WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.910 --> 00:00:08.480 من باید چیکار کنم؟ 00:00:10.010 --> 00:00:12.110 ...تمام شب اینجا بمونم که حداقل وانمود کنید 00:00:13.810 --> 00:00:15.010 که در حال بازپرسی از من هستید؟ 00:00:19.510 --> 00:00:20.910 خب پس ، من میرم 00:00:23.110 --> 00:00:24.210 برم 00:00:31.020 --> 00:00:32.210 کجا به سلامتی؟ 00:00:34.310 --> 00:00:35.810 شما لیاقت زندان رفتن دارید 00:00:39.610 --> 00:00:40.650 این کیه دیگه؟ 00:00:40.780 --> 00:00:41.910 یه چیزی دارم که باید نشونتون بدم 00:00:41.934 --> 00:00:44.064 -= قسمت 34 =- 00:00:49.510 --> 00:00:50.550 نخست وزیر 00:00:51.210 --> 00:00:52.550 لطفا زندگی منو نجات بده 00:00:52.610 --> 00:00:54.710 هر کاری که بخواین ازم انجام میدم 00:00:55.310 --> 00:00:56.810 هر چی که شما بخوای 00:00:57.110 --> 00:00:58.110 ...اما 00:00:58.380 --> 00:01:00.410 ولی شما نباید رویاهاتونو با من پرت کنید 00:01:02.810 --> 00:01:04.310 !ولم کنید ولم کنید 00:01:04.480 --> 00:01:06.010 !آقای کانگ 00:01:19.220 --> 00:01:20.410 ...من گزارش میدم 00:01:23.010 --> 00:01:25.210 آقای کانگ سوک هیون به جرم تحریک به قتل 00:01:39.110 --> 00:01:41.180 این حتی یک سال هم نشده 00:01:42.310 --> 00:01:44.010 که شامل محدودیت زمانی باشه 00:01:45.780 --> 00:01:47.610 هنوزم با دیدن این کلیپ نمی خواین دستگیرش کنید 00:01:48.780 --> 00:01:49.780 قربان 00:01:50.210 --> 00:01:51.280 یه لحظه صبر کن 00:01:52.010 --> 00:01:53.480 این ویدیو رو از کجا آوردین؟ 00:01:53.750 --> 00:01:55.310 احتمال داره ساختگی باشه 00:01:55.410 --> 00:01:57.750 شاهد این فیلم قراره توی دادگاه حاضر بشه 00:01:58.310 --> 00:01:59.610 ...من شاهدم دارم 00:02:00.610 --> 00:02:02.280 قربان 00:02:02.750 --> 00:02:03.750 شاهد؟ 00:02:08.010 --> 00:02:09.910 ...اون مرد کجاست 00:02:10.550 --> 00:02:11.620 که سعی داشته تو رو بکشه؟ 00:02:19.910 --> 00:02:21.810 شما دستیار آقای کانگ هستید؟ 00:02:22.120 --> 00:02:23.310 آقای چو؟ 00:02:24.910 --> 00:02:27.680 ما شما رو به جرم تلاش برای قتل آقای جین دستگیر می کنیم 00:02:34.680 --> 00:02:35.680 قربان 00:02:36.010 --> 00:02:37.120 ما دستگیرش کردیم 00:02:40.310 --> 00:02:42.810 این هیچ ربطی به آقای کانگ نداره 00:02:43.110 --> 00:02:44.610 من خودم این کارو کردم 00:02:44.810 --> 00:02:46.550 من وفاداری تو رو درک می کنم 00:02:48.010 --> 00:02:49.710 چرا با دقت به این ویدیو نگاه نمی کنید 00:02:53.010 --> 00:02:54.410 من یه ضبط تلفنی هم با این مرد دارم 00:02:54.510 --> 00:02:57.510 عوضی ! باید همون وقت که فرصت بود نجاتت نمی دادم 00:02:57.710 --> 00:02:58.810 تفاله کثافت 00:02:59.910 --> 00:03:00.910 ببریدش بیرون 00:03:01.510 --> 00:03:03.810 حکم بازداشت رو صادر می کنم - بله قربان - 00:03:12.710 --> 00:03:13.810 آقای کوان 00:03:15.580 --> 00:03:17.610 چیزی که قبلا گفتم لغو کن 00:03:19.310 --> 00:03:21.210 و حکم بازداشت بگیر 00:03:23.810 --> 00:03:24.910 بله قربان 00:03:25.710 --> 00:03:27.410 فکر کردی می تونی این کارو بکنی؟ 00:03:29.210 --> 00:03:30.610 می خوام امتحان کنم 00:03:31.310 --> 00:03:33.010 بذار ببینیم که چه اتفاقی می افته 00:03:34.210 --> 00:03:36.210 ...ما برای همین دادستان شدیم 00:03:36.710 --> 00:03:38.810 که مجرمایی مثل شما رو دستگیر کنیم 00:03:46.410 --> 00:03:47.710 چی داری می گی؟ 00:03:48.210 --> 00:03:49.510 دستگیرش کردن؟ 00:03:49.810 --> 00:03:52.010 گفت امشب بر می گرده 00:03:52.010 --> 00:03:54.780 پس یعنی تحت پیگرد قانونی قرار می گیره 00:03:54.810 --> 00:03:57.910 در حال حاضر اینطور به نظر میاد 00:03:58.010 --> 00:04:00.010 این مزخرفات چیه داری می گی؟ 00:04:00.110 --> 00:04:02.010 کی جرات کرده پدر منو دستگیر کنه؟ 00:04:02.110 --> 00:04:03.680 حتی رییس جمهورم جراتشو نداره 00:04:03.710 --> 00:04:05.210 منم همینو میگم 00:04:05.310 --> 00:04:06.910 حتی اگه احساسات عمومی بد باشه 00:04:07.010 --> 00:04:09.180 دادستان نمی تونه به این تهاجمی عمل کنه 00:04:10.110 --> 00:04:11.310 ....نکنه پدر 00:04:11.810 --> 00:04:14.010 یه سری اتهامات دیگه بهش بستن؟ 00:04:14.110 --> 00:04:17.310 به غیر از مسئله خراب شدن احساسات عمومی 00:04:18.810 --> 00:04:21.510 الان بهش اتهام تحریک به قتل هم زدن 00:04:21.610 --> 00:04:22.810 تحریک به قتل؟ 00:04:22.810 --> 00:04:24.010 ....جین هیونگ وو 00:04:24.380 --> 00:04:27.880 یه ویدیو داره که نشون میده مردای نخست وزیر به دستور ایشون تصمیم دارن بکشنش 00:04:31.110 --> 00:04:32.680 بازم جین هیونگ وو 00:04:33.420 --> 00:04:35.010 اون پشت تمام این ماجراهاست 00:04:36.780 --> 00:04:38.420 شماره خانه آبی رو بده بهم 00:04:38.810 --> 00:04:40.310 خودم شخصا باهاشون تماس می گیرم 00:04:41.920 --> 00:04:43.420 اصلا شماره کاخ سفید رو بهم بده 00:04:51.010 --> 00:04:52.710 همینو می خواستی نه؟ 00:04:55.810 --> 00:04:57.310 که من اینطوری ببازم 00:05:00.310 --> 00:05:02.210 شما اینو به منزله برد و باخت می بینی؟ 00:05:05.210 --> 00:05:06.610 شما همیشه اینطوری بودی 00:05:07.420 --> 00:05:09.610 شما مردم رو به عنوان مهره های بدوک در نظر می گیری 00:05:12.510 --> 00:05:13.780 .....برای بردن 00:05:14.420 --> 00:05:16.510 و برای رسیدن به هدف سیاسی خودت 00:05:20.310 --> 00:05:22.780 از مردم به منزله مهره های بدوک استفاده می کنی 00:05:25.510 --> 00:05:26.710 اما می دونید؟ 00:05:30.180 --> 00:05:31.810 مردم مهره های شما نیستند 00:05:35.010 --> 00:05:36.510 می دونم در مورد چی حرف میزنی 00:05:38.510 --> 00:05:39.510 نه 00:05:41.110 --> 00:05:42.510 تو هیچی نمی دونی 00:05:45.680 --> 00:05:48.910 تویی که آدمارو می کشی فقط برای رسیدن به هدفت 00:05:52.010 --> 00:05:54.510 اون آدما خانواده دارن 00:05:57.580 --> 00:05:59.910 پدر ، شوهران خیلی ها هستند 00:06:03.010 --> 00:06:05.310 اونها کسانی بودن که باید به بچه هاشون زندگی کردن می آموختن 00:06:08.010 --> 00:06:09.510 اونها انسان بودن 00:06:13.310 --> 00:06:15.610 شما اون آدمارو بدون هیچ پشتیبانی کشتین 00:06:15.634 --> 00:06:27.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:28.910 --> 00:06:30.310 اونها کم نبودن 00:06:34.310 --> 00:06:36.410 مردی که بخاطر جاه طلبیت قربانی کردی 00:06:40.010 --> 00:06:41.910 همه شون عزیزانی داشتن 00:06:56.010 --> 00:06:57.110 ...اتفاقی که برای پدر تو افتاد 00:07:00.110 --> 00:07:01.610 برای منم خیلی درد ناک بود 00:07:04.910 --> 00:07:06.810 من نمی دونستم اون می میره 00:07:08.510 --> 00:07:09.610 چی گفتی؟ 00:07:09.710 --> 00:07:11.910 "...من از پسرت محافظت می کنم" 00:07:13.510 --> 00:07:14.610 ...معنیش این بود که 00:07:18.110 --> 00:07:20.680 اون می تونه مسئولیت اون صندق به من بسپاره 00:07:22.210 --> 00:07:24.310 و چند سال توی زندان بمونه 00:07:28.310 --> 00:07:30.010 اینطوری می خوای بهانه بیاری؟ 00:07:30.410 --> 00:07:32.910 پدرت مرد صادقی بود 00:07:35.910 --> 00:07:38.110 کسی بود که نمی تونست با شرم زندگی کنه 00:07:40.910 --> 00:07:42.310 ...