WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:07.024 -= قسمت 37 =- 00:00:07.386 --> 00:00:10.686 گشتن من به اون آسونی هم که فکر می کنید نیست 00:00:32.146 --> 00:00:33.356 ...آقای کانگ 00:00:34.356 --> 00:00:35.746 چی شده؟ 00:00:35.816 --> 00:00:36.986 چطوری تو اینجایی؟ 00:00:37.046 --> 00:00:39.346 تو نبودی که توی غذای من سم ریختی؟ 00:00:39.446 --> 00:00:40.716 سم چی چی؟ 00:00:41.546 --> 00:00:42.646 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:00:42.716 --> 00:00:44.746 ...با تشکر از تو بخاطر عدم سلامت 00:00:46.146 --> 00:00:48.246 بهم عفو خورده شد 00:00:49.946 --> 00:00:52.146 باید ازت تشکر می کردم آقای کوان 00:00:52.246 --> 00:00:55.146 منظورتون اینه که داستان کل رشوه نگرفته؟ 00:00:56.646 --> 00:00:58.516 این باید زمانی اتفاق می افتاد که شما بستری بودی 00:00:58.746 --> 00:01:01.046 دقیقا بخاطر همین که تو جوون و بی تجربه ای 00:01:02.816 --> 00:01:04.346 ...یادت باشه 00:01:05.646 --> 00:01:07.646 220دلار منو سریع باید برگردونی 00:01:07.746 --> 00:01:10.056 محاسباتت نادرست بوده 00:01:11.056 --> 00:01:13.346 الان داری بخاطر اون 100 میلون دلار منو الکی متهم می کنی 00:01:13.446 --> 00:01:16.056 در مورد بقیه پولم از هیونگ وو بپرس 00:01:19.746 --> 00:01:20.886 ...مثل اینکه 00:01:22.616 --> 00:01:24.346 به آقای کوان در موردش نگفته بودی 00:01:26.646 --> 00:01:28.646 ...نگفتی که کار تو با ایل جو بوده 00:01:28.716 --> 00:01:30.986 که قرار بوده 120 ملیون دلارو بین خودتون تقسیم کنید 00:01:31.146 --> 00:01:33.146 ...به نظر میاد بلافاصله بعد از زندان اومدی اینجا 00:01:34.016 --> 00:01:35.546 تا بین ما قرار بگیری 00:01:36.346 --> 00:01:38.246 ....فکر می کنین درست باشه 00:01:38.346 --> 00:01:39.716 که اینطوری صحیح و سالم در اطراف بگردی 00:01:41.246 --> 00:01:44.246 بخاطر این کارت ممکن عفو مشروت ازت بردارن 00:01:45.346 --> 00:01:46.746 امتحان کن 00:01:48.246 --> 00:01:49.616 بذار ببینیم کی قراره برنده بشه 00:02:08.046 --> 00:02:09.846 چی شده؟ - اتفاق بدی افتاده - 00:02:10.516 --> 00:02:12.846 به آقای کانگ عفو مشروط دادن 00:02:14.716 --> 00:02:15.746 چی گفتی؟ 00:02:15.846 --> 00:02:18.646 خیلی وقت نیست که رفته اونتو چطوری ممکنه؟ 00:02:18.746 --> 00:02:19.816 منم خبر ندارم 00:02:20.046 --> 00:02:22.146 فقط زنگ زد گفت داره میاد خونه 00:02:22.246 --> 00:02:23.846 شما باید فورا اینجا رو ترک کنی 00:02:25.516 --> 00:02:26.546 زود باشین 00:02:26.646 --> 00:02:29.146 ممکنه اتفاق بدی براتون بیفته اگه اینجا باشین 00:02:32.716 --> 00:02:33.956 -= قسمت 00 =- 00:02:51.046 --> 00:02:53.646 خانم هان وقت نداری رسیدن 00:03:02.716 --> 00:03:03.716 عزیزم 00:03:04.446 --> 00:03:05.646 حتما خیلی دلت برام تنگ شده 00:03:08.246 --> 00:03:10.246 من اینجام ، هنوز زنده ام 00:03:12.346 --> 00:03:13.546 چی شده؟ 00:03:14.116 --> 00:03:15.346 حالت خوب نیست؟ 00:03:15.446 --> 00:03:17.246 همینطوری که می بینی محکم و استوار جلوت وایسادم 00:03:19.016 --> 00:03:21.146 آقای چو - بله قربان - 00:03:21.246 --> 00:03:23.646 ...خانم هان - حالت خوبه واقعا - 00:03:24.716 --> 00:03:25.946 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:26.016 --> 00:03:27.246 رفتیم تو برات تعریف می کنم 00:03:28.746 --> 00:03:31.146 آقای چو خانم هان بیار پیشم 00:03:31.246 --> 00:03:32.246 بله قربان 00:03:59.346 --> 00:04:00.516 !پـدر 00:04:03.646 --> 00:04:04.886 معذرت می خوام ، پـدر 00:04:05.446 --> 00:04:07.346 مادر ازم خواست تا بیام 00:04:07.646 --> 00:04:08.946 حتما خیلی براتون سخت بوده 00:04:09.346 --> 00:04:11.546 ما هم خیلی نگرانتون بودیم 00:04:11.616 --> 00:04:14.716 هی ! فقط من و یون سو نگرانش بودیم 00:04:15.346 --> 00:04:18.716 پدر شنیدم بخاطر بیماری از بیمارستان مرخص شدین 00:04:18.756 --> 00:04:20.546 واقعا که مریض نیستین ؟ 00:04:20.616 --> 00:04:22.646 دیدن تو باعث می شه بیشتر مریض بشم 00:04:24.646 --> 00:04:26.546 می دونم که همسرم سخت تلاش کرده 00:04:27.756 --> 00:04:30.346 ایل دو و سه یونگ که باعث دردسر توی خونه نبودن؟ 00:04:30.446 --> 00:04:31.546 نه آقای کانگ 00:04:32.016 --> 00:04:34.146 اونها کاملا به حرف خانم گوش میدن 00:04:35.256 --> 00:04:38.516 ایشون خیلی عالی خونه رو سرپرستی کردن 00:04:39.146 --> 00:04:40.256 البته پدر 00:04:40.346 --> 00:04:43.256 ...ما تحت نظارت مادر به سفارش شما گوش می کردیم 00:04:43.346 --> 00:04:44.646 درست مثل شما 00:04:44.716 --> 00:04:46.116 راست می گه پدر 00:04:46.146 --> 00:04:48.646 ما بخاطر کارای گذشته مون توبه کردیم 00:04:48.756 --> 00:04:50.756 کلی توی کار گالری بهم کمک کردن 00:04:52.256 --> 00:04:53.816 آقای چو هم که اینجاست 00:04:53.886 --> 00:04:55.716 از ملاقاتت خوشحالم آقای شو 00:04:57.446 --> 00:04:58.716 فکر کنم فرار کرده 00:04:58.986 --> 00:05:00.886 همه جا رو دیدم ولی پیداش نکردم 00:05:00.946 --> 00:05:02.146 دنبال خانم هان می گردین؟ 00:05:02.616 --> 00:05:03.986 یه لحظه پیش دیدمش 00:05:05.146 --> 00:05:07.346 حتما هیونگ وو باهاش تماس گرفته 00:05:13.616 --> 00:05:15.916 دستیار شم از زندان آزاد شده؟ 00:05:16.846 --> 00:05:17.986 به چه دلیلی؟ 00:05:19.616 --> 00:05:20.646 چی؟ 00:05:21.816 --> 00:05:23.016 ...سکته قلبی 00:05:23.646 --> 00:05:24.756 و پیوند؟ 00:05:27.616 --> 00:05:29.246 چه مزخرفاتی 00:05:30.316 --> 00:05:32.146 باشه فهمیدم ، خداحافظ 00:05:33.086 --> 00:05:34.346 باید این خبرو به رساناها برسونیم 00:05:35.046 --> 00:05:37.346 شما با تمام قدرتت باید مبارزه کنی 00:05:37.446 --> 00:05:38.916 از جمله مطبوعات 00:05:39.646 --> 00:05:41.446 ...این الان 00:05:42.116 --> 00:05:44.646 تونسته با مدارک پزشکی جعلی از زندان مرخص بشه 00:05:44.986 --> 00:05:47.046 ما باید دوباره بندازیمش زندان 00:05:47.116 --> 00:05:49.546 مثل اینکه نشنیدی چی گفتم 00:05:50.046 --> 00:05:52.446 خانه آبی مستقیم خودش دست به کار شده 00:05:53.246 --> 00:05:54.446 ...دادستان اخراج شده 00:05:54.546 --> 00:05:57.446 فکر کن چه شایعاتی ممکنه علیهش بیاد بیرون 00:05:58.246 --> 00:06:01.146 داری بهم میگی با اوج قدرت توی کره بجنگم؟ 00:06:02.086 --> 00:06:03.346 می خوای بدبختم کنی؟ 00:06:03.446 --> 00:06:05.446 یعنی الان می خواین عقب بکشین؟ 00:06:05.746 --> 00:06:07.246 من هرگز عقب نمی کشم 00:06:07.916 --> 00:06:08.986 قبل از این حرفها 00:06:09.346 --> 00:06:10.746 واسه چی منو فریب دادی؟ 00:06:11.146 --> 00:06:13.046 همین الان باید اون 120 ملیون بذاری تو دست من 00:06:15.446 --> 00:06:16.546 نمی تونم این کارو بکنم 00:06:16.746 --> 00:06:19.146 چی گفتی؟ - مثل اینکه فراموش کردین - 00:06:19.716 --> 00:06:20.886 اون 100 ملیون دلاری رو که برا خودتون برداشتین 00:06:22.346 --> 00:06:24.816 الان دیگه کاملا مساوی شدیم بذارین سر 300 تای دیگه بحث کنیم 00:06:27.746 --> 00:06:29.946 ...