WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.375 --> 00:00:08.445 -= قسمت 38 =- 00:00:22.245 --> 00:00:23.275 هیونگ وو 00:00:26.145 --> 00:00:28.145 هیونگ وو من اینجام 00:00:31.875 --> 00:00:33.175 تو کجایی؟ 00:00:36.275 --> 00:00:39.345 اون بخاطر افتادن موش توی تله خیلی هیجان زده بود 00:00:40.675 --> 00:00:43.975 گفت اون تله به طور خودکار درش بسته می شه 00:00:46.545 --> 00:00:47.615 تله موش؟ 00:00:49.175 --> 00:00:51.075 دری که خودش بسته می شه؟ 00:01:40.875 --> 00:01:42.275 هیونگ وو ، صبر کن 00:01:51.775 --> 00:01:52.875 یون سو 00:01:59.615 --> 00:02:00.675 حالت خوبه؟ 00:02:01.375 --> 00:02:02.575 زخمی که نشدی؟ 00:02:02.675 --> 00:02:03.975 من کاملا خوبم 00:02:04.875 --> 00:02:06.475 این یه تله است 00:02:08.875 --> 00:02:11.675 فکر کنم آقای کانگ از من برای به تله انداختن تو استفاده کرده 00:02:12.475 --> 00:02:15.375 کوان مو هیوک گفت که قراره تو رو به دام بندازه 00:02:16.775 --> 00:02:17.775 چی گفتی ؟ 00:02:25.775 --> 00:02:26.775 صبر کن 00:02:27.615 --> 00:02:29.875 بهتره کاملا به دام بیفته بعد بگیریمش 00:02:36.245 --> 00:02:37.475 من هنوز تماسی ندارم 00:02:39.975 --> 00:02:41.175 یو کیونگ و بوم سو اینو گفتن 00:02:41.245 --> 00:02:43.775 آره منم نمی دونم جریان چیه 00:02:43.875 --> 00:02:45.445 اما یه جوری اونها با هم آشنا شدن 00:02:45.975 --> 00:02:48.275 و دختر دیگه ای هم هست که نوه آقای کوان ـه 00:02:52.375 --> 00:02:53.375 ما باید از اینجا بریم 00:02:53.675 --> 00:02:55.575 اگه اینطور باشه مو هیوک الان این اطراف 00:02:56.675 --> 00:02:58.975 آقای کانگم که می خواد بدون اینکه دستش به خون من آلوده بشه منو بگیره 00:03:10.875 --> 00:03:12.275 یون سو !یون سو 00:03:14.245 --> 00:03:15.275 !یون سو 00:03:17.275 --> 00:03:19.875 یون سو درو باز کن 00:03:27.975 --> 00:03:29.075 به دام افتاد 00:03:40.075 --> 00:03:41.145 باید سریعتر اقدام کنیم 00:03:41.975 --> 00:03:44.375 لازم نیست خودمونو توی صحنه حرم نشون بدیم 00:03:46.275 --> 00:03:47.715 مو هیوک خودش به موضوع رسیدگی می کنه 00:03:52.645 --> 00:03:53.715 چرا این کار نمی کنه؟ 00:03:58.345 --> 00:03:59.545 یون سو 00:03:59.615 --> 00:04:00.975 یون سو درو باز کن 00:04:01.015 --> 00:04:02.175 ...سریع برو پیش دادستان 00:04:02.975 --> 00:04:04.075 و گزارش این مورد بده 00:04:04.145 --> 00:04:05.475 برای چی تو رفتی اونتو 00:04:05.545 --> 00:04:07.075 ...این تنها راه ماست 00:04:07.675 --> 00:04:08.845 که آقای کانگ بندازیم زندان 00:04:09.975 --> 00:04:11.615 ...با توجه به مدارکی که در خصوص سرمایه کثیف اینجاست 00:04:12.075 --> 00:04:13.775 و اینکه منو زندانی کرده اینجا 00:04:13.875 --> 00:04:14.975 ای احمق 00:04:15.545 --> 00:04:17.275 آقای کانگ بهت صدمه میزنه 00:04:17.345 --> 00:04:19.175 من نمی خوام تو دوباره بخاطر من آسیب ببینی 00:04:19.275 --> 00:04:21.275 اگه تو چیزیت بشه من میخوام چیکار کنم؟ 00:04:21.885 --> 00:04:23.515 برای چی همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:04:23.775 --> 00:04:24.775 ...من 00:04:25.775 --> 00:04:27.275 خیلی مدیون تو هستم 00:04:28.885 --> 00:04:30.075 ....و برای همیشه هم می مونم 00:04:30.885 --> 00:04:32.175 مثل یک سایه 00:04:35.245 --> 00:04:36.275 تو باید سریع از اینجا بری بیرون 00:04:36.545 --> 00:04:38.075 مو هیوک الان میرسه 00:04:38.175 --> 00:04:39.245 نمی تونم اینجوری بذارم برم 00:04:39.645 --> 00:04:40.715 چطوری بدون تو برم 00:04:40.775 --> 00:04:41.775 خواهش می کنم 00:04:42.645 --> 00:04:44.175 اگه می خوای منو نجات بدی 00:04:45.615 --> 00:04:47.275 این تنها راه ماست هیونگ وو 00:04:48.275 --> 00:04:49.345 یون سو 00:05:06.775 --> 00:05:07.885 به دام افتاد؟ 00:05:09.745 --> 00:05:10.745 فهمیدم 00:05:11.615 --> 00:05:12.715 متوجه ام 00:05:38.175 --> 00:05:39.345 بگیرینش 00:05:40.875 --> 00:05:41.975 وایسا 00:05:45.875 --> 00:05:46.975 همونجا وایسا 00:06:02.975 --> 00:06:03.975 منم 00:06:06.775 --> 00:06:08.445 منظورت چیه که فرار کرد؟ 00:06:11.175 --> 00:06:12.775 مگه الان توی اتاق نیست؟ 00:06:13.575 --> 00:06:14.645 خیلی عجیبه 00:06:14.775 --> 00:06:16.475 زنگ سنسور به صدا در اومد 00:07:01.175 --> 00:07:02.275 می دونستم که شما میای 00:07:03.615 --> 00:07:04.745 چرا تو اینجایی؟ 00:07:06.975 --> 00:07:09.875 شما بهم گفتی بیام 00:07:11.245 --> 00:07:12.275 چی؟ 00:07:12.375 --> 00:07:13.745 ...من توی بیمارستان بودم 00:07:14.175 --> 00:07:16.575 یکی اومد گفت شما فرستادیش 00:07:17.545 --> 00:07:20.575 گفت شما گفتی بیام و اینجا این کیف براتون بیارم 00:07:22.875 --> 00:07:25.175 وقتی اومدم اینجا فقط این کیف اینجا بود 00:07:25.675 --> 00:07:27.575 بعدش در بسته شد و من گیر افتادم 00:07:39.445 --> 00:07:41.175 گوشیم اصلا اینجا آنتن نمی ده 00:07:41.675 --> 00:07:42.915 خیلی ترسیده بودم 00:07:56.475 --> 00:07:57.775 تو با هیونگ وو ملاقات کردی مگه نه؟ 00:07:58.645 --> 00:07:59.645 جین هیونگ وو ؟ 00:08:00.575 --> 00:08:02.545 برای چی باید اونو می دیدم؟ 00:08:14.575 --> 00:08:15.775 به من دروغ نگو 00:08:18.575 --> 00:08:20.375 تو بهش کمک کردی که فرار کنه 00:08:20.815 --> 00:08:22.075 چی دارین می گین؟ 00:08:29.975 --> 00:08:30.985 آقای کانگ 00:08:31.075 --> 00:08:33.875 ما شما رو به خاطر داشتن وجوه غیر قانونی دستگیر می کنیم 00:08:38.845 --> 00:08:39.875 الان داری چیکار می کنی؟ 00:08:39.985 --> 00:08:40.985 معذرت می خوام 00:08:41.275 --> 00:08:43.645 ...اقدام به جرم در هنگام عفو مشروط بودن 00:08:43.815 --> 00:08:45.275 این یه جرم جدی به حساب میاد 00:08:53.815 --> 00:08:57.015 حتی اگه بندازینش زندان بازم یه راهی برای آزاد شدن پیدا می کنه 00:08:57.915 --> 00:08:59.485 حتی اگه در مدت عفو مشروط باشه 00:08:59.985 --> 00:09:02.275 مگه نمی بینی چطوری توی روز روشن سرشونو می گیرن بالا راه میرن 00:09:02.485 --> 00:09:04.985 معنیش اینه که آدمای قدرتمندی پشتشن 00:09:05.915 --> 00:09:07.875 اگه بیاد بیرون یون سو به خطر میفته 00:09:08.015 --> 00:09:09.645 باید کاری کنیم که به یون سو مشکوک نشه 00:09:10.485 --> 00:09:13.645 باید کاری که آقای کانگ باهام کرد تلافی کنم 00:09:13.775 --> 00:09:15.145 ...باید یونگ سورو برگردونم 00:09:15.175 --> 00:09:17.485 درست همونطوری که کانگ با یون سو کرد 00:09:18.715 --> 00:09:20.445 باید برم دیدن آقای کانگ 00:09:21.075 --> 00:09:22.075 نه ، نمی شه 00:09:22.545 --> 00:09:25.275 هر چی بگی اون باور نمی کنه 00:09:25.275 --> 00:09:26.645 هیچ راه دیگه ای نیست 00:09:27.075 --> 00:09:29.075 ممکنه یون سو صدمه ببینه 00:09:29.775 --> 00:09:32.485 اون بخاطر من گرفتار شده 00:09:32.875 --> 00:09:34.075 اگه یون سو صدمه ببینه 00:09:34.985 --> 00:09:36.275 من خودمو نمی بخشم 00:09:39.275 --> 00:09:40.275 ...