من فکر شم نمی کردم 00:07:45.210 --> 00:07:46.210 اون این مسیر انتخاب کنه 00:07:47.010 --> 00:07:48.510 مثل ترسوها بهانه نیار 00:07:50.910 --> 00:07:52.010 حق با توست 00:07:53.310 --> 00:07:55.310 پدر من آدم با وجدانی بود 00:07:56.510 --> 00:07:58.310 همونطوری که داشت مدیریت پولهای کثیف شما رو می کرد 00:07:59.580 --> 00:08:01.610 بی وقفه شکنجه می شد 00:08:01.710 --> 00:08:02.910 اما تو خودت چی؟ 00:08:05.210 --> 00:08:06.710 بعد از فوت پدرم 00:08:07.580 --> 00:08:09.510 حتی یه لحظه شده از قدرتی که داری صرفنظر کنی 00:08:11.510 --> 00:08:13.310 بعد از خراب کردن خانواده کسی 00:08:16.110 --> 00:08:18.010 تا حالا شده یه بار احساس گناه کنی؟ 00:08:20.910 --> 00:08:22.610 بعد از اینکه منو توی آب انداختی 00:08:26.010 --> 00:08:28.610 از روی پدرم که کشتیش خجالت نکشیدی؟ 00:08:32.810 --> 00:08:34.020 آقای کانگ 00:08:37.180 --> 00:08:40.210 تو هرگز قادر نخواهی بود به رویاهات برسی 00:08:43.310 --> 00:08:46.020 خونی که خیلی راحت ازدیگران ریختی 00:08:50.410 --> 00:08:51.810 الان نوبت خودته 00:09:05.520 --> 00:09:09.020 (بازداشتگاه مرکزی سئول) 00:09:09.044 --> 00:09:52.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:02.810 --> 00:10:06.110 (کتاب مقدس) 00:10:10.110 --> 00:10:11.210 هیونگ وو 00:10:12.410 --> 00:10:15.680 یه درخت قوی هم می تونه با ضربات باد سقوط کنه 00:10:16.810 --> 00:10:18.780 یک پدر باید یک سپر برای این باد باشه 00:10:21.610 --> 00:10:23.110 دنیای خازج از اینجا سخت 00:11:13.210 --> 00:11:14.210 پــدر 00:11:19.410 --> 00:11:20.580 ...خیلی وقت می گذره 00:11:22.180 --> 00:11:23.810 که اینجا نیومده بودم 00:11:25.310 --> 00:11:27.210 این چیزی نبود که شما می خواستی 00:11:30.910 --> 00:11:32.310 اما من نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:11:37.780 --> 00:11:39.410 ...می خواستم به دنیا نشون بدم 00:11:43.180 --> 00:11:44.810 که عدالت هنوزم وجود داره 00:11:55.580 --> 00:11:58.110 فکر می کنی چه مدت توی زندان بمونه؟ 00:11:59.780 --> 00:12:01.210 ...اگه همونطوری که پیش بینی کردی 00:12:01.810 --> 00:12:04.410 سلامتیش رو به وخامت بره 00:12:04.610 --> 00:12:06.910 می تونه به بهانه بیماری بره بیمارستان بستری بشه 00:12:06.910 --> 00:12:09.010 و یا از راههای دیگه استفاده کنه 00:12:10.810 --> 00:12:12.910 حداقل باید سه سال اونجا بمونه 00:12:14.810 --> 00:12:17.180 سه سال در دنیای سیاست مثل 30 سال می مونه 00:12:18.580 --> 00:12:20.210 بعد از سه سال 00:12:21.010 --> 00:12:22.410 اون ناتوان خواهد بود 00:12:24.110 --> 00:12:25.710 و احساسات عمومی هم غیر قابل پیش بینی 00:12:26.910 --> 00:12:28.310 و کم کم مردم سرد می شن 00:12:30.710 --> 00:12:32.710 قدرت آقای کانگ دست کم نگیر 00:12:33.010 --> 00:12:35.010 اون از تمام قدرتش استفاده می کنه برای بیرون اومدن 00:12:35.010 --> 00:12:36.910 کوان سو میونگ هم قدرت داره 00:12:38.910 --> 00:12:40.910 تا آخرین قرون پول اونو بدست نیاره 00:12:42.210 --> 00:12:43.610 به این راحتی اجازه 00:12:45.910 --> 00:12:47.410 رفتن به من نمیده 00:13:05.710 --> 00:13:06.810 چیکار می کنی؟ 00:13:07.880 --> 00:13:10.010 تظاهر می کردی که به من کمک می کنی؟ 00:13:11.010 --> 00:13:13.010 و از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:13:13.210 --> 00:13:15.110 من هرگز دست از انتقام بر نداشته بودم 00:13:16.410 --> 00:13:17.610 خودتم می دونی 00:13:24.810 --> 00:13:25.810 پس اونا چی بود؟ 00:13:27.410 --> 00:13:29.610 چرا منو بوسیدی؟ 00:13:31.610 --> 00:13:33.310 دوباره از من استفاده کردی؟ 00:13:33.750 --> 00:13:34.750 چطور تونستی؟ 00:13:35.010 --> 00:13:36.310 به خودت بیا کانگ ایل جو 00:13:38.610 --> 00:13:40.750 این هیچ ربطی به احساس من به تو نداره 00:13:43.110 --> 00:13:44.110 چی گفتی؟ 00:13:44.580 --> 00:13:46.510 ..منطورت از انتقام چی بود 00:13:47.110 --> 00:13:48.710 چطوری قراره کنک کنی من به آرزوهام برسم؟ 00:13:50.610 --> 00:13:52.810 می دونی چطوری محبوبیت من از بین رفته 00:13:53.010 --> 00:13:54.580 از اونجایی که با مطبوعات حرف زدی 00:13:54.610 --> 00:13:56.010 از زیر سایه پدرت بیا بیرون 00:13:58.110 --> 00:14:00.110 من هرگز دست از انتقام بر نداشتم 00:14:01.580 --> 00:14:03.510 و تصویر پدرت بدتر از این هم می شه 00:14:05.210 --> 00:14:06.710 ارزش خودت رو ثابت کن 00:14:07.750 --> 00:14:09.610 ....ثابت کن که می تونی رییس جمهور بشی 00:14:10.310 --> 00:14:11.480 بدن نیاز به پوستر 00:14:12.910 --> 00:14:15.610 با اینجاد سیاست با متحدان درون حزبت 00:14:19.510 --> 00:14:20.810 من بهت کمک می کنم 00:14:23.310 --> 00:14:25.310 تو فقط به پول پدرت نیاز داری 00:14:28.650 --> 00:14:29.650 ....نکنه تو 00:14:32.510 --> 00:14:34.610 الان واقعا پدرت رو دوست داری؟ 00:14:37.710 --> 00:14:39.610 اون کسی بود که مادرت رو ترک کرد 00:14:41.110 --> 00:14:43.510 و جای اونو به دوستت داد 00:14:45.110 --> 00:14:46.480 ...یادت میاد چی گفتی 00:14:47.910 --> 00:14:49.910 وقتی که 16 سال پیش رفتی خونه اش 00:14:50.710 --> 00:14:53.050 گفتی آقای کانگ کسیه که تو فقط بهش نیاز داری 00:14:53.210 --> 00:14:55.210 و اینکه هرگز تو اونو پدر خودت نمی دونی 00:15:20.610 --> 00:15:22.910 وقتی اعتراف کرد 100 میلیار بالا کشیده 00:15:23.010 --> 00:15:25.910 فکر کردم سیاست بهترین مردان رو خراب می کنه 00:15:26.010 --> 00:15:28.210 اون الان با یه گانگستر هیچ فرقی نداره 00:15:28.480 --> 00:15:29.910 چطوری می تونه یه نفرو به قتل برسونه 00:15:30.010 --> 00:15:31.710 دوران اونم گذشت 00:15:32.010 --> 00:15:34.580 همه اش بخاطر نگهداری از دختر محبوبش به سرش اومد 00:15:35.610 --> 00:15:36.610 عزیزم 00:15:37.210 --> 00:15:40.810 معنیش اینه که پدرت الان دیگه خونه نیست 00:15:41.310 --> 00:15:43.680 یعنی الانم نمی تونیم برگردیم خونه؟ 00:15:44.010 --> 00:15:46.710 احتمالا تو کانگ ایل دو نیستی؟ 00:15:46.810 --> 00:15:48.310 این پسر کانگ سوک هیون 00:15:48.410 --> 00:15:51.610 همون کانگ ایل دویی که از حزب بیرون شد 00:15:51.650 --> 00:15:52.810 اشتباه می کنید 00:15:52.910 --> 00:15:54.410 من کجام شبیه کانگ ایل دو 00:15:54.510 --> 00:15:56.810 شوهر من هیچ ربطی به کانگ ایل دو نداره 00:15:56.910 --> 00:15:59.210 من کانگ ایل دوی واقعی رو از نزدیک دیدم 00:15:59.410 --> 00:16:02.310 اون خیلی سطحی و به درد نخوره 00:16:02.380 --> 00:16:03.380 هی 00:16:03.610 --> 00:16:05.910 پس تو در مورد من اینطوری فکر می کنی؟ 00:16:06.010 --> 00:16:07.010 چطور جرات می کنی منو مسخره کنی؟ 00:16:07.110 --> 00:16:09.810 خودشه - درسته اون کانگ ایل دو - 00:16:09.910 --> 00:16:11.910 نه بابا من نیستم 00:16:12.010 --> 00:16:13.680 من اون نیستم ، نیستم 00:16:13.680 --> 00:16:15.410 خودشه - خدای من - 00:16:15.510 --> 00:16:17.280 چقدر ترسو 00:16:29.750 --> 00:16:33.210 من تو رو می بخشم برای تمام کارهایی که برای رسیدن به هدفت انجام دادی 00:16:34.710 --> 00:16:36.610 حتی اگه کسی رو کشته باشی 00:16:38.310 --> 00:16:39.750 من می بخشمت 00:16:41.810 --> 00:16:42.810 بله 00:16:43.810 --> 00:16:46.610 بالاخره داری تقاص کاراتو پس میدی 00:16:48.610 --> 00:16:50.510 من تو رو هرگز نمی بخشم 00:17:10.610 --> 00:17:11.610 یون سو 00:17:14.220 --> 00:17:15.310 بازی بکنیم 00:17:55.510 --> 00:17:56.510 بشین 00:18:02.220 --> 00:18:03.510 حالتون چطوره؟ 