شما که یادت نرفته اون پولارم می خوای 00:06:30.016 --> 00:06:31.116 بدون من شما نمی تونی 00:06:31.346 --> 00:06:32.346 باشه 00:06:33.516 --> 00:06:35.346 تعجب نداره که اونقدر خوب پوکر بازی می کنی 00:06:36.916 --> 00:06:38.346 فقط یادت باشه 00:06:39.046 --> 00:06:40.846 آقای کانگ تنها دشمن تو نیست 00:06:41.546 --> 00:06:44.616 مراقب منم دشمن خودت نکنی 00:06:45.516 --> 00:06:46.946 این آخرین هشدار من بود 00:06:47.946 --> 00:06:49.016 یادم نگه می دارم 00:06:50.246 --> 00:06:52.646 دوستام با هم گاهی دعوا می کنن مگه نه؟ 00:06:54.346 --> 00:06:56.446 احساس عجیبی نداری؟ 00:06:57.516 --> 00:06:58.546 منظورتون چیه؟ 00:06:58.616 --> 00:07:00.916 چرا خانه آبی پشت آقای کانگ قرار داره؟ 00:07:01.886 --> 00:07:05.086 اون بازنشسته شده و الان دیگه قدرتی نداره 00:07:05.646 --> 00:07:07.646 نکنه ازشون چیزی داره 00:07:12.746 --> 00:07:14.816 نباید توی بیمارستان بمونین؟ 00:07:15.846 --> 00:07:17.746 .از نظر قانونی آره 00:07:17.846 --> 00:07:18.846 ...اما 00:07:19.846 --> 00:07:21.816 دنیا همیشه گرد قانون نمی چرخه 00:07:22.246 --> 00:07:23.746 ...من هنوزم نگرانم 00:07:24.346 --> 00:07:26.146 اگه کسی شما رو ببینه و گزارش بده چی؟ 00:07:26.546 --> 00:07:27.546 مشکلی نیست 00:07:28.546 --> 00:07:30.146 من برای اونم آماده ام 00:07:32.116 --> 00:07:33.616 حتما احساس خوبی داری بیرونی 00:07:33.646 --> 00:07:36.546 دلم برای عطر چایی که برام درست می کنی تنگ شده بود 00:07:38.616 --> 00:07:40.616 زندان جای زندگی آدما نیست 00:07:41.746 --> 00:07:43.046 اونجا فقط آدم روحش رو می خوره 00:07:44.086 --> 00:07:45.146 ....ختی نمی تونستم 00:07:46.086 --> 00:07:47.616 روی کتاب خوندن تمرکز کنم 00:07:48.016 --> 00:07:50.646 یادم نمیاد چی توی اون کتابا نوشته بود 00:07:51.916 --> 00:07:53.646 همه رو فراموش کردم 00:07:53.746 --> 00:07:55.616 ...بخاطر اون 00:07:55.646 --> 00:07:57.246 سکته مغزی نیست که کردی؟ 00:07:59.116 --> 00:08:02.546 الان شما باید تحت درمان باشی 00:08:02.746 --> 00:08:03.846 از بیمارستان متنفرم 00:08:04.886 --> 00:08:07.046 ترجیح میدم اینجا پیش تو باشم 00:08:13.146 --> 00:08:15.246 خب ، ایل جو چی می شه؟ 00:08:17.746 --> 00:08:19.746 فکر نمی کنین باید الان ببخشیدش؟ 00:08:22.246 --> 00:08:24.646 اون موقع محاکمه اومده بود دیدنتون 00:08:25.546 --> 00:08:27.886 ازم خواست که باهات در موردش حرف بزنم 00:08:28.446 --> 00:08:29.886 واقعا براش ناراحتم 00:08:31.746 --> 00:08:33.546 حالا که پسرت برگشته 00:08:34.616 --> 00:08:36.046 اونم هنوز دخترته 00:08:40.486 --> 00:08:41.816 اصلا نمی خوام باهاش تماس بگیرم 00:08:44.246 --> 00:08:46.446 من تمام امیدم رو به اون بسته بودم 00:09:06.446 --> 00:09:07.746 می فهمم 00:09:09.086 --> 00:09:10.086 بله 00:09:12.186 --> 00:09:13.356 بهت زنگ میزنم 00:09:17.246 --> 00:09:19.856 زندگی من قبل از آشنایی با تو تیره و تار بود 00:09:22.386 --> 00:09:24.516 توی یه اتاق تاریک با مادر بیمارم 00:09:25.646 --> 00:09:27.946 هر روز با ترس زندگی می کردم 00:09:30.746 --> 00:09:32.856 تو مثل یه نور زندگی منو روشن کردی هیونگ وو 00:09:32.886 --> 00:09:34.986 نوری که زندگی منو نورانی کرد 00:09:36.186 --> 00:09:39.086 وقتی دنبال نور تو بودم یون سو رو دیدم 00:09:39.746 --> 00:09:41.986 نمی دونم اون موقع چه فکری کردم 00:09:42.246 --> 00:09:43.246 ...فقط 00:09:44.886 --> 00:09:46.286 اگه یون سو رفته بود 00:09:50.116 --> 00:09:53.046 می تونستم تورو کنار خودم داشته باشم 00:09:53.886 --> 00:09:55.116 تا کی باید 00:09:56.816 --> 00:09:58.146 به این سخنرانی گوش بدم؟ 00:09:58.286 --> 00:10:00.086 من فقط 18 سالم بود 00:10:00.146 --> 00:10:02.086 یه دختر نابالغ بودم 00:10:06.186 --> 00:10:08.116 فقط در آرزوی تو بدم 00:10:09.746 --> 00:10:11.516 این از نظر تو گناه بوده 00:10:14.946 --> 00:10:16.546 فقط 18 سالت بود؟ 00:10:18.246 --> 00:10:19.856 من پدرمو از دست دام 00:10:20.616 --> 00:10:22.146 و توی همون 18 سلگی 00:10:22.546 --> 00:10:24.746 یون سو از زادگاهش آواره شد و آرزوهاش به باد رفت 00:10:26.116 --> 00:10:28.086 بخاطر اون جاه طلبی احمقانه تو 00:10:32.646 --> 00:10:34.046 اگه می دونستم 00:10:35.446 --> 00:10:36.986 اون کارو نمی کردم 00:10:38.246 --> 00:10:39.546 بهانه نیار 00:10:40.986 --> 00:10:41.986 متاسفم 00:10:45.616 --> 00:10:47.646 می دونم کلمات نمی تونن جبران اون کار باشه 00:10:47.746 --> 00:10:48.856 ...اما هیونگ وو 00:10:50.546 --> 00:10:51.986 من دوستت دارم 00:10:54.186 --> 00:10:55.446 ...هنوزم 00:10:56.946 --> 00:10:58.986 فقط تو رو دوست دارم 00:11:01.016 --> 00:11:02.516 پدرمو ترک کردم 00:11:02.986 --> 00:11:03.986 و از شوهرم طلاق گرفتم 00:11:04.916 --> 00:11:06.846 مردمم همه محکومم کردن 00:11:06.946 --> 00:11:08.346 حتی آرمان های سیاسیم از دست دادم 00:11:10.346 --> 00:11:11.446 تما اینا 00:11:17.886 --> 00:11:19.346 هنوز کافی نیست؟ 00:11:22.986 --> 00:11:24.746 ...تمام اینها بهای 00:11:28.246 --> 00:11:29.886 کاری که کردم بوده ، بازم کافی نیست هیونگ وو؟ 00:11:30.546 --> 00:11:32.086 تو ریاضیت از اول خوب نبوده 00:11:36.046 --> 00:11:38.746 اینو مقایسه کن با 15 سالی که با رنج زندگی کردم 00:11:42.546 --> 00:11:43.886 واقعا هیچی نیست 00:11:48.616 --> 00:11:49.616 هیونگ وو 00:11:55.186 --> 00:11:56.186 !هیونگ وو 00:11:57.046 --> 00:11:58.116 !هیونگ وو 00:12:01.546 --> 00:12:02.886 برو گمشو 00:12:05.446 --> 00:12:07.516 فقط نگاه کردن به تو حالمو به هم میزنه 00:12:10.846 --> 00:12:12.246 هیونگ وو .منو ببخش 00:12:13.586 --> 00:12:14.946 متاسفم 00:12:15.446 --> 00:12:17.446 تنها جرم من دوست داشتن تو بوده 00:12:17.646 --> 00:12:19.446 می دونی چی بیشتر از همه منو عصبانی می کرد؟ 00:12:22.286 --> 00:12:25.346 ...استفاده از تو بدون اینکه شخصیت واقعیتو بدونم 00:12:28.386 --> 00:12:30.886 و اینکه اون موقع چقدر بخاطرش عذاب وجدان داشتم 00:12:33.386 --> 00:12:35.446 مثل احمقا بخاطر قاتل پدرم 00:12:38.546 --> 00:12:41.116 و کسی که باعث مرگش شد احساس تاسف می کردم 00:12:41.246 --> 00:12:42.646 متاسفم 00:12:42.946 --> 00:12:45.246 نمی تونستم بهت بگم که یه وقت ترکم نکنی 00:12:45.346 --> 00:12:46.386 متاسفم 00:14:05.116 --> 00:14:08.386 (کانگ سوک هیون به علت بیماری عفو مشروط گرفت) 00:14:20.146 --> 00:14:22.346 ...بخاطر همین تو و ایل جو رو کنار هم قرار دادم 00:14:23.186 --> 00:14:26.086 برای اینکه می خواستم تو سپر اون باشی 00:14:26.246 --> 00:14:28.446 فکر نکنم الان وقت سرزنش من باشه 00:14:30.746 --> 00:14:32.046 تو و ایل جو 00:14:33.546 --> 00:14:36.146 هر دوتون بازیچه دست هیونگ وو شدین 00:14:37.246 --> 00:14:38.886 هنوزم یعنی نمی دونی؟ 00:14:41.446 --> 00:14:42.886 ایل جو حقش بوده 00:14:44.086 --> 00:14:45.546 بعد از اینکه ازدواج کردیم 00:14:45.646 --> 00:14:47.616 ...