنوان یک سیاستمدار می بینم نه یک زن 00:20:18.700 --> 00:20:19.700 ...بخاطر همین 00:20:20.730 --> 00:20:24.570 وقتی تصمیم گرفت اون خدمتکار دوباره استخدا م کنه 00:20:26.330 --> 00:20:27.830 فکر کردم به بلوغ فکری رسیده 00:20:30.630 --> 00:20:32.330 اون باید پوز خند بزنه و تحمل کنه 00:20:33.960 --> 00:20:36.430 چیزهای بدتر از این هم بعدا اتفاق خواهد افتاد 00:20:37.600 --> 00:20:38.630 ...پس 00:20:39.070 --> 00:20:40.130 ...شما اجازه می دی اون دوتا 00:20:40.760 --> 00:20:42.800 به عنوان زوج با هم زندگی کنن؟ 00:20:44.730 --> 00:20:46.860 الان سو میونگ و من دوتا دشمنیم 00:20:47.830 --> 00:20:49.570 اما اینطوری می تونیم دوباره متحد بشیم 00:20:51.030 --> 00:20:53.330 سیاست برای دیدن تصاویر بزرگتر 00:20:54.960 --> 00:20:56.530 برای بدست آوردن چیزهای بزرگ 00:20:57.430 --> 00:20:59.230 نباید زخم های کوچیک رو به حساب آورد 00:21:06.330 --> 00:21:09.570 همینطوری هم نمی تونم خودمو ببخشم که ارزش تو رو درک نکردم 00:21:10.900 --> 00:21:12.700 اگه رویاهات بخاطر من ازدست بره 00:21:13.830 --> 00:21:15.660 دیگه نمی تونم خودمو ببخشم 00:21:19.730 --> 00:21:21.430 از اینکه نتونستم تا الان ازت محافظت کنم 00:21:23.730 --> 00:21:25.130 متاسفم پس از حالا می خوام این کارو بکنم 00:21:28.570 --> 00:21:29.660 می خوام از رویای تو محافظت کنم 00:23:51.030 --> 00:23:53.430 خانم کو - بله قربان - 00:23:54.430 --> 00:23:55.430 اون خدمتکار 00:23:56.630 --> 00:23:59.030 چون ایل جو دوباره استخدامش کرد من قصد ندارم اعتراض کنم 00:23:59.960 --> 00:24:01.530 اما اجازه نده به ما خدمت کنه 00:24:02.100 --> 00:24:03.100 بله قربان 00:24:05.960 --> 00:24:09.330 خدای من تو بعد از اینکه اخراج شدی دوباره استخدامت کردن 00:24:10.300 --> 00:24:13.230 این یه عادت بده که اینقدر زود در مورد مردم قضاوت می کنی 00:24:14.230 --> 00:24:15.630 احتمالا سوء تفاهم بوده 00:24:17.060 --> 00:24:19.030 ...مردم معمولا رنگ واقعیشونو 00:24:20.230 --> 00:24:21.700 توی رفتارشون نشون می دن 00:24:40.500 --> 00:24:43.030 چرا کارت اعتباری ما اینکه موجودیش کمه؟ 00:24:43.060 --> 00:24:45.700 همه اش بخاطر بودجه انتخاباتی بوده 00:24:47.400 --> 00:24:49.800 ...اجازه دادم همه رو کیونگ منی ازم بگیره 00:24:50.330 --> 00:24:52.430 هیچ کدوم از دوستای من تمایلی به کمک کردن ندارن 00:24:53.600 --> 00:24:56.130 واقعا تو هیچ نقدینگی نداری؟ 00:24:56.230 --> 00:24:57.330 گفتم که ندارم 00:24:57.330 --> 00:24:59.630 پولایی رو که از گالری بالا کشیدی چیکار کردی؟ 00:24:59.700 --> 00:25:01.200 من همه چی رو می دونم 00:25:02.760 --> 00:25:06.030 همه رو یون سو گرفت 00:25:06.130 --> 00:25:07.130 چی؟ 00:25:07.230 --> 00:25:10.030 اون تهدیدم کرد که به پلیس گزارش میده 00:25:10.430 --> 00:25:11.830 نتونستم تحملش کنم 00:25:12.400 --> 00:25:14.930 این سرقت در روز روشن بدون اسلحه نیست؟ 00:25:14.960 --> 00:25:16.630 من دست کم گرفتم این زنیکه رو 00:25:17.500 --> 00:25:20.200 ....هم انداختمون بیرون 00:25:20.230 --> 00:25:22.060 هم پولامونو ازمون گرفت 00:25:23.500 --> 00:25:26.730 چقدر برنامه ریزی کرده تا گالری رو از چنگمون در بیاره 00:25:27.630 --> 00:25:29.760 بیا بریم خونه - چی؟ - 00:25:30.630 --> 00:25:32.030 پدر می کشمون 00:25:32.760 --> 00:25:34.430 می فرستمون دفتر دادستانی 00:25:34.500 --> 00:25:35.730 نترس 00:25:36.030 --> 00:25:37.560 نمی بینی چه خبره؟ 00:25:38.300 --> 00:25:40.130 فکر می کنی اون زن اینو به پدر گفته باشه؟ 00:25:40.300 --> 00:25:41.730 فقط می خواد خودش پولارو بخوره 00:25:42.630 --> 00:25:44.130 بهم اعتماد کن و دنبالم بیا 00:25:55.400 --> 00:25:57.500 ...پدر اینو می دونی 00:25:57.560 --> 00:25:59.630 اون ده ملیون دلار از سه یونگ گرفته؟ 00:26:00.500 --> 00:26:02.330 کی اجازه داه بیای تو؟ 00:26:02.760 --> 00:26:03.860 راست می گم 00:26:04.930 --> 00:26:06.500 من همه چی رو می دونم 00:26:06.560 --> 00:26:08.400 تو دزدیدیش درسته؟ 00:26:08.430 --> 00:26:09.630 من چیزی ندزدیدم 00:26:10.200 --> 00:26:11.930 در اصل من چیزی رو که اون دزدیده بود برگردوندم 00:26:12.030 --> 00:26:13.500 تو برگردوندی؟ 00:26:13.930 --> 00:26:15.030 بله 00:26:15.300 --> 00:26:17.430 ...توی جای امنی گذاشتمش 00:26:17.530 --> 00:26:19.060 برای اینکه صرف گالری کنم 00:26:20.830 --> 00:26:23.200 شرط می بندم الان توی حساب شخصیت باشه 00:26:23.230 --> 00:26:24.930 بیا الان بررسی کنیم 00:26:25.200 --> 00:26:26.760 من به زنم اعتماد دارم 00:26:28.330 --> 00:26:29.860 برو بیرون نمی خوام ببینمت 00:26:30.900 --> 00:26:33.230 پدر واقعا چطوری می تونی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:26:33.660 --> 00:26:35.330 شما منو پرت کردی بیرون 00:26:35.530 --> 00:26:37.930 بعد همه چی رو دادی به اون 00:26:38.030 --> 00:26:40.900 درسته اون همه چی رو دست خودش گرفته 00:26:40.930 --> 00:26:43.060 یون سو باعث شد مارو از خونه بندازین بیرون 00:26:44.330 --> 00:26:45.860 ...