00:18:05.510 --> 00:18:06.510 خوبم 00:18:06.720 --> 00:18:08.380 جاتون باید سخت باشه 00:18:09.480 --> 00:18:11.480 باید مراقب غذاتون باشید 00:18:11.580 --> 00:18:13.010 به شما غذای مناسب میدن؟ 00:18:13.510 --> 00:18:15.610 فقط یه کم سرده بقیه چیزا همه خوبه 00:18:16.480 --> 00:18:18.010 غذاهاشونم بد نیست 00:18:18.910 --> 00:18:22.410 داروهای دیابت و قلبم بهم میدن 00:18:23.810 --> 00:18:25.110 ...من خسته شدم ، پس 00:18:25.650 --> 00:18:27.380 یه سری برام کتاب بفرست 00:18:28.220 --> 00:18:29.220 چشم 00:18:31.480 --> 00:18:33.220 مطمئنم از دادستان کو شنیدی 00:18:34.010 --> 00:18:36.610 ممکنه من به این زودی نیام بیرون 00:18:37.510 --> 00:18:39.720 و این ممکنه به کار تو صدمه بزنه 00:18:41.410 --> 00:18:43.610 ...تو باید از زیر سایه من بیای بیرون 00:18:44.720 --> 00:18:46.580 و روی پای خودت وایسی 00:18:47.010 --> 00:18:48.410 به این راحتی نیست 00:18:49.110 --> 00:18:52.380 بعد از اون فیلم محبوبیت من خیلی از دست رفته 00:18:52.810 --> 00:18:55.720 شایعاتی است که ریس جمهور امکان داره جایگاه منو عوض کنه 00:18:55.810 --> 00:18:57.580 پس برای پیروزی مبارزه کن 00:18:58.610 --> 00:19:01.650 اون ایده پارک که برام آوردی ایده خوبیه 00:19:02.010 --> 00:19:05.220 بادستیارات مشورت کن و ازشون بخوا این جریان راه اندازی کنند 00:19:05.810 --> 00:19:06.910 همین کارو می کنم 00:19:07.010 --> 00:19:08.410 اگه نیاز به پول داشتی 00:19:09.810 --> 00:19:11.610 از یون سو بخوا 00:19:13.510 --> 00:19:15.510 ...از یون سو بخوام؟ پدر من 00:19:15.610 --> 00:19:16.720 با دقت گوش بده 00:19:17.220 --> 00:19:20.220 تا زمانی که من اینجام تو باید جبران کنی 00:19:21.810 --> 00:19:24.010 خودت گفتی که می خوای شمیشرت رو کنار بذاری 00:19:26.110 --> 00:19:28.610 از الان زنم مدیریت پولای نو به عهده داره 00:19:29.310 --> 00:19:31.220 شماها باید به هم کمک کنید 00:19:32.220 --> 00:19:33.810 اگه بین خودتون مبارزه کنین 00:19:34.510 --> 00:19:36.810 هرگز نمی تونین از پس دشمناتون بر بیاین 00:19:40.750 --> 00:19:42.510 من هر کاری از دستم بر بیاد برای کمک بهش انجام میدم 00:19:44.110 --> 00:19:46.610 تو الان سرپرست خانواده ای 00:19:47.880 --> 00:19:49.410 ...من بهت اعتماد دارم ، اما 00:19:49.750 --> 00:19:51.220 مراقب ایل جو باش 00:19:51.410 --> 00:19:52.810 نگران نباشید 00:19:53.110 --> 00:19:54.650 فقط سعی کنید زودتر بیای بیرون 00:19:55.480 --> 00:19:56.720 ...خونه بدون شما خالیه 00:19:57.220 --> 00:19:59.110 وقتی شما اونجا نیستی 00:20:05.110 --> 00:20:06.610 خانم هان چیکار کنیم؟ 00:20:07.110 --> 00:20:08.410 باید بیرونش کنیم؟ 00:20:22.310 --> 00:20:23.310 چی می خوای؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.310 گفتم خودم از اینجا میرم 00:20:26.110 --> 00:20:27.110 خانم هان 00:20:27.480 --> 00:20:28.720 شما می تونی بمونی 00:20:29.110 --> 00:20:30.110 خانم کانگ 00:20:30.380 --> 00:20:33.480 پسر اون پدر شما رو راهی زندان کرد 00:20:34.310 --> 00:20:36.010 من نمی تونم بذارم بمونه 00:20:36.750 --> 00:20:39.110 فکر کردی پدرم این چیزارو نمی دونه 00:20:39.310 --> 00:20:40.720 که اونم می خواست انتقام بگیره؟ 00:20:41.720 --> 00:20:43.680 ...از همون اول کاملا روشن بود 00:20:43.750 --> 00:20:47.110 برای چی می خواد به پدرم خدمت کنه 00:20:48.650 --> 00:20:50.010 ...من نمی تونم اونو بفرستم بره 00:20:50.310 --> 00:20:51.510 بدون اجازه پدر 00:20:52.110 --> 00:20:53.580 لطفا بمونید خانم هان 00:20:54.220 --> 00:20:57.720 فکر نکنم من بدون کمک شما بتونم بنیاد رو مدیریت کنم 00:20:58.410 --> 00:20:59.810 این چیزیه که آقای کانگ خواسته 00:21:16.750 --> 00:21:17.750 خانم هان 00:21:18.380 --> 00:21:19.720 شما باید سریع برید 00:21:20.220 --> 00:21:21.220 منظورت چیه؟ 00:21:21.410 --> 00:21:23.010 ...آقای کانگ قصد داره به شما حمله کنه 00:21:23.110 --> 00:21:24.650 بهتره برگردین پیش هیونگ گیو 00:21:25.410 --> 00:21:28.510 می خواد شما رو به عنوان گروگان نگه داره 00:21:29.380 --> 00:21:31.410 شما گفتی که می خوای بری 00:21:32.310 --> 00:21:33.310 نه 00:21:33.680 --> 00:21:36.010 وقتی قیافه ایل جو رو دیدم نظرم عوض شد 00:21:36.810 --> 00:21:39.220 ...اون بخاطر پدرش خیلی آروم به نظر میاد 00:21:39.310 --> 00:21:40.750 پدرش مسئول مرگ شوهر منه 00:21:41.810 --> 00:21:43.720 میخوام کار آقای کانگ تموم کنم 00:21:43.810 --> 00:21:45.310 شما لطفا کاری رو که بهتون گفتم انجام بدین 00:21:45.720 --> 00:21:46.750 امشب 00:21:47.220 --> 00:21:49.210 یواشکی بدون اینکه کسی متوجه بشه برید 00:21:50.110 --> 00:21:52.410 من یه جایی براتون پیدا می کنم 00:21:53.910 --> 00:21:54.910 نه 00:21:56.110 --> 00:21:58.010 می خوام گروگان بشم 00:21:58.110 --> 00:21:59.210 منظورتون چیه 00:21:59.810 --> 00:22:02.210 نمی تونم اجازه بدم هیونگ وو مادرشم از دست بده 00:22:02.310 --> 00:22:05.010 ...من بهت بدهکارم و با کمال میل این کارو می کنم 00:22:05.110 --> 00:22:06.410 تا بتونی انتقام بگیری 00:22:07.910 --> 00:22:10.010 ...تو هیونگ وو رو می شناسی 00:22:10.810 --> 00:22:12.750 نمی ذاره من بمیرم 00:22:17.010 --> 00:22:19.010 تا وقتی که آقای کانگ اینجا نیست 00:22:19.810 --> 00:22:21.010 ...من و تو 00:22:21.380 --> 00:22:22.910 می تونیم این قلعه رو بگیریم 00:22:24.210 --> 00:22:26.010 لازم نیست اینجا رو ترک کنیم 00:22:26.750 --> 00:22:27.750 موافق نیستی 00:22:31.210 --> 00:22:33.810 اون سرمایه های غیر قانونی داره 00:22:33.910 --> 00:22:35.510 و تحریک به قتل کرده 00:22:35.810 --> 00:22:38.010 از قاضی براش ده سال خواستم 00:22:38.910 --> 00:22:41.810 ولی حکم قاضی احتمالا کوتاه تره 00:22:42.210 --> 00:22:44.210 انتظار 3 تا 5 سال دارم 00:22:45.510 --> 00:22:49.110 ما بیاد اون سرمایه پنهانی شو پیدا کنیم 00:22:50.110 --> 00:22:51.310 امکانش هست؟ 00:22:52.110 --> 00:22:54.910 ...جین هیونگ وو یه خوبی که داره 00:22:55.810 --> 00:22:58.310 ...با تجار و بازرگانای و سیاستمدارای درست در ارتباط 00:22:58.610 --> 00:23:00.910 اون بعد از یه ماه شروع می کنه به بیمار شدن 00:23:01.110 --> 00:23:03.910 مهم تر اینکه کانگ سوک هیون بیماره 00:23:05.010 --> 00:23:06.910 اگه بمیره دیگه پولش براش هیچ استفاده ای نداره 00:23:07.410 --> 00:23:09.010 قطعا یه حرکتی می کنه 00:23:09.110 --> 00:23:10.910 خود جین هیونگ وو یه مشکل 00:23:12.010 --> 00:23:14.410 فعلا می خوا به نقشه ای که اون داره عمل کنم 00:23:15.610 --> 00:23:17.610 اگه اون واقعا پولو در اختیار شین یون سو قرار بده 00:23:19.010 --> 00:23:20.910 ما واقعا دیگه به اون نیازی نداریم 00:23:26.010 --> 00:23:30.610 (بازداشت کانگ سوک هیون ، بال های ایل جو ) 00:23:35.810 --> 00:23:37.880 یه ماه دیگه انتخابات منطقه ای شروع می شه 00:23:39.310 --> 00:23:42.710 ایل جو الان در بدترین شرایط قرار داره نسب به رقباش 00:23:44.810 --> 00:23:47.010 ما باید اونو پایین تر هم بیاریم 00:23:47.010 --> 00:23:48.610 می تونی این کارو بکنی؟ 