بخاطر اون عوضی 00:14:47.886 --> 00:14:50.146 به احساسات من صدمه زد 00:14:50.386 --> 00:14:51.946 هر چی سرش بیاد بازم کمشه 00:14:52.616 --> 00:14:54.346 باید خیلی بیشتر از این رنج بکشه 00:14:57.046 --> 00:14:59.046 پس چیز بیشتری برای گفتن نیست 00:15:00.546 --> 00:15:01.646 ...نیومدین اینجا 00:15:02.116 --> 00:15:04.546 که ازم بخواین با ایل جو تماس بگیرم؟ 00:15:04.886 --> 00:15:05.886 ...خب 00:15:06.886 --> 00:15:09.516 فکر نکنم دیگه ایل جو اهمیتی بده 00:15:11.746 --> 00:15:14.586 بهش بگید منم دیگه هیچ علاقه ای دیگه بهش ندارم 00:15:18.446 --> 00:15:20.546 پس برای چی اومده بودین اینجا؟ 00:15:25.016 --> 00:15:26.216 خونه برای اقامت پیدا کردین؟ 00:15:27.746 --> 00:15:30.646 تو که می دونی آقای کانگ چقدر دایره اطلاعات رسانی قوی داره 00:15:31.246 --> 00:15:33.646 هر جا برم پیدام می کنه 00:15:35.146 --> 00:15:36.746 ...یون سو بهم کمک می کنه 00:15:36.986 --> 00:15:38.616 ....تا بتونم یه جا رو پیدا کنم 00:15:39.186 --> 00:15:40.646 به کمک یون سو از اون خونه خارج شدم 00:15:42.116 --> 00:15:43.746 یه جا براتون خارج از کشور پیدا می کنم 00:15:58.986 --> 00:16:01.316 آقای کانگ می خواد 100 میلیون دلار ازمون بگیره 00:16:01.446 --> 00:16:03.346 نمی خوم اینطوری عقب نشینی کنم 00:16:04.246 --> 00:16:06.446 الان مسئله پولای اون نیست 00:16:07.216 --> 00:16:08.516 واقعیت اینه که اون آزاد شده 00:16:08.946 --> 00:16:11.186 معنیش اینه به زودی تلافی می کنه 00:16:12.146 --> 00:16:13.746 مادر لطفا دور بمونین از این ماجرا 00:16:15.246 --> 00:16:18.246 الان مسئله قایم شدن من نیست الان من نگران تو ام 00:16:18.346 --> 00:16:20.516 هر اتفاقی ممکنه برات بیفته 00:16:21.286 --> 00:16:24.746 الان تو باید خیلی مراقب باشی 00:16:27.046 --> 00:16:28.616 من نگران یون سو هم هستم 00:16:29.346 --> 00:16:33.746 نگرانم می تونه آقای کانگ فریب بده یا نه 00:17:46.746 --> 00:17:48.186 ...اگه انتقام نهایی 00:17:48.646 --> 00:17:50.346 تو بخاطر خیانت یون سو هستش 00:17:51.246 --> 00:17:52.556 من می تونم کمکت کنم 00:17:53.846 --> 00:17:54.846 چی می گی؟ 00:17:56.016 --> 00:17:57.416 نمی خوای با من همکاری کنی؟ 00:18:55.516 --> 00:18:57.646 می دونی چرا می خوام از یون سو انتقام بگیرم؟ 00:18:59.146 --> 00:19:00.846 من بخاطر اون زن کور شده بودم 00:19:02.246 --> 00:19:04.386 نمی تونستم تو رو کنارم ببینم 00:19:04.916 --> 00:19:07.346 باعث شد من تو رو از دست بدم 00:19:11.746 --> 00:19:12.816 نمی تونم بخاطر این ببخشمش 00:19:13.746 --> 00:19:14.886 بهت گفتم 00:19:16.916 --> 00:19:18.646 ...یون سو کاری کرد 00:19:19.746 --> 00:19:21.016 ارزش واقعی تو رو نبینم 00:19:23.716 --> 00:19:25.386 تو بخاطر من اذیت شدی 00:19:53.016 --> 00:19:54.646 خانم حالتون خوبه؟ 00:19:56.246 --> 00:19:57.556 بفرمایید 00:20:01.516 --> 00:20:03.816 بازم سس بده - بله - 00:20:31.556 --> 00:20:32.646 نوش جان 00:20:56.016 --> 00:20:59.186 اینقدر احمقانه رفتار نکن 00:20:59.246 --> 00:21:00.386 بلند شو 00:21:00.946 --> 00:21:04.286 اینطوری خوب نیست زمین دراز بکشی 00:21:07.286 --> 00:21:08.646 خدای من 00:21:09.816 --> 00:21:12.446 نمی خوای بلند شی؟ 00:21:12.816 --> 00:21:13.916 هی 00:21:14.386 --> 00:21:16.386 .ایل ران .ایل ران 00:21:17.016 --> 00:21:18.746 بلد شو زود باش 00:21:20.386 --> 00:21:23.116 واقعا سه ماهه حامله است؟ 00:21:23.146 --> 00:21:24.346 اینو می بینی؟ 00:21:24.516 --> 00:21:26.446 این بچه است 00:21:29.116 --> 00:21:31.446 خیلی ممنونم 00:21:31.556 --> 00:21:33.816 شما باید از همسرت ممنون باشی 00:21:34.186 --> 00:21:37.246 اون چون سنش زیاده باید خوب ازش مراقبت کنی 00:21:37.286 --> 00:21:40.386 ...اون یه کم الکل خورده بود 00:21:40.516 --> 00:21:43.116 اونم روزای اول بار داری 00:21:43.186 --> 00:21:45.916 مشروب خوردن روی بچه که اثر بدی نداره؟ 00:21:45.946 --> 00:21:49.046 الان نشون میده که بچه مشکلی نداره 00:21:49.116 --> 00:21:52.746 فقط مطمئن بشین که به هیچ عنوان دیگه مشروب و سیگار مصرف نکنه 00:21:52.816 --> 00:21:54.646 برای چی اون از حال رفت؟ 00:21:54.746 --> 00:21:56.816 بخاطر بارداری و کم خونی امکانش هست 00:22:01.186 --> 00:22:02.186 ...این 00:22:03.186 --> 00:22:04.286 دیگه چیه؟ 00:22:06.146 --> 00:22:07.646 تا این حدمی خواستم فریبش بدم 00:22:08.346 --> 00:22:11.116 من وانمود کردم و اونم باورش شد 00:22:11.186 --> 00:22:12.246 عجب چیزی هستم من 00:22:15.246 --> 00:22:18.646 تو باید به من حقیقت می گفتی 00:22:18.716 --> 00:22:21.016 تو بخاطر تردید دروغ گفتی 00:22:21.116 --> 00:22:23.446 دیگه این حرفا بینمون نباید باشه 00:22:23.516 --> 00:22:25.386 من واقعا متاسفم 00:22:25.746 --> 00:22:27.546 ...من میخواستم ...وانمود کنم - هیس ...تو - 00:22:28.186 --> 00:22:29.546 مشروب خوردی؟ 00:22:31.916 --> 00:22:33.716 بوی بدی میدی 00:22:33.746 --> 00:22:35.716 چقدر خوردی؟ 00:22:35.746 --> 00:22:36.816 نه نه 00:22:36.916 --> 00:22:39.716 من برای ظاهر سازی روی خودم الکل پاشیدم 00:22:41.016 --> 00:22:42.116 متاسفم 00:22:43.746 --> 00:22:46.186 اونقدر دلم برات تنگ شده بود که نمی تونستم غذا بخورم 00:22:46.846 --> 00:22:48.946 راستش 00:22:49.646 --> 00:22:51.286 من نمی تونستم جلوی غذا خوردنمو بگیرم 00:22:52.246 --> 00:22:54.916 اما نمی دونم چرا اصلا دلم نوشیدنی نمیخواست 00:22:55.016 --> 00:22:56.346 از الان دیگه حق نداری 00:22:56.746 --> 00:22:59.546 مشروب بخوری ، به هیچ عنوان 00:23:00.016 --> 00:23:03.116 باید سه وعده غذاتو مرتب بخوری 00:23:03.546 --> 00:23:05.846 و هر روز صبح پیاده روی کنی 00:23:06.146 --> 00:23:08.216 و به موسیقی کلاسیک گوش بدی 00:23:08.316 --> 00:23:11.246 و حداقل هفته یه بار کتاب بخونی 00:23:12.246 --> 00:23:13.286 می تونی این کارو بکنی؟ 00:23:13.346 --> 00:23:14.916 اونوقت دوباره با من قرار می ذاری؟ 00:23:15.016 --> 00:23:17.546 بستگی به رفتار تو داره 00:23:19.186 --> 00:23:22.286 من هر روز بهت زنگ میزنم وضعیتت رو بررسی کنم 00:23:22.386 --> 00:23:24.246 باشه ؟ - هر روز بهم زنگ میزنی؟ - 00:23:24.516 --> 00:23:26.516 مشکلی نیست 00:23:26.546 --> 00:23:28.116 ...اول - تو بهم زنگ میزنی ؟ - 00:23:28.186 --> 00:23:30.146 تو نباید فریاد بزنی 00:23:30.386 --> 00:23:31.446 دراز بکش 00:23:31.546 --> 00:23:33.016 بهم زنگ بزن ، زنگ بزن 00:23:33.116 --> 00:23:34.116 زنگ بزن 00:23:39.716 --> 00:23:42.146 از بیمارستان تماس گرفتن 00:23:42.616 --> 00:23:44.746 خانم کانگ بستری شده 00:23:46.386 --> 00:23:47.446 خانم کانگ؟ 00:23:48.716 --> 00:23:50.186 دخترتون ، آقا 00:23:52.116 --> 00:23:53.616 من دختری ندارم 00:24:02.716 --> 00:24:03.746 ببخشید 00:24:05.186 --> 00:24:07.286 برای من به دکتر مین زنگ بزنین - چی ؟ - 00:24:07.746 --> 00:24:10.116 بهش بگید دختر آقای کانگ هستم 00:24:10.186 --> 00:24:13.186 من کار دارم می شه لطفا وقت منو نگیری 00:24:13.286 --> 00:24:16.516 چرا خودت بهش زنگ نمیزنی؟ 