اون نقطه ضعف منو گرفت 00:26:46.130 --> 00:26:48.030 تا بتونه ده ملیون دلارو از من بگیره - صبر کن - 00:26:48.130 --> 00:26:49.500 اون برامون پاپوش درست کرده بود؟ 00:26:49.960 --> 00:26:52.600 پـدر من هیچ کاری نکردم اون برام پاپوش درست کرده بوده 00:26:52.660 --> 00:26:55.230 طوری که بتونه همه چی رو از ما بگیره 00:26:55.430 --> 00:26:57.430 مراقب حرف دهنت باش 00:26:58.030 --> 00:26:59.130 از اینجا برو بیرون 00:26:59.660 --> 00:27:02.860 پس ثابت کنه که ما داریم اشتباه می گیم 00:27:02.930 --> 00:27:04.800 این خیلی ظالمانه است 00:27:05.200 --> 00:27:07.130 اگه پول جاش امنه 00:27:07.500 --> 00:27:09.560 من خودم عقب نشینی می کنم 00:27:10.230 --> 00:27:11.930 بسیار خوب پس بیا بریم ببینیم 00:27:12.830 --> 00:27:13.960 این آخرین شانس توست 00:27:15.930 --> 00:27:17.830 اگه پول بود 00:27:18.060 --> 00:27:20.330 من تو رو از لیست خانوادگی حذف می کنم 00:27:22.760 --> 00:27:24.030 تو با هام میای؟ 00:27:25.760 --> 00:27:26.830 البته 00:27:27.960 --> 00:27:29.430 بذارین اول لباسمو عوض کنم 00:27:37.730 --> 00:27:38.730 (هیونگ وو) 00:27:46.830 --> 00:27:51.330 ...شماره مورد نظر پاسخگو نمی باشد لطفا 00:27:55.200 --> 00:27:57.830 هنوز آماده نشدی ، پدر منتظره 00:27:58.230 --> 00:28:00.430 دارم میام بیرون 00:28:16.560 --> 00:28:17.560 کجاست؟ 00:28:17.930 --> 00:28:18.930 داره آرایششو تثبیت می کنه 00:28:19.030 --> 00:28:21.600 برای چی؟ فقط یه کت بندازه تنش 00:28:22.400 --> 00:28:24.830 نکنه می خواد از پنجره فرار کنه 00:28:25.730 --> 00:28:26.800 برم چک کنم 00:28:34.060 --> 00:28:35.130 حالت خوبه؟ 00:28:35.760 --> 00:28:37.830 استخونت آسیب دید؟ - نه - 00:28:38.430 --> 00:28:40.530 فکر کنم فقط رگ به رگ شده 00:28:40.600 --> 00:28:42.200 بذارش اینجا بریم 00:28:42.430 --> 00:28:43.860 داره فیلم بازی می کنه 00:28:45.800 --> 00:28:47.030 سعی می کنم یواش یواش راه بیام 00:28:47.530 --> 00:28:49.230 می تونین کمکم کنین؟ - حتما - 00:28:58.500 --> 00:29:00.030 درد داره 00:29:00.130 --> 00:29:02.330 بابا وایسا دردم می گیره 00:29:02.700 --> 00:29:03.930 چطور تونستین؟ 00:29:04.330 --> 00:29:06.060 ...شما می دونستین که این بچه توی کره است 00:29:06.130 --> 00:29:07.300 و بهش پولم دادی؟ 00:29:07.760 --> 00:29:09.600 تو چرا به من نگفتی؟ 00:29:09.660 --> 00:29:10.800 ...برای اینکه من 00:29:11.800 --> 00:29:13.830 بابا بهم گفت دهنمو ببندم 00:29:14.630 --> 00:29:16.630 من کی گفتم ؟ - خودت گفتی - 00:29:16.700 --> 00:29:18.700 ...شما گفتی باید مثل یه راز نگه داریم 00:29:18.760 --> 00:29:20.230 اگه بفهمه ناراحتش می کنه 00:29:20.900 --> 00:29:22.930 ...شما هر طور که خواستی بزرگش کردی 00:29:23.030 --> 00:29:24.400 حالاببین چطوری شده 00:29:24.430 --> 00:29:25.630 اینم الان درست مثل اون شده 00:29:25.700 --> 00:29:26.760 که چی؟ - که چی؟ - 00:29:29.400 --> 00:29:30.400 مگه ما چه مونه؟ - مگه ما چه مونه؟ - 00:29:30.430 --> 00:29:31.530 ببندش 00:29:33.760 --> 00:29:36.730 ...من یه ثروت خرج دانشگاه تو کردم 00:29:36.800 --> 00:29:39.600 بعد تو کارت اعتباری مادرت دزدیدی که بیای اینجا؟ 00:29:39.660 --> 00:29:42.060 خب خودت اون لیست دانشگاه رو برام فرستادی 00:29:42.300 --> 00:29:44.230 منم برگشتم چون کنجکاو بودم 00:29:45.830 --> 00:29:47.030 در مورد کی حرف میزنی 00:29:47.630 --> 00:29:49.000 همون پسره که اسمش شین بوم سو 00:29:49.700 --> 00:29:50.860 شین بوم سو؟ 00:29:51.100 --> 00:29:53.300 اون توی لیست بود؟ بابا و ننه اش کیه؟ 00:29:53.360 --> 00:29:55.360 نمی دونی که می پرسی؟ 00:29:55.730 --> 00:29:57.530 برای چی اونو توی لیست گذاشته بودی؟ 00:29:57.930 --> 00:30:00.800 ...فراموش کن با مادرت صحبت می کنم 00:30:00.830 --> 00:30:02.560 نمی خوام - بزنم لهش کنم - 00:30:02.930 --> 00:30:03.930 شین بوم سو؟ 00:30:05.030 --> 00:30:06.830 قبلا این اسم یه جایی شنیدم 00:30:33.160 --> 00:30:34.430 خانم؟ برگردین اینجا 00:30:34.500 --> 00:30:36.100 برو کنار 00:30:36.200 --> 00:30:37.200 خانم 00:31:34.630 --> 00:31:36.830 حدود 100 پشته از 100 ورق اسکناس 50 دلار ی در هر ردیف وجود دارد 00:31:39.130 --> 00:31:41.430 که مجموع اونها می شه 10 میلیون دلار نیست بلکه 20 میلیون دلاره 00:31:44.830 --> 00:31:47.200 این همون پولیه که از سه یونگ گرفتی 00:31:49.330 --> 00:31:50.930 پولی که از چین اومده؟ 