WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:07.024 -= قسمت 39 =- 00:00:08.500 --> 00:00:09.500 متاسفم 00:00:11.310 --> 00:00:12.640 من نباید میومدم 00:00:18.640 --> 00:00:19.710 خداحافط 00:00:21.140 --> 00:00:22.140 هیونگ وو 00:00:22.164 --> 00:02:25.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.340 --> 00:02:26.440 اینطوری بهتره 00:02:29.410 --> 00:02:30.780 این یه شانس برات که از اون خونه بیای بیرون 00:02:32.680 --> 00:02:34.840 آقای کانگ هرگز تو رو نخواهد بخشید 00:02:39.140 --> 00:02:41.310 همونطور که خودت گفتی ایل جو هم برگشته 00:02:42.240 --> 00:02:43.910 دیگه کاری نیست که بتونی توی اون خونه انجام بدی 00:02:47.510 --> 00:02:48.710 می ری چی؟ 00:02:49.310 --> 00:02:50.940 می بریمش یه بیمارستان دیگه 00:02:52.040 --> 00:02:53.880 یه بیمارستانی رو می شناسم که می تونن ازش نگهداری کنن 00:02:53.940 --> 00:02:55.140 ...اما می ری اینجا تحت نظر بوده 00:02:55.680 --> 00:02:57.640 ...اون تحت درمان یه دکتر مخصوص 00:02:58.540 --> 00:03:00.140 که آقای کانگ آوردش اینجا 00:03:00.910 --> 00:03:02.940 دکتر گفت امکانش هست با این درمان به هوش بیاد 00:03:03.040 --> 00:03:04.040 میرم دنبال یه دکتر می گردم 00:03:05.240 --> 00:03:06.440 ...دکترای دیگه ای هم هستن 00:03:07.240 --> 00:03:08.810 که می تونن این کارو انجام بدن 00:03:24.880 --> 00:03:26.510 تو کاملا منو فریب دادی 00:03:30.240 --> 00:03:33.240 تو همیشه با هیونگ وو بودی حتی وقتی با من ازدواج کردی 00:03:37.040 --> 00:03:39.940 بدون شک تو هیونگ وو رو توی اون اتاق گاو صندق ملاقات کردی 00:03:42.440 --> 00:03:44.340 تو نجاتش دادی 00:03:46.910 --> 00:03:48.410 حتی با خانم هان همکاری کردی 00:03:48.910 --> 00:03:50.440 تمام این مدت داشتی منو فریب می دادی 00:03:54.710 --> 00:03:56.510 در حالی که داشتی بهم خیانت می کردی 00:03:56.910 --> 00:03:59.040 حتی احساس گناه نمی کنی؟ 00:03:59.140 --> 00:04:00.140 گناه؟ 00:04:07.940 --> 00:04:09.810 وقتی در مورد کارای تو فکر می کنم 00:04:12.240 --> 00:04:14.940 تو ایل جویی که دختر منو پرت کرده در آغوش گرفتی 00:04:16.240 --> 00:04:17.240 اون موقع 00:04:18.810 --> 00:04:20.640 تو احساس گناه نکردی؟ 00:04:23.610 --> 00:04:25.510 کسی که سعی داشته یه بچه رو بکشه 00:04:25.810 --> 00:04:27.010 فقط بخاطر اینکه دخترت بوده 00:04:27.710 --> 00:04:29.550 و برای جاه طلبی های سیاسی خودت 00:04:30.340 --> 00:04:32.610 تو اون عکس تحریف کردی و نشون من دادی 00:04:33.140 --> 00:04:34.240 حداقل 00:04:35.050 --> 00:04:37.310 ...من نگرانت بودم 00:04:37.940 --> 00:04:39.910 زمانی که توی زندان بودی 00:04:41.410 --> 00:04:43.910 وقتی که برای سناتور جین جونگ گی اشک ریختی 00:04:44.810 --> 00:04:47.050 فکر کردم هنوز یه مقدار کمی وجدان داری 00:04:48.910 --> 00:04:50.050 ....اما 00:04:51.550 --> 00:04:52.940 ...تو خودتو نشون دادی 00:04:53.510 --> 00:04:54.710 که یک جنایتکاری 00:04:55.510 --> 00:04:56.510 ...پس 00:04:58.740 --> 00:05:01.940 وقتی که بعدش اومدی خونه و به من گفتی دوستم داری 00:05:04.340 --> 00:05:05.550 همه اش دروغ بود 00:05:06.050 --> 00:05:07.050 بله 00:05:07.710 --> 00:05:09.910 من هیچ وقت دوستت نداشتم حتی یه بار 00:05:16.640 --> 00:05:19.640 اومدی که از من و ایل جو انتقام بگیری؟ 00:05:20.340 --> 00:05:21.340 بله 00:05:23.140 --> 00:05:24.940 ایل جو مسئول به کما رفتن دختر منه 00:05:25.810 --> 00:05:27.140 می خواستم تو و اون 00:05:28.940 --> 00:05:30.880 هر دو مجازات بشین 00:05:31.710 --> 00:05:33.040 بخاطر کارای بد ایل جو 00:05:35.510 --> 00:05:37.340 ...اما نتونستم کار زیادی انجام بدم 00:05:38.640 --> 00:05:40.140 با کسی به قدرت تو 00:05:46.340 --> 00:05:48.540 تو حتی حق بخاطر آوردن خاطرات چونگ می رو نداری 00:05:50.040 --> 00:05:51.910 ...تو اونو بخاطر قدرت ترک کردی 00:05:52.810 --> 00:05:53.940 و حتی الانم 00:05:55.610 --> 00:05:57.440 تو هیچ تغییری نکردی 00:05:59.740 --> 00:06:02.940 ... این پولایی رو که جمع کردی توی این دنیا واسه چی می خوای 00:06:03.880 --> 00:06:05.510 یه رییس جمهور جانیتکار بسازی؟ 00:06:08.540 --> 00:06:11.240 ...حتی نمی تونم فکر بودن با تو رو تحمل کنم 00:06:12.040 --> 00:06:13.810 بعد از اون شخص 00:06:20.440 --> 00:06:21.510 من طلاق می خوام 00:06:23.410 --> 00:06:24.540 ...دیگه 00:06:25.610 --> 00:06:27.310 نیازی به فریب دادن هم نداریم 00:07:23.240 --> 00:07:24.710 آقای کانگ تهدیدت کرد؟ 00:07:24.810 --> 00:07:25.810 من خوبم 00:07:26.340 --> 00:07:27.510 هر چی رو که باید می گفتم ...گفتم 00:07:28.240 --> 00:07:29.440 هر چی که تا الان شده بود 00:07:29.510 --> 00:07:30.910 منم با یه سری بیمارستان تماس گرفتم 00:07:31.510 --> 00:07:34.880 ازشون خواستم در اسرع وقت یه متخصص برام پیدا کنن 00:07:35.540 --> 00:07:36.810 پس یه کم صبر کن 00:07:37.880 --> 00:07:39.510 اگه آقای کانگ درمان متوقف کرد 00:07:40.640 --> 00:07:41.810 می تونیم منتقلش کنیم یه بیمارستان دیگه 00:07:46.340 --> 00:07:47.610 الان می خوای کجا بمونی؟ 00:07:49.240 --> 00:07:50.640 می خوای برگردی خونه مادرت؟ 00:07:50.710 --> 00:07:53.610 نه مادرم دیوونه می شه اگه بفهمه 00:07:54.540 --> 00:07:56.910 وقتی طلاق کامل شد بهش می گم 00:07:57.040 --> 00:07:58.810 الان می خوای یه جا برای موندن تو پیدا کنم؟ 00:07:58.910 --> 00:07:59.940 نه من خوبم 00:08:01.880 --> 00:08:03.340 من همینجا پیش می ری می مون 00:08:03.410 --> 00:08:04.610 اینطوری خسته می شی 00:08:04.710 --> 00:08:05.710 نه مشکلی نیست 00:08:06.310 --> 00:08:07.410 ...اینطور 00:08:07.940 --> 00:08:09.810 احساس بهتری دارم 00:08:12.810 --> 00:08:14.810 موندن توی اون خونه برام خیلی سخت بود 00:08:16.240 --> 00:08:17.880 ...باعث عذابم بود 00:08:18.240 --> 00:08:19.640 با یه ماسک زندگی کنم 00:08:33.340 --> 00:08:34.340 یون سو 00:08:35.810 --> 00:08:37.040 بذار دوباره شروع کنیم 00:08:42.810 --> 00:08:44.440 همه چی رو برگردون به خونه اول 00:08:46.040 --> 00:08:47.310 بیا نا امید نشیم 00:08:50.340 --> 00:08:52.150 ما هر دو راه طولانی تا اینجا اومدیم 00:08:54.240 --> 00:08:55.740 اما همیشه با هم بودیم 00:09:20.650 --> 00:09:22.240 من هرگز دوستت نداشتم 00:09:22.610 --> 00:09:24.310 حتی برای یه بار 00:09:40.880 --> 00:09:43.340 سلام ، شماها وجدان ندارین؟ 00:09:43.940 --> 00:09:47.910 این کارا چیه جلوی پدر؟ 00:09:48.040 --> 00:09:49.410 مخصوصا که خانم شین نیست 00:09:49.440 --> 00:09:52.910 شما هر دوتون خیانت کردین و توی رسانه ها به هم تهمت زدین 00:09:53.150 --> 00:09:54.810 الان این چیه؟ 00:09:54.880 --> 00:09:56.040 من هرگز بهش خیانت نکردم 00:09:56.150 --> 00:09:58.150 چی می گی شما؟ 