00:24:29.016 --> 00:24:30.016 دکتر یون 00:24:30.716 --> 00:24:32.916 منم ایل جو اصلا حالم خوب نیست 00:24:35.116 --> 00:24:37.546 چی؟ درمان ادامه بدم؟ 00:24:38.716 --> 00:24:39.746 نگاه کن 00:24:39.916 --> 00:24:41.646 ...تو فکر کردی من کی هستم 00:24:42.386 --> 00:24:43.446 الو؟ 00:24:53.386 --> 00:24:55.246 ...فکر کردی هنوزم می تونی 00:24:56.286 --> 00:24:58.246 از همون مزایای سابق لذت ببری؟ 00:24:59.246 --> 00:25:01.916 .پـدر - به من نگو پدر - 00:25:02.346 --> 00:25:03.846 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:25:04.516 --> 00:25:06.546 برای اینکه بدبختیمو بینی؟ 00:25:06.616 --> 00:25:07.816 منم یه قربانی ام 00:25:08.646 --> 00:25:09.646 تو احمقی 00:25:10.186 --> 00:25:11.186 پـدر 00:25:12.346 --> 00:25:14.516 هیونگ وو ازمن استفاده کرد 00:25:14.746 --> 00:25:16.646 اون هنوزم یون سو رو دوست داره 00:25:17.746 --> 00:25:19.616 ...اون اومد پیشم که نابودم کنه 00:25:19.646 --> 00:25:21.186 فقط بخاطر انتقام گرفتن 00:25:22.616 --> 00:25:24.886 گفت می خواد به یون سو صدمه بزنه 00:25:26.246 --> 00:25:27.816 اما به جاش من بودم که صدمه دیدم 00:25:28.346 --> 00:25:31.046 همه اینا حقت بوده 00:25:31.346 --> 00:25:32.346 پـدر 00:25:38.046 --> 00:25:39.246 متاسفم 00:25:41.186 --> 00:25:42.716 ...من خیلی متاسفم 00:25:44.816 --> 00:25:46.916 واقعا معذرت می خوام 00:26:16.716 --> 00:26:18.116 دوبار اومد پیشم 00:26:19.746 --> 00:26:22.916 دفعه اول توی رستوران بود ، ازم خواست برگردم پیشش 00:26:24.116 --> 00:26:25.116 ...و بار دوم 00:26:25.816 --> 00:26:27.646 وقتی بخاطر می ری از هوش رفته بودم 00:26:28.386 --> 00:26:29.816 بالا سرم نشسته بود 00:26:30.116 --> 00:26:32.246 وقتی که گفتم می خوام برگردم پیش شما 00:26:33.016 --> 00:26:34.286 بهم گفت این کارو نکنم 00:26:36.746 --> 00:26:37.746 ...اما 00:26:39.546 --> 00:26:41.116 من دوباره اینجا م 00:27:00.716 --> 00:27:01.816 آقای کانگ توی راهه 00:27:12.816 --> 00:27:15.016 خانم شین کجاست؟ 00:27:15.546 --> 00:27:16.616 شروع کنید 00:27:16.646 --> 00:27:18.116 ایشون مریض شده؟ 00:27:18.386 --> 00:27:19.846 رفته خونه شون؟ 00:27:20.746 --> 00:27:23.746 برای چی باید بره خونه مادرش وقتی پدر اینجاست؟ 00:27:25.046 --> 00:27:28.116 پدر ، همسرت هنوز خوابه؟ 00:27:28.516 --> 00:27:30.386 شرط می بندم دلت نیومد بیدارش کنی 00:27:31.816 --> 00:27:33.386 ...از همه تون ممنونم 00:27:34.146 --> 00:27:35.286 برای اینکه یادش هستین 00:27:45.716 --> 00:27:46.746 بله گی یونگ 00:27:47.246 --> 00:27:49.046 می خواستم ازت خواهشی کنم 00:27:50.116 --> 00:27:51.516 در مورد حساب آقای کانگ توی سوییس 00:27:52.646 --> 00:27:54.186 توی اون حساب باید معادل 300 ملیون دلار باشه درسته؟ 00:27:54.386 --> 00:27:57.646 بعد از آخرین بار که زنگ زدی یه نفر 00:27:57.746 --> 00:28:00.186 دویست ملیون از طرف اون منتقل کرده 00:28:02.546 --> 00:28:03.546 امکان نداره 00:28:04.546 --> 00:28:06.346 من فقط صد تای اونو گرفتم 00:28:07.116 --> 00:28:09.116 می تونی ببینی کی این پولو گرفته 00:28:09.346 --> 00:28:10.646 نه 00:28:10.846 --> 00:28:13.086 یه به طورسری گرفته شده 00:28:13.646 --> 00:28:16.046 همیشه بعد از تماس همه اطلاعات رو بهم میدن 00:28:16.116 --> 00:28:17.646 ولی این بار این کارو نکردن 00:28:19.016 --> 00:28:20.016 باشه 00:28:20.746 --> 00:28:22.646 اگه چیزی شنیدی باهام تماس بگیر 00:28:26.586 --> 00:28:28.946 درست بعد از محاکمه آقای کانگ 00:28:29.146 --> 00:28:30.546 بعد از اینکه ما پولو گرفتیم 00:28:31.946 --> 00:28:35.016 ببین کی به سویس سفر کرده 00:28:35.046 --> 00:28:36.186 باشه 00:28:42.116 --> 00:28:44.116 (سفر به سویس و ملاقات با ریس جمهور) 00:28:44.346 --> 00:28:46.246 معاون رییس جمهور 00:28:48.116 --> 00:28:50.616 کی ؟ - 22ژانویه بوده - 00:28:51.546 --> 00:28:52.616 چطور؟ 00:28:54.386 --> 00:28:55.516 چی شده؟ 00:29:08.916 --> 00:29:09.916 زیبای آبی 00:29:10.246 --> 00:29:11.246 چی؟ 00:29:16.346 --> 00:29:18.346 معنی زیبای آبی پول یا چونگ مین نیست 00:29:19.516 --> 00:29:20.986 منظورش خانه آبی بوده 00:29:23.016 --> 00:29:25.916 اون بالاترین قدرت هستش که براش بیشترین زیبایی رو داره 00:29:28.716 --> 00:29:30.016 معاون رییس جمهور لی یون سوک 00:29:31.246 --> 00:29:32.716 اون زیبای آبی هستش 00:29:34.286 --> 00:29:36.886 ... اون بوده که پولو گرفته 00:29:37.916 --> 00:29:40.016 و احتمالا توی سویس به یه حساب دیگه منتقل شده 00:29:41.986 --> 00:29:44.146 بعد از گرفتن اون پول از آقای کانگ ، آزادش کرده 00:29:44.246 --> 00:29:46.016 فکر نمی کنی این بزرگتر از اونی باشه که ما بخوایم از پسش بر بیایم 00:29:46.816 --> 00:29:48.446 من خیلی می ترسم 00:29:49.116 --> 00:29:50.346 نمی شه تمومش کنیم؟ 00:30:07.116 --> 00:30:09.186 می خوام بدونم همسر آینده ات کیه 00:30:09.346 --> 00:30:10.986 چه شکلیه 00:30:13.116 --> 00:30:16.286 می خوام اون آدم قدرتمندی باشه 00:30:16.616 --> 00:30:19.246 کسی که پولدار باشه و ازم محافظت کنه 00:30:22.386 --> 00:30:24.016 ...من دلم می خواد دامادم 00:30:25.186 --> 00:30:29.246 کسی باشه که تو رو بیشتر از هر کسی دوست داشته باشه 00:30:29.716 --> 00:30:31.386 این که ساده است 00:30:34.816 --> 00:30:36.386 ....گاهی ساده ترین چیزا 00:30:37.716 --> 00:30:39.446 مشکل ترین چیزا می شن 00:30:41.986 --> 00:30:43.286 ...پس بابای من 00:30:43.716 --> 00:30:46.286 حتما شما رو بیشتر از همه دوست نداشته 00:30:46.616 --> 00:30:47.616 بله 00:30:48.746 --> 00:30:52.086 من اونو بیشتر دوست داشتم 00:30:54.546 --> 00:30:59.146 اون مجبور بود مراقب خیلی چیزها باشه 00:31:05.186 --> 00:31:07.216 من مردی رو می خوام که فقط از من محافظت کنه 00:31:08.246 --> 00:31:09.816 یکی که فقط منو بخواد 00:31:12.116 --> 00:31:13.516 ...من نمی خواستم مثل 00:31:18.916 --> 00:31:21.186 شما احمقانه زندگی کنم 00:31:27.346 --> 00:31:28.516 اما منم مثل شما 00:31:30.086 --> 00:31:32.516 بخاطر عشق به این روز افتادم 00:31:35.146 --> 00:31:37.346 دیگه هرگز به کسی اعتماد نمی کنم 00:31:39.816 --> 00:31:41.616 و دیگه هیچ کسم دوست نخواهم داشت 00:31:48.816 --> 00:31:50.346 ...هر گز فراموش نمی کنم 00:31:51.346 --> 00:31:52.986 کسی که منو به این روز انداخت 00:31:54.616 --> 00:31:56.116 می خوام مستقیم میرم چلو 00:32:07.916 --> 00:32:09.346 برای چی می خواستین منو ببینین؟ 00:32:10.016 --> 00:32:11.916 من که دیگه دامادتون نیستم 00:32:14.446 --> 00:32:17.116 کینه ای علیه جین هیونگ وو نداری؟ 00:32:19.016 --> 00:32:20.986 معلومه خب چرا می پرسین؟ 00:32:21.346 --> 00:32:24.646 زنگ زدم بهت تا فرصت گرفتن این انتقام رو بهت بدم 00:32:27.916 --> 00:32:30.016 اگه نتونیم از طریق رسانه ها اقدام کنیم 00:32:31.586 --> 00:32:35.316 چرا این اطلاعات رو به حزب مخالف ندیم؟ 