WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.893 --> 00:00:07.933 چرا این کارو با ایل جو می کنی؟ 00:00:08.293 --> 00:00:09.793 این تنها کار من نبوده 00:00:11.493 --> 00:00:13.663 ایل جو و من با هم همدست بودیم 00:00:13.687 --> 00:00:22.887 -= قسمت 36 =- 00:00:22.933 --> 00:00:24.793 پولو به جایی که گفته بودی منتقل کردم 00:00:26.193 --> 00:00:27.263 تو بهم اعتماد داری؟ 00:00:28.063 --> 00:00:30.063 اگه با پولا فرار می کردم؟ 00:00:30.403 --> 00:00:32.493 ما توی این کار تا آخرش با همیم 00:00:33.163 --> 00:00:36.193 اگه بهت اعتماد نداشتم این پولو خودم بر می داشتم 00:00:37.263 --> 00:00:38.963 بخاطر پدرت احساس تاسف نمی کنی؟ 00:00:39.863 --> 00:00:41.033 چرا بکنم؟ 00:00:42.163 --> 00:00:45.293 پدرم دیگه نمی تونه بهم کمک کنه 00:00:57.563 --> 00:00:58.793 ...ایل جو از همون اول 00:01:00.493 --> 00:01:03.033 می دونست که من باعث زندان افتادنت هستم 00:01:03.493 --> 00:01:04.693 ...از کی تا حالا 00:01:06.493 --> 00:01:08.063 شما دوتا با همین؟ 00:01:08.133 --> 00:01:10.563 ...از وقتی که اعتبار ایل جو زیر پاها افتاد 00:01:12.293 --> 00:01:14.693 از همون موقعی که شما به سرمایه کثیفت اعتراف کردی 00:01:15.193 --> 00:01:17.863 از وقتی که اون فهمید دیگه 00:01:18.493 --> 00:01:19.763 از تو سودی بهش نمی رسه 00:01:22.293 --> 00:01:23.893 ...از من خواست بندازمت زندان 00:01:25.793 --> 00:01:27.793 و این پولو با من تقسیم کنه 00:01:36.663 --> 00:01:38.963 از کجا می دونستی که من دارم این پولو از خارج می فرستم 00:01:39.033 --> 00:01:40.293 اصلا فکرشم نمی کردم 00:01:41.693 --> 00:01:46.133 ایل جو گفته اون پول قراره توی زیرزمین بخوابه 00:01:46.593 --> 00:01:47.893 بعد ازم خواست باهام تقسیم کنه 00:01:49.293 --> 00:01:51.393 من رفتم برای اون بیستا ولی دیدم اونجا 120 تا هست 00:01:52.093 --> 00:01:54.133 فکرشو بکن 120 ملیون دلار اونجا خوابیده بود 00:01:57.493 --> 00:01:58.863 با تشکر از شما آقای نخست وزیر 00:02:00.893 --> 00:02:02.493 از این پول به خوبی استفاده می کنم 00:02:04.033 --> 00:02:05.763 البته شما هم نمی تونی گزارش منو بدی 00:02:13.893 --> 00:02:15.133 آقای کانگ 00:02:16.033 --> 00:02:19.163 فکر کنم این آخرین مرحله اعتمادت به ایل جو بوده 00:02:21.693 --> 00:02:23.793 ...شما توی زندان می میری 00:02:25.393 --> 00:02:27.393 و من با خوشحالی برای همیشه با ایل جو زندگی می کنم 00:02:28.393 --> 00:02:30.063 دیگه مهم نیست اون رییس جمهور بشه یا نه 00:02:31.963 --> 00:02:35.003 ما با این پول می تونیم با خوشحالی زندگی کنیم 00:02:42.963 --> 00:02:45.693 یه روزی از این لحظه پشیمون می شی 00:02:49.193 --> 00:02:51.493 من فکر می کنم این شمایی که پشیمون می شی 00:03:42.393 --> 00:03:45.393 وضعیت ترافیک امروی 00:03:53.293 --> 00:03:56.133 واقعا چیزی که تو تلویزیون گفته شد حقیقت داره؟ 00:03:58.593 --> 00:04:01.593 واقعا زندان افتادن نخست وزیر زیر سر هیونگ وو بوده؟ 00:04:02.863 --> 00:04:03.863 نه 00:04:04.563 --> 00:04:05.863 پس چرا قیافه ات اینطوریه؟ 00:04:05.893 --> 00:04:07.063 ...کون مون هیوک 00:04:08.393 --> 00:04:10.493 اون دنبال انتقام گرفتنه 00:04:11.963 --> 00:04:14.963 خیلی وقته می خواستم ازش طلاق بگیرم ولی اون رضایت نمی داد 00:04:15.063 --> 00:04:17.963 می ترسم بخاطراین موضوع محبوبیتت بازم کمتر بشه 00:04:19.803 --> 00:04:21.693 انتخابات محی نزدیکه 00:04:23.693 --> 00:04:25.863 علاوه بر این اگه پدرت متوجه بشه 00:04:27.303 --> 00:04:30.663 از یکی شنیدم اونا می تونن توی زندان روزنامه و تلویزیون ببینن 00:04:31.493 --> 00:04:32.693 باید یه جایی برم 00:04:48.693 --> 00:04:50.493 چطوری جرات کردی این کارو بامن بکنی؟ 00:04:54.893 --> 00:04:55.963 چیکار کردم؟ 00:04:56.493 --> 00:04:58.133 تو خیلی آدم بیخودی هستی 00:04:58.763 --> 00:05:00.693 ...چطوری تونستی اینطوری بهم خیانت کنی 00:05:00.763 --> 00:05:02.093 اون فقط چند روز قبل ازانتخابات 00:05:03.163 --> 00:05:05.563 سریع یه بیانیه عذر خواهی برام بفرست 00:05:05.863 --> 00:05:08.193 برای چی اینقدر عصبانی اومدی اینجا؟ 00:05:08.693 --> 00:05:10.563 خود تو از اول شروع کردی 00:05:11.593 --> 00:05:13.563 یادت رفته چیکارا کردی؟ 00:05:14.593 --> 00:05:15.693 چیکار کردم؟ 00:05:16.303 --> 00:05:18.763 تو بودی که از رابطه من و اون خدمتکاره سود بردی 00:05:18.863 --> 00:05:22.303 بعدشم رفتی تلویزیون و یه نمایش راه انداختی 00:05:23.393 --> 00:05:24.393 نه 00:05:24.963 --> 00:05:26.133 من هرگز این کارو نکردم 00:05:26.763 --> 00:05:30.063 ببخشید ولی دیگه فریب دروغای تو رو نمی خورم 00:05:31.593 --> 00:05:32.963 وقتی که ورقه طلاق امضا کردیم 00:05:33.093 --> 00:05:36.063 تمامش دروغ بود که بهم گفتی یه فرصت دیگه بهم میدی 00:05:36.163 --> 00:05:37.963 هنوزم داری با جین هیونگ وو ملاقات می کنی 00:05:39.293 --> 00:05:42.193 از من استفاده کردی و بعدشم ولم کردی 00:05:42.763 --> 00:05:44.193 واقعا کار من نبوده 00:05:46.493 --> 00:05:49.663 اگه هنوزم به من احساس داری و به آینده امیدواری 00:05:50.593 --> 00:05:51.793 لطفا حرفی رو که زدی اصلاح کن 00:05:54.193 --> 00:05:55.593 حتی اگه طلاقم گرفته باشیم 00:05:55.893 --> 00:05:58.163 من هنوزم به تو احساس دارم 00:06:02.593 --> 00:06:03.593 واقعا؟ 00:06:08.993 --> 00:06:11.893 اگه اینطوره من حرفی رو که زدم اصلاح می کنم 00:06:17.393 --> 00:06:18.393 ...من 00:06:19.863 --> 00:06:21.063 خیلی دلم برات تنگ شده 00:06:25.963 --> 00:06:27.263 فکر کردی می خوام این حرفها رو بزنم؟ 00:06:28.393 --> 00:06:29.393 به خودت بیا 00:06:30.293 --> 00:06:31.293 الان دیگه نمی تونی منو گول بزنی 00:06:32.693 --> 00:06:34.193 من حتی می تونم الان ازت شکایت کنم 00:06:35.863 --> 00:06:38.033 ....بفرستمت دنبال کار اجباری و عمومی 00:06:38.093 --> 00:06:40.293 چطوری تونستی از همون اول منو دست بندازی و بهم خیانت کنی 00:06:42.163 --> 00:06:43.193 باشه 00:06:43.893 --> 00:06:45.163 هر کار دلت می خواد بکن 00:06:46.763 --> 00:06:49.393 من از حضور تو همیشه وحشت داشتم 00:06:51.133 --> 00:06:54.493 تو چیزی جز یه بازنده روانی منحرف بیشتر نیستی 00:07:37.263 --> 00:07:39.663 (کانگ ایل جو) 00:08:37.493 --> 00:08:39.993 این پولیه که از خارج از کشور توی زیر زمین بنیاد وون کانگ بوده 00:08:41.493 --> 00:08:42.793 در مجموع 120 ملیون دلاره 00:08:44.293 --> 00:08:45.403 ...قدم اول 00:08:46.063 --> 00:08:47.563 به نظر میاد موفقیت آمیز بوده 00:08:48.863 --> 00:08:49.963 ...این پول 00:08:52.063 --> 00:08:53.163 می خوام شما داشته باشی مادر 00:08:54.793 --> 00:08:57.963 من؟ - من بهتون قول این پولو داده بودم - 00:08:59.293 --> 00:09:00.293 در عوض 00:09:01.593 --> 00:09:03.063 نمی خوام دیگه توی این آشفته بازار باشی 00:09:03.593 --> 00:09:05.163 منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:05.193 --> 00:09:07.163 ...هدف من پاک کردن اسم پدرت بوده 00:09:07.563 --> 00:09:08.863 که تا حدودی انجام شد 00:09:09.493 --> 00:09:10.903 آقای کانگ هم فرستاده شد زندان 00:09:13.693 --> 00:09:15.133 دیگه لازم نیست شما این کارو بکنی مادر 00:09:16.063 --> 00:09:17.693 دیگه پاتو از این ماجرا بکش بیرون 00:09:18.863 --> 00:09:20.063 ایل جو چی؟ 00:09:20.133 --> 00:09:21.293 من خودم حواسم به اون هست 00:09:21.493 --> 00:09:22.763 دیگه تقریبا همه چی تموم شده 00:09:24.563 --> 00:09:27.403 مادر شما می تونی با این پول یه سالن به عنوان یاد بود پدر بسازی 00:09:28.963 --> 00:09:31.663 و یا با استفاده از تجربیاتت یه سالن رفاه عمومی درست کنی 00:09:32.993 --> 00:09:34.163 بیخود این مزخرفات نگو 00:09:34.763 --> 00:09:37.693 هنوز کسانی رو که باید انتقام ازشون بگیریم تموم نشدن 00:09:37.763 --> 00:09:39.963 هنوزم باید به یون سو توی اون خونه کمک کنم 00:09:40.663 --> 00:09:43.493 تازه هنوز تمام سرمایه ای کثیف اونو به دست نیاوردیم 00:09:43.593 --> 00:09:45.293 هنوز کارهایی برای انجام دادن هست 00:09:46.563 --> 00:09:48.163 ..مادر - ...علاوه بر این - 00:09:48.193 --> 00:09:50.293 ....نمی تونم راحت زندگی کنم وقتی 00:09:50.403 --> 00:09:52.063 تو توی خطری 00:09:53.663 --> 00:09:55.863 آقای کوان یه هیولاست مثل کانگ 00:09:55.963 --> 00:09:56.963 ...و شاید 00:09:57.293 --> 00:09:59.763 به مراتب از اونم وحشتناک تر باشه 00:10:00.493 --> 00:10:02.193 ..هیچ مادری به رااحتی 00:10:02.993 --> 00:10:05.593 بچه شو توی این شرایط سخت ول نمی کنه 00:10:15.693 --> 00:10:18.293 تو هم شنیدی؟ - منظورت چیه؟ - 00:10:18.403 --> 00:10:20.963 همون عکسی که جین هیونگ وو توش داشت ایل جو رو می بوسید 00:10:20.993 --> 00:10:22.063 کی اون عکسو دیدی؟ 00:10:22.133 --> 00:10:25.193 من چه می دونم الان حوصله این حرفها رو ندارم 00:10:25.293 --> 00:10:27.263 ولی برای من مهم 00:10:27.293 --> 00:10:29.863 می خوام ببینم قبل از رفتن زندان باباش بوده یا بعدش؟ 00:10:29.963 --> 00:10:31.493 بعدش بوده ، چطور؟ 00:10:31.593 --> 00:10:34.693 پس ایل جو خودش گفته جین هیونگ وو رو می بینه 00:10:34.763 --> 00:10:37.263 اینجوری در موردشون حرف نزن به غرورم صدمه می خوره 00:10:37.263 --> 00:10:40.063 فقط فکر کردن در مورد اون جین هیونگ وو عوضی باعث می شه خونم به جوش بیاد 00:10:40.403 --> 00:10:43.763 شما که بیشتر هوای اونو داری چرا نمیری مستقیم از خودش بپرسی 00:10:50.403 --> 00:10:51.403 موضوع چیه؟ 00:10:53.063 --> 00:10:54.693 به چشمای من نگاه کن و جواب بده 00:10:55.163 --> 00:10:56.763 اون 100 ملیونی که آقای کانگ حواله کرد 00:10:58.063 --> 00:10:59.593 تو و ایل جو با هم تقسیم کردین؟ 00:11:02.163 --> 00:11:03.493 در مورد چی صحبت می کنین؟ 00:11:03.893 --> 00:11:05.493 الان وقت شوخی نیست 00:11:09.163 --> 00:11:12.063 بخاطر اون عکس بوسه با ایل جو می گین؟ 00:11:12.133 --> 00:11:15.693 من میدونم بعد از اینکه طلاق گرفت داری می بینیش 00:11:15.793 --> 00:11:17.293 مگه من دیوونه شدم؟ 00:11:18.293 --> 00:11:20.193 چرا باید با دختر کسی که پدرمو کشته قرار بذارم 00:11:20.293 --> 00:11:23.493 پس واسه چی بعد از زندان فرستادن پدرش به زندان بوسیدیش؟ 00:11:24.193 --> 00:11:26.493 اومده بود تا بپرسه چه اتفاقی برای پدرش افتاده 00:11:27.493 --> 00:11:29.493 منم فقط بازیش دادم 00:11:30.963 --> 00:11:33.193 برای اینکه می خواستم از مطبوعات سود ببرم 00:11:34.493 --> 00:11:35.863 اما پسرت از من زرنگ تر بود 00:11:39.063 --> 00:11:40.963 شما فکر کردی کانگ ایل جو احمقه؟ 00:11:42.133 --> 00:11:45.063 بوسیدن چه ربطی داره به تقسیم کردن پول با آدمی که باباشو انداخته زندان 00:11:46.193 --> 00:11:49.763 راست می گی؟ - اگه باور نمی کنی بهم شلیک کن - 00:11:51.793 --> 00:11:53.493 این حقیقت داره که کانگ ایل جو پولارو برداشته 00:11:54.693 --> 00:11:56.763 فقط یادت باشه که هنوز 400 ملیون دیگه هنوز هست 00:11:58.563 --> 00:11:59.593 شما نمی تونی اونو از دست بدی 00:12:01.133 --> 00:12:02.863 بدون من شما نمی تونی اون پولو بدست بیاری 00:12:02.893 --> 00:12:04.193 فکر کنم تو درست می گی 00:12:05.593 --> 00:12:07.863 ما باید بیشتر به هم اعتماد کنیم 00:12:08.393 --> 00:12:10.763 من واقعا می خواستم ببینم چی تو ذهن تو می گرده 00:12:10.793 --> 00:12:13.293 شما خیلی مشکوکی 00:12:14.063 --> 00:12:15.593 نکنه شما پارانوئیا داری؟ 00:12:15.693 --> 00:12:16.763 ...چی می گی 00:12:17.393 --> 00:12:20.963 از پسر دادستانت بخوا تا مجازاتای سختی برای نخست وزیر قرار بده 00:12:22.663 --> 00:12:25.193 آقای کانگ باید حالا حالا ها زندانی بمونه 00:12:25.593 --> 00:12:26.593 باشه فهمیدم 00:12:28.593 --> 00:12:30.193 می خوای چیزی بخوری؟ 00:12:40.293 --> 00:12:41.393 ایل دو 00:12:45.193 --> 00:12:47.293 چرا مثل ولگردا می چرخی؟ 00:12:47.793 --> 00:12:49.893 ایستگاه پلیس چیکار می کردی؟ 00:12:51.293 --> 00:12:54.593 بعد از اینکه توی رستوران غذا خورده پولشو نداده 00:12:57.293 --> 00:12:59.393 چرا به من نگفتی که دوباره برگشتی خونه؟ 00:12:59.863 --> 00:13:01.863 تو واقعا عجب چیزی هستی 00:13:01.963 --> 00:13:04.063 تو کی هستی؟ - ...عجب رویی - 00:13:04.163 --> 00:13:05.193 دنبالم بیا 00:13:05.863 --> 00:13:06.863 شمام همینطور سه یونگ 00:13:11.293 --> 00:13:14.393 خدای من یون سو خیلی قاطع 00:13:14.663 --> 00:13:16.163 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:16.193 --> 00:13:18.593 یه مرد هیچ وقت نباید دستشو روی زنش بلند کنه 00:13:20.063 --> 00:13:22.133 به خودت می گی مرد؟ 00:13:22.793 --> 00:13:25.133 وقتی در مورد کارایی که با سه یونگ کردی فکر می کنم 00:13:25.563 --> 00:13:28.163 واقعا یه مرد می تونه ...این کارارو بکنه؟ 00:13:28.193 --> 00:13:30.493 ...این زنیکه ..نه منظورم این زن 00:13:30.563 --> 00:13:31.563 ...اون 00:13:31.693 --> 00:13:35.863 به عنوان زنم 5 میلیون دلار از پولای منو نابود کرده 00:13:36.393 --> 00:13:38.093 به اعتماد من خیانت کرده 00:13:38.163 --> 00:13:39.393 ...تو اصلا میدونی 00:13:39.893 --> 00:13:42.933 پدر سه یونگ صدمه دیده؟ 00:13:44.893 --> 00:13:47.393 می دونستی چقدر باید جبران کنه؟ 00:13:49.063 --> 00:13:51.963 اصلا خبر داری زنت چقدر مضطرب بوده؟ 00:13:53.193 --> 00:13:54.193 ..خب 00:13:54.393 --> 00:13:57.563 وقتی اون بهم نگفته من از کجا باید بدونم؟ 