00:09:58.310 --> 00:10:00.910 شما هر دوتون به هم خیانت کردین 00:10:00.940 --> 00:10:03.310 حتی عکس و فیلمتون توی رسانه ها پخش شد 00:10:03.340 --> 00:10:07.010 من شاید بار رفته باشم ولی هیچ وقت به زنم خیانت نکردم 00:10:07.040 --> 00:10:08.150 اوپــا 00:10:08.710 --> 00:10:10.910 توی بار ول گشتنم خیانت به حساب میاد 00:10:10.940 --> 00:10:14.310 اونم مشروب خوردن با یه زن دیگه 00:10:14.340 --> 00:10:16.740 اینها نقض قانون ازدواج 00:10:16.810 --> 00:10:19.710 تو طرف منی یا با اونا؟ 00:10:19.740 --> 00:10:22.910 این تله جین هیونگ وو بوده که ما رو از هم جدا کنه 00:10:23.340 --> 00:10:25.740 ما هم افتادیم به دامش 00:10:25.940 --> 00:10:28.650 اما با این کار عشق ما به هم ثابت شد 00:10:28.940 --> 00:10:29.940 اینطور نیست؟ 00:10:30.610 --> 00:10:31.610 البته 00:10:36.710 --> 00:10:39.340 به نظر میاد پدر هم تاییدش کرده 00:10:39.940 --> 00:10:43.510 پدر به خانمت بگو تا بیشتر از این دلت براش تنگ شده برگرده خونه 00:10:43.880 --> 00:10:45.910 لازم نیست که پیش دخترش بمونه 00:10:56.710 --> 00:10:57.910 پـدر 00:10:58.910 --> 00:11:01.810 از آقای چو شنیدم که دیشب رفته بودین بیمارستان 00:11:05.140 --> 00:11:06.140 ...اون بچه 00:11:07.910 --> 00:11:08.910 اون بچه 00:11:10.240 --> 00:11:11.440 در مورد اون چی؟ 00:11:11.810 --> 00:11:14.040 بهتون گفتم که اگه اون بچه به هوش بیاد 00:11:14.140 --> 00:11:16.510 می خوای بگی جلوی درمان اون بچه رو بگیرم؟ 00:11:16.540 --> 00:11:19.510 اگه بچه به هوش بیاد من بخاطر اقدام به قتل می افتم زندان 00:11:19.910 --> 00:11:22.440 می دونم تو بخاطر اون اسنادچه خطاهایی کردی 00:11:24.040 --> 00:11:26.310 واقعا می خوای تا ته خط بری؟ 00:11:28.040 --> 00:11:29.610 شما گقتی حتی اگه اقدام به قتل کسی 00:11:31.340 --> 00:11:32.740 کرده باشم بازم منو می بخشی 00:11:32.810 --> 00:11:35.710 من منظورم گذشته ات بود که نمی تونی عوضش کنی 00:11:36.940 --> 00:11:39.940 کدوم پدر و مادری به بچه شون اجازه ارتکاب قتل میدن؟ 00:11:40.910 --> 00:11:42.410 شما می تونی کمکم کنی گذشته رو اصلاح کنم 00:11:43.910 --> 00:11:44.910 ...اون بچه 00:11:45.710 --> 00:11:48.240 می تونه قسمتی از گذشته من باشه 00:11:50.440 --> 00:11:51.440 ...تو 00:11:53.440 --> 00:11:55.610 واقعا می خوای تا اونجاها پیش بری؟ 00:11:56.310 --> 00:11:57.710 اگه این کارو نکنم 00:11:58.240 --> 00:11:59.810 کارم تموم میشه 00:12:00.740 --> 00:12:03.240 اونوقت رویای هر دو مون از بین میره 00:12:14.940 --> 00:12:18.040 چرا اومدی اینجا؟ بهت گفتم نیای اینجا 00:12:22.510 --> 00:12:24.810 می دونم نگرانید که آقای کانگ بفهمه 00:12:25.240 --> 00:12:27.610 اما اصلا دیگه مهم نیست 00:12:28.880 --> 00:12:29.910 منظورت چیه؟ 00:12:31.240 --> 00:12:32.910 من از اون خونه اومدم بیرون 00:12:33.240 --> 00:12:35.140 چی داری می گی؟ 00:12:36.240 --> 00:12:38.240 ...من خودمو فدا کردم اومدم اینجا 00:12:38.440 --> 00:12:40.810 برای اینکه تو از اون خونه بیای بیرون؟ 00:12:40.880 --> 00:12:42.610 آقای کانگ بیرونت کرد؟ 00:12:42.710 --> 00:12:43.940 آقای کانگ .. 00:12:44.540 --> 00:12:46.240 ایل جو رو برگردونده 00:12:48.040 --> 00:12:50.140 من خیلی سعی کردم 00:12:50.940 --> 00:12:52.440 ایل جو رو از اون خونه بندازم بیرون 00:12:54.140 --> 00:12:57.310 حالاهمه چی برگشت سر جای اولش 00:12:57.940 --> 00:13:00.040 فکر کردی این کار آسون بوده؟ 00:13:01.910 --> 00:13:03.810 حداقل در طول عمر آقای کانگ 00:13:04.410 --> 00:13:07.880 هیونگ وو برای اولین بار تونست بندازش زندان 00:13:08.640 --> 00:13:10.940 و تو برای اولین بار ایل جو رو کشیدی پایین 00:13:11.040 --> 00:13:13.140 اما می ری هنوز توی کماست 00:13:14.940 --> 00:13:16.610 ...و سناتور جین جونگ گی 00:13:17.240 --> 00:13:19.140 دیگه الان زنده نیست 00:13:19.910 --> 00:13:22.610 با ناله کردن هیچی درست نمی شه 00:13:23.140 --> 00:13:24.340 برگرد خونه 00:13:25.140 --> 00:13:27.610 هنوزم اون زیبای آبی هست 00:13:28.410 --> 00:13:30.440 اون باید بیاد تو حساب بنیاد وون کانگ 00:13:30.610 --> 00:13:32.310 تو باید به هیونگ وو کمک کنی 00:13:32.910 --> 00:13:34.040 اگه تو بیای بیرون 00:13:34.610 --> 00:13:37.240 کنترل بنیاد از دست میدی 00:13:37.310 --> 00:13:40.410 اگه پول اونها رو از بین ببری چه تغییری می کنه؟ 00:13:41.240 --> 00:13:44.710 من می خوام اونها توسط قانون پیگیری بشن 00:13:45.810 --> 00:13:47.940 تو الان جلوی کسایی که هیولان قرار داری 00:13:49.780 --> 00:13:51.840 تویی که به عدالت اعتقاد داری 00:13:51.940 --> 00:13:53.780 خیلی ساده و بی تکلفی 00:13:57.040 --> 00:13:58.680 ...تو نمی تونی به یه هیولا آسیب بزنی 00:13:59.910 --> 00:14:01.940 مگه اینکه از جنس خودش بشی 00:14:17.680 --> 00:14:19.740 برای چی من باید برگردم اونجا؟ 00:14:21.040 --> 00:14:23.040 چیکار می تونم بکنم 00:14:36.540 --> 00:14:41.940 (جین هیونگ وو) 00:14:42.440 --> 00:14:43.640 هیونگ وو 00:14:46.040 --> 00:14:48.040 من نمی دونم تا کجا باید برم 00:14:51.710 --> 00:14:52.940 ...باید متوقف بشم 00:14:55.940 --> 00:14:57.410 یا باید ادامه بدم؟ 00:15:03.040 --> 00:15:04.440 واقعا نمی دونم 00:15:13.440 --> 00:15:15.940 حضور من احتمالا شما رو ناراحت می کنه 00:15:17.310 --> 00:15:19.140 فکر کنم باید استعفا بدم 00:15:20.940 --> 00:15:24.240 نه ، واسه چی من باید بخاطر یه خدمتکار ناراحت باشم؟ 00:15:27.010 --> 00:15:29.940 مثل اینکه این تویی که ناراحتی 00:15:32.040 --> 00:15:33.240 می تونی به کارت برسی 00:15:35.440 --> 00:15:37.940 بهتره همین احساس ناراحتی و گناه رو داشته باشی 00:15:39.040 --> 00:15:42.680 بهتر موقع دیدن شوهرم هم احساس گناه داشته باشی 00:15:43.440 --> 00:15:44.810 اون با من بهتر شده 00:15:47.140 --> 00:15:49.340 بله خانم 00:15:57.510 --> 00:15:59.410 داشتی باهاش حرف میزدی 00:15:59.440 --> 00:16:00.840 امروز قراره بریم دیدن پدرم 00:16:00.910 --> 00:16:02.740 من قبلا آماده شدم می تونیم الان بریم 00:16:05.140 --> 00:16:06.240 ...تو گفتی 00:16:06.910 --> 00:16:07.940 اون از اینجا بره؟ 00:16:08.940 --> 00:16:09.940 نه واسه چی؟ 00:16:10.440 --> 00:16:12.040 تو ناراحتی؟ 00:16:12.140 --> 00:16:13.340 البته که ناراحتم 00:16:14.810 --> 00:16:17.010 بهتره اشتباه برداشت نکنی 00:16:17.540 --> 00:16:18.810 روی من تمرکز کن 00:16:19.240 --> 00:16:21.240 من کسی هستم که دوستت دارم 00:16:21.340 --> 00:16:23.340 درسته 00:16:23.440 --> 00:16:24.440 بیا بریم 00:16:27.340 --> 00:16:30.040 قدم به قدم با دعا 00:16:31.410 --> 00:16:32.510 ...این 00:16:33.540 --> 00:16:35.680 بهت کمک می کنه از خواب بیدار بشی 00:16:39.240 --> 00:16:41.710 تو مثل زیبای خفته ای که توسط یه جادوگر نفرین شده 00:16:43.710 --> 00:16:45.810 ...اما تو با این طلسم اونو می شکنی 00:16:47.010 --> 00:16:49.780 و بعد از این خواب طولانی بلند می شی 00:17:15.680 --> 00:17:17.240 الان انگشتت رو تکون دادی 00:17:20.850 --> 00:17:21.850 می ری 00:17:25.140 --> 00:17:26.140 می تونی دوباره تکون بدی؟ 00:17:38.940 --> 00:17:40.040 اوه عزیزم 00:17:42.040 --> 00:17:43.940 ...