00:32:35.386 --> 00:32:36.516 نمی تونیم به هر کاری دست بزنیم 00:32:37.616 --> 00:32:39.646 ...از نظر دادستان 00:32:40.246 --> 00:32:42.816 ...نخست وزیرهیچ کار اشتباهی انجام نداره 00:32:43.016 --> 00:32:44.346 که عیله قانون باشه 00:32:46.016 --> 00:32:47.616 خدای من 00:32:48.886 --> 00:32:51.616 دوباره شما سه تا دور هم جمع شدین؟ 00:32:53.946 --> 00:32:55.916 نمی تونی بری یه جای دیگه زندگی کنی؟ 00:32:56.516 --> 00:32:57.886 همین که بعد از طلاقت اینجا می بینمت به اندازه کافی آزار دهنده هست 00:32:57.916 --> 00:32:59.916 دیگه لازم نکرده اینقدر تو کارای ما دخالت کنی 00:33:00.016 --> 00:33:01.916 فکر کردی خودم دلم می خواست طلاق بگیرم 00:33:03.146 --> 00:33:06.016 اینم بخاطر ...جین هیونگ وو بوده 00:33:06.186 --> 00:33:09.246 اگه ناراحتی برو بهش التماس کن دوباره باهاش عروسی کن 00:33:09.716 --> 00:33:11.186 تقصیر من چرا میندازی 00:33:12.116 --> 00:33:13.716 من مجبورت کردم طلاق بگیری؟ 00:33:13.986 --> 00:33:14.986 جین هیونگ وو 00:33:16.516 --> 00:33:19.646 فکر کردی می تونی همینطوری با خونواده من بازی کنی؟ 00:33:20.916 --> 00:33:23.116 بذار ببینم چقدر این ماجرا طول می کشه؟ 00:33:23.916 --> 00:33:26.446 نگاش کن این الدنگ باز رفت رو اعصاب من 00:33:26.516 --> 00:33:28.116 بهت هشدار میدم 00:33:28.716 --> 00:33:30.986 لحظه ای که به یه مو از سر هیونگ وو دست بزنی 00:33:31.086 --> 00:33:32.616 اون روز آخر زندگیت می شه 00:33:33.186 --> 00:33:35.016 مگه من گفتم می خوام بهش دست بزنم 00:33:35.616 --> 00:33:38.116 ...برای تو هم اون روز میرسه که با از دست دادن 00:33:38.716 --> 00:33:40.646 عزیزت مثل سیل اشک بریزی 00:33:43.386 --> 00:33:45.246 این حرفهای بی معنی رو بس کن 00:33:45.916 --> 00:33:47.216 در مورد آه روم چیزی نشنیدی؟ 00:33:47.716 --> 00:33:49.816 برای چی سراغ دخترتو از من می گیری؟ 00:33:49.886 --> 00:33:52.016 برای اینکه شما دوتا تون مثل هم دیوونه این 00:33:58.986 --> 00:34:01.016 (شین یون سو ، بوم سو) subtitles ripped and synced by riri13 00:34:01.116 --> 00:34:03.616 (کانگ سوک هیون ، کانگ ایل دو ، یو کیونگ) 00:34:03.646 --> 00:34:05.616 (کوان سو میونگ ، کوان جون هیوک ، من) 00:34:05.646 --> 00:34:06.816 درست شد 00:34:07.286 --> 00:34:09.146 خب این رابطه ایه که ما داریم 00:34:10.386 --> 00:34:11.516 اول از همه تو و من 00:34:12.986 --> 00:34:15.816 ما فامیلیم - اونها الان از هم طلاق گرفتن - 00:34:15.916 --> 00:34:17.616 راست می گی 00:34:17.916 --> 00:34:20.086 پس فامیل دور 00:34:20.146 --> 00:34:21.516 شماها الان با هم غریبه این 00:34:21.546 --> 00:34:23.816 خب باشه در نهایت 00:34:24.456 --> 00:34:26.186 اونوقت شما دوتا 00:34:26.246 --> 00:34:29.886 می شه برادر مادر بزرگت 00:34:29.916 --> 00:34:31.186 دایی بزرگ می شه؟ 00:34:31.916 --> 00:34:34.186 من که هنوز ازدواجم نکردم چی داری می گی 00:34:34.246 --> 00:34:35.986 این چیزا فقط روی ورق اومده 00:34:36.016 --> 00:34:37.746 ما هیچ کدوممون با هم فامیل نیستیم 00:34:37.816 --> 00:34:40.146 هیچی عوض نشده - به هر حال - 00:34:40.646 --> 00:34:43.516 هیچ کدوممون اجازه قرار گذاشتن با همو نداریم 00:34:43.616 --> 00:34:44.616 متوجه شدی؟ 00:34:45.346 --> 00:34:48.286 اگه با یه نگاه عاشق هم بشیم 00:34:48.346 --> 00:34:50.986 اگه گرفتار هم بشیم خیلی باحاله 00:35:11.116 --> 00:35:12.116 بشین 00:35:20.516 --> 00:35:21.716 نوشیدنی می خوای؟ 00:35:26.286 --> 00:35:27.716 راستش یه کم شوکه شدم 00:35:30.086 --> 00:35:31.916 قبلا رقبای سیاسی زیادی دیده بودم 00:35:33.386 --> 00:35:36.086 اما تو بودی که برای اولین بار منو انداختی زندان 00:35:39.816 --> 00:35:41.016 منم شوکه شدم 00:35:43.116 --> 00:35:44.916 ...متوجه شدم 00:35:46.716 --> 00:35:49.246 به اندازه کافی قدرتمند بودی که بتونی از زندان بیای بیرون 00:35:52.986 --> 00:35:56.246 ...تو از ایل جو برای بدست آوردن اون 120 ملیون استفاده کردی 00:35:56.386 --> 00:35:58.716 و زندگیشو از بین بردی 00:35:59.616 --> 00:36:00.616 معنیش این نیست که 00:36:02.146 --> 00:36:03.386 تونستی تا نصف راه 00:36:04.146 --> 00:36:05.986 برای انتقامت جلو بری؟ 00:36:08.286 --> 00:36:09.616 ...اون 120 ملیون 00:36:10.486 --> 00:36:11.716 باید برگردونی 00:36:13.386 --> 00:36:14.456 چرا این کارو بکنم؟ 00:36:16.886 --> 00:36:19.086 شما که هنوزم اینجا صحیح و سالم نشستی 00:36:20.716 --> 00:36:22.616 الان حتی به نیمه انتقامم نرسیدم 00:36:24.516 --> 00:36:27.246 من با زندان افتادن شما فقطه به اندازه یه ماه ونیم راضی نشدم 00:36:30.886 --> 00:36:32.616 اگه پوله منو پس ندی 00:36:35.016 --> 00:36:37.716 کسی رو که خیلی دوست داری در معرض خطر قرار می گیره 00:36:40.146 --> 00:36:41.346 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:36:43.986 --> 00:36:45.346 در مورد شین یون سو حرف میزنم 00:36:53.516 --> 00:36:55.016 اون همسر تو نیست؟ 00:36:56.246 --> 00:36:58.646 فکر کنم به شما بیشتر مربوط باشه که اون صدمه ببینه یا نه 00:37:02.346 --> 00:37:05.716 فکر کنم هنوز درست منو نشناختی 00:37:08.116 --> 00:37:09.816 ...یادت نره که من طرف ایل جو هستم 00:37:11.086 --> 00:37:12.916 کسی که اون حادثه سند پیش آورد 00:37:15.116 --> 00:37:16.546 ....من فکر می کنم شین یون سو 00:37:17.546 --> 00:37:20.246 در مورد اون اسناد بهت گفته 00:37:21.616 --> 00:37:22.986 و دوباره شما دوتا دارین همو ملاقات می کنین 00:37:24.516 --> 00:37:26.616 بعد از اینکه از خونه بیرونش کردم 00:37:28.456 --> 00:37:30.016 فکر نمی کنی از ایل جو شنیده باشم؟ 00:37:32.746 --> 00:37:35.746 من از کوان مو هیوک در مورد اسناد شنیدم 00:37:40.816 --> 00:37:42.086 به حرفهای خودت گوش بده 00:37:42.246 --> 00:37:44.616 هنوزم داری از شین یون سو محافظت می کنی 00:37:46.286 --> 00:37:48.246 تو هنوزم عاشقشی 00:37:52.116 --> 00:37:53.246 خودتونو گول نزنید 00:38:04.816 --> 00:38:07.516 هنوز خیلی از زمان عفو مشروط نگذشته 00:38:09.516 --> 00:38:11.456 دوباره می خوای به یکی دیگه آسیب بزنی 00:38:13.616 --> 00:38:15.516 نمی ترسی دوباره بیفتی زندان؟ 00:38:19.146 --> 00:38:21.516 نگارن نباش ، من دست خودمو لکه دار نمی کنم 00:38:25.616 --> 00:38:27.886 ...من کسی دارم که این کارارو انجام بده 00:38:29.146 --> 00:38:30.246 برای من 00:39:07.746 --> 00:39:10.346 الو؟ - سلام من جین هیونگ وو هستم - 00:39:10.516 --> 00:39:11.646 سلام آقای جین 00:39:12.646 --> 00:39:14.046 یون سو خونه است؟ 00:39:14.746 --> 00:39:15.846 تلفنش خاموشه 00:39:15.956 --> 00:39:16.956 نه 00:39:17.286 --> 00:39:19.346 راستش الان چند روزه که خونه نیست 00:39:20.046 --> 00:39:22.546 هیچ کسم نمی دونه اون کجاست 00:39:23.386 --> 00:39:26.646 منم سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی گوشیش خاموش بود 00:39:27.646 --> 00:39:29.516 احساس بدی دارم 00:39:43.456 --> 00:39:45.746 این بچه ...می ری کجاست؟ 