00:23:49.710 --> 00:23:51.510 فعلا از شر یکی از بالاش که کانگ سوک هیون بود خلاص شدیم 00:23:52.610 --> 00:23:54.610 حالا باید از بال دیگه اش به عنوان رسانه ها خلاص شیم 00:23:56.310 --> 00:23:58.210 ...برنامه بعدی من 00:24:00.110 --> 00:24:01.410 طلاق گرفتن ایل جو از کوان مون هیوک 00:24:01.510 --> 00:24:04.610 اون باهوش به این راحتی طلاق نمی گیره 00:24:05.810 --> 00:24:08.110 هر چقدرم ازش متنفر باشه این آخرین کارت برنده شه 00:24:15.710 --> 00:24:17.210 در حال حاضر شروع شده 00:24:45.410 --> 00:24:47.010 ...خدمتکارو دیدم که 00:24:47.880 --> 00:24:51.810 داشت میومد اینجا و گفت می خواد اینو بده به ایل جو 00:24:52.010 --> 00:24:53.810 من گرفتم تا خودم بهش بدم 00:24:54.210 --> 00:24:56.010 بعدش متوجه شدم فرستنده نداره 00:24:56.110 --> 00:24:57.310 بخاطر همین بازش کردم 00:25:00.810 --> 00:25:03.710 هیچ خدمتکاری نبود که اون روز که همچین پاکتی گرفته باشه 00:25:04.710 --> 00:25:05.810 پس کار کی بوده؟ 00:25:05.910 --> 00:25:08.110 حتما خانم خودشون گرفتن 00:25:23.010 --> 00:25:25.610 حتما در مورد حملات غیر منتظره توی بادوک شنیدی 00:25:26.210 --> 00:25:27.210 منظورت چیه؟ 00:25:29.010 --> 00:25:30.210 ...تقریبا 00:25:30.510 --> 00:25:32.210 ...داشتم باور میکردم 00:25:32.710 --> 00:25:34.110 اون چهره بی گناهتو 00:25:34.710 --> 00:25:35.710 ...تو هنوزم 00:25:36.010 --> 00:25:38.110 علیه من کینه داری؟ 00:25:38.210 --> 00:25:39.910 تو هم هرگز منو نبخشیدی 00:25:40.810 --> 00:25:42.180 ...و هنوزم باو نداری که من 00:25:42.610 --> 00:25:45.010 نبودم که دخترت رو هول دادم 00:25:45.110 --> 00:25:47.910 ...و خودتو جلوی پدرم پنهان می کردی 00:25:48.310 --> 00:25:51.810 حالام اومدی تا بین من و شوهرم اختلاف بندازی 00:25:53.710 --> 00:25:55.910 ...اولین کارت هم بیرون انداختن ایل دو بود 00:25:56.410 --> 00:25:58.010 ...با متهم کردن برادرم به دزدیدن دخترت 00:25:59.010 --> 00:26:00.510 تا تونستی پرتش کنی بیرون 00:26:02.410 --> 00:26:03.550 یعنی با یه سنگ دو تا گنجشگ زدی 00:26:04.910 --> 00:26:05.910 حرکت بدی نبود 00:26:07.110 --> 00:26:08.510 ...می خوای دوباره بخاطر اینکه 00:26:08.910 --> 00:26:10.710 نخست وزیر نیست دوباره شروع کنی 00:26:11.510 --> 00:26:13.310 یعنی می گی این حقیقت نداره؟ 00:26:14.310 --> 00:26:15.710 پس باید به من اثبات کنی 00:26:23.710 --> 00:26:24.710 بگو 00:26:25.710 --> 00:26:26.710 کار کی بوده؟ 00:26:27.610 --> 00:26:29.910 کی بهت پاکتُ داده؟ 00:26:33.510 --> 00:26:35.010 چرا نمی تونی جواب بدی؟ 00:26:35.610 --> 00:26:37.310 می خوای اینطوری قضاوت کنی؟ 00:26:37.910 --> 00:26:38.910 البته 00:26:39.710 --> 00:26:41.910 ...دیگه خسته شدم 00:26:42.610 --> 00:26:44.180 از اینکه ادای بی گناها رو در میاری 00:26:45.510 --> 00:26:47.110 منم در موردش میدونم 00:26:50.210 --> 00:26:54.110 ...دقیقا زمانی که پول منو دزدید 00:26:54.310 --> 00:26:55.310 با همن صورت بی گناه 00:26:55.710 --> 00:26:57.310 خدای من 00:26:57.410 --> 00:26:59.180 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.280 با نقشه منو انداختی بیرون 00:27:01.410 --> 00:27:03.410 ....حالام گرفتن اون عکسا از موهیوک 00:27:03.510 --> 00:27:05.310 بعدم انداختی گردن من که کار من بوده؟ 00:27:06.810 --> 00:27:09.210 حداقل باید جای پاهاتو پاک می کردی 00:27:09.310 --> 00:27:10.410 دقیقا 00:27:10.710 --> 00:27:13.710 ...فکر کنم گفته بود یکی از خدمتکارا اونو بهش داده 00:27:13.810 --> 00:27:15.710 آدم به همه مشکوک می شه 00:27:15.910 --> 00:27:17.010 ...حداقل باید به 00:27:17.180 --> 00:27:18.910 ...یکی شون پول می دادی 00:27:19.010 --> 00:27:21.910 تا بتونی بندازی گردنش 00:27:22.210 --> 00:27:23.810 ...فکر نکنم خانم شین مدت زیادی بتونی اینجا زندگی کنی 00:27:23.910 --> 00:27:25.180 با این استراتژی سطح پایینت 00:27:25.910 --> 00:27:26.910 این دیگه پایان کاره 00:27:28.180 --> 00:27:29.710 ...هیچ دلیلی نیست که دیگه اینجا زندگی کنی 00:27:30.180 --> 00:27:31.510 بدون پدر 00:27:57.410 --> 00:27:58.910 مشکلی توی خونه پیش نیومده؟ 00:28:03.010 --> 00:28:04.510 یه مشکل هست 00:28:05.910 --> 00:28:07.610 مشکل اینجاست که زندگی من خیلی غم انگیزه 00:28:08.510 --> 00:28:09.610 خوشحالم که اینو شنیدم 00:28:10.910 --> 00:28:12.610 بهت کمک می کنه بهتر بنویسی 00:28:13.710 --> 00:28:14.810 خدای من 00:28:15.510 --> 00:28:17.710 شما خیلی روشنفکری 00:28:18.010 --> 00:28:20.410 دارم با این غم بزرگم یه چیز توپ می نویسم 00:28:22.310 --> 00:28:23.810 چرا تو اینجایی؟ 00:28:23.910 --> 00:28:25.310 منظورتون از چرا چیه؟ 00:28:26.010 --> 00:28:28.410 ...دلم شکسته پدر 00:28:29.610 --> 00:28:32.210 برای اینکه شما رو اینجا می بینم 00:28:32.310 --> 00:28:34.810 بخاطر همین گفتم نمی خواد بیای اینجا 00:28:35.810 --> 00:28:38.410 به جای اتاق مهمان 00:28:39.610 --> 00:28:43.410 اون اتاق فقط برای دیدن شما و خانم شین آماده شده 00:28:43.810 --> 00:28:45.710 خانم شین حتما شوک شده 00:28:46.510 --> 00:28:49.210 دلم نمی خواست شما رو اینطوری ببینه 00:28:49.280 --> 00:28:51.810 ...دلم می خواست خانم شین شمارو همیشه 00:28:51.910 --> 00:28:53.410 ...شیک و باحال و سکسی ببینه 00:28:53.480 --> 00:28:55.110 مثل یه مرد 00:28:55.180 --> 00:28:56.810 حرفهای بیخودی رو بذار کنار برو خونه 00:29:00.610 --> 00:29:02.210 فقط متوجه نمی شم 00:29:04.810 --> 00:29:06.410 چرا تو خانم شین دوست داری؟ 00:29:06.910 --> 00:29:08.910 شما چرا دوستش داری؟ 00:29:08.910 --> 00:29:10.410 من اول ازت پرسیدم 00:29:10.510 --> 00:29:11.910 از دست شما 00:29:13.110 --> 00:29:14.510 یعنی شما نمی دونی؟ 00:29:17.880 --> 00:29:19.910 ...فکر نمی کنم آدم کسی رو بی دلیل دوست داشته باشه 00:29:20.210 --> 00:29:22.110 حتما شما دلیلی برای دوست داشتنتون دارین 00:29:26.910 --> 00:29:28.010 پــدر 00:29:28.410 --> 00:29:30.410 پدر شما باید سالم بمونی 00:29:35.210 --> 00:29:37.210 !پـدر 00:29:43.610 --> 00:29:44.610 چیکار می کنی؟ 00:29:45.410 --> 00:29:46.510 من اینجام 00:29:46.610 --> 00:29:49.710 از این به بعد چیزی که من می گم توی این خونه قانونه 00:29:50.410 --> 00:29:53.280 اینو بندازینش بیرون - خیلی وقت نیست که نخست وزیر رفته - 00:29:54.110 --> 00:29:56.310 حتما باید مشکل درست می کردی؟ 00:29:56.410 --> 00:29:57.510 ...این مشکل 00:29:57.810 --> 00:29:59.210 ثمره کارهای توئه 00:30:00.210 --> 00:30:03.310 اگه نمی خوای بندازنت بیرون اسم اون خدمتکارو بگو 00:30:03.910 --> 00:30:05.010 ایل جو 00:30:05.510 --> 00:30:08.510 چطوری می تونه اسم کسی رو بگه اونم وقتی دروغ بوده؟ 00:30:08.610 --> 00:30:10.010 لازم نیست منتظر بمونیم 00:30:10.810 --> 00:30:12.010 بندازینش بیرون 00:30:13.280 --> 00:30:14.410 بندازینش بیرون گفتم 00:30:20.910 --> 00:30:22.010 ...من اون 00:30:22.910 --> 00:30:24.110 بسته رو گرفتم 00:30:27.710 --> 00:30:28.710 فکر می کنی کی هستی؟ 00:30:29.210 --> 00:30:31.410 فکر کردی چه غلطی داری می کنی؟ 00:30:31.510 --> 00:30:32.610 چه غلطی می کنی؟ 00:30:33.110 --> 00:30:35.310 چرا یهویی طرف اونو گرفتی؟ 00:30:35.410 --> 00:30:36.810 ...