حالا دیگه 00:17:44.710 --> 00:17:45.740 خیالاتی شدم 00:17:55.940 --> 00:17:57.010 می ری 00:18:02.740 --> 00:18:03.740 می ری 00:18:05.140 --> 00:18:06.510 تو بهوش اومدی 00:18:07.540 --> 00:18:08.850 تو برگشتی 00:18:09.140 --> 00:18:11.850 خیلی خوب شد خدایا شکرت 00:18:13.780 --> 00:18:15.680 بیاید اینجا ، سریع 00:18:15.740 --> 00:18:17.640 می ری انگشتاشو تکون داد 00:18:18.410 --> 00:18:20.140 اون برگشت 00:18:22.940 --> 00:18:24.440 هیونگ وو 00:18:24.940 --> 00:18:27.350 از بس منتظرت موندم خسته شدم 00:18:27.780 --> 00:18:29.240 چیکار داری که اینقدر سرت مشغوله 00:18:29.310 --> 00:18:31.410 به ندرت سرکار یا توی خونه ای 00:18:32.940 --> 00:18:34.680 ...کاری که می کنه 00:18:35.310 --> 00:18:37.240 ...فریب زنای مردمه 00:18:37.310 --> 00:18:39.040 و از بین بردن خانواده ها 00:18:39.940 --> 00:18:41.140 اون هیچ قانونی نداره 00:18:41.140 --> 00:18:43.310 اون بیشتر شبیه فریبکارای توی سریالاست 00:18:43.350 --> 00:18:45.140 ....یه بارم به منظور دفاع 00:18:46.310 --> 00:18:49.350 راننده یه ماشینی رو که پارک شده بود زدم و فرار کردم 00:18:50.740 --> 00:18:52.410 ...مجرم 00:18:53.140 --> 00:18:55.440 همیشه مشغول سرزنش 00:18:56.610 --> 00:18:57.740 منظورت چیه؟ 00:18:58.240 --> 00:19:00.680 با کسی سر شاخ شو که هم اندازه خودت باشه 00:19:01.810 --> 00:19:04.540 اون برای پدرت کار می کنه یعنی در اصل زیر دست توئه 00:19:04.610 --> 00:19:06.240 اجازه نده تحریکت کنه 00:19:06.350 --> 00:19:08.780 شما دوتا خیلی به هم میاین 00:19:10.040 --> 00:19:11.680 به نظرمیاد با هم آشتی کردین؟ 00:19:11.740 --> 00:19:13.440 منم همینطور فکر می کنم 00:19:13.540 --> 00:19:17.040 بعد از این همه جنگ و مسخره بازی 00:19:17.140 --> 00:19:20.610 به نظر میاد خیلی با هم مچ شدن 00:19:23.510 --> 00:19:25.540 پدر ، شما چطوری تونستین؟ 00:19:26.040 --> 00:19:28.240 چی شده؟ - ارتقاء من - 00:19:29.140 --> 00:19:31.240 شما گفتی کمک می کنی 00:19:31.850 --> 00:19:33.740 همه الان ارتقاء درجه داشتن 00:19:34.040 --> 00:19:35.640 به جز من 00:19:35.740 --> 00:19:38.940 ...خب گفتن نمی تونن الان این کارو برات بکنن 00:19:39.140 --> 00:19:40.240 تازگی خیلی بردنت بالا 00:19:40.310 --> 00:19:42.140 چی باعث این موضوع شده؟ 00:19:42.850 --> 00:19:46.240 تمامش بخاطر اینه که شما سعی کردی پول آقای کانگ ازش بگیری 00:19:46.310 --> 00:19:49.140 تقصیر خودته که طرف جین هیونگ وو رو گرفتی 00:19:49.850 --> 00:19:51.440 باید بهاشم بپردازی 00:19:51.940 --> 00:19:54.040 چی؟ هی عوضی؟ 00:19:54.140 --> 00:19:55.510 من احمق و عوضی نیستم 00:19:55.940 --> 00:19:57.140 مراقب حرف زدنت باش 00:19:57.740 --> 00:20:00.510 ...اصلا جنبه خوبی نداره که پدر بخواد دخالت کنه 00:20:00.540 --> 00:20:01.940 اون توی دادستانی نفوذ داره 00:20:03.680 --> 00:20:05.940 می دونم الان ناراحتین ولی بهتره تحمل کنید 00:20:05.940 --> 00:20:07.040 همونطوری که مو هیوک گفت 00:20:07.440 --> 00:20:09.850 تقصیر خودتونه که طرف جین هیونگ وو رو گرفتی 00:20:15.540 --> 00:20:17.040 این فایل ها ی ما او کوانگ هستش 00:20:17.710 --> 00:20:19.510 اون یک یتیم با دیپلم دبیرستان هستش 00:20:20.710 --> 00:20:23.440 ولی یه تاجر موفق 00:20:23.540 --> 00:20:24.740 ...اون صاحب پنج رستوران 00:20:25.240 --> 00:20:27.040 درضمن یه ساختمون کوچیک هم داره 00:20:27.350 --> 00:20:28.440 این چیه؟ 00:20:30.540 --> 00:20:31.940 ...برای چی این همه پول فرستاده 00:20:33.410 --> 00:20:35.440 به یتیم خونه و خانه سالمندان؟ 00:20:35.510 --> 00:20:37.240 ...اون از یتیما و 00:20:37.810 --> 00:20:39.940 مخارج درمان افراد مسن حمایت می کنه 00:20:40.640 --> 00:20:42.510 در ضمن خیلی از خدمات داوطلبانه هم انجام میده 00:20:45.710 --> 00:20:48.040 شما حالتون خوب نیست؟ 00:20:48.640 --> 00:20:49.740 به نظر زیاد خوب نمیاین 00:20:52.040 --> 00:20:53.140 نه 00:20:55.910 --> 00:20:57.010 ...ایل ران 00:20:58.510 --> 00:21:00.880 به نظر میاد یه مرد درست و معقول برا خودش پیدا کرده 00:21:02.240 --> 00:21:03.240 هی 00:21:03.780 --> 00:21:05.140 تو مزه نمی فهمی 00:21:05.610 --> 00:21:07.440 برای چی باید اینجا غذا بخوریم؟ 00:21:07.510 --> 00:21:09.940 شما قاطی قرار ملاقات ما شدین 00:21:10.040 --> 00:21:12.540 پس بهتره بخاطر چیزی که جین یون می خواد بخوره شکایت نکنید 00:21:12.640 --> 00:21:13.680 چی؟ 00:21:13.740 --> 00:21:15.040 داری با من حرف میزنی؟ 00:21:16.140 --> 00:21:18.940 تو باید ازم دفا کنی 00:21:19.240 --> 00:21:21.410 خب راستشو می گه 00:21:21.540 --> 00:21:25.640 خودت گفتی می خوای با اینا باشی 00:21:25.710 --> 00:21:27.440 ما باید از خواسته اونها پیروی کنیم 00:21:30.810 --> 00:21:31.850 لذت ببرید 00:21:34.040 --> 00:21:35.040 وایسا ، وایسا 00:21:35.310 --> 00:21:36.610 بذار من برات آماده اش کنم 00:21:37.040 --> 00:21:38.910 فکر کنم بچه خیلی دلش می خواد بخوره 00:21:39.510 --> 00:21:41.350 ممنونم عزیزم 00:21:46.440 --> 00:21:47.540 مرد من 00:21:47.880 --> 00:21:50.140 نمی خوای از اون یاد بگیری 00:21:50.140 --> 00:21:53.810 تو باید اونطوری با هام رفتار کنی 00:21:53.880 --> 00:21:56.240 نمی خوای کاری بکنی؟ 00:21:56.440 --> 00:21:59.440 تو باید خودت بخوری 00:21:59.540 --> 00:22:00.740 بخور 00:22:01.140 --> 00:22:02.240 نمی خوام 00:22:05.510 --> 00:22:07.140 ولی حالا که تعارف کردی 00:22:08.040 --> 00:22:09.740 یه گاز میزنم 00:22:16.140 --> 00:22:17.240 خدای من 00:22:17.710 --> 00:22:19.840 به نظر خیلی خوشمزه میاد 00:22:20.610 --> 00:22:22.540 واااو خوشمزه است 00:22:23.140 --> 00:22:24.240 درسته؟ 00:22:24.340 --> 00:22:26.840 اولا دوست نداشتم ولی الان که حامله ام 00:22:26.910 --> 00:22:29.310 خیلی به نظرم خوشمزه است 00:22:29.780 --> 00:22:31.340 این برای خانمای حامله خوبه 00:22:31.440 --> 00:22:33.940 وقت دلت خواست بخوری 00:22:34.040 --> 00:22:35.340 بگو برات بخرم بیارم 00:22:35.410 --> 00:22:38.610 واقعا؟ - اگه برای خانمای حامله خوبه - 00:22:38.680 --> 00:22:40.680 پس برای همه زنا باید خوب باشه 00:22:40.740 --> 00:22:42.510 ایل ران بیا بخور 00:22:42.540 --> 00:22:44.040 حاملگی خیلی مهم 00:22:44.710 --> 00:22:45.780 فراموشش کن 00:22:46.810 --> 00:22:48.840 حالا که برای زنای حامله خوبه اصلا نمی خوام بخورم 00:22:53.940 --> 00:22:56.040 اون بچه شو از دست داده 00:22:56.140 --> 00:22:57.510 بخاطر همین از حاملگی می ترسه 00:22:57.540 --> 00:22:58.680 ساکت باش 00:23:00.310 --> 00:23:01.410 فقط بخور 00:23:01.440 --> 00:23:03.840 ...ایل ران 00:23:03.880 --> 00:23:04.940 بچه داشته؟ 00:23:05.910 --> 00:23:07.540 و بچه اش مرده؟ 00:23:10.910 --> 00:23:12.680 اون تنها کسیه که حامله شده؟ 00:23:12.940 --> 00:23:14.910 باورم نمی شه 00:23:15.610 --> 00:23:17.710 اون واقعا امروز روی اعصاب منه 00:23:21.640 --> 00:23:22.640 اما با این حال 00:23:23.410 --> 00:23:24.940 اون اولین باره که حامله است 00:23:25.540 --> 00:23:27.010 منم اون موقعها این غذاهارو دوست داشتم 00:23:31.710 --> 00:23:34.880 منم قبلا وقتی بوی این غذابهم می خورد حالم به هم می خورد 00:23:36.440 --> 00:23:37.440 چرا الان حالم خوبه؟ 