00:39:45.956 --> 00:39:47.046 نمی دونم 00:39:47.246 --> 00:39:48.646 شما پرستار مسئولش بودی 00:39:49.146 --> 00:39:50.186 یعنی چی که نمی دونی 00:39:50.246 --> 00:39:51.956 یهویی بچه رو با خودشون بردن 00:39:51.986 --> 00:39:53.986 و فقط وضعیت رو به من گزارش دادن 00:39:54.046 --> 00:39:56.616 حتی وقتی پرسیدم سعی کردن مخفی کنن 00:39:56.646 --> 00:39:59.456 من واقعا نمی دونم اون بچه کجاست 00:40:03.546 --> 00:40:04.686 خدای من 00:40:05.346 --> 00:40:06.346 ای وای 00:40:07.846 --> 00:40:10.046 چه سوپرایزی هیونگ وو 00:40:10.616 --> 00:40:12.546 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:40:12.986 --> 00:40:14.546 بیا تو 00:40:18.716 --> 00:40:19.716 ...شما 00:40:20.746 --> 00:40:22.746 توی این چند روزه با یون سو تماس داشتی؟ 00:40:22.816 --> 00:40:23.916 یون سو؟ 00:40:26.546 --> 00:40:30.646 چطوری باید بهت بگم؟ 00:40:32.186 --> 00:40:34.646 ببخشید که مجبورم اینو بگم 00:40:35.346 --> 00:40:38.186 اما شوهرش از زندان مرخص شده 00:40:38.246 --> 00:40:41.146 حتما رابطه شون خیلی خوبه و دارن زندگی می کنن 00:40:41.186 --> 00:40:45.456 آقای کانگ گفت می خواد مراقبت بیشتری از می ری بکنه 00:40:45.546 --> 00:40:47.746 بخاطرهمین اون و یون سو رو فرستاده آمریکا 00:40:49.516 --> 00:40:51.746 آمریکا؟ - درسته - 00:40:51.846 --> 00:40:56.346 فرستادنش یه جایی که خیلی معرفه در اینجور درمانا 00:40:56.716 --> 00:40:59.886 فکر کنم یه اسمی مثل سن اینا داشت 00:40:59.956 --> 00:41:00.956 که ی؟ 00:41:01.956 --> 00:41:03.086 که ی رفتن؟ 00:41:03.616 --> 00:41:05.346 چهارم فوریه بود؟ 00:41:06.716 --> 00:41:08.386 اما موضوع چیه؟ 00:41:10.716 --> 00:41:13.456 اوه چیزی نیست 00:41:14.516 --> 00:41:17.986 رفتم بیمارستان دیدم می ری نیست 00:41:19.346 --> 00:41:20.746 می خواستم بدونم حالش چطوره 00:41:26.716 --> 00:41:27.746 جونگ ریول 00:41:28.516 --> 00:41:31.646 تمام پروزاها به سمت سانفرانسیسکو رو چک کن 00:41:31.846 --> 00:41:33.286 از چهارم فوریه تا الان 00:41:33.916 --> 00:41:34.956 لطفا عجله کن 00:41:37.086 --> 00:41:38.146 باشه 00:41:39.546 --> 00:41:40.546 یه دقیقه صبر کن 00:41:45.346 --> 00:41:46.346 اتفاقی افتاده؟ 00:41:47.246 --> 00:41:49.086 برای خواهرم مشکلی پیش اومده؟ 00:41:49.746 --> 00:41:52.346 نه نگران نباش 00:41:52.456 --> 00:41:54.886 پس برای چی این همه راه تا اینجا اومدی ؟ 00:41:55.346 --> 00:41:56.616 اتفاقی افتاده درسته؟ 00:41:57.216 --> 00:41:59.046 فقط بخاطر نگران بودن در مورد می ری نیست 00:42:03.746 --> 00:42:04.846 تو خیلی بزرگ شدی 00:42:07.986 --> 00:42:09.346 واقعا چیز مهمی نیست 00:42:11.246 --> 00:42:12.246 من دارم میرم 00:42:18.886 --> 00:42:21.046 جونگ ریون تمام لیستارو چک کرد 00:42:22.646 --> 00:42:23.956 اونها با هواپیما نرفتن 00:42:25.386 --> 00:42:26.716 اون بلوف نمیزد 00:42:26.746 --> 00:42:28.286 ...فکر می کنی اون چیکار می خواد بکنه 00:42:28.546 --> 00:42:30.456 واقعا اتفاقی برای یون سو می افته؟ 00:42:32.246 --> 00:42:33.346 ...نکنه فهمیده 00:42:33.746 --> 00:42:35.516 که اون توی فرار من از اون خونه کمک کرده؟ 00:42:35.546 --> 00:42:36.546 نه 00:42:37.456 --> 00:42:40.716 شاید متوجه شده که من و یون سو با هم همکاری کردیم 00:42:40.746 --> 00:42:43.246 که ایل جو رو خراب کنیم و اونو بندازیم زندان 00:42:45.146 --> 00:42:47.286 ممکنه فکر کنه یون سو بخاطر انتقام این کارو کرده 00:42:47.346 --> 00:42:48.456 باورم نمیشه 00:42:49.616 --> 00:42:51.616 در مورد بقیه نمی دونم 00:42:52.086 --> 00:42:54.086 اما اون همیشه از یون سو مراقبت می کنه 00:42:55.246 --> 00:42:57.816 شاید وقتی فهمیده که اون داره بهش خیانت می کنه همه چی عوض شده باشه 00:42:58.546 --> 00:42:59.646 شما مگه اونو نمی شناسی 00:43:00.546 --> 00:43:01.616 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:43:26.956 --> 00:43:28.956 من اونو توی اون خونه قرار دادم 00:43:30.456 --> 00:43:32.816 بخاطر چاقویی که روی گلوی کانگ گذاشتم 00:43:34.146 --> 00:43:35.646 ...اونم ممکنه یون سو رو بکشه 00:44:05.746 --> 00:44:07.216 اگه اتفاقی برای یون سو میفتم 00:44:08.446 --> 00:44:10.146 ...تا آخر دنیا دنبالت میام 00:44:11.846 --> 00:44:14.346 مطمئن باش هر دومون با هم می میریم 00:44:15.946 --> 00:44:17.746 !کانگ سوک هیون 00:44:19.146 --> 00:44:20.146 .کانگ سوک هیون 00:44:32.746 --> 00:44:33.816 پـدر 00:44:35.486 --> 00:44:37.246 به من یه فرصت دیگه بده 00:44:37.646 --> 00:44:40.246 من وقت برای هدر دادن ندارم 00:44:40.346 --> 00:44:41.516 من راه دیگه ای نداشتم 00:44:42.646 --> 00:44:44.646 شما باید خودت درک کنی چون قبلا عاشق بودی 00:44:44.746 --> 00:44:46.046 من با تو فرق دارم 00:44:48.446 --> 00:44:49.946 بخاطر همین مادرمو ترک کردی نه؟ 00:44:52.716 --> 00:44:53.746 بله 00:44:55.346 --> 00:44:58.746 من مادرتو رو که در عذاب بود ترک کردم 00:45:01.346 --> 00:45:02.446 اگه این کارو نکرده بودم 00:45:03.986 --> 00:45:05.546 الان به اینجا نرسیده بودم 00:45:06.146 --> 00:45:08.646 منم بعد بخاطر هیونگ وو به این بدبختی افتادم 00:45:10.716 --> 00:45:11.846 وگرنه 00:45:13.046 --> 00:45:15.616 هنوزم نسبت بهش حساسیت داشتم 00:45:16.146 --> 00:45:18.546 چه انتظاری داری وقتی اینقدر خار شدی؟ 00:45:19.046 --> 00:45:20.146 هیچ انتظاری ندارم 00:45:22.246 --> 00:45:23.286 حتی از خودم 00:45:26.946 --> 00:45:29.146 الان دیگه می خوام تنهایی صعود کنم 00:45:30.546 --> 00:45:33.086 لطفا برای آخرین بار بهم کمک کن پدر 00:45:34.716 --> 00:45:36.446 من با دست خودم جین هیونگ وو رو نابود می کنم 00:45:36.546 --> 00:45:37.546 ...و رویای شما رو 00:45:39.546 --> 00:45:40.616 به سرانجام میرسونم 00:45:41.186 --> 00:45:43.146 صرف نظر از استعدادای تو 00:45:43.946 --> 00:45:45.346 و صرف نظر از هیونگ وو 00:45:47.246 --> 00:45:48.946 به هر حال تو دیگه نمی تونی رییس جمهور بشی 00:45:50.846 --> 00:45:53.986 از اونجایی که بالی رو که بهت برای پرواز داده بودم پاره پاره کردی 00:45:54.746 --> 00:45:55.886 جناج دیگه رو 00:45:56.816 --> 00:45:58.046 می تونم بگیرم 00:45:59.986 --> 00:46:02.046 پس شما هم در جناح من باشید 00:46:04.986 --> 00:46:07.846 چرا قهوه نمی خوری وقتی بهش معتاد بودی 00:46:08.646 --> 00:46:11.546 بدنم نیاز به آب میوه تازه داره 00:46:17.086 --> 00:46:18.146 !هی 00:46:21.146 --> 00:46:22.186 !هی 00:46:23.446 --> 00:46:25.046 الان به من محل نذاشت 00:46:25.146 --> 00:46:26.146 منظورم اینه 00:46:26.446 --> 00:46:27.946 واسه چی الان اون اینجاست؟ 00:46:28.716 --> 00:46:30.616 شاید هنوز با پدر تماس داره 00:46:30.646 --> 00:46:32.516 چی؟ 00:46:32.546 --> 00:46:35.346 وقتی که ایل جو رو پرت کردیم مادر مسئول خونه بود 00:46:35.386 --> 00:46:37.816 به محض اینکه اون نیست دوباره برگشته خونه؟ 00:46:38.646 --> 00:46:40.046 ...نکنه پدر 00:46:40.086 --> 00:46:42.546 مزخرف نگو ! امکان نداره 00:46:46.046 --> 00:46:47.046 پـدر ؟ 