باید 00:09:41.015 --> 00:09:43.145 یه راه دیگه ای هم باشه 00:09:51.815 --> 00:09:52.985 واقعا شگفت زده شدم 00:09:54.075 --> 00:09:56.275 حتی ثروتمندیرن آدمای این کشور 00:09:57.075 --> 00:09:59.375 زمانی که عفو مشروط دارن 00:09:59.375 --> 00:10:01.645 حداقل به دروغم که باشه تظاهر می کنن بستری هستند 00:10:01.775 --> 00:10:03.645 ...اما شما مثل اینکه خیلی پارتیت کلفته 00:10:03.675 --> 00:10:05.575 چطوری تونستی زنت رو بدزدی و زندانی کنی 00:10:06.075 --> 00:10:07.275 من هرگز این کارو نکردم 00:10:07.375 --> 00:10:09.645 پس چرا اون اونجا زندانی بوده؟ 00:10:11.985 --> 00:10:14.775 کی همچین گزارشی داده 00:10:16.075 --> 00:10:17.375 کار جین هیونگ وو بوده؟ 00:10:19.575 --> 00:10:21.485 اون گفت با زن من ملاقات کرده؟ 00:10:21.575 --> 00:10:23.015 خوب گوش بدین آقای نخست وزیر سابق 00:10:24.275 --> 00:10:25.875 من کسی هستم که سوال می کنم 00:10:26.375 --> 00:10:28.545 پس بهتره این سوال از همسرم بپرسید 00:10:30.145 --> 00:10:32.145 ...منم خیلی کنجکاوم 00:10:32.575 --> 00:10:33.815 که چطوری همسرم اونجا زندانی شده 00:10:36.375 --> 00:10:39.875 جون هیوک 120 ملیون دلار برده دفتر دادستانی؟ 00:10:39.985 --> 00:10:41.815 مهم این نیست 00:10:42.175 --> 00:10:45.575 آقای کانگ کانگ اشتباها به شین یون سو مشکوک شده 00:10:46.145 --> 00:10:47.875 حتی ممکنه از خونه بیرونش کنن 00:10:48.715 --> 00:10:51.345 بعد همه تلاشهای ما به هدر می ره 00:10:51.985 --> 00:10:52.985 آقای کوان 00:10:53.275 --> 00:10:56.745 فراموش نکنید که هنوز 300 ملیون خارج از کشوره 00:10:57.275 --> 00:10:59.375 اکه بخوایم این پول به حساب بنیاد وونکانگ ریخته بشه 00:10:59.915 --> 00:11:02.545 آقای کانگ نباید هیچ سوء ظنی به یون سو داشته باشه 00:11:02.575 --> 00:11:05.075 پس برای یون سو می خوای چیکار کنی؟ 00:11:05.275 --> 00:11:07.075 ...باید طوری جلوه بدین که از من شکایت شده 00:11:07.645 --> 00:11:10.175 دو روز پیش به دفتر دادستانی 00:11:10.975 --> 00:11:12.575 چه گزارش پلیسی؟ 00:11:12.875 --> 00:11:14.275 ...اینطوری که شین یون سو 00:11:14.675 --> 00:11:16.975 ....گزارش منو بخاطر اختلاس به پلیس داده 00:11:18.145 --> 00:11:19.915 از پولهای بنیاد وونکانگ 00:11:27.375 --> 00:11:28.545 یه لحظه لطفا 00:11:32.275 --> 00:11:33.275 یون سو 00:11:33.575 --> 00:11:36.575 اگه می خوای از این آشفتگی خلاص بشی به حرفهایی که می زنم گوش بده 00:11:36.675 --> 00:11:39.275 ...اگه بعدا منو دیدی هیچ سوالی نکن 00:11:39.375 --> 00:11:41.075 و بگو همه رو من بهت گفته بودم 00:11:41.375 --> 00:11:43.275 فقط به دوتا سول زیر جواب بده 00:11:46.745 --> 00:11:47.775 ادامه بدیم؟ 00:12:11.875 --> 00:12:12.875 بفرما بشین 00:12:26.075 --> 00:12:27.075 شین یون سو 00:12:27.875 --> 00:12:31.275 توضیح بده چطوری شما توی اون اتاق زندانی شدی؟ 00:12:37.575 --> 00:12:38.875 ...یکی اومددیدن من 00:12:39.475 --> 00:12:40.775 وقتی که بیمارستان بودم 00:12:42.775 --> 00:12:46.475 گفت آقای کانگ می خواد سریع منو اونجا ببینه 00:12:46.875 --> 00:12:48.175 ...برای همین منم رفتم 00:12:49.675 --> 00:12:51.075 بعدش در پشت سرم قفل شد 00:12:52.675 --> 00:12:53.675 می بینید؟ 00:12:54.575 --> 00:12:56.915 این حقیقت داره که شما اونو گولش زدی 00:12:57.175 --> 00:12:58.375 اون شخص کی بود؟ 00:13:00.575 --> 00:13:02.475 کسی بود که قبلا دیده باشی 00:13:02.675 --> 00:13:03.675 نه 00:13:04.775 --> 00:13:06.375 اولین بار بود که دیده بودمش 00:13:06.575 --> 00:13:09.645 فکر نکردی کسی ممکنه تو رو گول زده باشه 00:13:13.075 --> 00:13:14.275 ...من تحقیق کردم 00:13:14.975 --> 00:13:18.875 شما تنها کسی بودی که متوجه شدی شین یون سو اونجا گیر افتاده 00:13:19.775 --> 00:13:21.375 برای چی شما شین یون سو رو از همه پنهان کردی؟ 00:13:22.275 --> 00:13:24.775 برای اینکه بچه اش تحت درمان یک دکتر خارجی بود 00:13:27.475 --> 00:13:28.675 مگه اینطور نیست؟ 00:13:29.475 --> 00:13:30.545 بله 00:13:30.615 --> 00:13:33.815 پس چرا اینو حتی از اعضای خانواده پنهان کردی؟ 00:13:34.015 --> 00:13:37.645 پسرم بخاطر پولی که داره برای بچه خرج می شه راضی نیست 00:13:38.845 --> 00:13:42.475 بخاطر همین بچه رو توی انبار نگه داشته بود 00:13:44.775 --> 00:13:45.775 ...نمی خواستم 00:13:46.875 --> 00:13:48.545 دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:13:49.475 --> 00:13:50.545 دروغ گفتن تموم کنید 00:13:51.245 --> 00:13:54.075 شما سعی کردی با استفاده از همسرت جین هیونگ وو رو به تله بندازی 00:13:55.645 --> 00:13:57.575 جین هیونگ وو اینو گفته؟ 00:13:59.275 --> 00:14:01.745 اگه اینطوره اونم باید بازجویی بشه 00:14:01.815 --> 00:14:05.275 برای چی شما به خانواده زنت به دروغ گفتی اون رفته خارج از کشور 00:14:05.675 --> 00:14:08.015 با توجه به کار ایی که پسرم کرده 00:14:08.875 --> 00:14:11.075 من بهشون گفتم که همسرم برای درمان بچه اش رفته خارج از کشور 00:14:13.475 --> 00:14:15.745 برای اینکه نمی خواستم نگران بشن 00:14:19.745 --> 00:14:22.275 بهتره الان اتهامات منو ار روی من بردارید 00:14:28.645 --> 00:14:30.375 حالا در مورد اون 120 ملیون دلار توضیح بدید 00:14:31.775 --> 00:14:33.975 این همون دارایی که شما با رشوه به دست آوردی درسته؟ 00:14:35.375 --> 00:14:36.575 من نمی دونم اون پول ازکجا اومده 00:14:38.275 --> 00:14:40.175 برای چی فکر میکنی اون مال من بوده 00:14:40.915 --> 00:14:42.175 اسمم که روش نوشته نشده 00:14:42.975 --> 00:14:44.575 چطوری می تونی با این اطمینان بگی مال منه 00:15:08.545 --> 00:15:09.545 بله پدر 00:15:09.915 --> 00:15:12.175 شنیدم 120 ملیون دلار دست توئه 00:15:12.675 --> 00:15:13.975 نمی تونی بیاریش خونه؟ 00:15:15.375 --> 00:15:16.475 پـدر 00:15:16.875 --> 00:15:20.175 چطوری می تونی با این همه مامور اینو بگین 00:15:20.275 --> 00:15:23.145 ...می تونی سهم خودتم برداری 00:15:23.175 --> 00:15:25.175 و بهشون رشوه بدی 00:15:25.275 --> 00:15:28.845 پدر ممکنه کارمو از دست بدم 00:15:29.015 --> 00:15:32.175 اگه آقای کانگ توی کنفرانس مطبوعاتی بگه 00:15:32.275 --> 00:15:34.015 منکنه بیفتم زندان 00:15:34.915 --> 00:15:36.075 باشه 00:15:36.975 --> 00:15:38.175 فکرکنم حق با تو باشه 00:15:39.145 --> 00:15:41.275 پس فقط گوش بده ببین چی دارم می گم 00:15:42.175 --> 00:15:45.175 دیگه سعی نکن بهم دروغ بگی فقط بهم حقیقت بگو 00:15:46.675 --> 00:15:47.675 ...تو 00:15:49.815 --> 00:15:51.775 هیونگ وو رو جلوی در اونجا دیدی؟ 00:15:52.175 --> 00:15:53.775 بهتون گفتم که ندیدم 00:15:53.815 --> 00:15:55.675 به من دروغ نگو 00:15:58.575 --> 00:16:01.475 هیونگ وو رو با این کیف دیدن 00:16:05.445 --> 00:16:06.515 ...