00:31:52.830 --> 00:31:54.330 فکر کردم که پول نقد جابجا کردی 00:31:54.830 --> 00:31:56.430 اونم از چین گذاشتی اینجا 00:32:02.930 --> 00:32:03.930 اینجام هست 00:32:17.430 --> 00:32:18.830 چیز بیشتری داری گفتن داری؟ 00:32:22.130 --> 00:32:24.830 شماها از آشغالم بدترین 00:32:26.300 --> 00:32:28.260 پولی رو که از گالری برداشتین 00:32:29.300 --> 00:32:32.100 بعدشم سعی کردین دختر اونو بکشین 00:32:33.530 --> 00:32:36.100 الانم دارین براش پاپوش درست می کنین 00:32:37.830 --> 00:32:40.130 شماها حتی حق نفس کشیدنم ندارین 00:32:40.200 --> 00:32:41.200 پدر 00:32:41.630 --> 00:32:43.830 ما واقعا با بچه اون هیچ ربطی نداشتیم 00:32:43.930 --> 00:32:46.630 هیچ ربطی هم به اون عکسای آقای کوان و خدمتکاره نداریم 00:32:46.730 --> 00:32:47.730 خفه شو 00:32:48.030 --> 00:32:49.730 بازم چیزی برای گفتن دارین؟ 00:33:48.530 --> 00:33:50.100 برگردون اینهارو 00:33:50.300 --> 00:33:51.300 بله قربان 00:34:35.100 --> 00:34:37.830 پدر می دونم اشتباه کردم 00:34:38.000 --> 00:34:40.530 اما من هیچ پولی برای اینه غذا بخورم ندارم 00:34:40.800 --> 00:34:42.630 لطفا کمکم کن 00:34:43.160 --> 00:34:45.430 دیگه نه خودت و نه زنت جلوی من پیداتون نشه 00:34:46.330 --> 00:34:47.730 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:34:50.230 --> 00:34:52.630 هر دوتونو میندازم زندان 00:34:55.530 --> 00:34:56.530 بریم 00:35:10.130 --> 00:35:11.130 ایل دو 00:35:11.900 --> 00:35:13.330 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:35:13.430 --> 00:35:15.430 ...تو واقعا هیچ ربطی به 00:35:15.730 --> 00:35:17.330 عکسای شوهرم نداری؟ 00:35:17.430 --> 00:35:18.530 نه واقعا ندارم 00:35:18.730 --> 00:35:21.430 حتی به فکرم نمی رسه کار کی بوده 00:35:21.630 --> 00:35:23.130 به من دروغی اتهام زدن 00:35:23.200 --> 00:35:25.900 ایل جو نمی دونی کی پشت این ماحراست؟ 00:35:26.300 --> 00:35:28.200 ما واقعا ربطی به این ماحرا نداریم 00:35:28.360 --> 00:35:32.200 ما از کجا می دونستیم شوهرت با اون دختره رابطه داریم 00:35:32.360 --> 00:35:34.430 یکی دیگه این کارو کرده 00:35:36.260 --> 00:35:37.260 ایل جو 00:35:38.630 --> 00:35:40.730 می تونی کارت اعتباری تو بدی به من؟ 00:35:42.130 --> 00:35:43.160 لطفا 00:35:43.630 --> 00:35:44.630 ما خواهر و برادریم 00:35:59.200 --> 00:36:01.030 من واقعا متاسفم 00:36:01.830 --> 00:36:02.930 ...بجه های من 00:36:03.630 --> 00:36:05.730 بارها و بارها به تو حمله کردن 00:36:06.360 --> 00:36:07.530 من دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:36:08.400 --> 00:36:09.400 اشکالی نداره 00:36:10.230 --> 00:36:11.630 سوء تفاهم برطرف شد 00:36:11.730 --> 00:36:13.830 من نرفتم برای اینکه به تو مشکوک بودم 00:36:14.830 --> 00:36:16.100 ...من رفتم 00:36:16.830 --> 00:36:18.730 برای اینکه نشون بدم تو بی گناهی 00:36:19.630 --> 00:36:20.630 می دونم 00:36:21.430 --> 00:36:23.930 کدوم زنیه که احساس شوهرشو ندونه؟ 00:36:25.530 --> 00:36:28.730 من هنوزم برای اینکه تو از این بودجه محافظت کنی شک دارم 00:36:30.530 --> 00:36:32.260 تو باید یه زندگی پاک داشته باشی 00:36:33.430 --> 00:36:35.730 منم می خوام یه نقشی داشته باشم 00:36:37.130 --> 00:36:39.530 می خوام بهت کمک کنم 00:36:41.830 --> 00:36:44.130 بیا لباسامونو عوض کنیم یه دست بدوک بازی کنیم 00:36:44.930 --> 00:36:46.200 می خوام سریع یاد بگیرم 00:36:46.530 --> 00:36:49.730 می خوام اینقدر یاد بگیرم که بتونم با شما بازی کنم 00:36:51.100 --> 00:36:52.100 ...واقعا 00:36:53.130 --> 00:36:54.530 تو خیلی اهل رقابتی 00:36:54.630 --> 00:36:56.830 درسته تازه کجاشو دیدی؟ 00:37:08.430 --> 00:37:09.530 پیدا کردی؟ 00:37:09.830 --> 00:37:12.900 هیچ کدوم از خدمتکارا اون روز پاکتی نگرفته بودن 00:37:13.930 --> 00:37:15.000 پس کار کی بوده؟ 00:37:15.400 --> 00:37:17.800 فکر کنم خود یون سو اونو گرفته بوده 00:37:20.360 --> 00:37:21.730 چی شده؟ 00:37:23.300 --> 00:37:24.300 خانم کو 00:37:24.630 --> 00:37:26.000 می شه یه خواهشی ازتون بکنم 00:37:26.730 --> 00:37:28.830 در مورد خدمتکاری که دوباره اومده 00:37:29.430 --> 00:37:32.530 می خواستم رابطه اون و یون سو رو تحت نظر بگیری 00:37:32.930 --> 00:37:34.230 و ببینید اونها در مورد چی حرف میزنن 00:37:35.360 --> 00:37:38.230 هر گونه اطلاعاتی در مورد اون خدمتکار هست به من بدین 00:37:38.430 --> 00:37:39.430 خانم کانگ 00:37:40.260 --> 00:37:42.400 .قبلا هم به شما گفتم 00:37:43.330 --> 00:37:45.100 ...من نمی خوام 00:37:45.800 --> 00:37:47.830 خانم تحت نظر داشته باشم 00:37:48.200 --> 00:37:49.900 ازتون خواهش می کنم 00:37:50.500 --> 00:37:51.630 معذرت می خوام نمی تونم 00:37:52.430 --> 00:37:54.630 من این کاربه هیچ وجه نمی کنم 00:37:58.530 --> 00:38:00.330 خانم کو مثل اینکه فراموش کردین 00:38:01.730 --> 00:38:05.430 اگه من دهنمو باز کنم شما از اینجا اخراج می شی 00:38:06.930 --> 00:38:10.530 ...