00:46:54.546 --> 00:46:55.616 پـدر 00:46:55.946 --> 00:46:58.516 زنتو کجا قایم کردی 00:46:59.816 --> 00:47:03.446 مثل دفعه قبل که بیرونش نکردی؟ 00:47:03.746 --> 00:47:05.446 به تو ربطی نداره 00:47:05.546 --> 00:47:07.846 البته که به من ربط داره پـدر 00:47:07.886 --> 00:47:10.446 من قبل از شما با همسرت رابطه داشتم 00:47:10.546 --> 00:47:13.546 شاید اون مال شما باشه ولی منم دخیلم 00:47:15.616 --> 00:47:16.846 ...نکنه ایل جو 00:47:17.286 --> 00:47:18.346 یه کاری باهاش کرده؟ 00:47:20.246 --> 00:47:24.146 اگه نه چرا تا یون سو نیست برگشته خونه؟ 00:47:25.946 --> 00:47:29.716 اگه اجازه بدین ایل جو با یون سو بد رفتاری کنه 00:47:29.746 --> 00:47:31.886 منم قانونی اقدام می کنم 00:47:33.916 --> 00:47:35.246 اون از نظر قانونی همسر منه 00:47:36.886 --> 00:47:38.516 تو هیچ حق قانونی نداری 00:47:39.386 --> 00:47:40.446 اینطوریه؟ 00:47:41.646 --> 00:47:44.346 آه حیف شد 00:47:45.346 --> 00:47:46.346 خیلی بهتون غبطه می خورم 00:47:47.216 --> 00:47:48.386 ...خب به من بگو 00:47:49.616 --> 00:47:52.246 زنت کجاست 00:47:52.946 --> 00:47:54.716 سرت به کار خودت باشه 00:47:55.516 --> 00:47:56.816 به کار خودم؟ 00:47:57.216 --> 00:48:01.646 من دخترتم و نگران زنتم 00:48:01.716 --> 00:48:03.246 اوه خدای من 00:48:04.046 --> 00:48:07.846 چرا متوجه محبت و علاقه من به همسرت نمی شی؟ 00:48:11.446 --> 00:48:13.716 پدر چی گفت؟ اجازه داده ایل جو اینجا بمونه؟ 00:48:13.916 --> 00:48:15.446 نمی دونم بهم هیچی نگفت 00:48:15.646 --> 00:48:17.046 ولی حدس میزنم 00:48:17.286 --> 00:48:18.946 ...حالا که مادر ناپدید شده 00:48:19.046 --> 00:48:21.346 یه فکری بخاطر طلاق ایل جو بکنه 00:48:21.746 --> 00:48:25.346 مخصوصا که الان فعالیتهای سیاسیشم خراب شده 00:48:25.386 --> 00:48:27.516 طلاق ایل جو چه ربطی به مادر داره؟ 00:48:29.816 --> 00:48:32.246 یعنی نمی خواد یه کاری در مورد رابطه ایل جو و هیونگ وو بکنه؟ 00:48:32.446 --> 00:48:33.616 منظورم اینه 00:48:33.646 --> 00:48:36.046 هیونگ وو و مادر قبلا با هم دوست بودن 00:48:39.986 --> 00:48:40.986 هی جونگ 00:48:41.286 --> 00:48:43.546 تو هنوزم با خان رابطه داری؟ 00:48:44.186 --> 00:48:45.246 نه 00:48:45.746 --> 00:48:47.816 شماره خونه شونو داشتم 00:48:47.846 --> 00:48:49.846 اما توی گوشی جدیدم نیومده 00:48:49.946 --> 00:48:52.546 چطوری می تونه یهو ناپدید بشه؟ 00:48:53.086 --> 00:48:55.746 شما فکر نمی کنی مشکلی براش پیش اومده باشه؟ 00:48:56.646 --> 00:48:58.446 اون خیلی با من خوب بود 00:48:58.546 --> 00:49:00.286 خیلی ناراحتم 00:49:00.946 --> 00:49:02.986 اگه خانم کانگ برگرده بیچاره شدیم 00:49:04.186 --> 00:49:06.016 یه چیزی درست نیست 00:49:07.216 --> 00:49:11.046 آقای جین هم دیروز زنگ زد در مورد خانم پرسید 00:49:11.346 --> 00:49:13.016 جین هیونگ وو زنگ زد؟ 00:49:13.246 --> 00:49:14.246 بله 00:49:19.546 --> 00:49:21.146 می خوای پولو بهش بدی؟ 00:49:21.546 --> 00:49:22.546 چاره ای ندارم 00:49:23.846 --> 00:49:25.116 باید یون سو رو نجات بدم 00:49:25.286 --> 00:49:27.246 بذار به پلیس گزارش بدیم 00:49:28.116 --> 00:49:29.116 نمی شه 00:49:29.816 --> 00:49:30.946 ممکنه یون سو صدمه ببینه 00:49:31.046 --> 00:49:33.246 ....می خوای 120 ملیونی رو که 00:49:33.516 --> 00:49:35.646 با اون زحمت بدست آوردی بهش بدی؟ 00:49:35.946 --> 00:49:37.646 یون سو ممکنه بمیره 00:49:38.446 --> 00:49:39.446 تو چی پس؟ 00:49:40.386 --> 00:49:42.746 فکر کردی اون فقط پولو می خواد؟ 00:49:43.546 --> 00:49:46.446 این ممکنه یه تله باشه برای گیر انداختن تو 00:49:48.646 --> 00:49:50.246 ...من 15 سال پیشم بخاطر شما 00:49:50.916 --> 00:49:52.146 اونو ولش کردم 00:49:54.386 --> 00:49:56.546 نمی خوام دوباره این کارو بکنم 00:49:59.646 --> 00:50:01.816 ...اون خودشو انداخت جلوی شیر 00:50:02.746 --> 00:50:04.446 تا به من کمک کنه انتقام بگیرم 00:50:06.546 --> 00:50:08.346 ...وقتی به خودم فکر می کنم 00:50:09.916 --> 00:50:11.386 این عشق نیست 00:50:13.116 --> 00:50:16.046 اگه خودت مقدم باشی یعنی عشق نیست 00:50:17.246 --> 00:50:19.146 ...اینکه بقیه رو جلوتر از خودت ببینی 00:50:20.546 --> 00:50:22.146 عشق هستش 00:50:26.816 --> 00:50:28.146 ...هم تو و هم یون سو 00:50:29.446 --> 00:50:31.846 فقط خودتونو می بینین 00:50:43.646 --> 00:50:46.286 چرا کارت اعتباری منو لغو کردی؟ 00:50:46.446 --> 00:50:48.846 برای اینکه می خواستم ببینمت 00:50:49.186 --> 00:50:51.246 ببین دقیقا الان جلوی من وایسادی 00:50:51.286 --> 00:50:53.346 اینطوری بهم کلک زدی؟ 00:50:54.386 --> 00:50:56.446 تو هنوزم باهوشی 00:50:56.546 --> 00:50:59.446 امروز عصر همه چی به حالت اول در میاد 00:50:59.846 --> 00:51:03.246 فکر کردم بخاطر طلاقت الان خیلی ناراحتی 00:51:03.546 --> 00:51:04.916 ولی مثل اینکه اینطور نیست 00:51:05.546 --> 00:51:07.846 حداقل نباید تظاهر به افسردگی کنی؟ 00:51:09.546 --> 00:51:10.816 برای چی اینقدر خوشحالی؟ 00:51:13.846 --> 00:51:15.046 می خوام شکار کنم 00:51:15.246 --> 00:51:16.246 با پدر بزرگ؟ 00:51:16.746 --> 00:51:18.046 شما تیر اندازیت خیلی بده عمو 00:51:18.346 --> 00:51:19.546 حتی سربازی هم نرفتی 00:51:20.386 --> 00:51:22.746 اسلحه مال آدمای خنگ 00:51:22.846 --> 00:51:24.346 ...بهترین سلاح 00:51:25.746 --> 00:51:26.916 مغزه 00:51:27.346 --> 00:51:29.546 من روی احساسات این دام کار کردم 00:51:30.046 --> 00:51:32.446 ...وقتی موش بوی پنیر حس می کنه 00:51:32.646 --> 00:51:35.186 مستقیم میره سمت تله 00:51:35.646 --> 00:51:37.846 وقتی میره تو تله سریع درش بسته می شه 00:51:39.846 --> 00:51:41.016 به دام افتاد 00:51:42.186 --> 00:51:44.146 ...تنها کاری که باید انجام بدم 00:51:47.216 --> 00:51:48.546 ...موش به سمت 00:51:50.046 --> 00:51:51.446 تله هدایت کنم 00:51:53.646 --> 00:51:54.646 اوه 00:51:54.746 --> 00:51:57.216 موشه می تونه حداقل قبل از مردن پنیرو بخوره 00:51:57.546 --> 00:51:59.446 این پنیر واقعی نیست 00:52:00.816 --> 00:52:04.346 من اونقدرام سخاوتمند نیستم 00:52:50.386 --> 00:52:51.386 الو؟ 00:52:52.346 --> 00:52:53.746 من پولو آماده کردم 00:52:55.746 --> 00:52:57.446 فکر نمی کنم بتونی از حساب استفاده کنی 00:52:57.546 --> 00:52:59.346 من به صورت چک پول در آوردم 00:53:01.546 --> 00:53:02.816 فردا می بینمت 00:53:05.046 --> 00:53:06.046 خیلی خب 00:53:08.146 --> 00:53:10.816 آدرس جایی رو به غیر زا خونه بهت می دم 00:53:11.816 --> 00:53:12.816 وقتی اومدی 00:53:13.286 --> 00:53:14.916 گوشیتم با خودت بیار 00:53:16.246 --> 00:53:19.246 وقتی اونجا رسیدی یکی باهات تماس می گیره 00:53:22.346 --> 00:53:23.646 یون سو کجاست؟ 00:53:25.016 --> 00:53:27.116 زمان و مکان رو برات می فرستم 00:53:27.816 --> 00:53:29.446 گفتم یون سو کجاست؟ 