آیا هیونگ وو 00:16:08.275 --> 00:16:10.375 ...این کیف انداخت توی اتاق 00:16:11.675 --> 00:16:13.175 و تورم هول داد توی اتاق؟ 00:16:17.475 --> 00:16:18.475 ...یا 00:16:20.975 --> 00:16:23.375 نکنه تو بهش گفتی که فرار کنه؟ 00:16:26.475 --> 00:16:28.475 ...یا اینکه کیف گرفتی 00:16:30.175 --> 00:16:32.075 بعدش دواطلبانه وارد اتاق شدی 00:16:35.575 --> 00:16:36.575 ...تو هنوزم 00:16:39.675 --> 00:16:41.975 به هیونگ وو احساس داری؟ 00:16:42.375 --> 00:16:43.475 نه 00:16:43.675 --> 00:16:45.575 پس چرا هیونگ وو ناپدیدشده؟ 00:16:55.075 --> 00:16:56.915 ...چند بار باید بهتون بگم 00:16:57.975 --> 00:16:59.775 من هیونگ وو رو ندیدیم 00:17:03.685 --> 00:17:04.685 ...تو فکر می کنی 00:17:06.975 --> 00:17:09.075 می تونی منو فریب بدی؟ 00:17:12.475 --> 00:17:14.575 من تو رو عمیقا دوست دارم 00:17:16.875 --> 00:17:18.015 ...اما تو 00:17:20.685 --> 00:17:21.685 ...تو 00:17:23.375 --> 00:17:24.375 آقای کانگ 00:17:27.145 --> 00:17:29.185 شما انکار می کنی که این پول مال شما بوده؟ 00:17:30.275 --> 00:17:32.015 پس یه شاهدی برای ما هست 00:17:36.915 --> 00:17:37.915 آقای جین 00:17:38.715 --> 00:17:40.275 ...مادرتون خواستن اینو بدم به شما 00:17:40.575 --> 00:17:42.015 وقتی که تشریف آوردین خونه 00:17:54.975 --> 00:17:56.015 هیونگ وو 00:17:56.375 --> 00:17:58.975 بخاطر محافظت از یون سو 00:17:59.075 --> 00:18:01.075 من تصمیم نهایی رو گرفتم 00:18:02.075 --> 00:18:05.015 ...تنها راه متوقف کردن کانگ سوک هیون 00:18:05.075 --> 00:18:07.245 از مشکوک شده به یون سو 00:18:07.345 --> 00:18:09.745 ..نه می شه پولو بدیم به کانگ سوک هیون 00:18:09.775 --> 00:18:11.345 نه به آقای کوان سو میونگ 00:18:13.185 --> 00:18:15.545 طوری وانمود می کنم که یون سو ازم شکایت کرده 00:18:15.615 --> 00:18:17.145 برای همین پلیس منو دستگیر می کنه 00:18:18.015 --> 00:18:20.445 تا زمانی که یون سو هواسش رو حمع کنه 00:18:20.545 --> 00:18:22.345 همه چی درست پیش میره 00:18:22.375 --> 00:18:23.445 ...اما 00:18:23.775 --> 00:18:25.245 ...چیزی که منو نگران میکنه 00:18:25.775 --> 00:18:27.745 احساسات تو نسبت به اونه 00:18:29.775 --> 00:18:31.515 ...لازم نیست که به من بگی 00:18:32.015 --> 00:18:33.875 چقدر اونو دوست داری 00:18:34.775 --> 00:18:35.815 ...اما 00:18:36.345 --> 00:18:38.745 این عشق ممکنه تو رو به کشتن بده 00:18:39.375 --> 00:18:42.875 آدمایی که با عشق کور می شن نمی تونن درست تصمیم بگیرن 00:18:43.685 --> 00:18:46.915 هرگز فراموش نکن که انتقام ما مقدم بر همه چیزه 00:18:47.975 --> 00:18:49.345 ...دلیل این کار من 00:18:49.875 --> 00:18:52.745 شاید زیاد خوشایند نباشه 00:18:52.915 --> 00:18:54.545 تو باید بازم خونسردیت رو حفظ کنی 00:18:55.715 --> 00:18:58.445 هر گز فراموش نکن 00:19:21.275 --> 00:19:22.345 شین یون سو 00:19:22.775 --> 00:19:24.145 ...شما از ایشون شکایت کردی 00:19:24.445 --> 00:19:26.915 به علت اختلاس از بنیاد وونکانگ؟ 00:19:29.975 --> 00:19:32.345 نه تنها دل پسرمو شکستی 00:19:32.875 --> 00:19:35.615 حالام بخاطر گرفتن طرف شوهرت از من شکایت کردی 00:19:36.775 --> 00:19:39.545 تو خودت دیدی که من و هیونگ وو این 120 ملیون برداشته باشیم 00:19:39.645 --> 00:19:41.745 که این تهمت بی پایه و اساس به من زدی 00:19:43.145 --> 00:19:44.145 ...من بهت همه چی رو 00:19:44.815 --> 00:19:46.775 در مورد چونگ می گفته بودم 00:19:46.875 --> 00:19:49.015 چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:19:52.245 --> 00:19:54.715 "شما هم چندین بار به من خنجر زدی" 00:19:55.775 --> 00:19:57.145 این چیزیه که تو باید بگی 00:19:59.345 --> 00:20:01.275 ...شماهم جندین بار بهم خنجر زدی 00:20:02.145 --> 00:20:03.375 فکر می کنین چند بار بوده 00:20:10.975 --> 00:20:13.275 تو با دستکاری دفاتر من این کارو کردی 00:20:13.775 --> 00:20:15.775 اما هیونگ وو نخواست به تو پول بده 00:20:15.815 --> 00:20:17.145 ...شاید تو فکر کنی 00:20:17.775 --> 00:20:21.015 هیونگ وو این پولو برای آزاد شدن من از زندان بده 00:20:21.075 --> 00:20:22.145 اما در اشتباهی 00:20:23.015 --> 00:20:24.875 تو هرگز اونو بدست نمیاری 00:20:25.015 --> 00:20:26.975 این پولی که الان اینجاست 00:20:31.815 --> 00:20:33.345 اینو از کجا آوری؟ 00:20:33.445 --> 00:20:35.245 ...من اومدم اونجا دنبال شما 00:20:36.445 --> 00:20:37.615 و اون اونجا بود 00:20:38.685 --> 00:20:40.245 برای چی اونو گذاشته بودی اونجا 00:20:41.145 --> 00:20:42.445 ...فکر کردی 00:20:43.015 --> 00:20:44.245 کسی نمیاد دنبال من؟ 00:20:45.015 --> 00:20:48.515 مطمئن باش تو و اون شوهرت تقاص این کارو پس میدین 00:20:49.245 --> 00:20:52.015 هیونگ وو به هیچ وجه شماهارو ول نمی کنه 00:20:52.075 --> 00:20:54.545 خانم هان بفرمایید با هم صحبت کنیم 00:20:57.145 --> 00:20:58.185 از این طرف 00:21:14.685 --> 00:21:16.715 تو از اون شکایت کردی؟ 00:21:21.685 --> 00:21:22.685 ...پس هنگ وو 00:21:25.075 --> 00:21:27.245 وانمود کرده بود به داشتن اون کیف؟ 00:21:28.745 --> 00:21:30.015 که به من خیانت می کنی؟ 00:21:34.245 --> 00:21:35.875 ...چرا به من نگفتی 00:21:37.345 --> 00:21:40.015 که از خانم هان شکایت کردی؟ - نمی خواستم چیزی بگم - 00:21:42.015 --> 00:21:44.145 تو همیشه به من شک داری 00:21:51.445 --> 00:21:52.515 این خیلی شیرینه 00:21:53.915 --> 00:21:54.975 هی 00:21:57.245 --> 00:21:59.745 توی اتاق من چه غلطی می کنین؟ 00:21:59.815 --> 00:22:00.975 معذرت می خوا 00:22:01.015 --> 00:22:02.645 اون نمی تونی چیزی بخوره 00:22:03.175 --> 00:22:05.545 ایتنها چیزی بود که در طول روز خورده 00:22:06.545 --> 00:22:09.245 عزیزم دلم هندونه می خواد 00:22:09.275 --> 00:22:11.445 بچه داره هی بهم پیام میده 00:22:11.545 --> 00:22:13.675 واقعا؟ الان میرم برات بخرم 00:22:14.875 --> 00:22:16.645 یه رسیده شو بخر - حتما - 00:22:18.445 --> 00:22:19.515 هی 00:22:19.915 --> 00:22:22.515 یه بچه فقط تو رو از قیافه میندازه 00:22:22.545 --> 00:22:25.345 اولش که فهمیدم خیلی ناراحت شدم 00:22:25.375 --> 00:22:27.015 اما دیدم کیونگ مین باهام خیلی خوب شده 00:22:27.075 --> 00:22:29.075 الان خیلی هم خوشحالم که حامله ام 00:22:29.145 --> 00:22:31.145 بهم گفت توی لباس عروسی خوب نمی شم 00:22:31.245 --> 00:22:32.815 بخاطر همین می خوایم بعدا ز به دنیا اومدن بچه عرسی کنیم 00:22:32.915 --> 00:22:34.345 بامزه نیست؟ 00:22:35.615 --> 00:22:38.015 اگه داری سعی می کنی حسادت منو تحریک کنی من به هیچ وجه حسودیم نشد 00:22:38.075 --> 00:22:41.645 شما خودت گفتی هر روز باهاش تماس بگیرم بیاد 00:22:41.715 --> 00:22:43.015 اونم از خدا خواسته 00:22:43.075 --> 00:22:45.975 اونوقت اونم هی کارشو ول می کنی و آویزونت می شه 00:22:48.015 --> 00:22:50.245 چرا شمام همینو امتحان نمی کنی؟ 