00:13:57.593 --> 00:13:59.193 برای اینکه تو اهمیتی نمی دادی 00:14:00.693 --> 00:14:02.293 ....برای اینکه فقط آزارش دادی 00:14:03.033 --> 00:14:05.963 به جای اینکه مراقبش باشی برای اینکه همیشه به عنوان یه دختر فقیر بهش نگاه کردی 00:14:07.263 --> 00:14:08.393 ...سه یونگ 00:14:09.063 --> 00:14:10.893 مادر بچه هاته 00:14:12.493 --> 00:14:14.133 باهاش با احترام رفتار کن 00:14:17.263 --> 00:14:18.763 ...من کاری که 00:14:19.193 --> 00:14:20.763 سه یونگ بخواد انجام میدم 00:14:22.293 --> 00:14:23.493 چیکار باید بکنم؟ 00:14:23.793 --> 00:14:25.593 من به اندازه کافی ازش کشید 00:14:26.193 --> 00:14:28.293 منو ببخش ، اشتباه کردم 00:14:28.393 --> 00:14:31.763 اگه دوباره بهت دست زدم 00:14:31.793 --> 00:14:34.893 هر کاری دلت خواست می تونی باهام بکنی 00:14:35.393 --> 00:14:39.193 ازت می خوام یه شانس دیگه بهم بدی 00:14:56.693 --> 00:15:00.193 امتیاز شما نصبت به رقیب 20 در صد پایین تره 00:15:00.593 --> 00:15:03.893 این خیلی کمه ولی نمی شه کاریش کرد 00:15:05.193 --> 00:15:06.293 می تونی بری 00:15:06.317 --> 00:15:34.517 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:34.563 --> 00:15:39.293 ...شماره مورد نظر 00:15:41.293 --> 00:15:42.963 معلوم هست کجایی؟ 00:15:43.293 --> 00:15:44.593 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:15:46.033 --> 00:15:47.033 هیونگ وو 00:15:48.193 --> 00:15:49.293 باید چیکار کنم؟ 00:15:50.593 --> 00:15:52.393 فکر کنم انتخاباتو از دست دادم 00:15:53.863 --> 00:15:56.893 اگه این توی زندان پخش بشه پدرم به ما مشکوک می شه 00:15:57.493 --> 00:15:58.933 باید با هم حرف بزنیم 00:15:58.993 --> 00:16:01.663 به محض اینکه این پیامو گرفتی با هام تماس بگیر 00:16:03.493 --> 00:16:06.493 خوبه ، حالا کم کم داری نا امید می شی؟ 00:16:08.163 --> 00:16:09.393 الان دیگه تمومه 00:16:09.593 --> 00:16:11.393 چرا بهش نمی گی؟ 00:16:11.493 --> 00:16:13.293 هنوز برای اون تموم نشده 00:16:14.493 --> 00:16:17.163 اون باید همه چیشو ازدست بده 00:16:18.933 --> 00:16:20.693 اونوقت بازی واقعی شروع می شه 00:16:34.763 --> 00:16:36.063 پول بیشتری در میاد 00:16:37.563 --> 00:16:39.493 ...به شرطی که آقای کانگ تحریککنیم 00:16:40.493 --> 00:16:41.893 تا تمام پولشو بکشه بیرون 00:17:02.933 --> 00:17:05.103 تو می تونی هیونگ وو رو 00:17:07.293 --> 00:17:09.063 فراموش کنی 00:17:10.793 --> 00:17:12.133 اون دشمن توست 00:17:13.893 --> 00:17:16.193 اگه نتونی اونو بکشی هیج آینده ای نداری 00:17:18.863 --> 00:17:20.293 اگه بتونی این کارو بکنی 00:17:23.193 --> 00:17:25.933 من کنار توام 00:17:31.293 --> 00:17:32.793 تو هم مثل اونی 00:17:34.563 --> 00:17:37.063 تو می دونستی چه اتفاقی افتاده 00:17:37.963 --> 00:17:39.693 ولی با این حال طرف یک جنایتکارو گرفتی 00:17:39.963 --> 00:17:41.793 من بهت اعتماد کردم 00:17:44.603 --> 00:17:46.693 ...من به صداقت تو اعتماد کردم 00:17:48.293 --> 00:17:50.063 وقتی که از چونگ می حرف میزدی 00:17:52.493 --> 00:17:54.103 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:18:32.793 --> 00:18:35.193 ...معذرت می خوام که گذاشتم برگردن 00:18:35.863 --> 00:18:36.893 بدون اجازه شما 00:18:38.033 --> 00:18:41.063 اما الان که شما خونه نیستی 00:18:41.293 --> 00:18:44.863 فکر کردم خیلی بده که پسر ارشدت مثل بی خانمانها زندگی کنه 00:18:46.293 --> 00:18:47.963 وقتی مشکلی پیش میاد 00:18:48.193 --> 00:18:49.603 خانواده باید با هم متحد باشن 00:18:52.033 --> 00:18:53.103 کار خوبی کردی 00:18:54.193 --> 00:18:56.393 به نظر زیاد حالت خوب نمیاد 00:18:57.793 --> 00:18:59.293 حالتون بده؟ 00:19:02.193 --> 00:19:03.193 ...نکنه 00:19:04.493 --> 00:19:06.293 نگران ایل جویی؟ 00:19:07.493 --> 00:19:08.493 ...ایل جو گفت 00:19:08.793 --> 00:19:10.193 ...اون عکس 00:19:10.693 --> 00:19:13.693 که با جین هیونگ وو تکثیر شده دروغ بوده 00:19:14.393 --> 00:19:16.033 اون هرگز همچین کاری با جین هیونگ وو نکرده 00:19:16.193 --> 00:19:17.963 ایل جو رو بنداز از خونه بیرون 00:19:19.393 --> 00:19:20.393 آقای کانگ 00:19:20.493 --> 00:19:22.793 چولی که برای آزادیم منتقل کرده بودم 00:19:24.393 --> 00:19:26.693 اون پولو بین خودش و هیونگ وو تقسیم کرده 00:19:27.163 --> 00:19:28.193 امکان نداره 00:19:28.693 --> 00:19:30.493 چطور ممکنه؟ 00:19:31.103 --> 00:19:32.603 بندازش بیرون 00:19:34.663 --> 00:19:36.563 من می خوام بهش کمک کنم 00:19:38.493 --> 00:19:40.693 اما اون مثل علف هرزی می مونه که باعث کشته شدن من می شه 00:19:47.563 --> 00:19:48.793 اوه خدای من 00:19:49.493 --> 00:19:52.763 ایل جو از جین هیونگ وو خواسته پدرو بندازه زندان؟ 00:19:53.193 --> 00:19:54.993 چرا؟ واسه چی؟ 00:19:55.063 --> 00:19:57.893 یادت میاد مسئله 20 ملیون دلارو؟ 00:19:58.493 --> 00:20:00.193 اونم بین خودشون تقسیم کردن 00:20:00.493 --> 00:20:03.393 اون فقط بخاطر 20 ملیون دلار به پدر خیانت کرده؟ 00:20:03.793 --> 00:20:05.393 بعد از اون همه کاری که پدر براش کرده بود؟ 00:20:05.393 --> 00:20:06.693 اون دیوونه نیست؟ 00:20:06.793 --> 00:20:10.163 بعد از این مسئله ایل جو فکر کرد موقعیتش رو از دست میده 00:20:10.393 --> 00:20:13.493 و الان دیگه فکر می کنه دیگه پدر به دردش نمی خوره 00:20:13.603 --> 00:20:16.163 بنابراین پولو انتخاب کرد 00:20:16.933 --> 00:20:18.393 این باور نکردنیه 00:20:18.693 --> 00:20:20.893 به همین دلیل از شوهرش طلاق گرفت 00:20:20.963 --> 00:20:23.163 شوهرم بهم گفت اونو بندازم بیرون 00:20:23.763 --> 00:20:25.163 ولی من نمی دونم باید چیکار کنم 00:20:26.133 --> 00:20:27.603 پدرتون ممکنه نظرش عوض بشه 00:20:28.193 --> 00:20:29.193 اون بالاخره دخترشه 00:20:29.193 --> 00:20:30.893 این مزخرفات چیه؟ 00:20:30.993 --> 00:20:32.193 شما نمی تونی دست رو دست بذاری 00:20:32.393 --> 00:20:34.393 ما باید یه درس حسابی بهش بدیم 00:20:34.493 --> 00:20:36.033 به هیچ وجه اینبار نمی تونم ببخشمش 00:20:36.103 --> 00:20:39.763 منم همینطور ، بعد از اینکه پولارو برداشته 00:20:51.693 --> 00:20:53.933 ای دختره بدبخت 00:20:54.063 --> 00:20:55.893 وجدان نداری تو؟ 00:20:56.033 --> 00:20:57.033 منظورت چیه؟ 00:20:57.103 --> 00:20:59.293 تو به جین هیونگ وو کمک کردی پدرو بندازن زندان؟ 00:20:59.603 --> 00:21:00.893 تو انسانی؟ 