چه اتفاقی می افته اگه به پدرم بگم 00:38:10.630 --> 00:38:12.160 شما عاشقانه پدرو دوستش داری 00:38:13.030 --> 00:38:14.260 بعد می تونی توی این خونه زندگی کنی؟ 00:38:25.360 --> 00:38:26.930 مشکل این خونه الان چیه؟ 00:38:29.230 --> 00:38:30.730 ما همیشه مشکل داریم 00:38:32.730 --> 00:38:34.530 ایل دو رو از خونه بیرون کردن 00:38:35.030 --> 00:38:36.630 ...برادرم فکر می کنه کار یون سو بوده 00:38:36.900 --> 00:38:38.530 از طرفی هم پول سه یونگ بالا کشیده 00:38:38.730 --> 00:38:41.200 اما معلوم شد اون برنداشته بوده 00:38:42.430 --> 00:38:43.430 متوجه شدم 00:38:44.730 --> 00:38:45.730 خب 00:38:46.530 --> 00:38:48.830 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:38:57.630 --> 00:38:59.030 یه نفس عمیق بکش و گوش بده 00:38:59.830 --> 00:39:03.000 این بزرگترین لحظه زندگیته 00:39:04.000 --> 00:39:06.530 ...قلب زخمتی تو احتمالا الان به من نیاز داره 00:39:07.230 --> 00:39:08.930 بعد از اینکه یون سو با پدرم ازدواج کرد 00:39:10.500 --> 00:39:13.930 اون موقع من نمی تونستم احساس تو رو درک کنم 00:39:14.030 --> 00:39:15.030 ولی الان 00:39:16.330 --> 00:39:18.430 من می خوام قلبم رو روی تو باز کنم 00:39:20.530 --> 00:39:22.030 تو خیلی تابلویی 00:39:22.430 --> 00:39:24.530 نگاه خیره اتم خیلی تابلو 00:39:25.100 --> 00:39:26.530 خدای من 00:39:28.730 --> 00:39:30.330 یون سو حالش چطوره؟ 00:39:30.500 --> 00:39:32.430 ...با عرض معذرت باید بهت بگم 00:39:32.530 --> 00:39:34.830 رابطه اون با پدرم خیلی هم عالیه 00:39:35.100 --> 00:39:37.730 یه بار درسته بیرون شده ولی الان مشکلی ندارن 00:39:38.160 --> 00:39:39.260 ...نکنه فکر می کنی 00:39:39.430 --> 00:39:41.660 من بخاطر یون سو مضطرب می شم؟ 00:39:41.760 --> 00:39:43.100 نه نه نگران نباش 00:39:43.160 --> 00:39:45.630 من یه دختر با حالم 00:39:47.060 --> 00:39:48.060 خدارو شکر 00:39:48.860 --> 00:39:51.060 ...اما این خوب می شه اگه 00:39:51.600 --> 00:39:53.230 تو یه کم موهای جلوت طاس بشه 00:39:54.470 --> 00:39:57.160 زیبایی مرد به صورت بازشه 00:39:57.260 --> 00:39:58.600 ...و اینکه زیاد بلند نباشه 00:39:58.660 --> 00:40:00.660 و یه شکم بشکه آبجو داشته باشه 00:40:00.860 --> 00:40:01.900 خدای من 00:40:02.360 --> 00:40:03.470 آقای جین 00:40:03.860 --> 00:40:05.970 فکر کنم تو خیلی سختت باشه یه زنی رو ملاقات کنی 00:40:11.730 --> 00:40:13.560 چیزی روی صورت من ریخته؟ 00:40:13.630 --> 00:40:15.970 چرا اونطوری لبخند میزنی؟ 00:40:16.970 --> 00:40:18.730 برای اینکه شما خیلی خوش تیپ تر از اونی هستی که فکر می کردم 00:40:20.860 --> 00:40:23.060 من تازگی ها اینو زیاد می شنوم 00:40:23.100 --> 00:40:24.970 ولی فکر نمی کنم اینطوری باشه 00:40:28.260 --> 00:40:30.260 ...اما چطور مرد جوونی مثل شما 00:40:30.330 --> 00:40:33.100 تونسته دو تا رستوران و ساختمون داشته باشه؟ 00:40:33.630 --> 00:40:34.760 این واقعا شگفت انگیزه 00:40:34.830 --> 00:40:37.970 من واقعا برای بدست آوردن اونها سخت کر کردم 00:40:38.060 --> 00:40:42.260 و از همه مهمتر که شما نه خواهر و برادر نه پدر و مادری دارین 00:40:42.700 --> 00:40:44.900 شما برای اکثر زنا ایده آلی 00:40:46.000 --> 00:40:47.060 ببخشید 00:40:47.730 --> 00:40:49.160 شما بجه ها رو دوست دارین؟ 00:40:49.500 --> 00:40:50.630 البته که دوست دارم 00:40:50.900 --> 00:40:54.530 می خوام وقتی ازدواج کردم کلی بچه به دنیا بیارم 00:40:56.430 --> 00:40:59.100 شما خیلی آدم خوبی به نظر میای 00:40:59.160 --> 00:41:01.160 اما مردا این روزا خیلی حیله گرن 00:41:01.260 --> 00:41:03.060 حتی به زناشون خرجی هم نمی دن 00:41:03.530 --> 00:41:06.470 ...اگه یه بچه این وسط نباشه راحت از هم جدا می شن 00:41:06.560 --> 00:41:07.830 بعدش در طی طلاق اگه بچه باشه 00:41:07.970 --> 00:41:10.660 اون مردا حتی خرجی بچه رو هم نمیدن 00:41:13.470 --> 00:41:15.860 فکر کنم من خیلی حرف زدم 00:41:16.260 --> 00:41:17.360 متاسفم 00:41:18.000 --> 00:41:19.000 اشکالی نداره 00:41:19.900 --> 00:41:22.100 اما به عنوان یه خانم جوان 00:41:22.160 --> 00:41:24.060 یه کم هیچان زده ای 00:41:25.860 --> 00:41:27.060 بهتره دیگه بریم 00:41:27.760 --> 00:41:28.760 هی 00:41:36.330 --> 00:41:37.360 اون کیه؟ 00:41:39.600 --> 00:41:40.600 هی 00:41:41.630 --> 00:41:42.900 اون کیه؟ 00:41:44.470 --> 00:41:47.760 تو چه کینه و دشمنی با من داری ؟ 00:41:51.260 --> 00:41:52.260 بریم 00:41:55.230 --> 00:41:58.360 این چیه؟ اون خیلی بی وفاست 00:41:59.560 --> 00:42:00.760 آقای جین معذرت می خوام 00:42:00.830 --> 00:42:03.230 ولی فکر نکنم ما بتونیم از این نزدیک تر بشیم 00:42:03.260 --> 00:42:05.530 معذرت می خوام ، امیدوارم یه زن خوب گیرت بیاد 00:42:24.430 --> 00:42:25.470 چیکار می کنین؟ 00:42:42.530 --> 00:42:44.660 امشب یه مراسم برای کمک به خانم کانگ برگزار می شه 00:42:44.900 --> 00:42:47.360 آقای کانگ می خوان شما اینو توی جشن بپوشین 00:42:49.100 --> 00:42:50.860 به رغم خواست آقای کانگ 00:42:50.970 --> 00:42:52.800 ...من امیدوارم که شما جای خودتو بدونی 00:42:53.470 --> 00:42:55.230 و به اون مراسم نری 00:43:20.630 --> 00:43:22.000 چرا اومدی بیرون ؟ هوا سرده 00:43:22.060 --> 00:43:23.470 برای اینکه نتونستم پیدات کنم 00:43:24.760 --> 00:43:25.900 چیکار می کنی؟ 00:43:26.100 --> 00:43:28.060 باید فردا برم دفتر دادستانی 00:43:29.100 --> 00:43:31.830 خیلی فکرم درگیره 00:43:32.660 --> 00:43:33.700 بیا بریم تو 00:43:37.800 --> 00:43:40.260 (استعفا) 00:43:44.160 --> 00:43:46.360 نمی خوام بیشتر از یه بار شمارو نا امید کنم, آقای کانگ 00:43:46.730 --> 00:43:47.730 ...شما 00:43:49.160 --> 00:43:51.960 این کارو بخاطر آخرین بار که شمارو سرزنش کردم می کنی؟ 00:43:54.260 --> 00:43:55.830 بهتره این کارو نکنید 00:43:55.860 --> 00:43:56.960 متاسفم 00:43:58.460 --> 00:44:01.060 امیدوارم همیشه سالم باشید 00:44:13.360 --> 00:44:14.730 من باهاش صحبت می کنم 00:44:26.460 --> 00:44:27.530 خانم کو 00:44:29.260 --> 00:44:30.660 می تونم باهاتون صحبت کنم 00:44:30.960 --> 00:44:32.560 من چیزی برای گفتن به شما ندارم 00:44:33.530 --> 00:44:34.560 لطفا 00:44:35.260 --> 00:44:36.330 خواهش می کنم ازتون 00:44:46.160 --> 00:44:47.260 خانم کو 00:44:48.860 --> 00:44:50.430 شما به آقای کانگ احساس داری درسته؟ 00:44:53.860 --> 00:44:56.100 من اهمیتی نمیدم ، خیلی خوب می تونم افکار مردم بخونم 00:44:57.730 --> 00:45:00.230 شما می خوای بری چون از دست من عذاب می کشی 00:45:01.060 --> 00:45:02.560 نه خانم شین اینطور نیست 00:45:02.630 --> 00:45:04.360 پس استعفا نده خانم کو 00:45:04.600 --> 00:45:06.460 من درک می کنم شما چه احساسی داری 00:45:07.730 --> 00:45:09.660 اما اگه اینطوری بذاری بری آقای کانگ 00:45:09.730 --> 00:45:10.960 چه احساسی می کنه؟ 00:45:12.830 --> 00:45:14.060 اون شمارو داره 00:45:14.100 --> 00:45:16.730 من برای شما هیچی نیستم 00:45:18.230 --> 00:45:20.430 شما 27 سال به ایشون خدمت کردی 00:45:20.730 --> 00:45:22.460 چگونه می تونی این کارو بکنی 00:45:23.600 --> 00:45:25.700 آقای چو و خانم کو 00:45:25.760 --> 00:45:28.000 شما دوتا مثل بازوهای آقای کانگ می مونین 00:45:30.630 --> 00:45:32.330 اینو بخاطر آقای کانگ در نظر داشته باشین 00:45:32.960 --> 00:45:35.060 و لطفا تصمیمتونو عوض کنید 00:45:38.460 --> 00:45:41.600 آقای کانگ قراره فردا بره دفتر دادستانی 00:45:43.500 --> 00:45:45.030 بعد از بیرون کردن ایل دو و سه یونگ 00:45:46.230 --> 00:45:47.730 هر چند که به زبون نمیاره 00:45:48.430 --> 00:45:50.830 الان خیلی نا امیده 00:45:52.060 --> 00:45:55.160 چی می شه اگه شمام بذاری بری؟ 00:45:56.460 --> 00:45:59.360 هنوز خیلی چیزها هست که من می خوام از شما یاد بگیرم 00:46:02.960 --> 00:46:04.460 لطفا ازتون خواهش می کنم 00:46:09.060 --> 00:46:11.730 ...اگه راستشو بخواین بخاطر همین می خوام برم 00:46:12.600 --> 00:46:14.000 بخاطر خانم کانگ 00:46:15.430 --> 00:46:16.660 خانم کانگ بهم دستور داده 00:46:16.900 --> 00:46:20.160 شما و سون هوا رو زیر نظر بگیرم 00:46:22.260 --> 00:46:24.460 و چون نمی تونستم این کارو بکنم به همین دلیل استعفا دادم 00:46:28.860 --> 00:46:30.730 پس لطفا همونطوری که ایل جو خواسته جاسوسی مارو بکنید 00:46:33.260 --> 00:46:35.430 من نمی دونم ایل جو چرا این کارو می کنه 00:46:37.600 --> 00:46:38.960 اما بهش بگید که این کارو می کنید 00:46:41.330 --> 00:46:43.600 این خیلی بهتر از اینه که شما بری 00:46:46.860 --> 00:46:48.000 می خواستم از تون یه خواهشی بکنم 00:46:48.860 --> 00:46:49.960 موضوع چیه؟ 00:46:50.060 --> 00:46:52.460 وقتی آقای کانگ فردا میره دفتر دادستانی 00:46:53.860 --> 00:46:55.630 ما باید دستگیرش کنیم 00:46:55.700 --> 00:46:57.230 فکر کردی این کار آسونیه؟ 00:46:58.230 --> 00:47:00.330 حتی اگه از لحاظ سیاسی باز نشسته باشه 00:47:00.800 --> 00:47:03.060 می دونی چقدر از نظر حمایت قوی هستش؟ 00:47:03.160 --> 00:47:04.460 الان دیگه جزر و مد عوض شده 00:47:06.360 --> 00:47:09.630 با توجه به مسئله اون 100 میلیون دلار و رسوایی فیلم کانگ ایل جو 00:47:10.700 --> 00:47:12.700 مردم بهش بی اعتماد شدن 00:47:14.060 --> 00:47:16.830 با استفاده از نفود شما مطمئنم دادستان می تونه این کارو بکنه 00:47:17.800 --> 00:47:19.730 اونها الان راحت می تونن روی آقای کانگ پاور دارن 00:47:20.960 --> 00:47:23.360 با دستگیری اون چی به دستت میاد؟ 