00:22:52.515 --> 00:22:53.875 داغه 00:23:09.145 --> 00:23:10.615 الان دارم چی می بینم؟ 00:23:10.715 --> 00:23:12.715 ایل ران حالت خوبه؟ 00:23:12.775 --> 00:23:13.775 صبر کن 00:23:14.345 --> 00:23:15.875 تو واقعی هستی؟ 00:23:19.175 --> 00:23:23.175 چی شده چرا اینقدر تبت بالاست؟ 00:23:23.275 --> 00:23:25.775 فکر کنم سرما خورده 00:23:25.875 --> 00:23:26.915 یه مقدار براش دارو آوردم 00:23:28.015 --> 00:23:30.445 دارو؟ - اون نمی تونه اینها رو بخوره - 00:23:32.015 --> 00:23:34.515 چرا هی این حرفهارو می زنی 00:23:34.545 --> 00:23:36.345 چرا نیم تونم دارو بگیرم 00:23:36.445 --> 00:23:39.445 این داروها مناسب نیست 00:23:39.545 --> 00:23:43.175 من از خودم نخریدم بعد از دیدن شرایطش اینها رو خریدم 00:23:43.875 --> 00:23:44.875 ...اما 00:23:46.015 --> 00:23:47.545 ...باوضعیت تو 00:23:49.245 --> 00:23:51.145 الان سرم داره آتیش می گیره 00:23:52.145 --> 00:23:53.875 تو نمی تونی اینها رو بخوری 00:23:54.815 --> 00:23:56.775 اون نمی تونه اینها رو بخوره 00:23:56.815 --> 00:23:59.715 یه ظرف آب سرد بیار با یخ 00:23:59.775 --> 00:24:02.345 به اضافه ویتامین سی 00:24:02.445 --> 00:24:03.515 من به اینها احتیاج دارم 00:24:07.545 --> 00:24:08.915 دراز بکش 00:24:09.015 --> 00:24:10.015 آقای کانگ 00:24:10.975 --> 00:24:12.615 ...خانم هان اعتراف کرد 00:24:12.675 --> 00:24:14.875 این پول مال سرمایه شماست 00:24:14.915 --> 00:24:17.775 من می تونم شما رو بخاطر خروج از بازداشت خانگی بازداشت کنم 00:24:17.815 --> 00:24:20.275 اما شما باید بخاطر این موضوع مجازات بشی 00:24:23.375 --> 00:24:24.375 ...این پول 00:24:26.145 --> 00:24:28.915 از حساب جین جونگ گی که 16 سال پیش دارایی منو مدیریت می کرده هستش 00:24:31.875 --> 00:24:33.375 و شامل قانون مرور زمان شده 00:24:35.615 --> 00:24:36.775 ...و دادگاه حکم داده 00:24:37.775 --> 00:24:39.915 و شما نمی تونی منو مجازات کنی 00:24:48.015 --> 00:24:49.245 ...می تونیم بریم 00:24:52.375 --> 00:24:53.575 با همسرم؟ 00:25:01.915 --> 00:25:05.015 مادر این مدت کجا بودی؟ 00:25:05.375 --> 00:25:08.915 پدر چیزی به ما نگفت برای همین خیلی نگران بودیم 00:25:10.445 --> 00:25:11.915 یه دکتر از خارج آوردم 00:25:12.775 --> 00:25:14.975 تا الان اون بالای سر دخترش بود 00:25:15.075 --> 00:25:17.575 برای چی همچین چیزی رو از ما پنهان کردی 00:25:17.675 --> 00:25:19.675 می دونم قبلا خیلی اشتباه کردیم 00:25:20.145 --> 00:25:23.545 بخاطر اون بار که می ری رو از اتاق خصوصی بیرون برده بودین 00:25:23.615 --> 00:25:24.715 چطوری می تونستم بهتون بگم؟ 00:25:24.775 --> 00:25:27.875 پدر من که بهتون گفتم اون کار ما نبوده 00:25:27.915 --> 00:25:29.615 وقتی شما رفته بودی 00:25:29.675 --> 00:25:32.815 من خیلی به اشتباهاتم فکر کردم 00:25:33.075 --> 00:25:34.915 باید از خودتون خجالت بکشین 00:25:55.715 --> 00:25:57.075 چرا لباساتو عوض نکردی؟ 00:25:59.875 --> 00:26:02.875 چرا فکر می کنی من به جین هیونگ وو برای فرار کمک کردم؟ 00:26:04.875 --> 00:26:06.345 ...تو واقعا 00:26:06.875 --> 00:26:08.645 برای گرفتن اون از من استفاده کردی؟ 00:26:09.645 --> 00:26:12.815 یون سو - چطوری تونستی از من استفاده کنی ؟ - 00:26:14.015 --> 00:26:15.775 اگه واقعا اون پیداش می شد 00:26:16.375 --> 00:26:18.875 می خواستی ثابت کنی ما هنوز عاشق همیم 00:26:19.545 --> 00:26:20.775 می خواستی همینو ببینی 00:26:21.715 --> 00:26:24.245 متاسفم - از شنیدن متاسفم مریض شدم - 00:26:25.175 --> 00:26:27.615 ....تو همیشه به من شک داری و من یه مضنونم 00:26:27.915 --> 00:26:28.915 دوباره و دوباره تکرارش می کنی 00:26:30.075 --> 00:26:31.875 خودت گفتی که شک کردن سم 00:26:31.975 --> 00:26:33.715 اما تنها تویی که سمی 00:26:34.615 --> 00:26:35.875 ....چیزی برای 00:26:37.615 --> 00:26:39.245 توجیه کردن ندارم 00:26:39.345 --> 00:26:42.775 من نمی تونم با کسی که بهم اعتماد نداره زندگی کنم 00:26:43.775 --> 00:26:45.175 میرم پیش میری می مونم 00:26:53.615 --> 00:26:56.375 یون سو زندگی من و هیونگ وو دست توست 00:26:56.445 --> 00:26:57.545 کاری که می گم انجام بده 00:26:58.245 --> 00:27:01.245 وقتی اومدی دیدن من هیچی نپرس 00:27:01.345 --> 00:27:04.445 فقط طبق گفته های من جواب بده 00:27:06.345 --> 00:27:09.615 هیچ وقت فراموش نکن که مهمتر از همه انتقام 00:27:10.745 --> 00:27:12.015 ...کاری که دارم می کنم 00:27:12.745 --> 00:27:15.675 بخاطر کاریه که قبلا با یون سو کردم 00:27:15.745 --> 00:27:17.345 تو باید خونسرد باشی 00:27:18.515 --> 00:27:21.245 به هیچ عنوان نباید فراموش کنی 00:27:28.915 --> 00:27:31.815 می دونم که تو این کارو بخاطر هیونگ وو کردی 00:27:31.875 --> 00:27:32.915 ...اما 00:27:33.345 --> 00:27:34.345 اون مناسبت تو نیست 00:27:35.445 --> 00:27:37.745 اون ارزش این همه خطر نداره 00:27:37.775 --> 00:27:38.845 نه 00:27:39.275 --> 00:27:41.545 نمی دونم دقیقا شما چرا موافقت نمی کنی 00:27:41.715 --> 00:27:43.875 اما من و هیونگ وو به هم احساس داریم 00:27:44.145 --> 00:27:46.745 من گفتم تا یک فنجان سمی بیاری 00:27:48.845 --> 00:27:50.675 و من با دست خودم اونو بهت خوروندم 00:27:53.815 --> 00:27:55.345 من شرمنده ام 00:27:59.815 --> 00:28:00.815 نه 00:28:01.145 --> 00:28:02.445 خودتو سرزنش نکن 00:28:03.245 --> 00:28:06.275 شما هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:28:15.515 --> 00:28:16.875 خانم هان بازداشت شدن 00:28:17.815 --> 00:28:20.745 ...در ضمن ازاین 120 ملیون دلار 00:28:20.815 --> 00:28:23.145 یه مقدار مشخصی به گالری بر می گرده 00:28:23.375 --> 00:28:25.545 و بقیه اش توسط دولت مصادره می شه 00:28:27.175 --> 00:28:28.175 آقای کانگ 00:28:29.015 --> 00:28:30.375 این نظر شخصی منه 00:28:30.645 --> 00:28:33.975 ...اما احساس می کنم خانم هان بخاطر محافظت از 00:28:34.545 --> 00:28:35.915 خانم شین داوطلبانه این کارو کرده 00:28:36.445 --> 00:28:38.075 من خودم بهتر از هر کسی اینو می دونم 00:28:40.245 --> 00:28:43.075 اون کسی نیست که برای کسی فداکاری کنه 00:28:44.975 --> 00:28:45.975 ...اون درست 00:28:47.175 --> 00:28:48.915 شبیه من می مونه 00:28:54.645 --> 00:28:55.645 یون سو 00:29:00.815 --> 00:29:01.915 همه اینها تقصیر من بوده 00:29:03.375 --> 00:29:04.815 ...بخاطر من مادرت دستگیر شده 00:29:05.345 --> 00:29:06.645 به خاطر من 00:29:09.145 --> 00:29:10.145 ...من یه احمقم 00:29:11.545 --> 00:29:13.575 که به حرف مادرت گوش دادم 00:29:15.675 --> 00:29:17.275 من نباید این کارو می کردم 00:29:18.915 --> 00:29:20.475 من باید جلوشو می گرفتم 00:29:21.245 --> 00:29:22.675 اما نگرفتم 00:29:25.245 --> 00:29:26.345 ...