00:21:01.033 --> 00:21:03.493 با اینکه من یه مجنونم ولی بازم باور نمی کنم 00:21:04.603 --> 00:21:07.933 پدر بخاطر مادرت بهت علاقه داشت 00:21:07.993 --> 00:21:09.103 اما دیگه نه 00:21:09.163 --> 00:21:10.693 بذار کوتاش کنم 00:21:11.033 --> 00:21:13.033 با من بیا بیرون خائن 00:21:13.193 --> 00:21:14.193 ولم کن 00:21:14.933 --> 00:21:16.193 با ما بیا 00:21:16.763 --> 00:21:18.663 چه پرروگی هم می کنه با من بیا بینم 00:21:18.793 --> 00:21:19.793 راه بیا 00:21:21.863 --> 00:21:23.193 زانو بزن 00:21:25.793 --> 00:21:27.393 نباید این کارو می کردین 00:21:27.493 --> 00:21:28.933 ولش کن مادر 00:21:29.063 --> 00:21:31.863 نباید از اول بهش اجازه می دادیم 00:21:33.893 --> 00:21:35.133 چیکار می کنی؟ 00:21:35.693 --> 00:21:37.663 چطور جرات کردی به من دست بزنی؟ 00:21:38.693 --> 00:21:40.133 من دختر پدرمم 00:21:40.393 --> 00:21:41.893 من تنها وارث اونم 00:21:43.163 --> 00:21:45.933 فکر می کنین وقتی بفهمه چیکار می کنه؟ 00:21:45.993 --> 00:21:48.493 تو فقط یه بادبادکی 00:21:48.593 --> 00:21:49.663 بادبادک بدون نخ 00:21:49.693 --> 00:21:51.893 خدا ، خدا خدا اوه خدای من 00:21:52.793 --> 00:21:53.863 هوی 00:21:53.963 --> 00:21:56.193 این زنو از اینجا بندازین بیرون 00:21:56.293 --> 00:21:57.393 ..فقط جرات دارین 00:21:58.593 --> 00:22:00.163 به من دست بزنین 00:22:01.293 --> 00:22:02.563 اگه بکنن چی می شه؟ 00:22:03.193 --> 00:22:06.063 هم پدر هم شوهرت ولت کردن 00:22:06.193 --> 00:22:08.133 ...تو فرشته ای 00:22:08.193 --> 00:22:10.493 نه یک دیوی که بالشو از دست داده 00:22:11.193 --> 00:22:12.293 ایل دو 00:22:12.293 --> 00:22:15.093 شیاطین نمی تونن بدون بال زندگی کنن درسته؟ 00:22:15.163 --> 00:22:16.193 بله 00:22:16.593 --> 00:22:18.133 بندازینش بیرون چرا وایسادین؟ 00:22:18.933 --> 00:22:20.193 این کار درست نیست 00:22:20.393 --> 00:22:22.163 ...ما باید منتظر پدرتون باشیم 00:22:22.193 --> 00:22:23.393 منتظر بودن چیه دیگه 00:22:23.693 --> 00:22:24.933 دستور خود پدر بوده 00:22:24.993 --> 00:22:26.393 بهتره قانون به هم نزنی 00:22:26.963 --> 00:22:27.963 بندازینش بیرون 00:22:28.563 --> 00:22:30.393 ولم کنید 00:22:31.393 --> 00:22:32.393 ولم کن 00:22:37.693 --> 00:22:38.693 حالم جا اومد 00:22:51.093 --> 00:22:53.493 ولم کن خودم میرم 00:22:55.593 --> 00:22:57.263 باید سویچ ماشینمو بردارم 00:22:58.133 --> 00:22:59.293 خانم کو 00:22:59.993 --> 00:23:01.693 چطوری می تونین این کارو با من بکنید؟ 00:23:01.763 --> 00:23:04.793 من نمی تونم به کسی که به آقای کانگ خیانت کرده سرویس بدم 00:23:05.793 --> 00:23:06.793 ببریدش بیرون 00:23:06.863 --> 00:23:07.863 بله خانوم 00:23:09.893 --> 00:23:12.193 خانم هان بهم کمک کن 00:23:12.293 --> 00:23:13.893 همین الان ببریدشون بیرون 00:23:14.033 --> 00:23:15.033 خاله 00:23:16.993 --> 00:23:17.993 خاله؟ 00:23:19.093 --> 00:23:22.063 فکر نکنم اینقدر به هم نزدیک بوده باشیم 00:23:32.393 --> 00:23:34.133 من بخاطر دستور آقای کانگ با شما کاری ندارم 00:23:34.563 --> 00:23:37.593 اما شمام وجدان داشتی باید میرفتی از اینجا 00:23:57.493 --> 00:24:02.193 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:24:06.193 --> 00:24:10.863 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:24:13.593 --> 00:24:16.093 (هیونگ وو) 00:24:23.293 --> 00:24:26.963 ( پاک سان ووک: من می تونم اقتصاد رو رونق ببخشم ) 00:24:43.693 --> 00:24:44.693 می را 00:24:46.593 --> 00:24:47.593 ...مامان 00:24:50.193 --> 00:24:53.393 تقریبا این ژاکت تموم کرده 00:24:55.933 --> 00:24:58.593 خیلی هیجان زده بودم که همه چی تموم شده 00:25:01.763 --> 00:25:03.793 ...اما متوجه شدم 00:25:05.393 --> 00:25:06.693 هنوز همه چی تموم نشده 00:25:09.293 --> 00:25:10.933 یعنی هنوز کامل تموم نشده 00:25:26.393 --> 00:25:28.563 وقتی مامان اینطوری نتونست 00:25:30.133 --> 00:25:31.793 ...از اون زن اعتراف بگیره 00:25:33.863 --> 00:25:35.693 همون زنی که تو رو هول داده بوده 00:25:40.033 --> 00:25:41.393 قول میدم این کارو می کنم 00:25:48.133 --> 00:25:49.793 بارو چک کن - بله - 00:25:55.133 --> 00:25:57.593 شما همیشه نسبت به ماشینت وسواس داری 00:25:57.663 --> 00:25:59.593 چطوری اجازه دادی اینطوری بشه؟ 00:25:59.693 --> 00:26:00.693 نه چیزی نیست 00:26:01.093 --> 00:26:02.793 ...راستش می خوام اینو بفروشم 00:26:02.863 --> 00:26:05.193 و ماشین قدیمی تری بخرم 00:26:06.663 --> 00:26:08.493 ...من این ماشین بخاطر تجدید نظر 00:26:09.093 --> 00:26:10.293 زنی که دوست داشتم خریدم 00:26:11.693 --> 00:26:14.493 من فکر نکنم ماشین به این گرونی به دردم بخوره 00:26:14.493 --> 00:26:17.493 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:26:17.763 --> 00:26:20.393 با این حال بازم باید مراقبش می بودی که اینطوری خراب نشه 00:26:21.193 --> 00:26:23.193 خراب نشه - البته - 00:26:23.563 --> 00:26:25.863 ازش چون مدتیه استفاده نکردی اینطوری شده 00:26:29.793 --> 00:26:30.793 تو هم همین فکرو می کنی؟ 00:26:32.933 --> 00:26:34.693 با عوض کردن ماشین حل می شه 00:26:58.593 --> 00:27:00.193 حالتون خوبه؟ 00:27:02.593 --> 00:27:05.093 حالت خوبه؟ - من خوبم می تونی بری - 00:27:05.293 --> 00:27:06.933 زود باش برو گفتم 00:27:07.393 --> 00:27:08.393 ...چه خبره 00:27:09.293 --> 00:27:10.293 خدای من 00:27:26.033 --> 00:27:27.033 ببخشید 00:27:32.933 --> 00:27:34.693 تو الان اینجا چیکار می کنی؟ 00:27:36.293 --> 00:27:37.293 خدای من 00:27:37.663 --> 00:27:38.763 آقای ما 00:27:39.133 --> 00:27:40.693 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:27:41.133 --> 00:27:42.193 خدای من 00:27:42.293 --> 00:27:44.933 چه تصادفی ، مگه نه؟ 00:27:48.393 --> 00:27:52.793 ...شانس شما بوده که همو اینجا دیدیم 00:27:52.933 --> 00:27:56.693 اونم توی شهر به این بزرگی و شلوغی با 10 ملیون آدم 00:27:58.593 --> 00:28:00.593 اینجا رستوران منه 00:28:03.563 --> 00:28:04.693 اوه آره 00:28:05.793 --> 00:28:07.493 اینجا رستوران شماست 00:28:07.563 --> 00:28:09.293 منم همینو می گم 00:28:09.593 --> 00:28:11.593 چرا رستوران شما صاف باید جایی نشسته باشه 00:28:11.693 --> 00:28:13.593 که سر راه منه 00:28:15.393 --> 00:28:16.593 ...نمی دونم چرا 00:28:16.693 --> 00:28:20.393 واقعا چطوری شما از جونگنو اینجا سبز می شی 00:28:22.693 --> 00:28:25.593 ...خب منم اینو می گم 00:28:26.133 --> 00:28:28.593 وایسا ، اونجا شماله 00:28:28.693 --> 00:28:30.393 بله ، اونوقت چرا شما اینجایی؟ 00:28:30.393 --> 00:28:31.393 خدای من 00:28:31.793 --> 00:28:33.863 من نه اینکه خودم بخوام بیام اینجا 00:28:34.993 --> 00:28:36.863 همه اش بخاطر ماشینمه 00:28:36.933 --> 00:28:38.033 ....اون منو میاره 00:28:38.293 --> 00:28:42.033 فکر کنم مسیر یابش خراب شده برای همین اشتباهی منو میاره اینجا 00:28:42.793 --> 00:28:46.033 ....