00:23:38.710 --> 00:23:39.910 چی شده ؟ 00:23:40.940 --> 00:23:43.910 چرا یه بچه سه ماهه مرده؟ 00:23:44.140 --> 00:23:46.540 مثل اینکه جنون بعد زایمان گرفته بوده 00:23:46.640 --> 00:23:47.640 هی 00:23:47.940 --> 00:23:49.140 این فقط یه شایعه است 00:23:50.840 --> 00:23:52.310 من شنیدم یه تصادف بوده 00:23:52.940 --> 00:23:55.940 شما می دونین گاهی اوقات بچه ها سرشون زیر بالش گیر می کنه 00:23:56.540 --> 00:23:59.740 خب بخاطر همین اون واقعا از بچه ها متنفره 00:23:59.940 --> 00:24:03.640 تاوقتی اونها 18 سالشون بشه بهشون به چشم یه آدم نگاه نمی کنه 00:24:10.740 --> 00:24:12.040 بیا بهش فکرکنیم 00:24:13.340 --> 00:24:16.310 هر کس این گوشت خوشمزه رو نخوره 00:24:16.540 --> 00:24:17.640 گناه کار به حساب میاد 00:24:18.840 --> 00:24:22.510 پس من این غذارومی خورم تا گناه نکرده باشم 00:24:33.140 --> 00:24:34.140 خدای مهربون 00:24:35.340 --> 00:24:36.340 خدای من 00:24:39.440 --> 00:24:42.910 معتفدم درمان دکتر موفقیت آمیز بوده 00:24:43.140 --> 00:24:45.940 اعصاب محیطی اون شروع کرده به پاسخ دهی 00:24:46.240 --> 00:24:48.240 بنابر این فقط کافیه یه کم بیشتر صبر کنید 00:24:48.440 --> 00:24:49.840 حتما نتیجه مثبت می گیرین 00:24:49.910 --> 00:24:52.740 خدای من ازت سپاسگزارم 00:24:53.440 --> 00:24:54.440 خدای من 00:24:54.740 --> 00:24:56.740 خدای مهربون 00:25:01.740 --> 00:25:02.840 حقیقت داره؟ 00:25:03.640 --> 00:25:04.680 اون حرکت کرده؟ 00:25:06.140 --> 00:25:07.140 خیلی خب 00:25:21.140 --> 00:25:22.140 آقای چو 00:25:23.540 --> 00:25:24.640 ماشین آماده کن 00:25:33.510 --> 00:25:34.710 احساس احمقانه نداری؟ 00:25:36.740 --> 00:25:40.680 خیلی سعی کردی از شر دوتا بالهای من خلاص بشی 00:25:40.840 --> 00:25:42.840 اما هر دوبال من بهم برگشت 00:25:44.640 --> 00:25:46.040 ...هم مو هیوک وهم پدرم 00:25:46.440 --> 00:25:47.940 الان هر دو کنارم هستند 00:25:49.340 --> 00:25:52.780 ...همینطور پولی که برداشته بودی توسط دولت مصادره شد 00:25:53.610 --> 00:25:56.840 و دیگه هرگز نمی تونی به زیبای آبی نزدیک بشی 00:25:57.140 --> 00:25:58.140 علاوه بر این 00:25:58.940 --> 00:26:01.040 دیگه پدر شوهرم بهت اعتماد نداره 00:26:03.140 --> 00:26:05.140 تو نابود می شی 00:26:06.540 --> 00:26:07.940 هنوز هیچی تموم نشده 00:26:09.780 --> 00:26:11.540 بیا ببینیم کیه که اول نابود می شه 00:26:13.140 --> 00:26:14.540 هنوز کارتهای دیگه ای برای روکردن داری؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.010 تو می ری رو هول داده بودی 00:26:19.940 --> 00:26:21.840 ...کاری می کنم بخاطر این کارت توی دادگاه قرار بگیری 00:26:22.310 --> 00:26:23.940 برای اقدام به قتل نفس 00:26:24.940 --> 00:26:27.040 همینطور پدرت که سعی کرد روی گناه تو سرپوش بذاره 00:26:28.940 --> 00:26:30.540 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:26:31.140 --> 00:26:33.740 اون تصاویری که تو نشونم دادی معتبر نیست 00:26:34.440 --> 00:26:35.740 پدرم بهش نگاه کرد 00:26:36.140 --> 00:26:38.240 و به هیچ وجه همچین عکسی وجود نداره 00:26:38.540 --> 00:26:40.040 وقتی می ری به هوش بیاد 00:26:41.540 --> 00:26:44.040 می ری کاملا به یاد داره تو باهاش چیکار کردی 00:26:56.140 --> 00:26:57.140 چی شده؟ 00:27:00.740 --> 00:27:01.740 چی گفتی؟ 00:27:03.310 --> 00:27:04.780 راست می گی ، الان میام 00:27:17.140 --> 00:27:19.310 خدای من داماد عزیزم 00:27:20.910 --> 00:27:22.840 شمام شنیدی؟ 00:27:23.410 --> 00:27:24.540 متشکرم 00:27:24.940 --> 00:27:26.540 همه اش به لطف شماست 00:27:26.640 --> 00:27:29.540 یون سو ومن مدیون شماییم 00:27:31.040 --> 00:27:32.440 لازم به گفتن این حرفها نیست 00:27:33.240 --> 00:27:34.910 من وظیفه ام بوده 00:27:34.940 --> 00:27:36.340 نه اینطور نیست 00:27:36.880 --> 00:27:38.540 ....این کار حتی برای افراد ثروتمند هم آسون نیست 00:27:38.640 --> 00:27:42.140 شما برای این بچه کلی درمان گرون انجام دادین 00:27:42.540 --> 00:27:44.140 ...حتی ثروتمند ترین آدمام 00:27:44.240 --> 00:27:46.740 همچین کارایی نمی کنن 00:27:46.840 --> 00:27:47.940 من واقعا ممنونم 00:27:53.640 --> 00:27:55.340 هی یون سو 00:27:55.680 --> 00:28:00.040 تو دیگه واقعا احتیاج به هیچ کس نداری 00:28:00.240 --> 00:28:01.780 فقط باید به شوهرت تکیه کنی 00:28:02.140 --> 00:28:04.140 تو باید خیلی باهاش خوب باشی 00:28:04.440 --> 00:28:06.410 مامان تموم کن 00:28:06.440 --> 00:28:08.340 چطوری می تونم تموم کنم 00:28:08.640 --> 00:28:10.340 ...ما مدیون ایشونیم 00:28:10.410 --> 00:28:13.040 برای نجات دادن می ری هری چی هم تشکر کنم بازم کمه 00:28:18.040 --> 00:28:19.540 می ری چطوره؟ 00:28:20.240 --> 00:28:21.740 یعنی با تکون دادن انگشتاش 00:28:22.140 --> 00:28:23.440 شانس اینو داره که به هوش بیاد 00:28:23.610 --> 00:28:24.940 با توجه به گفته دکتر گرینک 00:28:25.040 --> 00:28:28.540 اون برای به هوش اومدن 30 درصد شانس داره 00:28:28.640 --> 00:28:33.340 ولی مطمئن نیستم که بتونه حرف بزنه یا حرکت کنه 00:28:33.640 --> 00:28:35.140 حتی اگه امکان داشته باشه 00:28:35.440 --> 00:28:37.440 زمان زیادی وقت می بره 00:28:39.040 --> 00:28:40.040 ...می تونیم 00:28:40.780 --> 00:28:42.640 احتمالا اونو به یه بیمارستان دیگه منتقل کنیم؟ 00:28:44.040 --> 00:28:47.140 برای چی می خواین جابجاش کنید وقتی الان جای امیدواری هست 00:28:49.040 --> 00:28:50.140 در این مورد 00:28:50.310 --> 00:28:54.140 شما باید با اجازه سرپرست قانونیش آقای نخست وزیرو بگیرید 00:28:54.440 --> 00:28:56.540 ...و اینکه دکتر گرینک با 00:28:56.840 --> 00:28:59.240 نخست وزیر قرار داد بسته 00:29:03.640 --> 00:29:06.140 من در مورد چیزی که گفتی تمام شب فکر کردم 00:29:06.640 --> 00:29:07.640 ...اما 00:29:08.540 --> 00:29:10.140 ما نمی تونیم از هم طلاق بگیریم 00:29:10.140 --> 00:29:11.240 چرا؟ 00:29:12.740 --> 00:29:15.140 می ترسی مردم برات شایعه درست کنن؟ 00:29:16.440 --> 00:29:17.780 نگران بناشید 00:29:18.510 --> 00:29:20.440 ما مخفیانه ازدواج کردیم 00:29:20.840 --> 00:29:22.540 پس می تونیم مخفیانه هم طلاق بگیریم 00:29:23.340 --> 00:29:25.140 من نمی خوام بذارم تو بری 00:29:25.780 --> 00:29:28.440 تو همونی که نمی خواستی ایل جو هم بره 00:29:30.940 --> 00:29:32.140 این دست نیست 00:29:32.240 --> 00:29:33.240 ...پس 00:29:34.140 --> 00:29:37.040 یعنی نمی خوای بذاری هر دی ما بریم؟ 00:29:39.410 --> 00:29:40.910 ...این دو نفر 00:29:41.140 --> 00:29:42.680 نمی تونن باهم زندگی کنند 00:29:42.740 --> 00:29:44.340 متاسفم بخاطر حرفهایی که به ایل جو زدم 00:29:45.540 --> 00:29:47.740 و عکسایی رو که درست کردم تا گولت بزنم 00:29:48.340 --> 00:29:50.340 من معذرت می خوام - ...