من 00:29:31.515 --> 00:29:33.175 ...با مادرت این کارو کردم 00:29:39.175 --> 00:29:40.275 تقصیر تو نیست 00:29:42.015 --> 00:29:43.775 مادرم خودش اینو خواسته 00:29:47.245 --> 00:29:48.275 گریه نکن یون سو 00:29:57.745 --> 00:29:59.745 مراقب باش - باشه - 00:30:01.575 --> 00:30:02.745 یه لحظه وایسا 00:30:04.645 --> 00:30:06.675 حالت خوبه ایل ران؟ 00:30:07.645 --> 00:30:10.645 خوب نیستم ، سرم گیج میره 00:30:11.545 --> 00:30:13.245 اینقد شیطونی نکن 00:30:13.275 --> 00:30:14.275 چیکار داری می کنی؟ 00:30:24.375 --> 00:30:25.515 این کیه؟ 00:30:25.675 --> 00:30:27.245 ایشون دوست پسرمه 00:30:28.645 --> 00:30:31.775 خب دقیقا دوست پسرش نیستم 00:30:32.475 --> 00:30:33.675 من مردشم 00:30:33.915 --> 00:30:35.015 من مرد ایل ران هستم 00:30:42.015 --> 00:30:43.375 برای ناهار به ما بپیوندید 00:30:51.675 --> 00:30:52.815 آقای نخست وزیر تشریف آوردن 00:30:56.545 --> 00:30:57.545 بیا اینجا 00:31:04.915 --> 00:31:06.015 اون کیه؟ 00:31:06.075 --> 00:31:07.075 ایشون مرد منه 00:31:08.245 --> 00:31:09.245 مرد زندگیمه 00:31:10.015 --> 00:31:11.175 دیوونه شدی؟ 00:31:11.745 --> 00:31:13.445 اینقدر استانداردات اومده پایین؟ 00:31:13.675 --> 00:31:14.675 ...چطوری می تونی 00:31:14.915 --> 00:31:17.915 به نظر میاد انتخابت از مردا فرق کرده 00:31:18.015 --> 00:31:19.375 به چه جراتی دارین منو قضاوت می کنین؟ 00:31:20.375 --> 00:31:23.375 ایل دو تو خودتم همچین زن فوق العاده ای انتخاب نکردی 00:31:23.545 --> 00:31:26.575 تو هم احتمالا پول برادرمو دیدی به جای خودش 00:31:26.645 --> 00:31:28.275 من کانگ ایل ران ، شاعر پیچیده 00:31:28.375 --> 00:31:30.815 من وقتی یکی رو می بینم در اصل قلبشو می بینم 00:31:32.015 --> 00:31:33.645 ایل ران 00:31:34.015 --> 00:31:36.645 ...این طرز صحبت در حد شخصیت شما نیست 00:31:36.815 --> 00:31:38.975 اون جلوی یه بزرگتر که اینجا وایساده 00:31:39.275 --> 00:31:42.145 در ضمن نباید با همسر برادر بزرگت اینطوری حرف بزنی 00:31:42.275 --> 00:31:44.575 ...اما اون اول اینطوری 00:31:46.545 --> 00:31:48.515 باشه ، اشتباه کردم 00:31:50.075 --> 00:31:51.145 بشین 00:31:56.345 --> 00:31:59.075 مادر دوباره جایی رفته؟ 00:31:59.245 --> 00:32:01.245 چی؟ یون سو اومده بود؟ 00:32:02.745 --> 00:32:05.245 می خواستم بگم مادر اینجا بودن؟ 00:32:07.275 --> 00:32:08.345 بله 00:32:08.645 --> 00:32:10.675 ولی صبح برای دیدن بچه اش رفت 00:32:10.745 --> 00:32:14.015 ما نمی خواد بریم دیدن بچه اش؟ 00:32:14.275 --> 00:32:18.175 فکر کنم براش تنهایی مشکل باشه فکر کنم ما هم باید کمکش می کردیم 00:32:18.275 --> 00:32:20.375 ...کل کشور می دونن شما 00:32:21.275 --> 00:32:23.515 بچه اونو توی انبار نگه داشته بودین 00:32:23.545 --> 00:32:26.245 اگه شما می خواین کمکش کنید از بچه اش دور بمونین 00:32:26.475 --> 00:32:27.475 موافقم 00:32:28.075 --> 00:32:29.975 تمام کشور این موضوع رو می دونن 00:32:31.545 --> 00:32:33.645 چطور جرات کردی حتی بهش فکر کنین؟ 00:32:43.745 --> 00:32:45.545 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:32:46.375 --> 00:32:48.845 اگه به من گفته بودین این مشکل پیش نمیومد 00:32:50.275 --> 00:32:52.145 بخاطر همین بهت نگفتم 00:32:54.015 --> 00:32:55.015 مهمتر از اون 00:32:55.745 --> 00:32:57.875 چیزایی رو که توی نامه نوشتم فراموش نکن 00:32:58.915 --> 00:33:02.015 تو دقیق تر از آقای کانگ نمی تونی باشی 00:33:03.375 --> 00:33:04.875 ...تو بخاطر عشقت به یون سو 00:33:05.445 --> 00:33:07.075 خیلی ضفعیف هستی 00:33:07.545 --> 00:33:09.815 آقای کانگ اینو فهمید وازش استفاده کرد برای گرفتن تو 00:33:12.015 --> 00:33:14.375 ...تازمانی که انتقامت کامل نشده 00:33:15.575 --> 00:33:17.175 بهتره یون سو رو فراموش کنی 00:33:19.545 --> 00:33:21.645 گفتنش خیلی راحته 00:33:22.875 --> 00:33:24.975 پس فداکاری که یون سو برای من کرده چی؟ 00:33:25.145 --> 00:33:27.275 برای همین من خودمو براسش قربانی کردم 00:33:27.575 --> 00:33:30.915 نمی بینی من براش چیکار کردم؟ 00:33:34.175 --> 00:33:36.375 خودم می دونم یون سو بچه بیچاره ایه 00:33:37.545 --> 00:33:40.075 من برای اون خیلی هم متاسفم 00:33:40.645 --> 00:33:42.275 ...اما چیزهایی مثل این 00:33:43.075 --> 00:33:45.145 دوباره هم اتفاق می افته اگه تو احساساتت رو کنترل نکنی 00:33:45.175 --> 00:33:46.745 و این باعث می شه یون سو در معرض خطر قرار بگیره 00:33:46.775 --> 00:33:49.475 ...مهم نیست من چقدر سخت تلاش کنم 00:33:51.815 --> 00:33:53.745 یون سو یه زندگی دردناک داره و آقای کانگ ککشم نمی گزه 00:33:53.775 --> 00:33:56.675 فکر کرده بودی آقای کانگ به این راحتی سقوط می کنه؟ 00:33:57.475 --> 00:33:59.075 تو باید مقاوم تر باشی 00:34:01.015 --> 00:34:02.915 این فقط یه اقدام احتیاطی هستش 00:34:03.475 --> 00:34:06.575 به یون سو بگو به هیچ وجه نیاد اینجا دیدنم 00:34:06.745 --> 00:34:09.815 آقای کانگ اگه بیاد زندان دیدن من 00:34:10.915 --> 00:34:13.015 نمی خوام چیزی متوجه بشه 00:34:13.815 --> 00:34:14.815 متوجه شدی؟ 00:34:19.145 --> 00:34:20.275 بیشتر بخور 00:34:20.515 --> 00:34:21.815 این به عنوان تشکر از کار شماست 00:34:21.915 --> 00:34:23.445 همه چی الان رو براهه؟ 00:34:23.515 --> 00:34:25.015 آره همه چی خوبه 00:34:26.175 --> 00:34:28.975 بوم سو و یو کیونگ 00:34:29.975 --> 00:34:31.345 شما دوتا چطوری با هم آشنا شدین؟ 00:34:31.675 --> 00:34:33.275 از کجا همو می شناسین 00:34:33.475 --> 00:34:35.745 اولین بار وقتی تو کلوپ کار می کردم دیدمش 00:34:35.815 --> 00:34:38.445 به عنوان یه مشتری اومده بود و داستان درست کرد 00:34:38.515 --> 00:34:39.815 اینطوری با هم آشنا شدیم 00:34:39.915 --> 00:34:43.015 بعدش با هم دوست شدین؟ 00:34:44.545 --> 00:34:45.545 ...شما دوتا نکنه 00:34:46.775 --> 00:34:48.145 ...با هم قرار می ذارین یا 00:34:48.245 --> 00:34:49.675 نه ، به هیچ عنوان 00:34:49.745 --> 00:34:52.015 یون سو تو باید منو بخاطر بسپاری 00:34:52.275 --> 00:34:56.345 من می تونم بهت اطمینان بدم این دوتا بیشتر از دوتا دوست معمولی نیستند 00:34:56.815 --> 00:34:59.275 من عکس شما رو خیلی دیدم 00:34:59.375 --> 00:35:00.475 شما آه رومی؟ 00:35:01.145 --> 00:35:03.745 من شنیدم شما نوه آقای کوان هستی درسته؟ 00:35:05.775 --> 00:35:07.015 ...راستش مطمئن نیستم 00:35:07.775 --> 00:35:10.775 چطوری می تونین شما سه تا دوست باشین 00:35:10.875 --> 00:35:13.675 ...نگرانم که مبادا به شمام این وسط صدمه بخوره 00:35:14.515 --> 00:35:16.245 سیاست پیچیده است 00:35:16.275 --> 00:35:17.375 سیاست پیجیده؟ 