منظورم اینه که هوا الان خیلی سرده 00:28:46.093 --> 00:28:49.393 ...و خیابونم پر از زوج 00:28:49.393 --> 00:28:50.763 و منم دلم برات تنگ شده بود 00:28:52.033 --> 00:28:55.033 خب دقیقا اینی که گفتم نبود 00:28:55.763 --> 00:28:56.933 اونجا رو نگاه کن 00:28:57.033 --> 00:28:59.193 فقط بخاطر آفتاب اینجا اومدم 00:29:00.563 --> 00:29:01.563 که اینطور 00:29:03.293 --> 00:29:05.563 تو می تونی خوشید موقع برگشت دنبال کنی 00:29:13.133 --> 00:29:14.693 قرار نبود اینطوری بشه 00:29:15.993 --> 00:29:17.393 خدای من 00:29:39.493 --> 00:29:40.593 پـدر 00:29:42.593 --> 00:29:44.193 این عکس دروغیه 00:29:46.563 --> 00:29:48.763 من بخاطر وضعیت شما رفتم دیدن هیونگ وو 00:29:49.593 --> 00:29:51.593 اما به هیچ وجه بهش احساس ندارم 00:29:52.933 --> 00:29:54.693 من رفتم دیدنش بخاطر اینکه ازش شکایت کنم بخاطر کاری که با شما کرده 00:29:54.693 --> 00:29:56.193 ...اما مو هیوک عصبانی شد 00:29:57.293 --> 00:29:58.493 و اون عکس درست کرده 00:29:59.293 --> 00:30:01.763 می خوای برای آخرین بار هم از من یه احمق بسازی؟ 00:30:01.933 --> 00:30:03.493 من نمی خوام شما رو گول بزنم پدر 00:30:05.593 --> 00:30:06.793 لطفا به من کمک کنید 00:30:08.933 --> 00:30:11.863 اگه اینطوری پیش بره من حتما می بازم توی انتخابات 00:30:12.193 --> 00:30:15.593 اعضای حزب هنوزم به شما وفادارن 00:30:16.193 --> 00:30:18.933 لطفا بهشون بگین حتی اگه توی زندانین بازم از من حمایت می کنین 00:30:21.033 --> 00:30:22.393 ...این رویای شمام هست 00:30:23.693 --> 00:30:25.393 اگه من کارم اینطوری تموم بشه 00:30:25.493 --> 00:30:26.493 درسته 00:30:28.763 --> 00:30:32.393 بخاطر این رویایی من به همسرم 00:30:33.133 --> 00:30:36.193 ...به اون زن بی گناه صدمه دیدم 00:30:37.393 --> 00:30:39.133 و یک حقیقت رو با یک دروغ پوشونده بودم 00:30:41.393 --> 00:30:43.563 ...و تنها چیزی که ازت خواستم 00:30:43.593 --> 00:30:47.593 این بود که از جین هیونگ وو جدا بشی 00:30:49.493 --> 00:30:50.593 ....اما تو 00:30:52.193 --> 00:30:54.793 رفتی طرف مردی که پدرتو انداخته زندان 00:30:56.033 --> 00:30:57.393 من که بهتون گفتم این حقیقت نداره 00:30:58.063 --> 00:31:01.563 تو به عنوان انسان و سیاستمدار شکست خوردی 00:31:03.933 --> 00:31:06.393 الانم می خوای از من یه احمق بسازی 00:31:08.593 --> 00:31:09.793 تو دیگه دختر من نیستی 00:31:12.933 --> 00:31:15.133 !پدر !پدر 00:31:15.933 --> 00:31:18.793 به مادرم فکر کن شما نمی تونی این کارو با من بکنی 00:31:18.933 --> 00:31:19.993 !پدر 00:31:55.493 --> 00:31:56.593 کجایی تو؟ 00:31:57.263 --> 00:31:59.593 چرا جواب نمی دی ؟ می دونی توی این مدت چه اتفاقایی برای من افتاده؟ 00:32:01.193 --> 00:32:03.133 می دونم ، متاسفم 00:32:04.393 --> 00:32:06.393 مشغول یه کار مهم برای خودمون بودم 00:32:08.033 --> 00:32:09.033 یه کار مهم؟ 00:32:09.393 --> 00:32:11.493 باید کاری رو که قبلا نتونستیم تموم کنیم به پایان برسونیم 00:32:13.793 --> 00:32:15.493 دیگه هیچ کس نیست جلومونو بگیره 00:33:02.033 --> 00:33:03.863 ...رسوایی 00:33:04.393 --> 00:33:07.393 ...با توجه به گزارش رسانه ها 00:33:08.193 --> 00:33:09.493 در مورد آقای جین هیونگ وو و من درست نیست 00:33:10.933 --> 00:33:12.693 ...آقای جین هیونگ وو و من 00:33:13.593 --> 00:33:16.693 هرگز هیچ رابطه ای به جز کار نداشتیم 00:33:18.133 --> 00:33:19.193 ...در گذشته 00:33:19.563 --> 00:33:22.493 هیچ مردی نبوده که منپذیرم به عنوان همسرم ب 00:33:22.863 --> 00:33:23.933 ...اگه من 00:33:24.193 --> 00:33:26.033 به ازدواج وفادار نباشم 00:33:26.563 --> 00:33:30.393 فکر نمی کنم گذشته دلیلی برای سرزنش وجود داشته باشه 00:33:30.763 --> 00:33:34.193 خانم کانگ در گذشته با آقای جین هیونگ وو رابطه داشته 00:33:34.293 --> 00:33:36.193 ...و سعی کرد تمام گناهان رو گردن شوهرش بندازه 00:33:36.293 --> 00:33:38.663 ...به دلیل اینکه بتونه - این همون زنه ؟ - 00:33:38.693 --> 00:33:41.563 ...خدای من نگاش کن خوب خودشو نشون داد 00:33:41.663 --> 00:33:45.093 وادار کرد شوهرش طلاقش بده من که باورم نمی شه 00:33:45.163 --> 00:33:47.693 برای چی با این لباس عروسی که پوشیده اومده اینجا؟ 00:33:47.793 --> 00:33:49.893 می خواد با دستیار سابقش عروسی کنه؟ 00:33:49.993 --> 00:33:52.163 فکر کنم ، فکر کنم - واه واه خدا بدور - 00:33:52.193 --> 00:33:53.493 اون خیلی عوضیه 00:33:53.563 --> 00:33:55.693 باورنمی شه - اعصابمو خرد کرد - 00:33:55.863 --> 00:33:57.033 این دیگه چه جور زنیه؟ 00:33:57.063 --> 00:33:59.163 واقعا بهم بگین این کیه دیگه 00:34:00.293 --> 00:34:03.193 چطوری تونستی برای ازدواج مجددبیای اینجا؟ 00:34:03.393 --> 00:34:04.793 الان کجا داری میری؟ 00:34:05.393 --> 00:34:06.663 آدم باورش نمی شه 00:34:06.693 --> 00:34:08.593 می خواستی شوهرتو بندازی دور که با دستیارت باشی؟ 00:34:20.663 --> 00:34:21.663 چطور بود؟ 00:34:24.133 --> 00:34:25.693 دیدی برات چی آماده کرده بودم؟ 00:34:28.393 --> 00:34:29.393 هیونگ وو 00:34:31.293 --> 00:34:33.293 منم دیدم اونها رو 00:34:34.863 --> 00:34:36.793 ...تو بودی که مدارک از پدرم دزدیده بودی 00:34:38.793 --> 00:34:41.163 و توی کیف یون سو کپی شو گذاشتی 00:34:43.163 --> 00:34:44.163 هیونگ وو 00:34:46.393 --> 00:34:48.093 می تونستم برای همیشه گول بخورم 00:34:50.393 --> 00:34:52.393 ولی خب کوان مو هیوک برام تعریف کرد 00:34:53.063 --> 00:34:54.133 ...اون آدم 00:34:55.163 --> 00:34:56.163 اون بهت گفت؟ 00:34:59.193 --> 00:35:00.563 ...که تون اسناد توی 00:35:02.563 --> 00:35:05.293 جعبه موسیقی من توی این 15 سال نگه می داشتی 00:35:07.863 --> 00:35:10.293 من وقتی اون داشت به پدرش می گفت شنیدم 00:35:13.693 --> 00:35:15.693 به همین دلیل پدر من مرد 00:35:18.293 --> 00:35:20.293 ...تو 15 سال کنار من موندی 00:35:23.033 --> 00:35:24.393 و بهم گفتی منو دوست داری 00:35:24.693 --> 00:35:26.193 هیونگ وو من راستشو گفتم 00:35:27.163 --> 00:35:28.793 من دوستت داشتم و دارم 00:35:28.893 --> 00:35:29.893 ...اون اتفاق سند 00:35:31.933 --> 00:35:34.863 یه سوء تفاهم بوده هیونگ وو دروغ گفته 00:35:38.563 --> 00:35:39.693 ...نکنه تو 00:35:42.563 --> 00:35:46.163 عمدا با من این کارو کردی بعد از جریان شنیدن اون اسناد؟ 00:35:48.293 --> 00:35:50.293 ...تو هم درنهایت 00:35:51.933 --> 00:35:53.193 قطعات رو کنار هم قرار دادی 00:35:53.393 --> 00:35:55.593 تو دوباره با من بازی کردی؟ 00:35:55.793 --> 00:35:57.563 از عشق من در مقابلم استفاده کردی؟ 00:35:58.793 --> 00:36:00.063 ای عوضی 00:36:03.293 --> 00:36:04.863 چطوری تونستی؟ 