معذرت خواهی زبونی - 00:29:52.740 --> 00:29:54.240 فقط یه کلمه است 00:29:55.140 --> 00:29:57.440 در موردی کار اشتباه ایل جو به دنیا بگو 00:29:58.140 --> 00:29:59.640 و اجازه بده عدالت خودشو نشون بده 00:30:00.940 --> 00:30:03.610 شمام باید قیمت کارای نادرستت رو بپردازی 00:30:10.540 --> 00:30:12.310 تو نمی تونی این کارو بکنی ، درسته؟ 00:30:16.140 --> 00:30:17.510 بخاطر همین ما باید از هم طلاق بگیریم 00:30:18.640 --> 00:30:19.640 نه 00:30:20.410 --> 00:30:22.740 من نمی تونم این کارو بکنم - ...یه بار پسرت - 00:30:23.040 --> 00:30:24.680 ...می ری رو توی یه انبار گذاشته بود 00:30:25.640 --> 00:30:27.680 و خونه رو برای من جهنم کرده بود 00:30:29.640 --> 00:30:32.340 می خواین یه بارم بخاطر طرح دعوی طلاق بریم دادگاه؟ 00:30:34.540 --> 00:30:35.940 می تونم این کارو بکنم 00:30:37.510 --> 00:30:38.940 ...همه رساناها متوجه بشن 00:30:39.740 --> 00:30:41.040 و توی دادگاه همو ببینیم 00:30:42.240 --> 00:30:43.240 ...فکر نمی کنی 00:30:44.840 --> 00:30:46.440 بیش از حد داری سخت می گیری؟ 00:30:46.640 --> 00:30:48.240 تو چیزی که سزاواری داری می گیری 00:30:50.910 --> 00:30:53.140 ...اگر فکر می کنی که ازت سپاسگزارم 00:30:53.640 --> 00:30:56.140 چون می ری انگشتاش شروع به حرکت کرده 00:30:56.440 --> 00:30:57.740 سخت در اشتباهی 00:30:58.740 --> 00:31:00.780 ...دختر تو بوده که می رو به این روز انداخته 00:31:01.140 --> 00:31:04.140 و شما روی گناه اون سرپوش گذاشتی 00:31:05.140 --> 00:31:09.340 اگه بخاطر ایل جو نبود اون الان داشت با دوستاش بازی می کرد 00:31:10.940 --> 00:31:13.040 اما الان اون ماهها ست اینجا بی هوش دراز کشیده 00:31:26.140 --> 00:31:27.940 می دونم خوشمزه است 00:31:28.340 --> 00:31:30.840 چطوری می تونی هم ناهار هم شام بخوری 00:31:30.940 --> 00:31:33.740 ...من باید دوباره یه چیزی بخورم 00:31:33.780 --> 00:31:35.440 وقتی دلم می خواد 00:31:35.740 --> 00:31:37.780 وقتی اشتها ندارم نمی تونم به غذا نگاه کنم 00:31:38.640 --> 00:31:41.040 این خوبه - حسابی بجو - 00:31:41.140 --> 00:31:42.140 باشه 00:31:43.140 --> 00:31:44.140 عمه 00:31:44.940 --> 00:31:46.040 سلام یو کیونگ 00:31:46.240 --> 00:31:47.780 ...می خواستیم شام بخوریم 00:31:47.840 --> 00:31:50.040 شما زنگ زدی منم بچه ها رو با خودم آوردم 00:31:50.040 --> 00:31:51.910 این واقعیت داره که من ثروتمندم 00:31:51.940 --> 00:31:53.640 بخاطر چیزی متاسفمی 00:31:54.140 --> 00:31:56.140 بشین هر چقدر دلت می خواد بخور 00:31:56.140 --> 00:31:57.680 خدای من - بیا اینجا - 00:31:57.740 --> 00:31:58.740 خیلی خب 00:32:00.040 --> 00:32:01.940 چی شده شما اومدی اینجا؟ 00:32:02.040 --> 00:32:04.440 خدای من این مرد منه 00:32:05.240 --> 00:32:07.040 تو از کجا می شناسیش؟ 00:32:07.310 --> 00:32:09.440 اون بردار کوچیک شین یون سو 00:32:09.640 --> 00:32:11.740 واااو چه تصادفی 00:32:11.840 --> 00:32:13.610 از دیدنت خوشحالم - آروم باش عمه - 00:32:13.640 --> 00:32:16.340 لطفا از نماس فیزیکی خودداری کنید 00:32:16.510 --> 00:32:17.510 باشه 00:32:17.740 --> 00:32:20.940 فکر کنم من سلیقه فرانسوی دارم در مورد مردا 00:32:23.240 --> 00:32:25.240 تو به کی رفتی؟ 00:32:25.640 --> 00:32:27.640 یون سو زن خیلی خوشگلیه 00:32:27.940 --> 00:32:30.940 بوم سو هم خیلی مردونه است 00:32:32.940 --> 00:32:35.440 می دونه شکل اون پیدا کردن چقدر سخته 00:32:35.510 --> 00:32:38.740 این صورت مناسب قرن 21 هستش 00:32:38.840 --> 00:32:39.840 فوق العاده است؟ 00:32:40.410 --> 00:32:41.680 شما اینو گفتی؟ 00:32:41.940 --> 00:32:44.640 ولی من فکر می کنم صورتش خیلی زشت 00:32:44.840 --> 00:32:45.840 خدای من 00:32:46.540 --> 00:32:48.440 اگه فقط به ترکیب صورت نگاه کنید 00:32:48.540 --> 00:32:50.840 قیافه بوم سو الان باشکو ه و شاهکاره 00:32:50.940 --> 00:32:53.440 خدای من یه نگاه به پیشونی مرد من بنداز 00:32:54.140 --> 00:32:57.140 راسش من عاشق این پیشونی با شکوه شدم 00:32:57.680 --> 00:32:59.140 فکر کنم شما پیر چشمی داری 00:32:59.140 --> 00:33:00.440 ...اصلا تا حالا 00:33:01.040 --> 00:33:02.140 می خوای با این استخون بزنمت؟ 00:33:02.440 --> 00:33:04.310 هی تو - لطفا دست بردارین - 00:33:04.740 --> 00:33:07.010 هر دوتا مردا خیلی جذاب و خوش تیپن 00:33:07.240 --> 00:33:09.640 خدارو شکر می کنم که سلیقه هاتون مثل هم نیست 00:33:09.680 --> 00:33:10.840 اونو بذار پایین 00:33:11.340 --> 00:33:12.340 زود باش 00:33:13.840 --> 00:33:14.840 بخورید بچه ها 00:33:14.910 --> 00:33:16.310 متشکرم - بفرمایید - 00:33:16.340 --> 00:33:18.310 بیا بخوریم 00:33:18.340 --> 00:33:22.780 یو کیونگ و ایل ران به نظر میاد به هم نزدیکین 00:33:22.840 --> 00:33:26.640 البته من اینو از روز تولدش دوست داشتم 00:33:26.680 --> 00:33:28.680 وقتی برای اولین بار یهش نگاه کردم بهم لبخند زد 00:33:28.840 --> 00:33:30.640 دلم می خواست بچه مال خودم باشه 00:33:30.740 --> 00:33:31.840 یو کیونگ حسابی بخور 00:33:32.140 --> 00:33:35.540 این باعث می شه پوستت صاف بشه 00:33:35.740 --> 00:33:36.740 دهنتو باز کن 00:33:37.240 --> 00:33:38.710 نوش جونت 00:33:39.310 --> 00:33:41.410 شما هم دوست داری 00:33:41.440 --> 00:33:42.940 درسته 00:33:43.240 --> 00:33:44.340 حسابی بخور 00:33:47.140 --> 00:33:49.040 چرا خونه اینقدر خالیه 00:33:49.740 --> 00:33:51.340 باید با این چندشا غذا بخورم؟> 00:33:52.340 --> 00:33:54.810 پدر پیش مادر توی بیمارستان 00:33:55.340 --> 00:33:56.340 ...خواهرت 00:33:56.910 --> 00:33:58.880 حتما رفته سر قرار با اون مرد زشته 00:33:59.340 --> 00:34:00.340 هی 00:34:01.540 --> 00:34:03.440 الان چی گفتی؟ 00:34:03.440 --> 00:34:05.540 برات سوء تفاهم شده 00:34:05.540 --> 00:34:08.250 مرد من خیلی از برادرم خوش تیپ تره 00:34:08.340 --> 00:34:10.440 چطور جرات کردی پشت من حرف بزنی؟ 00:34:10.440 --> 00:34:11.940 باشه بابا 00:34:12.040 --> 00:34:14.140 تو سلیقه خوبی در مورد مردا داری 00:34:15.440 --> 00:34:18.040 اما شما دوتا واسه چی با هم اومدین؟ 00:34:18.140 --> 00:34:19.440 شام با عمه خوردم 00:34:19.940 --> 00:34:21.040 بابا 00:34:21.540 --> 00:34:22.910 شنیدم بچه خانم شین به هوش اومده 00:34:26.640 --> 00:34:29.440 یکی از دوستام که با خانم شین در ارتباط 00:34:29.680 --> 00:34:30.940 گفت انگشتاش حرکت کرده 00:34:36.640 --> 00:34:37.640 تو چت شده؟ 00:34:39.810 --> 00:34:42.140 باید چشن بگیریم 00:34:42.640 --> 00:34:45.440 بخاطر همین خانم شین این روزا توی بیمارستان می مونده 00:34:45.610 --> 00:34:47.440 فکر نمی کنین باید بریم ملاقاتی؟ 00:34:52.710 --> 00:34:54.680 دکتر گرینک بهترین متخصص توی این زمنیه است 00:34:56.540 --> 00:34:57.940 کسی بهتر از اون توی این زمینه وجود داره؟ 00:35:01.140 --> 00:35:02.140 متوجه شدم 00:35:03.540 --> 00:35:04.940 پس انتقال بچه رو به تعویق میندازم 00:35:35.940 --> 00:35:38.710 از حالا به بعد با روش من درمانش کنید 00:35:39.440 --> 00:35:42.440 خب بخاطر این کار نیاز به اجازه نخست وزیر هست 00:35:42.540 --> 00:35:45.440 دکتر من دختر نخست وزیر هستم 00:35:45.940 --> 00:35:47.010 اون منو تایید می کنن 00:35:47.140 --> 00:35:49.940 متاسفم من نمی تونم این کارو بکنم مگر اینکه خودشون بهم بگن 00:35:51.440 --> 00:35:53.880 دکتر ، دکتر گرینک 00:36:29.940 --> 00:36:31.440 چه نوع قهوه ای می خورین؟ 