00:47:23.430 --> 00:47:25.960 می تونیم اون زیبای آبی رو پیدا کنیم 00:47:29.700 --> 00:47:30.860 در موردش فکر کنید 00:47:33.100 --> 00:47:36.260 اگر کانگ ایل جو از ریاست جمهوری دور بشه یه شش سال دیگه باید صبر کنه 00:47:37.330 --> 00:47:39.260 و خیلی چیزها ممکنه تا اون زمان عوض بشه 00:47:41.100 --> 00:47:43.700 اما اگه بیفته زندان وضعیت فرق می کنه 00:47:51.660 --> 00:47:53.430 وضعیت سلامتی آقای کانگ رو به وخامته 00:47:54.660 --> 00:47:56.560 همه قدرتشو ممکنه از دست بده 00:47:56.660 --> 00:47:58.060 برای بیرون اومدن به پول زیادی نیاز داره 00:48:00.060 --> 00:48:02.260 برای رو شدن اون پول 00:48:03.860 --> 00:48:05.260 ما باید دستگیرش کنیم 00:48:05.860 --> 00:48:08.000 وقتی اون دارایی رو بشه 00:48:08.060 --> 00:48:09.430 می تونی در اختیار ما قرارش بدی؟ 00:48:12.800 --> 00:48:13.830 البته که می تونم 00:48:15.230 --> 00:48:17.360 الان آقای کانگ طعمه منه 00:48:22.000 --> 00:48:23.460 آقای کوان شما 00:48:24.860 --> 00:48:26.460 با استفاده از نفودتون و رسانه ها 00:48:28.460 --> 00:48:29.760 می تونین کاری که می خوام بکنید 00:48:35.000 --> 00:48:37.160 خانم کو تصمیم گرفت بمونه 00:48:37.600 --> 00:48:38.800 نگران نباشید 00:48:40.160 --> 00:48:42.360 بهت گفت برای چی یهو می خواست استعفا بده؟ 00:48:43.160 --> 00:48:44.700 این یه راز بین ما زناست 00:48:52.060 --> 00:48:54.360 شنیدم شما به ایل جو هم این بازی رو یاد دادی 00:48:54.460 --> 00:48:55.560 درسته 00:48:56.760 --> 00:48:59.430 اون سبک بازیش یه لول از تو بالا تره 00:49:00.060 --> 00:49:01.730 اون چه سبکی بازی می کنه؟ 00:49:02.360 --> 00:49:04.460 شما بهم گفی این یه بازی قدرت هستش 00:49:04.960 --> 00:49:07.600 ایل جو خیلی سریع محاسبه می کنه 00:49:08.260 --> 00:49:09.630 اون فقط به دستاوردها فکر می کنه 00:49:11.160 --> 00:49:13.360 اگه شخصیت اون با شما قاطی می شد خوب بود 00:49:19.730 --> 00:49:21.460 شما واقعا مشکلی نداری درسته؟ 00:49:23.960 --> 00:49:25.860 نگرانم نکنه همه چی توی دادستانی خوب پیش نره 00:49:27.900 --> 00:49:30.860 می ترسم اشکالی پیش بیاد 00:49:31.160 --> 00:49:33.230 زیادی نگرانی 00:49:34.800 --> 00:49:36.760 بیا روی این بازی تمرکز کنیم 00:49:42.500 --> 00:49:44.360 ببینم چطوری بازی می کنی 00:49:45.060 --> 00:49:47.760 ای وای مثل اینکه واقعا گیر افتادم 00:49:49.200 --> 00:49:50.460 آخرین حرکتتو عوض کن 00:49:51.060 --> 00:49:53.460 نمی تونم - معلومه که می تونی - 00:49:53.560 --> 00:49:55.060 بخاطر من این کارو بکن 00:50:32.760 --> 00:50:35.330 برای چی ما اومدیم اینجا؟ 00:50:35.400 --> 00:50:36.860 به هر حال که آخرش میریم پایین 00:50:38.830 --> 00:50:40.330 ...اینقدر ناله نکن 00:50:41.060 --> 00:50:42.430 اینجا رو نگاه کن 00:50:43.060 --> 00:50:44.330 زیبا نیست؟ 00:50:44.460 --> 00:50:47.730 تنها بازیهایی که من می شناسم بسکتبال و بیسبال 00:50:47.860 --> 00:50:50.660 پسرای همسن تو فقط دریارو ترجیح میدن؟ 00:50:50.760 --> 00:50:52.860 واسه چی تا اینجا اومدیم؟ 00:50:53.960 --> 00:50:55.860 این بهت کمک می کنه خوب فکر کنی 00:50:57.430 --> 00:51:00.660 مخصوصا که احساس شرم می کنی 00:51:02.760 --> 00:51:03.760 ....می تونی باز تاب ببینی 00:51:04.130 --> 00:51:06.460 در زندگیت و سوء رفتارات 00:51:07.960 --> 00:51:09.760 بخاطر رفتارهای نادرستت 00:51:10.860 --> 00:51:14.030 باید سخت تلاش کنی تا بتونی جبران کنی 00:51:15.460 --> 00:51:16.860 (من مراقب پسرت هستم) 00:51:16.960 --> 00:51:18.460 سعی نکن حقیقت رو پیدا کنی 00:51:18.560 --> 00:51:21.260 گاهی اوقات باید چیزی رو که دیگران می گن باور کنی 00:51:22.230 --> 00:51:24.160 اینطوری در امانی 00:51:35.460 --> 00:51:36.460 پدر 00:51:44.760 --> 00:51:46.430 در نهایت دارم یه حرکتی می کنم 00:51:52.400 --> 00:51:53.560 لطفا مراقب من باشید 00:52:18.560 --> 00:52:22.230 جین هیونگ وو ادعا می کند کانگ سوک هیون پدرش را کشته 00:52:37.460 --> 00:52:41.260 پدر شما سیاستمدار آقای جین جونگ گی بودن 00:52:41.430 --> 00:52:44.060 که صندوق سرمایه لجن آقای کانگ سوک هیون رو مدیریت می کردن؟ 00:52:44.130 --> 00:52:45.130 بل درسته 00:52:45.860 --> 00:52:47.500 ...من پا جای پا ی پدرم گذاشتم 00:52:48.160 --> 00:52:49.660 و همون کارو ادامه دادم 00:52:50.160 --> 00:52:53.660 برای چی الان دارین در این مورد صحبت می کنین؟ 00:52:54.030 --> 00:52:57.300 ...بعضی ها می گن شما برای نیش زدن به اون این کارو می کنی 00:52:57.360 --> 00:53:00.760 از کی شما از ازدواج با دخترش منع شدی 00:53:00.960 --> 00:53:03.030 همونطوری که تو مصاحبه قبلی گفتم 00:53:03.400 --> 00:53:04.400 ...