00:54:13.846 --> 00:54:14.946 دنبال اون ماشین برو 00:54:44.046 --> 00:54:45.346 نمی تونستم نفس بکشم 00:54:45.446 --> 00:54:46.446 واقعا حالت خوبه؟ 00:54:48.046 --> 00:54:49.346 چرا اومد اینجا؟ 00:55:02.246 --> 00:55:03.246 آقای کانگ 00:55:07.246 --> 00:55:09.246 از ملاقات با شما خوشبختم آقای دکتر 00:55:09.816 --> 00:55:11.816 ما قبلا با تلفن با هم صحبت کردیم 00:55:12.346 --> 00:55:13.646 من کانگ سوک هیون هستم 00:55:14.046 --> 00:55:16.416 تخست وزیر کانگ ملاقات با شما باعث افتخار منه 00:55:16.446 --> 00:55:17.986 در مورد شما خیلی زیاد شنیدم 00:55:19.546 --> 00:55:21.916 حال اون دختر چطوره> - خوبه - 00:55:22.046 --> 00:55:24.086 در حال حاضر تحت درمان ویژه است 00:55:24.346 --> 00:55:27.716 امکان به هوش اومدن اون وجود داره؟ 00:55:27.816 --> 00:55:29.146 کاملا مطمئن نیستم 00:55:29.286 --> 00:55:32.246 با این وجود قبلا یه مورد مشابه داشتم 00:55:32.446 --> 00:55:35.446 اون موقع هم درمان موفقیت آمیز بود بنا بر این من حوشبین هستم 00:55:36.246 --> 00:55:39.346 دکترگرینکی شما امید ما هستید 00:55:40.246 --> 00:55:42.146 لطفا کامل مراقب اون باشید 00:55:43.016 --> 00:55:45.286 بهتون قول میدم تمام تلاشم رو بکنم 00:55:46.046 --> 00:55:48.616 نخست وزیر کانگ لطفا عذر خواهی منو بپذیرید 00:55:48.716 --> 00:55:51.246 مجبورم برم و از بیماران دیگه دیدن کنم 00:55:51.546 --> 00:55:55.046 حتما ، شما رو بعدا می بینمتون - روز خوبی داشته باشید ، آقا - 00:55:58.946 --> 00:56:00.116 خبر خوبی بود 00:56:00.286 --> 00:56:02.346 هنوز امید هست 00:56:02.946 --> 00:56:04.146 بله منم شنیدم 00:56:04.446 --> 00:56:05.446 ...ولی 00:56:05.846 --> 00:56:08.246 امکانش خیلی کمه 00:56:08.346 --> 00:56:09.446 با این حال 00:56:10.386 --> 00:56:14.046 در مقایسه با دکترای اون بیمارستان که می گفتن هیچ امیدی نیست 00:56:14.846 --> 00:56:15.916 بله 00:56:18.946 --> 00:56:19.946 ...کسی بهت 00:56:21.546 --> 00:56:23.546 زنگ نزده؟ 00:56:23.946 --> 00:56:26.646 ...اینجا استفاده از گوش ممنوع 00:56:26.746 --> 00:56:30.386 بخاطر همین منم گوشیمو خاموش کردم 00:56:31.286 --> 00:56:32.646 می دونم خسته کننده است 00:56:33.116 --> 00:56:34.846 اما فقط یه امروز تحمل کن 00:56:35.946 --> 00:56:38.946 حتی اگه تو بهم نگی هم می دونم چه حسی داری 00:56:39.546 --> 00:56:40.546 بله 00:56:42.186 --> 00:56:43.546 متشکرم 00:56:52.646 --> 00:56:54.386 نمی خوای من دنبالت بیام هیونگ 00:56:54.646 --> 00:56:56.846 نه ، حتما یکی منو زیر نظر داره 00:57:00.916 --> 00:57:02.646 ...به هیچ کس نباید زنگ بزنی 00:57:03.186 --> 00:57:05.146 تا زمانی که من یون سو پیدا کنم 00:57:31.046 --> 00:57:32.646 واقعا خیلی ازت ممنونم 00:57:33.146 --> 00:57:34.246 این حرفو نزن 00:57:35.446 --> 00:57:38.446 من هنزو کاری برات نکردم 00:57:43.516 --> 00:57:45.146 مراقب خودت باش 00:57:59.446 --> 00:58:00.846 من احساس گناه نمی کنم 00:58:02.046 --> 00:58:04.446 تو طرف دخترت رو گرفتی 00:58:05.846 --> 00:58:07.346 ...من نمی بخشمت 00:58:08.046 --> 00:58:10.346 تا زمانی که دختر من توی کماس 00:58:14.646 --> 00:58:15.646 یون سو 00:58:19.146 --> 00:58:20.146 بوم سو 00:58:21.646 --> 00:58:23.916 یو گیونگ ، تو چرا اینجایی؟ 00:58:25.046 --> 00:58:27.016 شما ها همدیگرو می شناسین؟ 00:58:27.046 --> 00:58:28.386 بعدا توضیح میدیم 00:58:29.186 --> 00:58:30.246 باید حرف بزنیم 00:58:32.816 --> 00:58:35.346 دکتر زودتر از زمان مقرر پرواز کرد 00:58:35.646 --> 00:58:37.216 بخاطرهمین نتونستم خبر بدم 00:58:37.546 --> 00:58:41.046 آقای کانگ گفت خانم کو بهتون خبر میده 00:58:41.846 --> 00:58:43.546 ...آقای چو بهمون گفت 00:58:43.846 --> 00:58:46.446 که تو و می ری رفتین آمریکا 00:58:47.116 --> 00:58:49.646 بعدش یهو هیونگ وو اومد دنبالت 00:58:49.746 --> 00:58:51.116 و منم احساس بدی داشتم 00:58:51.346 --> 00:58:52.946 ...بخاطر همین زنگ زدم فرودگاه 00:58:53.546 --> 00:58:55.446 و توی لیست اسم شما ها نبود 00:58:55.546 --> 00:58:56.546 ....چرا 00:58:57.246 --> 00:58:59.646 اون بهتون دروغ گفته؟ 00:58:59.946 --> 00:59:03.046 همه توی خونه فکر کردن شما ناپدید شدی 00:59:04.046 --> 00:59:06.646 ...حتی بعضی ها فکر می کن شما گم شدی 00:59:06.716 --> 00:59:09.146 و پدر بزرگ یک کلمه هم در مورد شما چیزی نگفت 00:59:09.716 --> 00:59:10.746 ...طوری که انگار 00:59:11.446 --> 00:59:13.646 اصلا شما وجود نداشتی 00:59:15.516 --> 00:59:16.716 از همه بیشتر 00:59:17.646 --> 00:59:21.646 دیگه اینکه عمه یو کیونگ زن سابق عموی من 00:59:21.746 --> 00:59:23.116 کوان مو هیوک هستش 00:59:23.516 --> 00:59:26.716 اون خیلی هیجان زده بود فکر می کرد یه موش توی تله اش افتاده 00:59:27.516 --> 00:59:31.046 یه چیزی در مورد تله خودکار می گفت 00:59:32.946 --> 00:59:37.546 شما میدونی که عموی من وحشتناک تر از اونیه که به نظر میاد 00:59:37.616 --> 00:59:38.886 ...تو می دونی که 00:59:39.546 --> 00:59:42.546 هیونگ وو با مسئله طاق اون درگیر بوده 00:59:42.946 --> 00:59:45.446 اون کسیه بود که بخاطر تو گفت از اونجا بیای بیرون 00:59:45.946 --> 00:59:47.916 ...در ضمن این همون مردیه 00:59:48.246 --> 00:59:50.546 که شوهر تو رو انداخته زندان 00:59:50.646 --> 00:59:51.646 ...منظورت اینه که 00:59:51.846 --> 00:59:53.346 موش همون هیونگ وو هستش؟ 00:59:54.846 --> 00:59:56.746 ...می گی نخست و زیر و کانگ مو هیوک 00:59:57.246 --> 00:59:58.246 به کمک هم می خوان هیونگ وو رو گیر بندازن؟ 00:59:58.346 --> 01:00:01.016 بله ، اونها ازتو به عنوان طعمه استفاده کردن 01:00:09.746 --> 01:00:12.086 ...لطفا بعد از شنیدن بوق 01:00:13.116 --> 01:00:15.916 هیونگ وو تلفنو جواب بده 01:00:16.616 --> 01:00:19.046 آقای کانگ داره از من استفاده می کنه تا تو رو گیر بندازه 01:00:20.046 --> 01:00:21.246 من جام امنه 01:00:25.446 --> 01:00:26.516 هیونگ وو 01:00:27.446 --> 01:00:28.946 لطفا گوشی رو جواب بده 01:01:14.946 --> 01:01:16.016 یون سو 01:01:16.646 --> 01:01:18.646 چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه 01:01:19.146 --> 01:01:20.246 هیونگ وو 01:01:20.846 --> 01:01:21.886 اون کجاست؟ 01:01:40.446 --> 01:01:41.516 یون سو 01:01:41.886 --> 01:01:42.886 !یون سو 01:01:45.386 --> 01:01:47.216 آقای کانگ من پولو آوردم 01:01:47.916 --> 01:01:48.946 اونو ولش کن 01:01:49.346 --> 01:01:50.846 !یون سو رو ول کن 01:02:08.546 --> 01:02:09.846 ببخشید شما تاکسی خواسته بودی؟ 01:02:34.846 --> 01:02:36.046 همین الان ماشین رفت 01:02:37.046 --> 01:02:38.446 هیچ کس پشتش نیست 01:02:39.746 --> 01:02:40.746 بله قربان 01:03:19.146 --> 01:03:20.246 هیونگ وو 01:03:24.616 --> 01:03:26.546 هیونگ وو من اینجام 01:03:30.386 --> 01:03:31.616 تو کجایی؟ 01:04:20.746 --> 01:04:21.846 به دام افتاد 01:04:21.870 --> 01:04:52.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:52.994 --> 01:05:47.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.