من واقعا خودم اونو گرفتم 00:30:37.210 --> 00:30:38.910 و دادمش خانم شین 00:30:40.810 --> 00:30:43.810 چرا وقتی ازتون پرسیدم اسمشو بهم نگفتی؟ 00:30:43.910 --> 00:30:46.810 راستش اون رفت دیدن باباش و برگشت 00:30:46.910 --> 00:30:48.410 اون روز من ندیدمش 00:30:49.110 --> 00:30:50.210 متاسفم 00:30:50.310 --> 00:30:52.610 ...من فقط از خدمتکارای حاضر سوال کردم 00:30:52.710 --> 00:30:53.910 و فکر کردم همه بودن 00:30:54.180 --> 00:30:55.810 خانم کو نمی خوام شما جواب بدی 00:30:56.510 --> 00:30:57.510 به من جواب بده 00:30:59.710 --> 00:31:02.610 تو برات اهمیتی نداشت کی اونو به من داده 00:31:04.110 --> 00:31:07.010 پس چه فایده داشت که اسم اونو می گفتم؟ 00:31:08.310 --> 00:31:09.910 ...تو فقط داری نمایش درست می کنی 00:31:10.410 --> 00:31:12.710 برای اینکه نمی تونی سوء ظنت رو از من پاک کنی 00:31:14.810 --> 00:31:17.710 از طرفی نمی خواستم تو از خدمتکارا متنفر بشی 00:31:19.010 --> 00:31:21.110 نفرت تو چیزیه که من به چشم دیدم 00:31:27.210 --> 00:31:28.610 نیازی به این مزخرفات نیست 00:31:29.010 --> 00:31:31.110 برای من مهم نیست این زن این کارو کرده یا نه 00:31:31.180 --> 00:31:34.510 حالا که پدر اینجا نیست رییس این خونه منم 00:31:34.610 --> 00:31:35.610 نه اینطرور نیست 00:31:37.010 --> 00:31:39.710 وقتی که نخست وزیر اینجا نیست خانم این خونه منم 00:31:40.810 --> 00:31:42.010 لطفا اینارو بندازین بیرون 00:31:43.010 --> 00:31:45.210 این دستور آقای کانگ بوده 00:31:45.280 --> 00:31:47.110 و من هم به دستورات ایشون عمل می کنم 00:31:47.910 --> 00:31:50.410 چیکار می کنی؟ من پسر ارشد این خونه ام 00:31:50.710 --> 00:31:52.610 چیکار می کنی؟ ولم نمی کنی 00:31:52.710 --> 00:31:54.910 دستت رو بکش - دارین چیکار می کنین ؟ - 00:31:55.210 --> 00:31:56.210 خدای من 00:32:07.710 --> 00:32:08.810 متاسفم 00:32:09.810 --> 00:32:12.610 من باز زود نتیجه گیری کردم 00:32:13.510 --> 00:32:15.010 مردم همه اشتباه می کنن 00:32:16.410 --> 00:32:18.310 اما اگه دوباره این کارو بکنی 00:32:18.710 --> 00:32:20.210 فقط با حرف تموم نمی شه 00:32:22.310 --> 00:32:24.910 هر چند که آقای کانگ اینجا نیست 00:32:26.010 --> 00:32:27.710 فکر کنم باید بهش گزارش بدم 00:32:29.410 --> 00:32:31.310 ...با این حال دلم نمی خواد براش مشکل درست بشه 00:32:32.610 --> 00:32:34.110 با تمام مشکلاتی که الان داره 00:32:34.510 --> 00:32:36.310 پس می خوام اینبارو چشم پوشی کنم 00:32:39.010 --> 00:32:42.180 امروز اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده 00:32:43.780 --> 00:32:44.780 خانم کو 00:32:45.110 --> 00:32:47.780 کاری کنید این موضوع به بیرون راه پیدا نکنه 00:32:47.910 --> 00:32:49.510 بله خانم 00:33:10.510 --> 00:33:12.310 جنسا اومدن 00:33:12.380 --> 00:33:14.380 آه رییس - آفرین - 00:33:17.780 --> 00:33:20.810 سردت نمی شه لباس به این نازکی پوشیدی؟ 00:33:20.910 --> 00:33:23.310 من یه کم سردمه - خدای من - 00:33:23.480 --> 00:33:25.710 عجله کن بریم داخل - باید چیکار کنم - 00:33:25.810 --> 00:33:27.410 چطوری می تونی منوول کنی - آقای ما اینو کجا بذارم - 00:33:27.510 --> 00:33:29.410 و به یه دختر جوون آویزون بشی 00:33:31.580 --> 00:33:33.810 نه من نباید به اون ببازم 00:33:34.310 --> 00:33:36.510 من امروز کلی آب بدنمو بخاطر پدر از دست دادم 00:33:36.710 --> 00:33:38.910 توی این زمستون صورتم خشک تر می شه 00:33:49.610 --> 00:33:52.010 ...من به این نیاز دارم 00:33:52.580 --> 00:33:53.910 باید از پوستم مراقبت کنم 00:33:54.410 --> 00:33:56.580 من باید یه پوست خوب داشته باشم 00:33:56.610 --> 00:33:57.910 سرده درسته؟ 00:33:58.010 --> 00:34:00.710 چرا نمیاین بریم تو قهوه بخوریم؟ 00:34:00.780 --> 00:34:01.810 بیاید 00:34:02.910 --> 00:34:03.910 هی تو 00:34:04.210 --> 00:34:07.620 هی بازوی اونو ول کن ، ول کن 00:34:11.310 --> 00:34:15.010 من باید پوست خوبی داشته باشم 00:34:15.650 --> 00:34:16.910 من باید خوشگلتر بشم 00:34:17.010 --> 00:34:19.310 تا بخاطر ول کردن من پشیمون بشی 00:34:30.910 --> 00:34:31.910 متاسفم 00:34:33.410 --> 00:34:35.910 من دوباره عذر خواهی می کنم 00:34:48.410 --> 00:34:49.410 اشکالی نداره 00:34:50.810 --> 00:34:54.410 منم بخاطر رفتارم جلوی خدمتکارا معذرت می خوام 00:34:56.810 --> 00:35:00.510 من بخاطر نبودن پدرت باید مراقب مسائل باشم 00:35:02.510 --> 00:35:03.510 ایل جو 00:35:04.710 --> 00:35:06.010 من سعی می کنم بهتر باشم 00:35:08.010 --> 00:35:10.910 همونطور که پدرت گفت ما باید با هم باشیم 00:35:11.210 --> 00:35:12.910 بیا دیگه نسبت به هم دچار سوء تفاهم نشیم 00:35:13.310 --> 00:35:15.710 تو برای انتخابات به من نیاز داری 00:35:16.120 --> 00:35:17.120 ...من 00:35:18.120 --> 00:35:20.010 هر کاری بخاطر برنده شدنت می کنم 00:35:41.120 --> 00:35:42.510 بخاطر کاری که کردی ازت ممنونم 00:35:42.910 --> 00:35:44.010 نیازی به تشکر نیست 00:35:44.580 --> 00:35:46.680 در مقایسه با کاری که شما برام کردی 00:35:46.810 --> 00:35:48.010 این چیزی نبود 00:35:48.810 --> 00:35:50.410 شما برام بلیط هواپیما گرفتی 00:35:52.120 --> 00:35:53.710 اگه بخاطر شما نبود 00:35:54.120 --> 00:35:55.910 لحظه فوت پدرم اونجا نبودم 00:35:56.010 --> 00:35:57.510 حتما خیلی برات سخت بوده 00:35:58.810 --> 00:36:02.010 اگه می دونستم زودتر می فرستادمت 00:36:02.120 --> 00:36:03.210 نه اشکالی نداره 00:36:03.410 --> 00:36:05.510 ما هزینه مخارج تشیع جنازه رو نداشتیم 00:36:05.780 --> 00:36:08.010 ...اما شما بازم بهمون کمک کردی 00:36:08.010 --> 00:36:09.620 و هزیه قبر ور هم دادی 00:36:09.810 --> 00:36:12.910 برای پدر من که هرگز یه سقف بالای سرش نداشته 00:36:13.810 --> 00:36:16.010 تونستم آبرو مندانه براش قبر تهیه کنم 00:36:16.120 --> 00:36:17.510 خوشحالم که اینو می شنوم 00:36:19.120 --> 00:36:20.210 ...اما 00:36:20.620 --> 00:36:22.620 من الان احساس بدی دارم 00:36:23.810 --> 00:36:25.210 ...نگرانم 00:36:26.310 --> 00:36:29.620 مبادا گرفتار مسائل من بشی 00:36:29.710 --> 00:36:31.910 من فقط اون پاکت به شما دادم 00:36:32.010 --> 00:36:34.310 که گرفته بودم 00:36:35.810 --> 00:36:36.810 بله 00:36:45.910 --> 00:36:47.120 آقای کانگ 00:36:47.680 --> 00:36:50.810 باید سخت باشه که افتادی توی زندان 00:36:52.620 --> 00:36:56.780 بعد از اون همه فراز و نشیب سیاسی 00:36:57.310 --> 00:36:59.680 تو هیچ وقت دستگیر نشده بودی 00:37:00.410 --> 00:37:03.010 این چه تراژدی که امسال اتفاق افتاده؟ 00:37:03.210 --> 00:37:05.780 ...تو بودی که جین هیونگ وو رو زیر پر و بالشو گرفتی و از مطبوعات استفاده کردی 00:37:05.810 --> 00:37:07.880 و این مسائل برای من پیش آوردی 00:37:09.210 --> 00:37:10.810 شماها با هم همدست شدین 00:37:10.850 --> 00:37:12.180 اوه خدای من 00:37:12.310 --> 00:37:15.410 من اومدم اینجا چون می دونستم تو همچین فکری می کنی 00:37:16.010 --> 00:37:19.410 این حادثه به هیچ وجه به من ربطی نداشت 00:37:19.810 --> 00:37:22.780 جین هیونگ وو خودش سر خود این کارو کرده 00:37:23.710 --> 00:37:27.210 چطوری می دونستم تو شیرجه میری تو دیای هیونگ وو 00:37:28.310 --> 00:37:31.620 بخاطر همین بود که پسرت رو مسئول پرونده من کردی؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.710 مگه منم که دادستان انتخاب می کنم؟ 