00:36:32.140 --> 00:36:34.040 مهمون من - با کمال میل - 00:36:34.810 --> 00:36:36.040 این بهترین قهوه کره است 00:36:37.940 --> 00:36:40.310 شما باید دکتر گرینک باشد ...درسته؟ 00:36:40.410 --> 00:36:41.440 درسته 00:36:44.040 --> 00:36:45.140 من جین هیونگ وو هستم 00:36:45.940 --> 00:36:47.340 وکیل شین یون سو 00:36:47.340 --> 00:36:51.040 پس شما وکیل مادر می ری هستید 00:36:51.140 --> 00:36:53.040 خب این چه وضعشه؟ 00:36:56.540 --> 00:36:58.250 من این کاریه که نمی تونم انجام بدم 00:36:59.710 --> 00:37:01.840 من به شما بیشتر از نخست وزیر دستمزد می دم 00:37:02.750 --> 00:37:05.250 لطفا اجازه بدید اونو توی یه بیمارستان دیگه درمان کنیم 00:37:05.840 --> 00:37:07.010 این کار می تونه این دختر بچه رو نجات بده 00:37:07.040 --> 00:37:09.540 من با نخست وزیر کانگ قرار دادبستم 00:37:10.540 --> 00:37:13.250 الان مسئله اعتماده نه پول 00:37:13.340 --> 00:37:14.440 ...شما مخالفی حتی 00:37:15.750 --> 00:37:17.140 اگه مادرش اینو بخواد؟ 00:37:17.540 --> 00:37:19.310 قرار داد ، قرار داده 00:37:19.440 --> 00:37:21.440 من کاری رو که نخست وزیر گفته انجام میدم 00:37:21.540 --> 00:37:23.540 اگه بخواد درمانش کنم ، این کارو می کنم 00:37:24.440 --> 00:37:26.910 اگه بگه متوقف کنم ، پس متوقف می کنم 00:37:27.010 --> 00:37:28.040 این موقعیت منه 00:37:34.040 --> 00:37:36.250 جین هیونگ وو و دختر من؟ 00:37:39.540 --> 00:37:41.640 شما کار درستی کردی دکتر گرینک 00:37:43.940 --> 00:37:47.040 همونطوری که برنامه ریزی شده از بچه مراقبت کنید 00:37:47.140 --> 00:37:50.340 ...هیچ کس جز خود من نمی تونه جایگزین بشه 00:37:51.040 --> 00:37:52.040 من سرپرست اون هستم 00:38:05.040 --> 00:38:06.040 بخاطر تاخیرم عذر می خوام 00:38:07.840 --> 00:38:08.940 بیا بشین 00:38:12.780 --> 00:38:13.810 پدر 00:38:14.250 --> 00:38:16.440 قرار نبود امروز شام خانوادگی باشه؟ 00:38:17.910 --> 00:38:20.340 درسته ، چرا اونو دعوت کردی؟ 00:38:20.340 --> 00:38:23.040 قراره امروز مهمون هیونگ وو باشیم 00:38:24.340 --> 00:38:26.910 بیا بعدا دیگه با هم نخوریم باشه؟ 00:38:27.010 --> 00:38:28.250 قراره امروز مهمون تو باشیم 00:38:28.710 --> 00:38:29.750 بله 00:38:30.250 --> 00:38:32.040 بعد از گرفتن 5 ملیون دلار سهمم 00:38:33.040 --> 00:38:34.540 احساس کردم باید شما رو مهمون کنم 00:38:35.440 --> 00:38:37.140 پس فکر کنم من باید برم 00:38:38.340 --> 00:38:41.140 منم میرم - چرا نمی تونین دیپلماتیک تر برخورد کنید - 00:38:41.880 --> 00:38:44.040 تو هیونگ وو هر دو بالهای منین 00:38:44.710 --> 00:38:46.680 چطوری می شه بدون بال پرواز کرد؟ 00:38:48.340 --> 00:38:49.340 بیا هیونگ وو 00:38:57.140 --> 00:38:58.940 بعد از اینکه بچه رو هل دادی 00:38:59.840 --> 00:39:01.250 حالا می خوای جلوی درمانشم بگیری؟ 00:39:02.440 --> 00:39:03.810 فکر کردی من اجازه این کارو بهت می دم؟ 00:39:05.680 --> 00:39:07.540 تو منو کشیدی پایین 00:39:08.140 --> 00:39:09.440 فکر کردی می ذارم به کارت ادامه بدی؟ 00:39:14.040 --> 00:39:15.040 هی 00:39:15.540 --> 00:39:17.140 بهت گفتم به زن من خیره نشو 00:39:18.410 --> 00:39:20.040 بعد از اینکه شما دوتا رو با هم دیدم 00:39:21.540 --> 00:39:23.440 ایل جو خوشگلتر شده برای این نگاش می کردم 00:39:25.140 --> 00:39:26.140 به هر حال 00:39:26.810 --> 00:39:28.940 الان چه پیشنهادی به آقای کوان کردی؟ 00:39:29.040 --> 00:39:31.140 فکر نکنم به عنوان وکیل به تو ربطی داشته باشه 00:39:33.880 --> 00:39:36.440 که اینطور؟ ...راستی آقای کوان 00:39:37.710 --> 00:39:39.340 اگه شما فکر می کنی که جین هیوک نمی تونه ارتقاع بگیره 00:39:39.680 --> 00:39:41.250 چرا یکی از شرکتهای تابعه رو نمیدین دستش؟ 00:39:41.940 --> 00:39:43.940 راستش اگه قرار بشه دادستان کل نشی 00:39:44.440 --> 00:39:45.540 چه فایده ای داره؟ 00:39:45.640 --> 00:39:48.540 جون هیوک فعلا ارتقاء مقام نگرفته 00:39:49.680 --> 00:39:52.140 راستش تو اصلا واجد شرایط برای مدیریت یه شرکت نیستی 00:39:53.250 --> 00:39:54.410 تو از کجا می دونی؟ 00:39:55.140 --> 00:39:56.140 درسته 00:39:56.680 --> 00:39:58.750 اگه بهش فرصت ندی از کجا می خوای بدونی 00:39:58.780 --> 00:40:00.680 علاوه بر این اون پسر ارشد شماست 00:40:00.810 --> 00:40:02.880 موهیوک درست می گه 00:40:04.040 --> 00:40:06.540 هر کدوم ما نقش متفاوتی داریم 00:40:07.810 --> 00:40:11.340 اگر چه مو هیوک مثل احمقاست ولی اون در واقع یه نابغه است 00:40:13.250 --> 00:40:16.810 من از این شراب می خوام بیا یه بطری دیگم بگیریم 00:40:27.840 --> 00:40:28.840 می ری 00:40:30.250 --> 00:40:31.640 صدای مامانو می شنوی؟ 00:40:34.440 --> 00:40:36.140 اگه می شنوی دستمو فشار بده 00:40:41.340 --> 00:40:43.140 من دیدم که انگشتت تکون دادی 00:40:44.140 --> 00:40:46.040 پس سعی کن چشماتم باز کنی 00:40:46.040 --> 00:40:47.540 و به حرف مامان گوش بدی 00:40:50.440 --> 00:40:52.140 دلت نمی خواد منو ببینی می ری؟ 00:40:54.680 --> 00:40:56.340 ...آرزوی من اینه 00:40:57.440 --> 00:40:59.140 صدای تو رو بشنوم می ری 00:41:07.340 --> 00:41:09.780 ایل جوی ما خیلی خوشگله 00:41:10.440 --> 00:41:12.640 ایل جو نگران نباش 00:41:13.040 --> 00:41:15.940 ...من نمی ذارم آینده ات لکه دار بشه 00:41:16.040 --> 00:41:18.640 فقط بخاطر اینکه توی انتخابات برنده نشدی 00:41:18.710 --> 00:41:21.340 می دوین چرا به رسانه ها می گن جعبه جادویی؟ 00:41:22.540 --> 00:41:24.780 ...حتی یه قاتل که صدها نفر کشته 00:41:25.440 --> 00:41:29.910 می تونه به عنوان یک قهرمان ملی تبدیل کنه 00:41:30.250 --> 00:41:33.340 و سطح عمومی رو تخریب می کنه 00:41:34.140 --> 00:41:36.250 اگه ما تو رو به مدت سه سال ارائه بدیم 00:41:36.810 --> 00:41:38.250 اونوقت تو رو به عنوان یک ایده آل در نظر می گیرن 00:41:38.940 --> 00:41:40.040 ممنونم پدر 00:41:40.880 --> 00:41:42.710 پدر شما یه چیز اشتباهی رو گفتی 00:41:43.710 --> 00:41:44.910 ...ایل جو 00:41:45.840 --> 00:41:47.340 خودش یه قدیسه است 00:41:47.940 --> 00:41:49.440 اون اجتیاجی به تعریف و ارائه نداره 00:41:49.540 --> 00:41:52.340 سخت نگیر بچه 00:41:52.810 --> 00:41:55.140 او بخاطر عشق اون کور شدی 00:41:55.250 --> 00:41:57.940 برای چی وشکونم می گیری؟ 00:41:57.940 --> 00:42:00.140 تنها کسی که حق این کارو داره ایل جوئه 00:42:00.440 --> 00:42:01.440 حق با توئه 00:42:03.040 --> 00:42:07.340 بخاطر من بود که همچین زن خوبی گیرت اومده 00:42:07.440 --> 00:42:09.250 تو از نسل منی 00:42:09.940 --> 00:42:11.840 منم دربست در اختیار مادرت بودم 00:42:13.540 --> 00:42:14.840 پدر شما با من فرق داری 00:42:15.440 --> 00:42:16.540 قبل از مادر 00:42:19.340 --> 00:42:20.680 شما با مادر برادرم بودیا 00:42:24.040 --> 00:42:25.040 !