00:36:06.063 --> 00:36:08.163 من همه چیمو بخاطر تو دادم 00:36:10.663 --> 00:36:13.193 دقیقا کاری که من کردم این بود که همه چی تو از دست بدی 00:36:18.063 --> 00:36:20.193 نسبت به کاری که تو با درم کردی 00:36:23.163 --> 00:36:24.393 این هیچی نیست 00:38:05.193 --> 00:38:06.193 امدی 00:38:07.133 --> 00:38:08.163 بله 00:38:11.063 --> 00:38:13.393 پس فردا محاکمه شوهرته 00:38:14.293 --> 00:38:15.963 به نظزت آزاد می شه؟ 00:38:16.393 --> 00:38:17.503 فکر کنم 00:38:18.563 --> 00:38:22.693 وقتی به جین هیونگ وو فکر می کنم به نظرم شوهرت آدم بدیه 00:38:23.793 --> 00:38:25.933 اما با این حال هنوزم شوهرته 00:38:26.763 --> 00:38:29.663 بعد از اینکه شوهر اولت فوت کرد 00:38:30.093 --> 00:38:32.393 اگه این شوهرتم چیزی بشه دیگه هیچی 00:38:32.793 --> 00:38:35.563 دیگه اسمت می شه خونه خراب کن 00:38:37.263 --> 00:38:38.293 بوم سو کجاست؟ 00:38:38.793 --> 00:38:39.863 درساش خوب پیش میره؟ 00:38:40.033 --> 00:38:42.063 ...شماره اصول جنای 00:38:45.033 --> 00:38:46.163 چرا ریخت 00:38:55.793 --> 00:38:56.793 نگاش کن 00:38:57.963 --> 00:39:01.003 هی هی هی نمی خوای سرتو برگردونی 00:39:01.063 --> 00:39:02.393 زل نزن 00:39:05.863 --> 00:39:08.663 بهت گفتم اینطوری سرتو ننداز بیا تو 00:39:08.693 --> 00:39:09.793 تادا 00:39:09.863 --> 00:39:13.193 اولین برنجی که خودم درست کردم 00:39:13.663 --> 00:39:16.033 این چیه؟ غذای سگه؟ 00:39:16.063 --> 00:39:18.593 چی می گی؟ این کیمچی و برنج سرخ شده است 00:39:19.163 --> 00:39:21.293 یه قاشق بخور 00:39:21.793 --> 00:39:24.193 زود باش دهنتو باز کن 00:39:26.163 --> 00:39:29.003 هی این که خوراکی نیست 00:39:29.393 --> 00:39:31.163 چی توش ریختی آخه؟ 00:39:31.193 --> 00:39:32.593 چیزای خوراکی ریختم 00:39:32.663 --> 00:39:37.793 توش کیمچی با سس مایونز و سس مار ماهی و سس گرم ریختم توش 00:39:38.393 --> 00:39:39.863 حالم دیگه به هم خورد دیگه هیچی نگو 00:39:41.193 --> 00:39:43.093 اون تو کی اومدی؟ 00:39:54.793 --> 00:39:56.393 به نظر تو آشپزی بلدی 00:39:58.693 --> 00:40:00.503 چرا تو یاد نمی گیری؟ 00:40:00.663 --> 00:40:02.693 مگه چیه به نظر میاد خوشمزه باشه 00:40:07.163 --> 00:40:08.293 هی ولش کن 00:40:08.963 --> 00:40:10.663 حتی خودمم نمی تونم بخورم 00:40:12.563 --> 00:40:13.693 این واقعا خوشمزه است 00:40:14.293 --> 00:40:15.393 ...پس 00:40:16.193 --> 00:40:18.003 یعنی واقعا شما ها با هم زندگی می کنین؟ 00:40:18.063 --> 00:40:19.293 با مادرش 00:40:19.933 --> 00:40:21.293 تو هنوز مادرشو ندیدی درسته؟ 00:40:21.663 --> 00:40:23.293 اون خیلی باحاله 00:40:27.133 --> 00:40:28.163 اینهاش ببینش 00:40:35.033 --> 00:40:36.033 موضوع چیه؟ 00:40:37.263 --> 00:40:39.663 این چه نسبتی با تو داره ؟ - اون خواهر بزرگمه - 00:40:39.863 --> 00:40:41.393 قبلا دیدیش؟ 00:40:41.663 --> 00:40:42.663 اون مادر بزرگ منه 00:40:42.763 --> 00:40:45.663 چی؟ چیز بدی خوردی؟ 00:40:46.193 --> 00:40:48.163 چطوری می تونی به دختر به این جوونی بگی مادر بزرگ؟ 00:40:48.193 --> 00:40:49.393 ...شین یون سو 00:40:50.393 --> 00:40:52.293 با پدر بزرگ من ازدواج کرده 00:40:53.033 --> 00:40:54.133 ...پس 00:40:54.393 --> 00:40:57.793 داری می گی آقای کانگ پدر بزرگ توست؟ 00:40:59.563 --> 00:41:02.593 حالا یادم افتاد می دونستم یه جایی دیدمت 00:41:03.293 --> 00:41:04.393 تو منو یادت نمیاد؟ 00:41:04.793 --> 00:41:07.263 شما اومده بودین مهمونی که مال پدر بزرگ من بود 00:41:08.093 --> 00:41:09.393 منو یادت نمیاد؟ 00:41:09.793 --> 00:41:11.063 کوان آه روم 00:41:11.393 --> 00:41:13.693 نوه مدیر عامل روزنامه تپیونگ یانگ کوان سو میونگ 00:41:35.863 --> 00:41:37.693 چی شده؟ - یون سو - 00:41:42.033 --> 00:41:43.503 هیونگ وو .. 00:41:47.063 --> 00:41:48.763 باز از من سوء استفاده کرد 00:41:53.693 --> 00:41:57.063 با وانمود کردن به اینکه دوستم داره از پشت به من و پدرم خنجر زد 00:42:01.193 --> 00:42:03.063 من احمق دوباره فریب خوردم 00:42:03.093 --> 00:42:04.663 اونم بعد از 15 سال که گولم زده 00:42:06.963 --> 00:42:08.863 فکر کردم اینبار صادقه 00:42:10.503 --> 00:42:12.793 بخاطر اون پدرم منو ترد کرد 00:42:16.893 --> 00:42:18.933 من جایی برای رفتن ندارم یون سو 00:42:21.663 --> 00:42:23.893 من باز قربانی اون بودم که به دامش افتادم 00:42:24.133 --> 00:42:25.693 به نظرت هیونگ وو واسه چی این کارو کرده؟ 00:42:26.933 --> 00:42:28.063 ...بخاطر اون اسناد 00:42:31.293 --> 00:42:34.193 فهمید من بودم که اون اسناد توی کیف تو گذاشته بودم 00:42:36.293 --> 00:42:38.063 هیونگ وو از کجا فهمید؟ 00:42:38.163 --> 00:42:39.963 همه اش تقصیر اون کوان هو میوک بوده 00:42:42.193 --> 00:42:45.093 وقتی اون داشته با پدرش حرف میزده هیونگ وو شنیده 00:42:46.393 --> 00:42:47.693 بخاطر همین 00:42:49.063 --> 00:42:52.163 فکر می کنه من توی مرگ پدرش مقصرم 00:43:02.393 --> 00:43:05.563 اما تو واقعا دلیل اصلی مرگ پدر هیونگ وویی 00:43:06.763 --> 00:43:08.503 پدرت اونو کشت 00:43:09.193 --> 00:43:11.663 همین کافی نیست که دختر منو توی کما بردی؟ 00:43:12.563 --> 00:43:14.563 پدرت روی گناهات سرپوش گذاشت 00:43:14.893 --> 00:43:16.693 می دونم الان چه حسی دارم؟ 00:43:18.003 --> 00:43:20.003 ...فقط قطع رابطه پدرت باهات کافی نیست 00:43:20.593 --> 00:43:22.793 و پرت کردنت از خونه 00:43:23.863 --> 00:43:24.963 من می خوام 00:43:26.163 --> 00:43:28.193 دلم می خوام تیکه تیکه تون کنم 00:43:30.063 --> 00:43:31.063 یون سو 00:43:42.763 --> 00:43:44.393 در مورد من با پدرم حرف بزن 00:43:45.663 --> 00:43:48.133 پدرم دیگه نمی خواد منو ببینه 00:43:50.163 --> 00:43:51.193 من به کمکت نیاز دارم 00:43:53.063 --> 00:43:54.293 ما با هم دوستیم 00:43:56.763 --> 00:43:58.393 همه چی برای من تقریبا تموم شده 00:44:07.263 --> 00:44:08.863 این حرفهارو نزن 00:44:09.663 --> 00:44:10.763 هنوز هیچی تموم نشده 00:44:13.293 --> 00:44:14.393 ...من با پدرت 00:44:15.663 --> 00:44:17.263 صحبت می کنم 00:44:44.593 --> 00:44:45.863 ایل جو اومده بود 00:44:49.393 --> 00:44:52.593 ...می خواستم داد بزنم و کتکش بزنم 00:44:53.193 --> 00:44:54.763 و بکشونم بیارمش اینجا 00:44:56.133 --> 00:44:57.763 ...بهش نشون بدم 00:44:59.493 --> 00:45:03.293 بخاطر کار اون چه بلایی به سر می ری اومده 00:45:06.763 --> 00:45:07.863 ولی نتونستم 00:45:11.863 --> 00:45:13.693 هنوز خیلی کارا برای انجام دادن هست 00:45:14.063 --> 00:45:15.063 یون سو 00:45:18.863 --> 00:45:20.133 باید همینجا نمومش کنی 00:45:22.193 --> 00:45:24.563 تو می خواستی ایل جو رو خُرد کنی 00:45:28.033 --> 00:45:29.293 من خودم حواسم به آقای کانگ هست 00:45:31.193 --> 00:45:33.393 از اون خونه بیا بیرون - نه هنوز - 00:45:34.663 --> 00:45:36.193 ...