00:37:33.810 --> 00:37:35.410 دادستان کل این کارو می کنه 00:37:36.310 --> 00:37:39.310 ...تو باید خدارو شکر کنی 00:37:39.810 --> 00:37:42.620 که پسر من مسئول این پرونده است 00:37:42.680 --> 00:37:44.750 پس بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:37:46.680 --> 00:37:48.410 تو می تونی ازشر جین هیونگ وو خلاص بشی؟ 00:37:51.680 --> 00:37:53.750 ...اگه به اندازه کافی برام جبرانش کنی 00:37:54.680 --> 00:37:57.880 چون کلی پول از دست دادم 00:37:58.310 --> 00:38:00.010 100ملیون دلا برات کافیه؟ 00:38:00.810 --> 00:38:01.810 100ملیون دلار؟ 00:38:04.410 --> 00:38:06.620 حتما خیلی ثروتمندی 00:38:06.710 --> 00:38:09.010 با اون 100 ملیون داری که از دست دادی بازم این همه پول داری؟ 00:38:09.120 --> 00:38:11.010 ...بخاطر همین با جین هیوونگ وو همکاری می کنی 00:38:12.510 --> 00:38:15.310 برای اینکه می خوای به اون" زیبای آبی" برسی 00:38:16.910 --> 00:38:18.710 من بهت اون بودجه رو میدم 00:38:19.510 --> 00:38:21.210 زیبای آبی؟ 00:38:21.710 --> 00:38:22.810 چی هست؟ 00:38:23.910 --> 00:38:25.710 اولین باره که می شنوم 00:38:25.810 --> 00:38:29.410 در عوض کمک کن تا من آزاد بشم 00:38:29.710 --> 00:38:30.810 ...و کاری کن 00:38:32.580 --> 00:38:35.410 که دیگه هرگز جین هیونگ وو جلوی من ظاهر نشه 00:38:37.010 --> 00:38:38.680 ...من قبل از محاکمه 00:38:39.010 --> 00:38:40.620 این پولو بهت میدم 00:39:10.310 --> 00:39:14.010 نمی تونی هر وقت دلت خواست بیای دفتر من 00:39:14.180 --> 00:39:16.580 اومدم برای اینکه نگران بودم گوشی رو جواب نمیدادی 00:39:18.910 --> 00:39:20.510 فکر کردی چی می خوام بگم؟ 00:39:21.010 --> 00:39:24.210 با توجه به این حادثه آقای پارک اومده 00:39:26.010 --> 00:39:27.620 پیش بینی شده بوده 00:39:33.310 --> 00:39:34.310 خوبه 00:39:35.310 --> 00:39:36.710 ...می خوای چطوری 00:39:37.120 --> 00:39:38.410 منو از این آشفتگی در بیاری 00:39:38.710 --> 00:39:39.710 ....رای دهنده ها 00:39:41.120 --> 00:39:44.620 از سیاستمدارای ریاکارو پر بهانه خسته شدن 00:39:48.120 --> 00:39:49.680 فقط قبولش کن 00:39:50.780 --> 00:39:52.210 به عنوان یک سیندرلای سیاسی 00:39:53.310 --> 00:39:55.910 ..میتونی از این آشفتگی خلاص بشی 00:39:57.620 --> 00:40:00.410 برای اینکه همه می دونن تو دختر آقای کانگ هستی 00:40:00.780 --> 00:40:01.780 علاوه بر این 00:40:02.580 --> 00:40:04.580 می دونن تو عروس جراید و روزنامه تپگویونگی 00:40:05.310 --> 00:40:07.310 این برای رای دههنده ها مهم 00:40:07.710 --> 00:40:08.910 پس من باید چیکار کنم؟ 00:40:09.410 --> 00:40:11.210 مردم وادار کن باهات همدردی کنن 00:40:12.210 --> 00:40:14.620 اونا به سیاستمدارا بخاطر سیاستشون رای نمیدن 00:40:15.310 --> 00:40:16.510 اونها با احساساتشون این کارو می کنن 00:40:17.310 --> 00:40:18.710 و این سیاست توی کشور ماست 00:40:22.580 --> 00:40:23.910 بیا یه کم راه بریم حرف بزنیم 00:40:46.910 --> 00:40:49.810 هیونگ الان شوهرش اینجاست 00:40:50.910 --> 00:40:52.780 احتمالا هیجان انگیز می شه 00:40:54.310 --> 00:40:55.910 آماده باش 00:40:56.010 --> 00:40:57.010 باشه 00:42:02.010 --> 00:42:03.310 زود اومدی خونه 00:42:16.710 --> 00:42:18.310 ایل جو کجایی؟ 00:42:19.410 --> 00:42:21.310 مشکلی توی خونه پیش اومده 00:42:21.810 --> 00:42:23.010 ...اون خدمتکاره هان سون هوا 00:42:23.310 --> 00:42:25.010 با آقای کوان رفتن توی اتاق 00:42:26.580 --> 00:42:28.680 ...اتاق خواب معمولا یه جای خصوصیه 00:42:28.910 --> 00:42:30.710 بخاطر همین احساس کردم تو باید بدونی 00:42:31.510 --> 00:42:33.120 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:42:34.620 --> 00:42:35.780 تو راهم دارم میام 00:42:35.910 --> 00:42:38.010 نرو تو بذار به حال خودشون باشن 00:42:47.410 --> 00:42:48.510 سون هوا 00:42:48.810 --> 00:42:49.810 کار داری؟ 00:42:49.910 --> 00:42:50.910 نه 00:42:51.480 --> 00:42:52.910 چیزی نیاز دارین؟ 00:42:53.010 --> 00:42:54.120 نه 00:42:54.650 --> 00:42:56.650 فکر کنم مو هیوک اوقاتش تلخ باشه 00:42:56.910 --> 00:43:00.120 چرای یه کم براش چای نمی بری 00:43:01.010 --> 00:43:02.410 می تونه فرصت خوبی باشه 00:43:03.410 --> 00:43:04.410 باشه 00:43:10.620 --> 00:43:12.310 چیزی باعث ناراحتی تون شده 00:43:21.120 --> 00:43:22.650 نمی دونم چیکار باید میکردم 00:43:25.310 --> 00:43:28.410 نمی خواد بری تو معلوم نیست با چی مواجه می شی 00:43:29.010 --> 00:43:30.010 ...چطوره 00:43:30.410 --> 00:43:31.480 من برم تو؟ 00:43:31.550 --> 00:43:32.650 این مشکل منه 00:43:33.120 --> 00:43:34.210 خودم بهش میرسم 00:43:48.910 --> 00:43:49.910 برو بیرون 00:43:50.910 --> 00:43:52.380 چی شده؟ 00:43:52.910 --> 00:43:55.110 وقتی که ناراحت و عصبانی هستی 00:43:56.010 --> 00:43:57.550 می تونی به من تکیه کنی 00:43:58.010 --> 00:44:00.380 چیکار می کنی؟ تو چی می خوای؟ 00:44:00.650 --> 00:44:01.750 ...فقط 00:44:02.110 --> 00:44:04.210 می خوام بهت آرامش بدم 00:44:04.310 --> 00:44:05.410 آرامش؟ 00:44:06.110 --> 00:44:07.110 هی 00:44:07.550 --> 00:44:09.110 تو حال منو بدتر می کنی 00:44:09.550 --> 00:44:12.110 موضوع اون شب اشتباه بود ، اشتباه 00:44:12.180 --> 00:44:13.450 ...کی اینو گفته 00:44:13.750 --> 00:44:15.710 به عشق نمی شه گفت تصادف 00:44:17.110 --> 00:44:19.810 نه قابل پیش بینیه نه قابل اجتناب 00:44:19.910 --> 00:44:21.010 عشق؟ 00:44:22.010 --> 00:44:24.310 داری می گی اون عشق بوده؟ 00:44:25.810 --> 00:44:26.910 دیوونه شدی؟ 00:44:27.110 --> 00:44:28.750 ....من ثابت می کنم 00:44:29.650 --> 00:44:31.010 ما عاشق هم بودیم 00:44:41.410 --> 00:44:42.410 بدش به من 00:44:42.910 --> 00:44:43.910 نه 00:44:45.480 --> 00:44:46.550 . هی 00:44:47.110 --> 00:44:49.310 فکر کردی می تونی منو تهدید کنی 00:44:50.310 --> 00:44:51.650 نه نمی تونی 00:44:52.380 --> 00:44:53.750 مثل اینکه اشتباه برداشت کردی 00:44:53.810 --> 00:44:54.810 اونو بده به من 00:45:00.550 --> 00:45:02.750 داری روی تخت من چیکار می کنی؟ 00:45:12.650 --> 00:45:14.110 باهاش قبلا خوابیدی؟ 00:45:15.910 --> 00:45:17.110 از کی تا حالا؟ 00:45:24.910 --> 00:45:26.710 ...بخاطر مستی بوده 00:45:26.750 --> 00:45:29.210 و همون موقع بخاطر باج گیری ازم عکس گرفته 00:45:30.750 --> 00:45:32.710 برای چی باید با اون بخوابم؟ 00:45:33.410 --> 00:45:34.510 از اینجا برو بیرون 00:45:35.710 --> 00:45:36.810 از این خونه برو بیرون 00:45:38.410 --> 00:45:41.010 تو هم هیونگ وو رو بوسیدی 00:45:41.810 --> 00:45:44.480 بخاطر همین باید روی تخت من این کارو بکنی؟ 00:45:44.610 --> 00:45:46.080 گفتم من این کارو نکردم 00:45:46.910 --> 00:45:48.610 ...من اشتباهی با هاش خوابیدم 00:45:48.650 --> 00:45:51.610 برای اینکه دیدم تو جین هیونگ وو رو بوسیدی 00:45:52.210 --> 00:45:53.550 ...تنها کسی که من دوست دارم 00:45:54.750 --> 00:45:56.280 تویی ایل جو 00:45:58.010 --> 00:45:59.810 ...