هی 00:42:26.040 --> 00:42:28.040 اون یک اشتباه بوده 00:42:28.750 --> 00:42:29.880 برای یه شب بوده 00:42:30.140 --> 00:42:32.540 نمی تونی بین عشق و شهوت فرق بذاری؟ 00:42:57.440 --> 00:42:58.540 پـدر 00:42:59.440 --> 00:43:01.640 برای چی شما هیونگ وو رو کنار خودت نگه داشتی؟ 00:43:02.440 --> 00:43:04.540 اون باعث طلاق ما بود 00:43:04.840 --> 00:43:08.250 اون داره بهم کمک می کنه تا پولای پدرتو بدست بیارم 00:43:09.340 --> 00:43:10.750 دقیقا چطوری؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.040 لازم نیست تو بدونی 00:43:13.040 --> 00:43:15.680 هیونگ وو برای من خیلی اهمیت داره 00:43:15.750 --> 00:43:17.340 من که بهتون گفتم خودم پولارو بهتون میدم 00:43:17.540 --> 00:43:19.540 تو باید کاری که گفتی رو انجام بدی 00:43:20.510 --> 00:43:23.340 پول پدرت بعد از مرگش به تو میرسه 00:43:24.540 --> 00:43:25.680 یه دقیقه صبر کن 00:43:27.310 --> 00:43:30.140 ممکنه اون پول به جای تو به یون سو برسه 00:43:31.340 --> 00:43:34.540 پدر همیشه می گه من تنها وارث اون هستم 00:43:35.540 --> 00:43:38.440 اون به من قول اون زیبای آبی رو داده 00:43:38.440 --> 00:43:41.140 این خیلی طول می کشه 00:43:41.240 --> 00:43:43.740 فراموش نکن که منم زیاد فرصت ندارم 00:43:43.940 --> 00:43:46.780 ثابت کن که می تونی پولو به من برسونی 00:43:47.780 --> 00:43:50.040 بعدش من هیونگ وو رو می ذارم کنار 00:43:50.940 --> 00:43:54.040 مهم اون سندو کلیده 00:43:54.780 --> 00:43:57.780 اول باید سند و بیاری 00:44:19.680 --> 00:44:20.710 پـدر 00:44:21.140 --> 00:44:23.540 اگه اون بچه دهنش باز بشه کار من تمومه 00:44:24.140 --> 00:44:26.440 شما باید درمان متوقف کنی 00:44:26.910 --> 00:44:29.940 من این کار وحشتناک رو برای بدست آوردن هدفم انجام دادم 00:44:33.540 --> 00:44:35.240 شمام همین کارو کردی مگه نه؟ 00:44:37.440 --> 00:44:38.810 برای رسیدن به هدفت 00:44:39.340 --> 00:44:41.440 از هیچ کاری رو گردان نبودی 00:44:41.540 --> 00:44:43.440 این تقصیر منه که به شما رفتم 00:44:43.680 --> 00:44:46.240 شما بودی همین کارو نمی کردی؟ 00:45:49.880 --> 00:45:51.040 الان درک می کنم 00:45:52.880 --> 00:45:54.240 یه کمی تحقیق کردم 00:45:54.940 --> 00:45:57.780 مو هیوک سهمش ده برابر بیشتر از شماست 00:45:57.880 --> 00:46:00.880 من تعجب کردم چرا مال پسر بزرگ اینقدر کمه 00:46:03.810 --> 00:46:05.340 تو یه بچه نامشروعی 00:46:11.040 --> 00:46:13.610 کسی که این شرکت به ارث می بره مو هیوک 00:46:14.780 --> 00:46:16.540 اون یه دیوونه است 00:46:18.440 --> 00:46:19.780 شوخی نمی کنم 00:46:19.940 --> 00:46:21.340 اون عقل نداره 00:46:21.940 --> 00:46:23.340 اون از نظری ذهنی بیماره 00:46:25.780 --> 00:46:28.540 ولی هنوزم پدرم طرف اونه 00:46:29.540 --> 00:46:31.040 اون ازش خسته است 00:46:31.780 --> 00:46:33.440 اما می تونم ببینم عاشقشه 00:46:35.540 --> 00:46:37.040 اونها عین همن 00:46:37.780 --> 00:46:39.040 ...مادر تو 00:46:39.610 --> 00:46:40.680 کجاست؟ 00:46:45.940 --> 00:46:47.540 ...بعد از اینکه پدرم ترکش کرد 00:46:48.310 --> 00:46:49.540 اون فوت کرد 00:46:51.880 --> 00:46:54.240 متاسفم 00:46:55.610 --> 00:46:57.010 نباید می پرسیدم 00:46:59.410 --> 00:47:00.880 تو و من 00:47:01.780 --> 00:47:03.880 بسیار با هم فرق داریم 00:47:04.940 --> 00:47:06.540 ...تو تنهایی 00:47:07.810 --> 00:47:09.810 و خودت روی پات وایسادی 00:47:10.710 --> 00:47:12.710 تو حتی نمی تونی صدات در بیاد 00:47:12.780 --> 00:47:13.780 هی 00:47:14.040 --> 00:47:16.140 تا جایی که می تونی پول آقای کانگ سریعتر بدست بیار 00:47:16.780 --> 00:47:17.780 ...وگرنه ممکنه 00:47:18.140 --> 00:47:19.940 به ایل جو ببازی 00:47:21.240 --> 00:47:23.240 مگه چیکار می تونه بکنه؟ 00:47:25.680 --> 00:47:27.510 ...سند اصل 00:47:27.940 --> 00:47:29.510 یک کلید مهم داره 00:47:30.240 --> 00:47:31.440 یک کلید؟ 00:47:33.710 --> 00:47:34.710 اون چیه؟ 00:47:35.240 --> 00:47:36.240 نمی دونم 00:47:37.680 --> 00:47:38.680 اما به هر حال 00:47:39.340 --> 00:47:42.680 اگه اون بتونه براش پولو بیاره 00:47:43.440 --> 00:47:45.140 پدرم ریشه تو رو میزنه 00:47:47.240 --> 00:47:48.540 تو که در عمل دیدی 00:47:49.710 --> 00:47:51.440 اون یه مرد ترسناک 00:47:52.140 --> 00:47:53.780 ....من بهت نباید اینو بگم 00:47:54.140 --> 00:47:56.040 ولی من میخوام از تو مراقبت کنم 00:47:56.680 --> 00:47:58.940 اگه من بی کار بشینم ایل جو همه چی رو بدست میاره 00:47:59.040 --> 00:48:00.540 ایل جو یک خیال باف بیشتر نیست 00:48:01.780 --> 00:48:03.940 تو هر گز متوجه نمی شی کی پدرت تسلیم اون می شه 00:48:06.680 --> 00:48:08.140 تو هنوز اونو نمی شناسی 00:48:08.440 --> 00:48:10.040 اون تمام این راهو برنامه ریزی کرده 00:48:10.240 --> 00:48:13.540 اون حرفاشو با ایل جو ضبط کرده 00:48:14.340 --> 00:48:15.710 اگه بخواد به پدرم خیانت کنه 00:48:16.340 --> 00:48:18.240 اون یه کپی از حرفاشونو برای پدرش می فرسته 00:48:19.040 --> 00:48:21.240 و اون می فهه که ایل جو طرف پدرمه 00:48:29.440 --> 00:48:31.140 حالتون چطوره؟ 00:48:32.140 --> 00:48:35.710 صبر کن تا پیر تر بشی اونوقت می فهمی حالم چطوره؟ 00:48:36.040 --> 00:48:38.410 ...پیر شدن بدترین چیزه 00:48:38.810 --> 00:48:41.440 هیچ راه حلی هم نداره 00:48:42.840 --> 00:48:43.880 ...ما باید 00:48:44.140 --> 00:48:45.240 بریم سونا؟ 00:48:46.040 --> 00:48:47.140 نه 00:48:48.140 --> 00:48:50.040 برای خماری خوب نیست 00:48:51.040 --> 00:48:53.780 یه بار هست که برای مردا عالیه 00:48:54.940 --> 00:48:57.680 با خودت چی فکر کردی که اینو می گی؟ 00:49:01.880 --> 00:49:03.340 پس من میرم 00:49:04.810 --> 00:49:06.240 منظورت چیه؟ 00:49:06.310 --> 00:49:08.510 شما الان ایل جو رو داری دیگه به من نیازی نداری 00:49:09.540 --> 00:49:11.940 فکر کردم می تونم با انداختن زندان آقای کانگ بهتون کمک کنم 00:49:12.640 --> 00:49:13.940 اما ما شکست خوردیم 00:49:14.140 --> 00:49:16.510 الان دیگه چی تو سرته؟ 00:49:17.040 --> 00:49:18.880 چرا اینقدر یهو قاط میزنی؟ 00:49:19.610 --> 00:49:22.680 من بخاطر تو آقای کانگ انداختم زندان 00:49:28.310 --> 00:49:29.340 خودمم 00:49:30.780 --> 00:49:32.940 امروز سونا رو برای من خالی کن 00:50:01.240 --> 00:50:02.240 چیکار می کنی؟ 00:50:03.440 --> 00:50:04.780 رمز عبورتو فراموش کردی 00:50:06.610 --> 00:50:07.610 نه 00:50:09.340 --> 00:50:11.680 باید از خجالت آدمی مثل شما در بیام 00:50:13.240 --> 00:50:14.310 هیچ کس اینجا نیست 00:50:15.140 --> 00:50:16.440 خجالت آوره 00:50:17.040 --> 00:50:18.340 مردم مارو نمی شناسن 00:50:19.040 --> 00:50:20.940 ولی بازم من خجالت می کشم 00:50:51.710 --> 00:50:54.240 الان یه کم حس بهتری دارم 00:50:55.810 --> 00:50:56.810 هیونگ وو 00:50:57.880 --> 00:51:00.680 تو و یون سو دوباره چیزی بیتنون هست؟ 00:51:01.440 --> 00:51:04.780 شما دور از چشم آقای کانگ با هم قرار می ذارین؟ 00:51:05.780 --> 00:51:06.780 چرا؟ 00:51:08.040 --> 00:51:10.680 کسی در این مورد حرفی زده؟ 