آقای کانگ ممکنه به ایل جو کمک کنه 00:45:36.293 --> 00:45:38.193 یه بار این کارو کرده 00:45:38.293 --> 00:45:40.193 بعد از اینکه ایل جو بهش خیانت کرده امکان نداره 00:45:40.193 --> 00:45:41.593 من می شناسمش 00:45:43.193 --> 00:45:45.663 ...اون گفت ایل جو رو می بخشه 00:45:45.763 --> 00:45:46.863 حتی اگه یکی رو بکشه 00:45:46.863 --> 00:45:48.033 ... تو واقعا نمی دونی 00:45:50.033 --> 00:45:51.963 چرا می خوام از اون خونه بیای بیرون؟ 00:45:54.293 --> 00:45:57.293 من نگرانیم متحد شدن اونا با هم نیست 00:45:57.563 --> 00:45:59.663 ...نمی تونم این واقعیت تحمل کنم که تا بون اون زندگی می کنی 00:46:03.693 --> 00:46:05.493 و توی یه اتاق می خوابین 00:46:20.163 --> 00:46:21.763 ما احساسمون هنوز همونطوره 00:46:22.193 --> 00:46:24.663 تو می دونی بیشترین قصد من از این انتقام چیه 00:46:28.063 --> 00:46:29.593 به زمانی که می ری به هوش بیاد فکر کن 00:46:32.963 --> 00:46:34.663 چطوری می خوای به هم زدن خودمونو بهش توضیح بدی؟ 00:46:50.163 --> 00:46:51.163 نه 00:46:52.493 --> 00:46:53.563 این کارو نکن 00:46:54.863 --> 00:46:57.663 یون سو - من نمی تونم - 00:47:00.763 --> 00:47:01.763 فقط برو لطفا 00:47:03.393 --> 00:47:04.963 احساس منو بدتر نکن 00:49:47.563 --> 00:49:50.493 ...این دادگاه به جرم اقدام به قتل جین هیونگ وو برگزار شده 00:49:50.593 --> 00:49:52.393 شاکی جین هیونگ وو 00:49:52.663 --> 00:49:55.293 ..طبق قانون 250 بند 1 شما محکوم 00:49:55.663 --> 00:49:57.133 به سه سال زندان می شین 00:50:01.293 --> 00:50:04.193 ...کانگ سوک هیون که یه صندق سرمایه غیر قانونی داشته 00:50:04.293 --> 00:50:05.763 برای سالهای زیاد 00:50:06.133 --> 00:50:09.063 اما از اونجایی که قانون مروز تمام شده 00:50:09.133 --> 00:50:10.863 برای همین نمی تونیم در این مورد اقدام کنیم 00:50:11.963 --> 00:50:15.563 با این حال صبق نظر قاضی شما باید 00:50:15.593 --> 00:50:18.493 اون پول و قرامت آن را بپردازید 00:50:19.063 --> 00:50:22.393 ...بخاطر تحریک در قتل 00:50:22.493 --> 00:50:24.163 جین هیونگ وو 00:50:24.193 --> 00:50:27.063 ...صبق قانون 252 که به شما اعلام شد 00:50:27.393 --> 00:50:30.493 به سه سال زندان بخاطر اقذام به قتل محکوم می شوید 00:50:35.063 --> 00:50:36.193 امکان نداره 00:50:36.293 --> 00:50:38.663 چطوری می تونین ؟ این قضاوت الکیه 00:50:38.663 --> 00:50:41.763 سکوت لطفا - من نمی تونم ساکت بمونم - 00:50:41.763 --> 00:50:43.293 تو اصلا قاضی نیستی 00:50:43.393 --> 00:50:46.063 می تونم بخاطر تحقیر بازداشتت کنم 00:50:46.133 --> 00:50:48.763 آروم باش می تونیم درخواست دادگاه تجدید نظر بدیم 00:50:51.163 --> 00:50:52.593 ...چیکار کنیم حالا پـدر 00:50:53.763 --> 00:50:56.063 اون چطوری می خواد بره زندان؟ 00:50:56.163 --> 00:50:57.393 درست می شه 00:50:57.393 --> 00:50:59.663 همونطور که برادرت گفت پس آروم باش 00:51:29.193 --> 00:51:30.663 اون ایل جو نیست؟ 00:51:30.763 --> 00:51:31.763 هی 00:51:34.193 --> 00:51:38.193 برای چی پاشدی اومدی اینجا 00:51:38.193 --> 00:51:39.963 دستتو بکش - نمی خوام - 00:51:40.033 --> 00:51:41.863 ...فقط باید - تمومش کن - 00:51:42.763 --> 00:51:44.193 مادر شما عصبانی نیستی؟ 00:51:44.293 --> 00:51:47.763 اون مردی رو بوسیده که پدرو انداخت تو زندان 00:51:47.863 --> 00:51:49.763 اونوقت جرات کرده بیاد اینجا 00:51:49.863 --> 00:51:51.293 بله ازش دفاع نکن 00:51:52.563 --> 00:51:54.393 تو چت شده هان؟ 00:51:55.033 --> 00:51:57.263 می دونستم که بالاخره این کارو می کنی 00:51:58.133 --> 00:51:59.393 حالا پدر چی می شه؟ 00:51:59.493 --> 00:52:00.763 حالا چیکار می خوای بکنی برا پدر؟ 00:52:00.863 --> 00:52:02.663 ایل ران اینجا دادگاهه 00:52:02.763 --> 00:52:04.663 سعی کن خودتو کنترل کنی 00:52:04.763 --> 00:52:06.393 امروز شانس آوردی 00:52:06.493 --> 00:52:08.033 اگه مادر اینجا نبود 00:52:08.063 --> 00:52:10.063 کشته بودمت امروز 00:52:10.493 --> 00:52:13.163 به چشماش نگاه کن 00:52:13.193 --> 00:52:15.963 هنوزم نمی دونه چه غلطی کرده 00:52:16.033 --> 00:52:19.063 درسته منم تا حالا آدم به وحشتناکی این ندیدم 00:52:19.133 --> 00:52:20.163 بخاطر همین سیاستمداره 00:52:20.193 --> 00:52:21.493 بی حیا 00:52:21.593 --> 00:52:23.033 چطوری تونست همچین کاری بکنه؟ 00:52:28.863 --> 00:52:31.063 اوه خدای من 00:52:32.063 --> 00:52:33.493 نگاش کن لوس عوضی 00:52:37.593 --> 00:52:40.163 (ندا متگاه) 00:52:40.493 --> 00:52:41.493 حالا چی می شه؟ 00:52:43.293 --> 00:52:45.193 شما خوب نیستی 00:52:46.063 --> 00:52:48.063 چطوری می تونی سه سال تحمل کنی؟ 00:52:50.963 --> 00:52:52.593 این برات سخت می شه 00:52:54.763 --> 00:52:56.863 منم نمی تونم کاری بکنم 00:52:58.393 --> 00:52:59.393 یون سو 00:53:01.193 --> 00:53:03.393 تو خیلی در طول محاکمه آروم بودی 00:53:03.493 --> 00:53:04.493 بخاطر 00:53:06.063 --> 00:53:08.763 بقیه خونواده بود که آروم باشن 00:53:10.763 --> 00:53:13.393 ...من نمی خوام خانواده به اون بزرگی داغون بشه 00:53:13.863 --> 00:53:15.963 نمی خوام پایه و اساس تنهای گذاشته بشه 00:53:18.763 --> 00:53:19.763 ...نمی تونی 00:53:20.763 --> 00:53:22.493 یه راهی پیدا کنی؟ 00:53:23.563 --> 00:53:24.563 ...با دقت گوش بده 00:53:25.793 --> 00:53:27.093 در مورد چیزی که می خوام بهت بگم 00:53:30.493 --> 00:53:33.193 یه کتابی بود که من توی زندان می خوندم 00:53:34.763 --> 00:53:36.933 من اونو بهت بر گردوندم 00:53:37.893 --> 00:53:39.093 ...به اون کتاب نگاه کن 00:53:40.793 --> 00:53:42.393 و برو بانک 00:53:43.163 --> 00:53:46.293 بانک ؟ - من به کسی بدهکارم - 00:53:47.393 --> 00:53:49.793 فکر نکنم بتونم تا سه سال دیگه صبر کنم تا اون بدهی رو بدم 00:53:50.993 --> 00:53:52.193 ....من واقعا می خوام 00:53:53.163 --> 00:53:55.393 اون کتابو به اون شخص نشون بدم 00:53:55.933 --> 00:53:56.933 اون شخص 00:53:58.593 --> 00:53:59.693 کیه؟ 00:53:59.893 --> 00:54:01.493 وقتی کتابو بهش بدی ، می بینیش 00:54:03.193 --> 00:54:04.563 من تا حالا نتونستم ولی 00:54:07.063 --> 00:54:09.193 من فقط می تونم با تو باشم 00:54:50.133 --> 00:54:51.563 ...بانک 00:54:53.033 --> 00:54:54.193 اتاق وی آی پی 00:54:54.493 --> 00:54:57.293 برو بانک و بهشون بگو کی هستی 00:54:57.563 --> 00:54:59.033 بعد بهت یه کلید میدن 00:55:00.193 --> 00:55:02.293 وقتی که از بانک خارج شدی با اون مدارک 00:55:03.293 --> 00:55:04.963 یکی منتظر ته 00:55:06.033 --> 00:55:08.793 ...