اما تو هم کسی رو دوست نداری 00:46:01.550 --> 00:46:03.310 به جز هیونگ وو 00:46:03.410 --> 00:46:06.310 از وقتی که من با تو ازدواج زندگی من تبدیل شده به یک فاجعه 00:46:06.810 --> 00:46:08.810 تو باید ازم محافظت می کردی 00:46:08.880 --> 00:46:10.680 اما همیشه سد راه من شدی 00:46:12.810 --> 00:46:15.910 اگه می دونستم اینقدر بی فایده ای نباید باهات ازدواج می کردم 00:46:16.010 --> 00:46:17.110 ...هر کاری من کردم 00:46:18.010 --> 00:46:20.810 بخاطر تو بوده 00:46:21.650 --> 00:46:22.750 از این خونه برو بیرون 00:46:23.410 --> 00:46:24.750 همین الان برو بیرون 00:46:26.710 --> 00:46:27.750 ...فکر کردی 00:46:28.610 --> 00:46:29.910 می تونی منو بترسونی؟ 00:47:00.010 --> 00:47:02.310 تعجب کردم که خواستین یهو بیایم شکار 00:47:03.110 --> 00:47:05.010 باید تو قفس ببر بریم 00:47:05.080 --> 00:47:07.880 نمی تونم فقط به شکار چند تا پرنده اکتفا کنیم 00:47:07.910 --> 00:47:09.810 بذار ببینیم چقدر کارت درسته 00:47:11.480 --> 00:47:12.550 اونجا 00:47:22.210 --> 00:47:23.410 واااو 00:47:24.650 --> 00:47:26.010 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:47:26.310 --> 00:47:28.210 تویی چه کاری تو بدی؟ 00:47:28.310 --> 00:47:31.410 هنوز به اندازه شما خوب نیستم 00:48:17.610 --> 00:48:18.650 چیکار می کنین؟ 00:48:18.750 --> 00:48:20.210 اسلحه رو بنداز و دستت رو ببر بالا 00:48:36.410 --> 00:48:37.650 می خواین از شر من خلاص بشین؟ 00:48:40.550 --> 00:48:42.650 چه فایده ای داره براتون منو از بین ببرین؟ 00:48:42.710 --> 00:48:44.750 با آقای کانگ معامله کردیم 00:48:46.410 --> 00:48:48.110 ...اون به من وعده 100 میلیون دلار داد 00:48:48.650 --> 00:48:51.210 به شرطی که تو رو نیست و نابود کنم 00:48:57.750 --> 00:48:58.880 اشتباه می کنید 00:49:01.050 --> 00:49:02.210 بهتره به یه تصور بزرگتر فکر کنید 00:49:03.850 --> 00:49:05.210 می خواین با این یه مقدار کم معامله کنید 00:49:08.210 --> 00:49:09.550 اون آبی زیبا 00:49:11.050 --> 00:49:13.010 تا اونجایی که من می دونم بالای 500 ملیون دلاره 00:49:13.750 --> 00:49:15.010 احتمالا تا الان بیشتر هم شده 00:49:16.480 --> 00:49:18.280 خواسته شما در همین حده؟ 00:49:20.210 --> 00:49:22.110 فقط به همین 100 تا راضی هستین؟ 00:49:22.210 --> 00:49:24.010 چه 100 تاچه 500 تا 00:49:24.650 --> 00:49:26.410 من انتظاری دیگه از تو ندارم 00:49:27.910 --> 00:49:30.750 راستش من به تو و مادرت اعتماد ندارم 00:49:30.880 --> 00:49:32.480 من کار پول شویی آقای کانگ انجام میدادم 00:49:33.850 --> 00:49:36.150 من بودم که الان براش با 10 ملیون دام انداختم 00:49:37.210 --> 00:49:38.280 بدون من 00:49:40.110 --> 00:49:41.810 شما هرگز دستت به اون پول نمیرسه 00:49:54.650 --> 00:49:55.650 آروم باش 00:49:56.710 --> 00:49:58.750 داشتم شوخی می کردم 00:49:59.250 --> 00:50:00.310 موفق شدم بترسونمت مگه نه؟ 00:50:06.610 --> 00:50:07.650 ترسناک بود 00:50:09.410 --> 00:50:10.650 بیایید بیشتر شکار کنیم 00:51:12.650 --> 00:51:13.850 چک کردی؟ 00:51:13.950 --> 00:51:16.510 ...خواستم که در اطراف بگن می تونم کمک باشم 00:51:16.650 --> 00:51:17.650 بدهی ایل دو 00:51:18.610 --> 00:51:21.310 در اصل توی زیر زمین بنیاد 20 میلیون بود 00:51:21.650 --> 00:51:24.410 ده میلیونش پولی بوده که شین یون سو از اونا مصادره کرده 00:51:24.550 --> 00:51:27.110 ده میلیون دیگه مشخص نیست از کجا اومده 00:51:27.210 --> 00:51:29.380 پس جین هیونگ وو راست می گفت 00:51:31.110 --> 00:51:33.480 اون کار پول شویی رو داره می کنه 00:51:33.810 --> 00:51:35.110 500میلیون دلار 00:51:37.310 --> 00:51:39.010 برای این مبلغ 00:51:39.650 --> 00:51:41.210 ارزش اینو داره که هیونگ وو رو کنار خودمون نگهش داریم 00:51:41.410 --> 00:51:42.410 ...اما 00:51:42.910 --> 00:51:45.110 اون دیگه به شما اعتماد نمی کنه 00:51:45.810 --> 00:51:47.110 احتمالا پولو دست شما نمیده 00:51:47.210 --> 00:51:50.410 هیچ آدمی به آدم دیگه ای نباید اعتماد کنه 00:51:51.210 --> 00:51:54.010 قوی به ضعیف میزنه 00:51:54.280 --> 00:51:57.210 و همه تلاش می کنن تا قوی بشن 00:51:57.480 --> 00:51:59.910 اینطوری جامعه پیش میره 00:52:00.010 --> 00:52:01.910 اگه اون ما رو نخواد ما اونو میخوایم 00:52:11.280 --> 00:52:12.310 بله عزیزم 00:52:13.210 --> 00:52:15.110 نمی دونم اون کجاست 00:52:16.810 --> 00:52:17.910 دیگه چی؟ 00:52:18.650 --> 00:52:19.710 آهان؟ 00:52:20.110 --> 00:52:21.310 خب خودم چک می کنم 00:52:28.210 --> 00:52:30.550 ...برای چی می خواد ازدواج کنه 00:52:30.650 --> 00:52:31.710 یکی مثل این؟ 00:52:34.110 --> 00:52:36.650 اون برادر شین یون سو نیست 00:52:37.480 --> 00:52:39.010 چی ؟ این حقیقت داره؟ 00:52:39.110 --> 00:52:40.650 بله من چک کردم 00:52:41.810 --> 00:52:43.010 .... قبل از این که 00:52:43.180 --> 00:52:45.310 شین یون سو بیاد خونه کانگ سوک هیون 00:52:45.480 --> 00:52:47.210 ما در مورد خانواده اون قبلا تحقیق کردیم 00:52:47.750 --> 00:52:49.350 این حاصل جستجوی ما بوده 00:52:49.550 --> 00:52:50.680 خدای من 00:52:51.910 --> 00:52:54.450 ...معنیش اینه که این عکسا برای آه روم فرستاده شد 00:52:54.510 --> 00:52:56.010 به عنوان یکی از شرکای ازدواج 00:52:57.510 --> 00:52:58.710 به همین دلیل اون اینطوری می کنه 00:53:03.550 --> 00:53:05.580 خدای من خیلی با حاله 00:53:08.610 --> 00:53:09.680 چرا تو با اینجایی؟ 00:53:11.180 --> 00:53:12.680 چیکار می کنی؟ 00:53:14.250 --> 00:53:15.510 فقط دارم نگاه می کنم 00:53:16.010 --> 00:53:18.710 من بخاطر بعضی مسائل باید اینجا یه مدت بمونم 00:53:18.780 --> 00:53:21.580 تو نمی تونی بدون اجازه من اینجا بمونی 00:53:21.650 --> 00:53:22.710 چرا؟ 00:53:23.180 --> 00:53:25.680 من یه مقدار هزینه این خونه رو دادم 00:53:25.780 --> 00:53:27.010 از اینجا برو بیرون 00:53:27.650 --> 00:53:29.580 من خودم به اندازه کافی مشکلات دارم 00:53:30.180 --> 00:53:31.180 ...پس 00:53:33.810 --> 00:53:35.910 می تونی پول منو بدی؟ 00:53:36.010 --> 00:53:38.810 ...تو خودت بودی که بهم پول قرض دادی 00:53:39.010 --> 00:53:41.810 تو بدون هیچ شرط و شروطی بهم دادی 00:53:41.910 --> 00:53:45.310 ...متا سفانه من خودم الان به این پول احتیاج دارم 00:53:45.410 --> 00:53:47.880 منو از خونه تون میندازین بیرون 00:53:48.280 --> 00:53:51.910 لطفا اونو برگردون - تو هنرپیشه ای - 00:53:52.780 --> 00:53:55.380 فکر کردی من این پولو واسه خودم نگه داشتم 00:53:55.680 --> 00:53:58.180 اگه نیاز نداشتم که از تو قرض نمی گرفتم 00:53:58.280 --> 00:53:59.410 دقیقا 00:53:59.950 --> 00:54:01.410 ازتون دوباره خواهش می کنم 00:54:01.510 --> 00:54:04.480 اجازه می دین من اینجا بمونم؟ 00:54:09.010 --> 00:54:10.650 می دونستم که می گی بله 00:54:13.010 --> 00:54:14.010 خدای من 00:54:15.110 --> 00:54:16.110 چی شده؟ 00:54:16.650 --> 00:54:18.550 به نظر خوب نمیاین 00:54:20.110 --> 00:54:21.810 شما بیماری؟ 00:54:23.010 --> 00:54:24.680 نتونستم خوب بخوابم 00:54:25.010 --> 00:54:26.010 خوبم 00:54:29.780 --> 00:54:31.180 همه چی توی خونه رو به راهه 00:54:31.280 --> 00:54:32.280 بله 00:54:33.010 --> 00:54:35.550 تمام سعیم رو می کنم که روابط مسالمت آمیز باشه 00:54:36.680 --> 00:54:39.010 خیلی ناراحتم شما توی این هوای سرد اینجایی 00:54:39.210 --> 00:54:40.510 چیکار می تونم بکنم؟ 