00:35:17.745 --> 00:35:20.515 من دقیقا بخاطر همین از خانواده طرد شدم 00:35:20.645 --> 00:35:21.875 منم همینطور 00:35:22.145 --> 00:35:24.375 هیچ کس توی خونه به من اهمیت نمیده 00:35:24.475 --> 00:35:26.015 ما هم علاقه ای به مسائل تو نداریم 00:35:26.585 --> 00:35:28.645 تو با آدمایی که راست کار ما نیستن چیکار داری 00:35:28.745 --> 00:35:30.615 ما فقط دوستیم 00:35:45.445 --> 00:35:47.915 ایل جو چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:35:49.375 --> 00:35:52.245 معلومه خب برای دیدن شما اومدم اینجا 00:35:58.375 --> 00:35:59.775 ...شما باید بدونید که 00:36:00.085 --> 00:36:03.275 این موهیوک بوده که اسناد زیبای آبی رو برداشته بوده 00:36:05.545 --> 00:36:08.275 اون باید بهتون می گفت 00:36:08.515 --> 00:36:10.245 داری سعی می کنی چی بگی؟ 00:36:10.345 --> 00:36:13.975 ...حتما بهتون نگفته که این اسناد یه کلید داره 00:36:14.645 --> 00:36:15.815 اونم یه کلید مهم؟ 00:36:17.545 --> 00:36:21.775 ...اونطوری شما می تونی اون پولو 00:36:22.915 --> 00:36:24.175 با اون اطلاعات بدست بیاری 00:36:25.015 --> 00:36:26.545 ولی شما تمام اون قطعات رو نداری 00:36:26.815 --> 00:36:29.015 من هیچ راه دیگه ای ندارم؟ 00:36:30.615 --> 00:36:32.275 همونطور که می دونی 00:36:33.175 --> 00:36:35.475 من پرورش دهنده سگ شکاری هستم 00:36:35.745 --> 00:36:38.515 ولی خلاص شدن از شر سگهای شکاری گاهی سخت می شه 00:36:40.175 --> 00:36:41.975 از اون مهمتر 00:36:42.875 --> 00:36:45.175 هیونگ وو آدمی نیست که راحت بشه بهش اعتماد کرد 00:36:46.915 --> 00:36:48.745 شما باید یه طرح اساسی داشته باشین 00:36:50.145 --> 00:36:51.345 طرح اساسی؟ 00:36:51.445 --> 00:36:54.745 ...شما باید سعی کنی منو رییس جمهور کنی اونم با کنار من قرار دادن پسرت 00:36:55.585 --> 00:36:56.745 ...برای گرفتن 00:36:57.775 --> 00:36:59.475 پولهای پدرم 00:37:01.775 --> 00:37:03.775 این نقشه من بود؟ 00:37:06.345 --> 00:37:07.375 ...پـدرم قرار نیست 00:37:07.775 --> 00:37:09.745 تا ابد زندگی کنه 00:37:11.375 --> 00:37:13.445 وقتی اون بمیره پولش مال منه 00:37:13.645 --> 00:37:14.645 ...منم اونو میدم به شما 00:37:15.345 --> 00:37:16.975 تمامش رو 00:37:18.845 --> 00:37:21.815 در عوض کاری کنین من دوباره با مو هیوگ باشم 00:37:22.645 --> 00:37:23.745 مطمئن نیستم 00:37:24.675 --> 00:37:26.545 ....کار زیادی نمی تونم بکنم 00:37:26.915 --> 00:37:30.345 چون مو هیوگ هیچ وقت به حرف من گوش نمیده 00:37:30.675 --> 00:37:32.145 شما شکار دوست داری مگه نه؟ 00:37:33.245 --> 00:37:35.145 چرا سعی نمی کنی یه روباه بگیری؟ 00:37:36.645 --> 00:37:38.375 بذارید مو هیوک بیاد پیش من 00:37:38.875 --> 00:37:39.915 ....من خودم مراقب 00:37:40.545 --> 00:37:41.585 بقیه اش هستم 00:38:01.585 --> 00:38:03.545 شنیدم زنت داره میره سر قرار 00:38:07.475 --> 00:38:08.585 چی گفتی؟ 00:38:10.015 --> 00:38:12.375 با کی؟ - ...با مدیر عامل یه شرکت - 00:38:12.975 --> 00:38:14.875 مدیر عامل شرکت تپی یانگ یانگ 00:38:21.375 --> 00:38:22.715 شما عقلت از دست دادی؟ 00:38:23.645 --> 00:38:26.175 شما چرا همچین کاری رو می کنی؟ 00:38:26.275 --> 00:38:28.545 من که نمی تونم جلوی ایل جو رو بگیرم 00:38:29.085 --> 00:38:32.175 ...گفت پول پدرشو در اختیارم می ذاره 00:38:32.345 --> 00:38:36.175 اگه من بتونم با قدرت رساناها ازش پشتیبانی کنم 00:38:37.915 --> 00:38:38.975 چی؟ 00:38:40.015 --> 00:38:41.175 ...یعنی دارین می گین 00:38:41.815 --> 00:38:43.975 اون بیشتر از من براتون اهمیت داره 00:38:43.975 --> 00:38:46.875 تو بعد از ازدواج با اون چی بدست آوردی؟ 00:38:46.915 --> 00:38:48.345 تنها چیزی که گیرت اومد طلاق بود 00:38:48.375 --> 00:38:49.775 من خیلی برات کارا کردم 00:38:49.875 --> 00:38:54.175 من کسی بودم که اون اسناد و کلیدشو بهت دادم 00:38:54.175 --> 00:38:56.375 تو باید اون اسناد بهم می دادی 00:38:56.975 --> 00:38:59.815 چه فایده داره وقتی من اون اسناد ندارم؟ 00:38:59.875 --> 00:39:02.085 تو حتی نمی دونستی اون کجاست؟ 00:39:02.745 --> 00:39:03.775 ! بیخیال بابا 00:39:04.975 --> 00:39:06.475 من خسته شدم از بس در مورد اون اسناد شنیدم 00:39:08.975 --> 00:39:10.815 ولی بدون معامله شما با ایل جو هم 00:39:11.475 --> 00:39:12.545 هیچ فایده ای نداره 00:39:13.545 --> 00:39:16.585 چرا باید مردی مثل مدیر عامل شرکت تاپیونگ یانگ 00:39:17.085 --> 00:39:20.275 بخواد با کسی که رسما طلاق گرفته ملاقات کنه 00:39:20.775 --> 00:39:23.345 شاید ایل جو توی دنیای سیاسی ضعیف شده باشه 00:39:24.875 --> 00:39:26.975 ولی اون هنوزم خیلی جذاب و خوشگله 00:39:26.999 --> 00:41:02.499 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.615 --> 00:41:03.645 ...می تونم 00:41:04.085 --> 00:41:05.875 شمارو دوباره ببینم؟ 00:41:07.445 --> 00:41:08.475 البته 00:41:09.675 --> 00:41:12.915 ...خیلی ممنونم که شخصی مثل شما 00:41:13.015 --> 00:41:14.745 علاقه مند به من باشه 00:41:16.175 --> 00:41:17.915 اما من فکر نمی کنم مناسب شما باشم 00:41:18.915 --> 00:41:20.975 اگه بخاطر ازدواج و طلاقتون اینو می گین 00:41:21.475 --> 00:41:23.585 می تونم بهتون فرصت بدم 00:41:23.645 --> 00:41:24.645 نه 00:41:25.975 --> 00:41:27.815 من هنوزم به شوهر سابقم 00:41:28.975 --> 00:41:30.645 احساس دارم 00:41:30.715 --> 00:41:33.775 پس واسه چی ازش طلاق گرفتی؟ 00:41:34.645 --> 00:41:37.275 اون همیشه بدون قید و شرط ازم حمایت می کرد 00:41:38.585 --> 00:41:40.275 و منو واقعا دوست داشت 00:41:41.875 --> 00:41:44.085 ولی من هیچ وقت باهاش گرم برخورد نکردم 00:41:47.175 --> 00:41:48.875 من هیچ وقت ازش سپاسگزار نبودم 00:41:52.475 --> 00:41:54.175 اما بعدش طلاق گرفتیم 00:41:54.775 --> 00:41:56.715 ...حالا متوجه شدم اون چقدر مهم بوده 00:41:57.815 --> 00:41:58.875 برا من 00:42:02.875 --> 00:42:04.015 من مجازات شدم 00:42:31.275 --> 00:42:33.915 من کمکت می کنم فراموشش کنی 00:42:34.915 --> 00:42:37.175 من بالی رو که شما می خوای بهت میدم 00:42:37.275 --> 00:42:39.085 من بال نیاز ندارم 00:42:40.175 --> 00:42:43.175 کسی رو می خوام که مثل اون واقعا ازم محافظت کنه 00:42:44.375 --> 00:42:46.375 می تونین یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 00:42:47.875 --> 00:42:50.015 این رفتار خارج یاد گرفتی؟ 00:42:50.085 --> 00:42:51.585 خانم گفت بهت نه نمی خواد 00:42:54.545 --> 00:42:56.175 دوباره داری منو تعقیب می کنی؟ 00:42:56.875 --> 00:42:57.975 ایل جو 00:43:03.775 --> 00:43:04.815 ایل جو 00:43:13.475 --> 00:43:14.475 آقای کوان 00:43:15.345 --> 00:43:16.975 فکر کنم نتیجه داد 00:43:17.585 --> 00:43:18.585 ایل جو 00:43:21.875 --> 00:43:22.875 تو چت شده؟ 