این حادثه 00:53:05.200 --> 00:53:07.430 هیچ ربطی به کانگ ایل جو نداره 00:53:08.060 --> 00:53:09.560 اون نباید احساس بدی داشته باشه 00:53:10.060 --> 00:53:11.860 بر خلاف پدرش 00:53:12.060 --> 00:53:13.060 اون آدم خوبیه 00:53:13.160 --> 00:53:15.160 ...چرا دارن باهاش مصاحبه می کنن 00:53:15.360 --> 00:53:16.860 بدون اجازه من؟ 00:53:18.460 --> 00:53:20.200 شاید ایده پدرت بوده 00:53:23.460 --> 00:53:25.130 ...حالا من دلیلی دارم 00:53:25.560 --> 00:53:27.730 ...برای اینکه اسم پدرمو پاک کنم 00:53:28.760 --> 00:53:30.600 وقتی ایشون 16 سال پیش فوت کرد 00:53:32.030 --> 00:53:34.060 ...پولی که مردم اونو بهش متهم کردن 00:53:34.560 --> 00:53:36.460 مال صندوق لجن آقای کانگ بوده 00:53:37.830 --> 00:53:39.530 پدر من برای مراقبت از من در مقابل آقای کانگ 00:53:40.960 --> 00:53:42.460 زندگی خودشو داد 00:53:44.660 --> 00:53:46.160 و از پنجره بیرون پرید 00:53:50.560 --> 00:53:53.130 این چیزا چیه دیگه؟ 00:53:53.400 --> 00:53:56.960 یعنی شوهر یون سو پدر هیونگ وو رو کشته؟ 00:53:57.130 --> 00:53:58.260 ساکت باش 00:53:58.330 --> 00:54:00.660 قانون محدودیت تمام شده 00:54:01.830 --> 00:54:04.430 اما آقای کانگ همین اواخر 100 ملیون دلار اهتکار کرده 00:54:06.430 --> 00:54:07.960 من از مردم خواهش می کنم 00:54:09.060 --> 00:54:10.130 ...ما باید 00:54:12.460 --> 00:54:14.660 ببینیم که آقای کانگ مجازات بشه 00:54:16.560 --> 00:54:18.730 اون باید بدونه که از قانون بالاتر نیست 00:54:18.830 --> 00:54:21.560 کی می دونست آقای کانگ همچین آشغالیه؟ 00:54:21.660 --> 00:54:23.860 من هر دوبار بهش رای دادم 00:54:24.060 --> 00:54:25.430 احساس خیانت می کنم 00:54:25.460 --> 00:54:27.930 اون بتازگی 100 ملیون اختلاس کرده 00:54:28.760 --> 00:54:31.560 خیلی دلم برای جین جانگ گی می سوزه 00:54:31.660 --> 00:54:33.460 اون آدم مناسب و معقولی بود 00:54:43.130 --> 00:54:46.060 هیونگ یه نکاه به اینترنت بنداز 00:54:46.200 --> 00:54:48.600 ....بیشترین جستجو ور کانگ سوک هیون داشته 00:54:48.760 --> 00:54:50.460 و همه بهش توهین کردن 00:55:00.660 --> 00:55:01.760 الو؟ 00:55:04.160 --> 00:55:05.160 بله 00:55:05.660 --> 00:55:06.860 من جین هیونگ وو هستم 00:55:11.700 --> 00:55:12.760 گفتین کی؟ 00:55:27.330 --> 00:55:28.460 تو به من زنگ زدی؟ 00:55:28.660 --> 00:55:29.700 ...خب 00:55:30.060 --> 00:55:32.500 خیلی خوب شد که توی تلویزیون دیدمت 00:55:32.960 --> 00:55:34.960 ما هر دومون تقریبا مرده بودیم 00:55:35.460 --> 00:55:36.460 بیا با هم دست بدیم 00:55:50.630 --> 00:55:51.860 چیکار می کنی؟ 00:55:52.460 --> 00:55:54.130 می خوای با اون حریف بیا کنی؟ 00:55:55.560 --> 00:55:56.560 بله 00:55:57.830 --> 00:55:59.960 الان وقتشه که بکشمش پایین 00:56:01.200 --> 00:56:02.200 تو مطمئنی؟ 00:56:02.560 --> 00:56:04.760 الان می تون دست و پاشو ببندم 00:56:06.760 --> 00:56:08.360 و برای مدت طولانی بندازمش زندان 00:56:12.660 --> 00:56:14.560 ممنون که تا الان تحمل کردی 00:56:40.400 --> 00:56:41.760 هوا سرده برو تو 00:56:42.160 --> 00:56:43.460 می تونی مراقب باشی؟ 00:56:43.500 --> 00:56:46.060 قراره دادستان کو رو ملاقات کنم نگران نباش 00:56:47.460 --> 00:56:49.030 قبل از شب بر می گردم خونه 00:56:59.060 --> 00:57:01.460 تمام این مشکلات پسرت برام درست کرده 00:57:05.560 --> 00:57:07.360 لطفا پسر منو سرزنش نکنید 00:57:08.560 --> 00:57:10.860 شما داری گناهایی رو که کردی پس میدی 00:57:14.400 --> 00:57:15.960 ...من مدتها بود که منتظر این لحظه بودم 00:57:16.600 --> 00:57:18.300 مدت 16 سال انتظار کشیدم 00:57:19.700 --> 00:57:22.760 با اینکه شوهر منو کشتی هرشب راحت برای خودت می خوابیدی 00:57:23.830 --> 00:57:26.200 اما من هر شب برای خوابیدن سخت تلاش می کردم 00:57:26.260 --> 00:57:27.560 چطور جرات می کنی؟ 00:57:28.400 --> 00:57:29.400 اشکالی نداره 00:57:37.200 --> 00:57:39.600 پس شما هم مثل پسرت همون انگیزه رو داشتی 00:57:41.460 --> 00:57:43.160 من می دونستم 00:57:45.060 --> 00:57:47.400 فقط می خواستم ببینم که ی رنگ واقعیت رو نشون میدی 00:57:47.460 --> 00:57:50.230 تو هنوزم نمی دونی چه اشتباهی کردی 00:57:51.400 --> 00:57:53.660 ...شوهر من اون سرمایه اختلاس تو رو پرورش داد 00:57:54.460 --> 00:57:56.660 ...با تمام تلاشش 00:57:56.700 --> 00:57:58.400 با احساس عذاب و گناه 00:57:59.500 --> 00:58:01.260 در مورد اون فکر می کرد 00:58:02.030 --> 00:58:04.760 هیچ کس به اندازه اون به شما وفادار نبود 00:58:08.030 --> 00:58:09.200 ....برای چی اونو 00:58:10.160 --> 00:58:11.730 پیشواز مرگ فرستادی؟ 00:58:15.600 --> 00:58:16.930 ...الان دیگه آخرشه 00:58:18.260 --> 00:58:19.960 شما باید بهای کاری رو که کردی بپردازی 00:58:21.060 --> 00:58:23.030 ...