00:54:41.150 --> 00:54:42.180 من سزاوارشم 00:54:43.010 --> 00:54:44.510 اگه تو نگران باشی 00:54:46.910 --> 00:54:48.710 بیشتر بیا ملاقاتم 00:54:49.180 --> 00:54:51.210 من فقط یه روز در هفته می تونم بیام 00:54:51.280 --> 00:54:53.580 این اتاق ویزیت فقط مخصوص وکلاست 00:54:55.010 --> 00:54:58.010 تو می تونی هر وقت خواستی با آقای کو بیای 00:54:59.910 --> 00:55:01.010 ...من اینطوری احساس راحت تری دارم 00:55:02.410 --> 00:55:03.680 وقتی تو رو می بینم 00:55:04.650 --> 00:55:05.810 پس همین کارو باید بکنم 00:55:06.410 --> 00:55:08.180 چیز دیگه ای نیاز نداری؟ 00:55:08.410 --> 00:55:12.280 من باید ورزش کنم ولی اجازه پیاده روی ندارم 00:55:13.650 --> 00:55:14.810 و خیلی احساس تنهایی می کنم 00:55:17.180 --> 00:55:20.610 هیچ وقت هوای تازه رو قدرشو نمی دونی تا بهش نیازمند بشی 00:55:22.010 --> 00:55:23.680 به این می گن آزادی 00:55:27.550 --> 00:55:30.910 دیروز دلم می خواست ای کاش پرنده بودم 00:55:36.550 --> 00:55:38.380 و می تونستم پر بکشم بیام به سوی تو 00:55:40.610 --> 00:55:41.610 مراقب باش 00:55:42.280 --> 00:55:43.780 من بیشتر میام اینجا 00:55:48.180 --> 00:55:52.380 بیشتر از اونی که فکر می کردم دوام آورده 00:55:53.280 --> 00:55:55.780 فکر کردی سریع بعد چند روز مریض می شه 00:55:56.110 --> 00:55:57.780 ...اما خبر چینام می گن 00:55:58.150 --> 00:55:59.610 اون مثل قبل 00:55:59.710 --> 00:56:03.680 اون همیشه وقتی خونه بود کتاب می خوند و تعمق می کرد 00:56:04.010 --> 00:56:05.780 بخاطر همین تنهایی براش سخت نیست 00:56:05.810 --> 00:56:08.110 عجب مرد عجیب و غریبی 00:56:08.650 --> 00:56:10.810 الان مرتب غذا می خوره و ورزش می کنه 00:56:11.280 --> 00:56:14.280 اون سالم تر هم داه می شه 00:56:14.310 --> 00:56:16.610 بهتره رژیم غذاییش رو عوض کنیم 00:56:16.780 --> 00:56:19.010 یه چیزی بد بهش بدیم که برای قند و چربی بد باشه 00:56:19.110 --> 00:56:22.010 همین کارو می کنیم 00:56:22.810 --> 00:56:25.480 ولی اون داره داروهاشو میخوره 00:56:25.910 --> 00:56:28.310 این خیلی طول می کشه 00:56:28.410 --> 00:56:29.410 ..پس 00:56:29.680 --> 00:56:31.280 می تونین داروهاشو عوض کنید 00:56:31.310 --> 00:56:33.210 خیلی کارا می تونی بکنی 00:56:35.580 --> 00:56:37.010 این خیلی خطرناک 00:56:37.110 --> 00:56:38.410 ...من از زندانیا شنیدم 00:56:39.410 --> 00:56:41.280 با رفتار خوب غذاشون عوض می شه 00:56:44.580 --> 00:56:46.510 ...اون شروع کرده 00:56:46.910 --> 00:56:49.480 به جابجا کردن اون سرمایه هر وقت خودش بخواد 00:56:50.680 --> 00:56:53.180 فکر نمی کنی اونوقت اون زندان براش مکان امنی باشه؟ 00:57:00.310 --> 00:57:02.280 گفتی من نمی تونم برم ورزش؟ 00:57:02.410 --> 00:57:04.010 بله برای اینکه هوا خیلی سرده 00:57:04.180 --> 00:57:06.910 بخاطر همین نمی تونیم اجازه بدیم از محیط استفاده کنید 00:57:26.810 --> 00:57:27.880 ببخشید 00:57:30.550 --> 00:57:31.550 بله؟ 00:57:33.580 --> 00:57:35.180 این غذای جدید چیه؟ 00:57:36.310 --> 00:57:38.480 نمی تونین مثل قبل بهم برنج و لوبیا بدین 00:57:38.550 --> 00:57:40.680 هر چی میدن بخور 00:57:40.710 --> 00:57:43.780 اینجا که هتل نیست.... زندان 00:58:47.280 --> 00:58:48.480 چی گفتی؟ 00:58:48.910 --> 00:58:51.780 دفترت کوچیک و دنج 00:58:54.180 --> 00:58:56.180 برای آقای کانگ چه نقشه ای کشیدین؟ 00:58:57.910 --> 00:58:59.180 همونی که گفتم 00:58:59.210 --> 00:59:00.680 اون ممکنه بمیره 00:59:01.010 --> 00:59:02.610 اگه بمیره همه چی تموم می شه 00:59:02.810 --> 00:59:03.910 نگران نباش 00:59:04.580 --> 00:59:05.580 ...منم نمی خوام 00:59:05.910 --> 00:59:08.510 بذارم به این راحتی بمیره 00:59:08.580 --> 00:59:10.010 این خیلی خطرناک 00:59:10.650 --> 00:59:13.910 وقتی معاینه بشه همه چی رو می شه 00:59:14.010 --> 00:59:16.110 آقای کوان آدم نا پخته ای نیست 00:59:16.810 --> 00:59:19.180 اون گفت کاملا این موضوع پنهان 00:59:19.380 --> 00:59:22.380 بیمارستان تشخیص میده بخاطر غذا بوده 00:59:22.410 --> 00:59:23.510 این اشتباهه 00:59:24.280 --> 00:59:26.780 من می خوام از راه درست انتقام بگیرم 00:59:27.480 --> 00:59:29.680 کاری که شما می کنی درست نیست 00:59:30.180 --> 00:59:31.610 بیخود احساس ضعف نکن 00:59:32.410 --> 00:59:34.680 اون به ذهنشم نمیرسه ما می خوایم چیکار کنیم 00:59:37.010 --> 00:59:38.210 من موافق نیستم 00:59:38.380 --> 00:59:39.580 خیلی دیر شده 00:59:40.110 --> 00:59:42.550 الان دیگه اتفاق افتاده 01:00:15.410 --> 01:00:18.010 شنیدم شما اینجایی برای همین غذاتونو آوردم اینجا 01:00:21.580 --> 01:00:22.610 بذارش اینجا 01:00:36.110 --> 01:00:37.580 پس از غذا لذت ببرید 01:00:37.650 --> 01:00:39.180 من میرم دیگه 01:00:43.180 --> 01:00:44.280 سلام 01:00:52.010 --> 01:00:53.210 این ناهارته؟ 01:00:53.310 --> 01:00:54.410 بله 01:00:55.110 --> 01:00:56.910 درست سر وقت غذا میدن بهمون 01:00:57.010 --> 01:00:58.810 معنیش اینه که به فکر سلامتی تون هستند 01:00:59.550 --> 01:01:00.550 بخورید 01:01:01.680 --> 01:01:03.010 من نمی خوام 01:01:04.550 --> 01:01:07.050 تازگی ها غذای چرب زیاد خوردم 01:01:07.910 --> 01:01:09.380 اینم برام خیلی بده 01:01:13.310 --> 01:01:15.650 شما نمی تونی ایشون ببینی 01:01:16.810 --> 01:01:19.480 چرا؟ - الان همسرش پیش ایشونه - 01:01:22.750 --> 01:01:24.350 به نظر میاد امروز زیاد چرب نیست 01:01:25.080 --> 01:01:27.180 به نظر میاد شبیه غذاییه که خونه می خورین 01:01:35.410 --> 01:01:36.610 کی زنگ میزنه؟ 01:01:37.210 --> 01:01:39.210 تازگی های تماس های اسپم زیاد دارم 01:01:39.510 --> 01:01:41.080 حداقل یه قاشق بخور 01:01:41.510 --> 01:01:42.910 این سوپ اسفناجه 01:01:56.310 --> 01:01:57.310 خوشمزه است 01:01:57.910 --> 01:02:00.510 دفعه بعد براتون یه سری غذا میارم 01:02:00.580 --> 01:02:02.350 آوردن غذا از بیرون ممنوع 01:02:03.450 --> 01:02:06.710 غذایی هم که توی کافه تریا می فروشن خوب نیست 01:02:07.080 --> 01:02:08.080 ...ترجیح میدم 01:02:08.810 --> 01:02:09.810 همینو بخورم 01:02:14.480 --> 01:02:18.650 ...شماره مورد نظر پاسخ نمیدهد 01:02:19.010 --> 01:02:20.480 پیام بگذارید 01:02:21.180 --> 01:02:22.380 یون سو تلفنت رو بردار 01:02:23.010 --> 01:02:24.780 ممکنه برات پاپوش درست کنن 01:02:35.410 --> 01:02:37.910 یه نقل قول از کتابی که دیروز خوندم یادم اومد 01:02:41.780 --> 01:02:44.810 "وقتی در گوشه ای از جاده زندگی گیر می کنی" 01:02:46.110 --> 01:02:48.010 "به سرعت به اطراف نگاه می کنی" 01:02:50.580 --> 01:02:52.380 "...کسی پشت سرت هست" 01:02:54.280 --> 01:02:56.680 "که ازت محافظت کنه" 01:02:57.910 --> 01:02:59.780 "مانند دست مادر" 01:03:01.180 --> 01:03:03.010 "مانند دست یک دوست" 01:03:12.610 --> 01:03:13.610 چیزی شده؟ 01:03:18.380 --> 01:03:20.650 ...کسی که منو محافظت می کنه 01:03:26.010 --> 01:03:27.110 تویی 01:03:27.680 --> 01:03:28.680 نخست وزیر 01:03:30.010 --> 01:03:32.110 چی شد؟ نخست وزیر 01:03:32.180 --> 01:03:34.310 نخست وزیر نخست وزیر 01:03:35.180 --> 01:03:36.180 نخست وزیر 01:03:36.780 --> 01:03:39.110 بلند شو نخست وزیر 01:04:09.580 --> 01:04:37.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.