00:43:23.445 --> 00:43:24.645 ما دیگه از هم جدا شدیم 00:43:25.775 --> 00:43:27.585 معنیش این نیست که می تونیم دوباره برگردیم پیش هم 00:43:30.015 --> 00:43:31.375 من هنوزم دوستت دارم ایل جو 00:43:33.345 --> 00:43:34.585 بذار دوباره از اول شورع کنیم 00:43:36.775 --> 00:43:37.775 نه 00:43:38.585 --> 00:43:39.675 نمی تونم 00:43:39.975 --> 00:43:41.075 چرا نه؟ 00:43:43.175 --> 00:43:45.275 تو هم به من احساس داری مگه نه؟ 00:43:45.875 --> 00:43:46.915 ...من 00:43:48.175 --> 00:43:49.915 ...رفتاری که من باهات داشتم 00:43:52.075 --> 00:43:54.275 من لیاقت تو رو ندارم دیگه 00:43:56.075 --> 00:43:57.075 ...تو لیافتت اینه که 00:43:57.915 --> 00:43:59.875 با یه زن بهتر از من باشی 00:44:02.375 --> 00:44:03.475 ایل جو 00:44:03.545 --> 00:44:05.175 فقط می خواستم بهت بگم 00:44:07.975 --> 00:44:09.075 ...متشکرم 00:44:11.375 --> 00:44:13.575 برای دوست داشتن کسی مثل من 00:44:28.175 --> 00:44:29.275 ...من 00:44:30.745 --> 00:44:31.975 از وقتی که جوون بودم 00:44:34.375 --> 00:44:35.475 گریه نکردم 00:44:37.575 --> 00:44:39.775 چون پدرم گفته بود مردا گریه نمی کنن 00:44:43.345 --> 00:44:44.445 ...از اون به بعد 00:44:46.275 --> 00:44:47.675 دیگه گریه نکردم 00:44:52.675 --> 00:44:53.715 می فهمم 00:44:54.345 --> 00:44:55.445 گریه نکن 00:44:56.475 --> 00:44:57.775 همه اش تقصیر من بود 00:46:00.545 --> 00:46:07.075 (شین یون سو) 00:46:34.175 --> 00:46:40.275 (جین هیونگ وو) 00:47:56.245 --> 00:47:58.875 خیلی وقت بود با هم صبحانه نخورده بودیم 00:48:00.145 --> 00:48:02.345 دفعه بعد خودم برات درست می کنم 00:48:05.445 --> 00:48:06.615 ...دیشب برام 00:48:07.615 --> 00:48:08.845 مثل یه رویا بود 00:48:09.075 --> 00:48:12.545 دیگه از این به بعد هرشب کنارت می خوابم 00:48:18.775 --> 00:48:20.245 ...کاری می کنم هیونگ وو بهاشو بپردازه 00:48:21.375 --> 00:48:23.175 بخاطر کاری که باهات کرد 00:48:23.775 --> 00:48:27.145 اون ازت استفاده کرد و بعدشم موقعیت سیاسیتو از بین برد 00:48:27.515 --> 00:48:29.615 ...می خوام - ..نذار - 00:48:30.145 --> 00:48:31.545 وقتمونو بخاطر اون هدر بدیم 00:48:32.715 --> 00:48:34.245 با تشکر از تو 00:48:34.775 --> 00:48:36.975 فهمیدم تو چقدر خاصی 00:48:52.075 --> 00:48:53.675 لی یون سوک معاون رییس جمهور 00:48:55.545 --> 00:48:57.775 من فکر نمی کنم اون با آقای کانگ رابطه داشته باشه 00:48:59.175 --> 00:49:02.515 اما اون در رابطه با پدرم و مدیریتش در خصوص سرمایه کثیف 00:49:03.875 --> 00:49:06.145 در دهه 90 با پدرم همکاری داشته 00:49:07.715 --> 00:49:10.775 آقای لی در دهه 80 تا 90 فعالیتش بیشتر شده 00:49:10.775 --> 00:49:11.875 ...پس 00:49:11.975 --> 00:49:13.675 ...چطوری اون تونست پولو برداره 00:49:13.775 --> 00:49:15.615 وقتی آقای کانگ توی زندان بوده؟ 00:49:16.345 --> 00:49:17.975 ...کس می تونه 00:49:18.075 --> 00:49:20.375 به غیر از آقای کانگ کی می تونه دسترسی داشته باشه؟ 00:49:20.515 --> 00:49:21.615 ...یون سو گفت 00:49:22.175 --> 00:49:23.975 اون می تونه اسناد اصلی رو بگیره 00:49:25.175 --> 00:49:27.615 شاید اون دسترسی مستقیم داشته باشه 00:49:28.975 --> 00:49:30.515 ما باید کسایی که این اسناد دارن پیدا کنیم 00:49:30.875 --> 00:49:32.445 همه چیز خوبه 00:49:32.875 --> 00:49:35.375 دیروز دکتر رفت آمریکا 00:49:35.515 --> 00:49:38.375 الان باید می ری رو برای درمان ببریم یه جای دیگه 00:49:38.375 --> 00:49:39.875 عالیه 00:49:40.515 --> 00:49:44.175 این سخت نیست که بخوایم از می ری مراقبت کنیم 00:49:44.975 --> 00:49:46.145 ...پس 00:49:46.375 --> 00:49:47.875 پیشرفتی داشته؟ 00:49:48.375 --> 00:49:50.615 من که تفاوتی نمی بینم 00:49:50.975 --> 00:49:53.375 نه یه تغیراتی کرده 00:49:53.875 --> 00:49:56.615 می ری ما بهتر شده 00:49:57.145 --> 00:49:59.875 تنفس و ضربان قلبش بهتر شده 00:50:00.175 --> 00:50:01.275 من می گم 00:50:01.545 --> 00:50:04.175 دکتر گفت ...زمان می بره 00:50:04.245 --> 00:50:06.975 ولی بهم گفت امید هست 00:50:07.075 --> 00:50:08.275 واقعا؟ 00:50:08.845 --> 00:50:13.375 خدارو شکر یکی اون بالا داره از می ری ما مراقبت می کنه 00:50:13.975 --> 00:50:16.275 شبا نمی تونم راحت بخوابم 00:50:16.975 --> 00:50:21.275 ما باید از شوهرت ممنون باشیم که این شرایط برای می ری فراهم کرد 00:50:25.615 --> 00:50:27.445 خدای من 00:50:28.615 --> 00:50:31.245 سلام خوش اومدی داماد 00:50:32.375 --> 00:50:35.345 منظورم آقای نخست وزیر بود 00:50:37.275 --> 00:50:38.975 هر طور دوست دارین منو صدا بزنین 00:50:39.715 --> 00:50:42.145 خوشحالم که اینو می گین 00:50:42.445 --> 00:50:45.775 بالاخره من مادر زن شما هستم 00:50:46.375 --> 00:50:51.075 شنیدم یه دکتر عالی برای می ری آورده بودین 00:50:51.375 --> 00:50:53.445 خیلی ازتون ممنونم 00:51:04.375 --> 00:51:08.075 فکر کنم این همه راه اومده اینجا چون دلش برای زنش تنگ شده 00:51:09.545 --> 00:51:12.275 اون پیره ولی دلش جوونه 00:51:12.715 --> 00:51:13.775 خوبه 00:51:13.975 --> 00:51:16.975 اون کالا به وظیفه اش به عنوان یه پدر و یک همسر واقفه 00:51:20.775 --> 00:51:21.775 متاسفم 00:51:24.615 --> 00:51:25.975 ...بخاطر واکنشی که نشون دادم 00:51:27.875 --> 00:51:29.575 بخاطر نا امنی بوده 00:51:32.975 --> 00:51:34.775 ...من یه درخت پژمرده ام 00:51:35.145 --> 00:51:36.775 و هیونگ وو پر از جوونی 00:51:37.875 --> 00:51:38.875 ...نمی تونستم تحمل کنم 00:51:40.175 --> 00:51:42.375 که اون هنوزم دوستت داره 00:51:43.645 --> 00:51:44.645 ...مخصوصا وقتی که 00:51:46.175 --> 00:51:48.175 برای من اون یه تهدیده 00:51:52.145 --> 00:51:53.875 من کوته فکری کردم 00:51:55.515 --> 00:51:58.175 که با این سن سر راه تو قرار گرفتم 00:51:59.475 --> 00:52:01.275 و بخاطر استفاده ازت متاسفم 00:52:02.075 --> 00:52:03.075 هیونگ وو .. 00:52:04.175 --> 00:52:05.975 باعث شد من حس بدی داشته باشم 00:52:06.615 --> 00:52:09.475 هر چی هم که بگین قصد ندارم برگردم خونه 00:52:10.145 --> 00:52:12.875 به هر حال من اینجا پیش می ری می مونم 00:52:14.175 --> 00:52:15.445 لطفا شما برو 00:52:16.775 --> 00:52:18.075 ...نمی خوام 00:52:18.475 --> 00:52:19.545 شمارو ببینم 00:52:25.715 --> 00:52:27.075 رفته بودین بیمارستان؟ 00:52:27.715 --> 00:52:28.715 پـدر 00:52:29.175 --> 00:52:31.715 ایل جو با مو هیوگ برگشته 00:52:31.975 --> 00:52:34.875 نمی خواین بیرونش کنین؟ 00:52:35.275 --> 00:52:37.345 این دوتا خیلی روشون زیاده 00:52:37.975 --> 00:52:39.375 می خواستم از خجالتشون در بیام 00:52:39.515 --> 00:52:41.615 ولی دست نگه داشتم تا شما بیای 00:52:41.775 --> 00:52:42.875 نمی فهمم 00:52:42.975 --> 00:52:46.075 مگه این دوتا طلاق نگرفتن چرا پس با همن 00:52:47.075 --> 00:52:48.175 ایل جو 00:52:50.675 --> 00:52:52.075 دنبالم بیا 00:53:03.615 --> 00:53:06.275 من همونطور که گفته بودم برش گردوندم 00:53:07.275 --> 00:53:08.615 حالا نوبت شماست 00:53:09.875 --> 00:53:11.175 جین هیونگ وو 00:53:12.875 --> 00:53:14.875 همه چی رو در مورد اون تموم کردی؟ 