تو باید اون سند و کتاب به اون شخص بدی 00:55:08.893 --> 00:55:10.033 "S"کسی به نام 00:55:10.563 --> 00:55:12.293 "S"از اون شخص بپرس آیا اون 00:55:13.193 --> 00:55:15.133 "K"اون شخص در پاسخ بهت می گه من کی هستم 00:55:16.293 --> 00:55:17.293 ...وقتی مطمئن شدی 00:55:17.693 --> 00:55:20.393 کتاب و سند رو به اون شخص بده 00:55:21.293 --> 00:55:22.763 ...تو تنها کسی هستی 00:55:23.163 --> 00:55:24.493 که من در حال حاضر بهش اعتماددارم 00:55:27.093 --> 00:55:28.293 این چیه؟ 00:55:47.493 --> 00:55:48.993 (یون سو) 00:55:51.763 --> 00:55:54.493 بعد از محاکمه خبر نگارا می خواستن باهام محاسبه کنن 00:55:54.563 --> 00:55:56.593 به نظرم کلی مشهور شدی 00:55:57.263 --> 00:55:59.663 هم انتقام گرفتی هم محبوب شدی 00:56:00.063 --> 00:56:02.693 باید زودتر اقدام می کردی 00:56:03.163 --> 00:56:05.093 من مطمئنم که برنده می شدی 00:56:05.133 --> 00:56:06.193 اینو نگین 00:56:07.593 --> 00:56:09.693 ...شما هم به زودی 00:56:10.193 --> 00:56:12.893 زیبای آبی رو به دست میارین - معلومه که باید بدست بیارم - 00:56:13.393 --> 00:56:15.933 ...مسئولش تویی اگه اون پول بدستم نرسه 00:56:16.693 --> 00:56:20.033 باید هر چقدر م که طول می کشه اون پول بیاد دست من 00:56:21.093 --> 00:56:23.163 شوخی نمی کنم دارم جدی می گم 00:56:23.993 --> 00:56:24.993 متوجه شدی؟ 00:56:29.593 --> 00:56:30.593 متشکرم 00:56:32.493 --> 00:56:34.563 من شما رو به عنوان همسر نخست وزیر تایید می کنم 00:56:36.693 --> 00:56:39.093 حتما خیلی در مورد ایشون نگرانین 00:57:46.293 --> 00:57:47.963 شما همسر آقای کانگ هستین؟ 00:57:50.593 --> 00:57:52.093 فکر کنم چیزی برای من داشته باشین 00:57:53.193 --> 00:57:54.293 ؟"S"شما آقای 00:57:54.793 --> 00:57:55.793 ببخشید؟ 00:57:56.193 --> 00:57:57.393 فکر نکنم 00:57:58.393 --> 00:58:01.793 متاسفم ولی من خودم باید اینو به دست صاحبش بدم 00:58:02.763 --> 00:58:04.093 این سفارش خود نخست وزیر بوده 00:58:04.293 --> 00:58:05.293 لطفا سوار شین 00:58:28.293 --> 00:58:29.293 خانم شین 00:58:29.963 --> 00:58:31.133 من واقعا متاسفم 00:58:31.393 --> 00:58:33.563 اما مجبورم بهتون چشم بند ببندم 00:58:34.663 --> 00:58:36.193 چرا؟ - برای اینکه لازمه - 00:58:36.293 --> 00:58:37.663 برای اینکه اون شخص نبینید 00:59:03.193 --> 00:59:05.063 لطفا گستاخی مارو ببخشید خانم 00:59:05.393 --> 00:59:06.593 ؟"S"شما 00:59:07.563 --> 00:59:09.933 هستم "K"نه من 00:59:23.163 --> 00:59:26.063 پس به سلامت ، مراقب خودتون باشید 00:59:42.193 --> 00:59:43.193 لطفا سوار شید 00:59:43.793 --> 00:59:45.093 من شما رو می رسونم 00:59:51.063 --> 00:59:52.093 تو دیوونه ای؟ 00:59:52.593 --> 00:59:55.193 چطوری تونستی سوار اون ماشین بشی اگه اتفاق بدی برات می افتاد؟ 00:59:55.793 --> 00:59:57.393 اول باید با من مشورت می کردی 00:59:57.763 --> 00:59:59.663 می خواسم بدونم 01:00:00.293 --> 01:00:01.663 آقای کانگ می خواد چیکار کنه 01:00:04.963 --> 01:00:06.293 اون اسناد اصل رو بهش دادی؟ 01:00:06.393 --> 01:00:07.393 آره 01:00:07.663 --> 01:00:08.663 اون همراه یه کتاب بود 01:00:08.693 --> 01:00:10.093 چیز خاصی توی اون کتاب نبود؟ 01:00:11.093 --> 01:00:12.893 مثل " مختصات" اون کتاب که نبود؟ 01:00:12.993 --> 01:00:13.993 نه 01:00:15.393 --> 01:00:18.293 کتابی بود که از من خواست براش ببرم زندان تا بخونش 01:00:21.293 --> 01:00:22.793 اون کی می تونه باشه 01:00:23.763 --> 01:00:25.493 چرا نذاشتن من صورتشو ببینم 01:00:25.693 --> 01:00:26.763 من کاملا مطمئن نیستم 01:00:27.933 --> 01:00:30.393 شاید کسی که می تونه جایگزین آقای کانگ باشه 01:00:30.693 --> 01:00:32.293 از اونجایی که اون توی زندان 01:00:33.163 --> 01:00:35.293 حتما برای کسی پول نیاز داشته 01:01:04.593 --> 01:01:05.593 ...و 01:01:06.993 --> 01:01:08.993 ...زندان 01:01:09.063 --> 01:01:10.793 من می دونم برات سخته 01:01:11.493 --> 01:01:14.693 برای اومدن دیدن من به زندان 01:01:15.393 --> 01:01:16.693 ... برای همین من 01:01:16.933 --> 01:01:18.393 همسرمو فرستادم 01:01:19.693 --> 01:01:21.593 ...اول به محل 100 میلیوندلار 01:01:22.293 --> 01:01:24.893 به همون مکانی که ما قبلا پول شویی کردیم 01:02:17.993 --> 01:02:20.033 اون شرکت با من تماس گرفت که در حال حرکت پوب 01:02:21.763 --> 01:02:24.993 به حساب گالری هستش 01:02:25.293 --> 01:02:27.593 تو حساب بنیاد وونکانگ رو تعطیل کردی؟ 01:02:27.693 --> 01:02:31.563 بله من پولو به یه جای امن منتقل کردم 01:02:48.663 --> 01:02:52.033 ماشین 8698 بزن کنار 01:03:08.863 --> 01:03:10.663 ما باید بازرسی کنیم لطفا پیاده شو 01:03:34.393 --> 01:03:36.293 وایسا ، برگرد 01:03:38.663 --> 01:03:40.193 یکی کامیون دزدیده؟ 01:03:40.693 --> 01:03:41.693 بله 01:03:42.763 --> 01:03:43.793 کار تو نبوده؟ 01:03:44.893 --> 01:03:45.893 نه نبوده 01:03:47.163 --> 01:03:48.193 فکر کنم کار کوان بوده 01:03:53.793 --> 01:03:55.493 شما اون کامیون دزدیدی؟ 01:03:56.693 --> 01:03:58.093 بدون اینکه به من بگی 01:03:58.193 --> 01:04:00.293 بخاطر این نبود که بهت اعتماد ندارم 01:04:01.193 --> 01:04:03.693 گفتم شاید بازم برای اون گالری اتفاقی بیفته 01:04:04.063 --> 01:04:05.793 می دونی که مثل بار قبل 01:04:05.793 --> 01:04:07.293 اینطوری قرار نذاشته بودیم 01:04:08.693 --> 01:04:11.093 ما توافق کرده بودیم با هم 01:04:11.163 --> 01:04:13.393 ما هنوز 300 ملیون دیگه در راه داریم 01:04:13.493 --> 01:04:15.893 می تونم همه رو بعدا نصف کنیم 01:04:18.693 --> 01:04:20.593 اگه بخوای از من دزدی کنید 01:04:21.293 --> 01:04:23.493 ممکنه آقای کانگ شک کنه 01:04:24.893 --> 01:04:27.493 ممکنه فکر کنه من با شما همدستی کردیم 01:04:27.593 --> 01:04:30.163 تو دقیق تر و باهوش تری 01:04:30.993 --> 01:04:32.893 نمی بینی کاری از دستش بر نمیاد 01:04:33.593 --> 01:04:34.663 ...ما باید کاری کنیم 01:04:35.093 --> 01:04:36.893 اون حالا حالاها پشت میله های زندان بمونه 01:04:36.933 --> 01:04:38.793 تا بتونیم پولا رو بدست بیاریم 01:04:38.793 --> 01:04:41.093 اون از ترسش تا دم مرگ رفت 01:04:41.163 --> 01:04:43.993 تازه اون می دونه از اون پول نمی تونه برای بعد مرگش استفاده کنه 01:04:44.663 --> 01:04:46.193 تازه باید از زنش استفاده کنیم 01:04:46.993 --> 01:04:49.493 می دونی اون چقدر شین یون سو رو دوست داره 01:04:50.293 --> 01:04:53.293 من خیلی سخت جون تر از اونی هستم که شماها فکر می کنین 01:05:37.263 --> 01:06:24.587 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.