00:51:11.410 --> 00:51:14.340 بینی من بهتر از گوشم کار می کنه 00:51:15.240 --> 00:51:17.940 من در بو کشیدن خیلی ماهرم 00:51:18.540 --> 00:51:21.140 مادرت پشت میله های زندان 00:51:21.440 --> 00:51:22.940 من می تونم حسش کنم 00:51:24.680 --> 00:51:28.340 می نونه مدیریت بنیاد وونکانگ به عهده بگیره 00:51:29.540 --> 00:51:30.940 با مادرم در زندان 00:51:32.410 --> 00:51:35.780 من باید یه فکری برای این پولشویی بکنم 00:51:38.140 --> 00:51:39.540 ...متوجه شدم 00:51:40.140 --> 00:51:42.780 شما خیلی بهش علاقه داری 00:51:42.810 --> 00:51:45.040 به دلایل روشنی 00:51:46.510 --> 00:51:50.410 من به آقای کانگ بخاطر اینکه با یه زن جوون ازدواج کرده حسودیم می شه 00:51:50.880 --> 00:51:52.680 من خیلی بهترم برای این کار 00:51:55.040 --> 00:51:58.140 ...سعی نکنین یه سری از اسامی رو بهتون معرفی کنم 00:51:58.540 --> 00:52:00.240 از موضوع پرت می شیم 00:52:00.410 --> 00:52:03.940 شما سعی کردی منو بکشی ولی من هنوز کنار شمام 00:52:05.940 --> 00:52:07.410 ...من فکر کردم ما به هم نزدیکیم 00:52:07.940 --> 00:52:10.240 بخاطر اون حادثه 00:52:10.340 --> 00:52:13.680 خیلی پول می خواد تا بتونی رفیق من بشی 00:52:13.780 --> 00:52:15.540 100ملیون دلار کافی نیست 00:52:17.140 --> 00:52:19.240 نظرت چیه یه آب جوی خنک بخوریم؟ 00:52:19.810 --> 00:52:21.240 بیاین یه کم بیشتر بمونیم 00:52:22.140 --> 00:52:23.540 می خوام از این گفتگو لذت ببرم 00:52:35.410 --> 00:52:36.880 رمز عبور 3208 00:52:37.780 --> 00:52:40.340 من از روی صدا نمی تونم بفهمم 00:52:43.940 --> 00:52:46.340 درسته هیونگ وو یه نابغه است 00:52:47.410 --> 00:52:48.540 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:52:49.540 --> 00:52:51.610 از تلفنش یه کپی بگیر 00:52:52.440 --> 00:52:54.410 نبای اونو مشکوک کنیم 00:52:55.340 --> 00:52:58.780 دقیقا تلفن همون قطه و همون زاویه قرار بده 00:53:12.140 --> 00:53:13.140 پـدر 00:53:13.510 --> 00:53:14.540 شماجایی میرید 00:53:41.940 --> 00:53:45.040 ببخشید خانم شین یون سو اینجا زندگی می کنند 00:53:46.810 --> 00:53:47.840 بله 00:53:49.040 --> 00:53:50.510 اما اون خونه نیست 00:53:51.780 --> 00:53:53.440 می تونیداینو به ایشون بدید 00:54:29.810 --> 00:54:30.840 یون سو 00:54:31.340 --> 00:54:33.140 ایل جو رفته طرف آقای کوان 00:54:33.940 --> 00:54:36.310 به ضبط گوشی آقای کوان گوش بده 00:54:50.780 --> 00:54:52.140 ...شما نمی دونید 00:54:52.140 --> 00:54:55.140 ...که مو هیوک بوده که اسناد گم کرده 00:54:55.610 --> 00:54:56.680 ولی من الان دارمش 00:54:57.940 --> 00:55:00.780 اون باید به شما در مورد زیبای آبی می گفت 00:55:02.140 --> 00:55:03.940 سعی داری چی می گی؟ 00:55:05.710 --> 00:55:08.940 ...اون بهتون گفته که یه کلید مهم هست 00:55:08.940 --> 00:55:10.140 که می تونه پرده از اون اسناد برداره؟ 00:55:11.840 --> 00:55:13.880 پدر من نمی خواد تا ابد زندگی کنه 00:55:14.840 --> 00:55:17.410 وقتی اون بمیره پولاش مال من می شه 00:55:19.410 --> 00:55:21.040 منم می تونم اون پولو بدم به شما 00:55:22.310 --> 00:55:23.780 ...در عوض به من کمک کنید 00:55:24.340 --> 00:55:26.040 دوباره با موهیوک باشم 00:55:54.440 --> 00:55:55.510 چیکار می کنی؟ 00:55:57.940 --> 00:56:00.140 دنبال یک کتاب برای خوندن می گشتم 00:56:15.510 --> 00:56:16.510 چی شده؟ 00:56:17.710 --> 00:56:19.710 تو واقعا مثل یک عقرب سمی هستی 00:56:22.540 --> 00:56:23.610 ...مادر 00:56:25.310 --> 00:56:26.310 ...چی میگفت 00:56:28.680 --> 00:56:30.680 اگه می دید که تو همچین جونوری هستی؟ 00:56:31.040 --> 00:56:32.510 چی شده پدر؟ 00:56:33.540 --> 00:56:34.880 من دختر شمام 00:56:37.710 --> 00:56:39.780 من همه چی رو از شما یاد گرفتم 00:56:39.840 --> 00:56:41.780 شما بدتر از من نیستی؟ 00:56:41.840 --> 00:56:42.880 موافقم 00:56:43.910 --> 00:56:45.740 من تو رو به صورت یک هیولا بزرگ کردم 00:56:47.940 --> 00:56:49.810 ...من نباید 00:56:51.140 --> 00:56:52.780 تو رو به این خونه میاوردم 00:56:53.710 --> 00:56:54.710 پـدر 00:56:55.040 --> 00:56:58.510 بهت گفتم حتی اگه کسی رو کشته باشی بازم کمکت می کنم 00:57:00.940 --> 00:57:03.680 اما تو سعی کردی جلوی درمان یه بچه رو بگیری 00:57:05.140 --> 00:57:07.010 و به من خیانت کردی 00:57:10.610 --> 00:57:13.140 ...می خواستم تو رو رییس جمهور کنم 00:57:15.610 --> 00:57:17.540 ...برای اینکه فکر کردم برای این ملت مفیدی 00:57:19.540 --> 00:57:23.680 این رویای من و مادرت بود ، و می خواستم به این رویا برسم حتی با دستای خونی 00:57:25.040 --> 00:57:26.140 ...اما 00:57:28.340 --> 00:57:30.680 الان دیگه فکر نمی کنم تو بتونی رییس جمهور بشی 00:57:33.680 --> 00:57:35.310 ...حتی نمی تونم تصور کنم چه تعدادی از مردم 00:57:36.840 --> 00:57:38.340 قراره بخاطر تو بمیرن 00:57:39.310 --> 00:57:41.140 پدر ، در مورد چی صحبت م یکنی؟ 00:57:41.910 --> 00:57:44.710 من همه چی رو از شما یاد گرفتم 00:57:44.780 --> 00:57:47.010 به خاطر همین ترجیح میدم همین الان خودمو بکشم 00:57:49.680 --> 00:57:52.310 ...می خوام زبون چشمم رو از بین ببرم 00:57:52.410 --> 00:57:53.940 برای ساختن تو به چیزی که الان هستی 00:58:15.740 --> 00:58:16.910 ماشینو نگه دار 00:58:24.710 --> 00:58:26.040 حالتون بده آقای کانگ؟ 00:58:26.610 --> 00:58:27.910 تو می تونی برگردی خونه 00:58:29.040 --> 00:58:30.040 من می خوام پیاده روی کنم 00:58:31.680 --> 00:58:33.510 می خوام تا بیمارستان پیاده برم زیاد دور نیست 00:58:33.610 --> 00:58:35.940 آقای کانگ هوا سرده 00:58:36.310 --> 00:58:37.910 من خیلی نا امیدم 00:58:38.940 --> 00:58:40.810 فکر کنم یه کم ورزش برام خوب باشه 00:58:42.940 --> 00:58:44.140 بعدا بهت زنگ میزنم 00:59:33.610 --> 00:59:34.610 !آقا 00:59:34.940 --> 00:59:35.940 !آقا 00:59:36.310 --> 00:59:38.510 می خواین ما چیکار کنیم؟ می خواین به 911 زنگ بزنیم؟ 00:59:39.880 --> 00:59:41.840 ما رو می بینی؟ 00:59:53.340 --> 00:59:54.540 شما کجا زندگی می کنی؟ 00:59:54.840 --> 00:59:56.140 می خواین براتون آمبولانس خبر کنیم؟ 00:59:58.040 --> 00:59:59.140 من خوبم 01:00:00.410 --> 01:00:01.440 متشکرم 01:00:36.880 --> 01:00:37.940 یون سو 01:01:00.940 --> 01:01:01.940 چی شده؟ 01:01:03.410 --> 01:01:04.440 یون سو ؟ 01:01:07.940 --> 01:01:09.040 تو کجایی؟ 01:01:12.240 --> 01:01:14.310 من نمی دونم کجام؟ 01:01:14.810 --> 01:01:16.540 به آقای چو زنگ بزن 01:01:45.440 --> 01:01:46.680 بریم خونه 01:01:47.040 --> 01:01:48.840 من نمی خوام اینجا بمونم - آقای کانگ - 01:01:49.940 --> 01:01:51.610 عمل جراحی قلب من خوب پیش رفت درسته؟ 01:01:54.140 --> 01:01:55.940 نمی تونم برم خونه؟ 01:01:56.140 --> 01:01:58.040 در مورد چی حرف میزنین؟ 01:01:58.940 --> 01:02:00.040 آقای کانگ 01:02:01.710 --> 01:02:03.310 یادتون نمیاد شما از زندان اومدی اینجا؟ 01:02:07.810 --> 01:02:08.810 درست 01:02:39.858 --> 01:05:08.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.