مردم شمارو مسخره می کنن 00:58:23.760 --> 00:58:26.460 و تما تلاش جندین سالتو زیر پا شون می ذارن 00:58:26.560 --> 00:58:28.600 و توی زندان می میری 00:58:28.760 --> 00:58:30.300 چطور جرات می کنی این حرفو بزنی؟ 00:58:31.060 --> 00:58:32.830 خانم کو اینو از اینج ادور کنید 00:58:34.430 --> 00:58:35.460 نیازی به این کار نیست 00:58:36.460 --> 00:58:38.030 به هر حال من دارم میرم 00:58:43.830 --> 00:58:45.400 احساس بدی برات دارم 00:58:47.200 --> 00:58:50.330 شما هرگز نمی تونی دیگه شوهر منو ببینی 00:58:51.860 --> 00:58:52.960 ....من امیدوارم 00:58:54.230 --> 00:58:56.130 در زندان بپوسی 00:59:46.000 --> 00:59:47.000 خوش اومدین 00:59:47.630 --> 00:59:49.200 تو مسئول این موردی؟ 00:59:51.300 --> 00:59:52.400 فکر کردم تنزل مقام داشتی 00:59:52.460 --> 00:59:53.900 ...دادستان کل منو خبر کردن 00:59:54.000 --> 00:59:55.600 به ویزه برای این مورد 00:59:56.400 --> 00:59:59.960 من کسی هستم که در مورد پرونده جین جون گی بررسی می کنم 01:00:01.000 --> 01:00:04.400 دادستان دیگه ای نیست که در این مورد بهتر از من کارشو انجام بده 01:00:06.600 --> 01:00:07.600 لطفا بفرمایید 01:00:18.660 --> 01:00:20.300 ...اتفاقی که برای جین جونگ گی افتاد 01:00:22.130 --> 01:00:23.600 مال مدت ها پیش بوده 01:00:23.700 --> 01:00:24.700 البته 01:00:25.860 --> 01:00:29.000 اما ما باید به افکار عمومی هم گوش بدیم 01:00:30.360 --> 01:00:33.300 در حال حاضر من در خواست حکم بازداشت شمارو دادم 01:00:33.360 --> 01:00:34.360 با چه حقی؟ 01:00:36.730 --> 01:00:37.730 درسته 01:00:38.860 --> 01:00:41.560 شنیدم دادستان کل اینجا یه مرد قوی هستش 01:00:41.630 --> 01:00:42.660 ...اما 01:00:43.500 --> 01:00:44.900 ...قوی تر از اونم هست 01:00:46.000 --> 01:00:47.200 که نمی شه به راحتی شکست 01:00:47.730 --> 01:00:48.760 ...متاسم ، اما 01:00:49.500 --> 01:00:51.300 مسئول پی گیری مسائل عمومی هم تایید کرده 01:00:53.000 --> 01:00:55.930 شما تا پایان امشب زندانی می شین 01:01:05.860 --> 01:01:06.900 موضوع چیه؟ 01:01:07.730 --> 01:01:10.660 می خوای کتک بخوری یا می خوای پول بگیری؟ 01:01:10.900 --> 01:01:12.100 هی تو عوضی 01:01:12.900 --> 01:01:14.400 فکر می کنی کی هستی؟ 01:01:15.600 --> 01:01:17.730 من به پول بیشتری نیاز ندارم 01:01:17.730 --> 01:01:20.600 تو آدمت رو عوضی گرفتی 01:01:20.660 --> 01:01:21.700 ...تو فکر می کنی 01:01:22.300 --> 01:01:24.300 اون ویدیوئی رو که بهت دادم نسخه اصلی بوده؟ 01:01:27.560 --> 01:01:29.500 می دونی نسخه اصل الان کجاست؟ 01:01:38.800 --> 01:01:40.100 ...فکر می کنی حکم بازداشت 01:01:41.860 --> 01:01:43.400 صادر می شه؟ 01:01:43.530 --> 01:01:45.360 بله مطمئنم 01:01:46.460 --> 01:01:48.400 به اعتقاد من قاضی هم موافقت کرده 01:01:49.400 --> 01:01:52.100 ایشون با پدر من خیلی نزدیک 01:01:55.800 --> 01:01:56.830 آقای کوان 01:01:58.630 --> 01:02:00.500 قربان چی باعث شده شما تشریف بیارین اینجا؟ 01:02:02.200 --> 01:02:03.300 آقای کوان 01:02:03.830 --> 01:02:06.200 همین الان درخواست حکم بازداشت رو لغو کن 01:02:06.260 --> 01:02:08.400 چی دارین می گین؟ 01:02:09.200 --> 01:02:10.860 شما قول دادی 01:02:10.900 --> 01:02:12.130 مهم نیست ، همین الان لغوش کن 01:02:12.200 --> 01:02:14.030 فکر کردم شما تاییدیه ریس رو هم گرفتین 01:02:14.100 --> 01:02:15.200 چی شده یهو؟ 01:02:15.260 --> 01:02:16.400 احمق 01:02:17.100 --> 01:02:18.700 از خانه آبی زنگ زدن 01:02:21.130 --> 01:02:22.700 معنیش اینه که من و مدیر 01:02:24.130 --> 01:02:26.000 ممکنه هر دومون اخراج بشیم 01:02:27.860 --> 01:02:29.300 حالا باید چیکار کنم؟ 01:02:31.030 --> 01:02:32.930 ...بهتر نیست شبو اینجا بمونم تا وانمو بشه 01:02:34.660 --> 01:02:35.800 که در حال بررسی هستم؟ 01:02:40.500 --> 01:02:41.900 خب پس من دیگه میرم 01:02:44.100 --> 01:02:45.100 بریم 01:02:52.100 --> 01:02:53.100 کجا میرید؟ 01:02:55.300 --> 01:02:56.630 شما لیاقت اینو داری که بری زندان 01:03:00.830 --> 01:03:03.100 این کیه ؟ - می خواستم چیزی بهتون نشون بدم - 01:03:11.300 --> 01:03:14.200 آقای کانگ لطفا زندگی منو نجات بده 01:03:14.260 --> 01:03:16.200 هر کاری که بخواین انجام میدم 01:03:17.060 --> 01:03:19.530 هر چی که بخواین 01:03:19.930 --> 01:03:22.000 اما شما نمی تونین بخاطر رویاهای خودتون منو پرت کنید 01:03:24.130 --> 01:03:26.000 ولم کنید ولم کنید 01:03:26.030 --> 01:03:27.900 !آقای کانگ 01:03:41.100 --> 01:03:42.100 ...من گزارش 01:03:44.900 --> 01:03:46.900 کانگ سوک هیون رو به اتهام تحریک و قتل میدم 01:03:58.948 --> 01:04:28.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.