00:53:15.515 --> 00:53:16.775 نه هنوز 00:53:18.975 --> 00:53:21.875 ...اسم اونو روق قلبم حک کردم 00:53:22.375 --> 00:53:23.975 تا کاری کنم تلافی کاری که کرده پس بده 00:53:24.375 --> 00:53:26.715 پس آماده شروع کاری 00:53:28.175 --> 00:53:30.075 در مورد این انتخابات کاری ازمون ساخته نیست 00:53:30.875 --> 00:53:32.375 اما باید ببینیم بازی چطوری پیش میره 00:53:33.515 --> 00:53:34.875 وقتی تو از ارزش بیفتی 00:53:35.715 --> 00:53:37.275 فقط می تونی لاف بزنی 00:53:38.545 --> 00:53:39.545 ...یون سو 00:53:39.875 --> 00:53:40.975 کجاست؟ 00:53:41.375 --> 00:53:42.715 اون پیش دخترشه 00:53:44.275 --> 00:53:46.445 من یه متخصص براش از خارج استخدام کردم 00:53:47.275 --> 00:53:50.075 تاثیری روی بچه داشته؟ 00:53:50.775 --> 00:53:51.975 باید ببینیم 00:53:52.615 --> 00:53:53.975 ...دکتر گفت 00:53:54.875 --> 00:53:57.175 امکانش هست که بهوش بیاد 00:53:57.775 --> 00:53:58.975 پـدر 00:53:59.345 --> 00:54:00.975 چی دارین می گین؟ 00:54:03.275 --> 00:54:05.975 اگه بچه به هوش بیاد همه متوجه می شن 00:54:09.775 --> 00:54:11.175 ...داری می گی 00:54:12.775 --> 00:54:14.275 تو واقعا اون بچه رو هول دادی؟ 00:54:18.975 --> 00:54:19.975 جواب بده 00:54:21.775 --> 00:54:22.975 کار تو بوده؟ 00:54:23.645 --> 00:54:25.375 شما می دونستی پدر 00:54:26.515 --> 00:54:29.875 برای همین اون عکسای ساختگی از ماهواره رو نشون یون سو دادی 00:54:30.275 --> 00:54:33.775 من اونها رو درست کردم که بهت شک نکنه 00:54:36.275 --> 00:54:37.775 پس تو واقعا اونو هول دادی؟ 00:54:39.345 --> 00:54:40.815 اون فقط یه بچه بود 00:54:42.075 --> 00:54:43.175 ...من 00:54:43.975 --> 00:54:45.445 اصلا به خودم نبودم 00:54:46.715 --> 00:54:48.615 من فقط هولش کردم 00:54:49.275 --> 00:54:51.875 فقط نمی خواستم بقیه بدونن مه اون اسناد دست من بوده 00:54:55.275 --> 00:54:56.775 ...ولی من هنوزم کابوس می بینم 00:54:57.275 --> 00:54:58.645 در مورد اون شب 00:55:02.075 --> 00:55:03.075 پـدر 00:55:04.715 --> 00:55:06.275 اگه اون بچه بیدار بشه و دهن باز کنه 00:55:07.875 --> 00:55:09.175 آخر کار من می شه 00:55:54.375 --> 00:55:56.375 می ری این داستان دوست داره 00:55:57.445 --> 00:55:59.245 داستان نیمه گم شده 00:55:59.275 --> 00:56:01.545 نیمه گم شده ؟ - بله - 00:56:02.075 --> 00:56:04.545 از الان به فکر نیمه گمشده خودشه 00:57:22.445 --> 00:57:23.515 سلام 00:57:23.615 --> 00:57:24.615 هی 00:57:24.775 --> 00:57:26.875 شنیدم شبا پیش دخترت می مونی 00:57:27.275 --> 00:57:29.615 چطوری تونستی به من زنگ نزنی 00:57:29.715 --> 00:57:31.445 من خیلی نگرانت بودم 00:57:31.515 --> 00:57:35.145 ببخشید اجازه استفاده از تلفن نداشتم 00:57:35.515 --> 00:57:36.645 حال شما خوبه؟ 00:57:36.775 --> 00:57:38.845 همه روزا روز خوشن 00:57:39.245 --> 00:57:41.445 الان مشکلی ندارم 00:57:41.515 --> 00:57:42.915 زودی بیا خونه 00:57:43.815 --> 00:57:44.815 چرا؟ 00:57:44.875 --> 00:57:47.675 ایل جو با شوهر سابقش برگشتن خونه 00:57:48.715 --> 00:57:50.715 پدر بهش اجازه داده برگرده 00:57:50.915 --> 00:57:53.775 اون به حرف من گوش نمیده برای همین باید خودت سریع بیای 00:58:10.915 --> 00:58:12.445 چیزهای مثل این 00:58:12.515 --> 00:58:14.545 اگه احساساتت رو کنترل نکنی بازم برای یون سو پیش میاد 00:58:14.615 --> 00:58:16.145 و این بیشتر از هر چیزی یون سو رو در معرض خطر قرار میده 00:58:23.145 --> 00:58:24.875 جطوری این اتفاق افتاد؟ 00:58:26.245 --> 00:58:27.745 می دونم که اون دخترشه 00:58:29.275 --> 00:58:31.675 اما چطوری تونست بهش اجازه بده؟ 00:58:39.345 --> 00:58:41.645 یون سو چی شده؟ 00:58:41.975 --> 00:58:43.445 همه چی برگشت سر جای اولش 00:58:45.145 --> 00:58:46.515 ...من خیلی تلاش کردم 00:58:48.575 --> 00:58:50.345 تا بتونم همه چی رو پایین بکشم 00:58:50.975 --> 00:58:52.245 چی شده؟ 00:58:53.145 --> 00:58:54.745 ..ایل جو برگشته خونه 00:58:56.575 --> 00:58:58.445 دوباره با مو هیوک متحد شده 00:59:00.515 --> 00:59:01.515 آقای کانگ .. 00:59:02.275 --> 00:59:03.745 اجازه داده بهشون 00:59:07.245 --> 00:59:08.275 حالا من چیکار کنم؟ 00:59:10.445 --> 00:59:12.375 ...آقای کانگ الان بیرون زندان 00:59:13.745 --> 00:59:15.075 و ایل جو برگشته خونه 00:59:16.915 --> 00:59:19.075 تنها مادر توئه که الان توی زندان 00:59:21.815 --> 00:59:23.345 ما چیکار کردیم؟ 00:59:30.775 --> 00:59:31.815 آروم باش 00:59:32.775 --> 00:59:33.915 هنوز چیزی تموم نشده 00:59:34.915 --> 00:59:35.915 ما باید از اول شروع کنیم 00:59:36.015 --> 00:59:37.445 چطوری می تونیم از اول شروع کنیم 00:59:39.015 --> 00:59:40.145 ...دیگه کاری نمی تونیم بکنیم 00:59:41.775 --> 00:59:44.145 تا اونو پایین بکشیم 00:59:48.915 --> 00:59:51.245 ...فقط باید ثابت کنیم ایل جو باعث صدمه دیدن می ری شده 00:59:51.445 --> 00:59:52.515 بخاطر اون اسناد 00:59:53.275 --> 00:59:55.345 همینطور پدر من بخاطر این اسناد مرد 00:59:56.815 --> 00:59:58.645 ما باید کاری کنیم همه دنیا در این مورد بدونن 00:59:59.245 --> 01:00:00.515 اینطوری می تونیم بکشیمشون پایین 01:00:00.815 --> 01:00:02.245 چطوری می تونیم ثابت کنیم؟ 01:00:03.775 --> 01:00:05.775 می ری هنوز بی هوشه 01:00:07.915 --> 01:00:10.715 آقای کانگ اون عکسای ماهواره ای رو درست کرده 01:00:11.075 --> 01:00:13.245 ما می تونیم به همه دنیا بگیم 01:00:15.715 --> 01:00:16.775 بالاخره یه راهی پیدا می کنیم 01:00:20.915 --> 01:00:22.015 به من اعتماد کن یون سو 01:00:39.975 --> 01:00:41.075 شما با من کار داشتی آقا؟ 01:00:43.775 --> 01:00:44.875 بیا بریم بیمارستان 01:00:46.245 --> 01:00:48.715 مادرت حالش چطوره؟ 01:00:52.075 --> 01:00:53.145 می گه حالش خوبه 01:00:53.875 --> 01:00:55.345 اما احتمالا براش باید سخت باشه 01:00:57.615 --> 01:00:59.545 اون همیشه زندگی راحتی داشته 01:01:00.975 --> 01:01:02.275 من احساس بدی دارم 01:01:04.345 --> 01:01:06.145 اون بخاطر من رفته زندان 01:01:06.915 --> 01:01:08.275 و من حتی نمی تونم برم دیدنش 01:01:10.345 --> 01:01:12.815 اون خودش نمی خواد تو بری دیدنش 01:01:50.645 --> 01:01:52.245 این گردنبند می ری برامون خریده بود 01:01:55.445 --> 01:01:57.575 می تونیم مثل این گردنبند دوباره با هم باشیم؟ 01:02:09.275 --> 01:02:10.345 متاسفم 01:02:12.175 --> 01:02:13.575 من نباید میومدم 01:02:19.575 --> 01:02:20.615 خدانگهدار 01:02:21.775 --> 01:02:22.815 هیونگ وو 01:03:58.345 --> 01:04:24.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.