WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.515 --> 00:00:07.815 ....اون کلید مهمی 00:00:08.955 --> 00:00:10.415 که توی اسناد اصلی هست چیه؟ 00:00:10.955 --> 00:00:12.755 ...یه کلید به عنوان مجوز 00:00:15.015 --> 00:00:17.125 ...بین اون اسناد 00:00:18.625 --> 00:00:21.015 به صورت پنهان وجود داره 00:00:21.885 --> 00:00:23.015 چیکار داری می کنی؟ 00:00:30.085 --> 00:00:32.315 ....آقای کانگ هر کس اون اسناد داشته باشه 00:00:32.615 --> 00:00:34.225 با کمک اون کلید می تونه پولارو برداره؟ 00:00:37.015 --> 00:00:38.615 یون سوی من اینجاست 00:00:38.685 --> 00:00:39.915 هر کی باشه می تونه پولو برداره؟ 00:00:39.955 --> 00:00:41.015 عزیزم 00:00:41.415 --> 00:00:42.415 بهش نگو 00:00:42.915 --> 00:00:44.985 یکی که به این آبی زیبایی نیاز داره 00:00:45.855 --> 00:00:47.215 اون کیه ؟ 00:00:48.115 --> 00:00:50.215 لی یون سوک معاون رییس جمهوز 00:00:51.755 --> 00:00:52.985 زمانی که من نباشم 00:00:54.215 --> 00:00:57.215 ...یکی دیگه هم هست که بهش نیازه 00:00:57.215 --> 00:00:59.015 تا بتونی پول زیبای آبی رو برداره 00:00:59.115 --> 00:01:00.215 ...شما کاملا مطمئنی 00:01:00.615 --> 00:01:02.515 اون اسناد توی صندوق امانات بانک نگهداری می شه؟ 00:01:03.015 --> 00:01:04.015 بله 00:01:04.985 --> 00:01:07.215 اون اسناد اصلی اونجاست 00:01:07.315 --> 00:01:10.115 پس توی کدوم بانک سوییس نگهداری می شه 00:01:10.315 --> 00:01:12.215 عزیزم بهش نگو 00:01:13.955 --> 00:01:15.315 عزیزم ، آقای کانگ 00:01:17.425 --> 00:01:18.425 منم یون سو 00:01:20.615 --> 00:01:21.615 به حرفم گوش بده 00:01:24.115 --> 00:01:26.115 آقای کانگ بهم بگید 00:01:29.015 --> 00:01:30.115 بله 00:01:31.815 --> 00:01:32.955 باشه فهمیدم 00:01:34.985 --> 00:01:35.985 می دونی چیه؟ 00:01:39.115 --> 00:01:41.215 من دلم بیبیمباب می خواد 00:01:41.885 --> 00:01:42.885 باشه 00:01:43.855 --> 00:01:44.855 الان برات درست می کنم 00:01:57.815 --> 00:01:58.885 -= قسمت 42 =- 00:02:04.515 --> 00:02:06.815 تو چته؟ - تو بودی که می ری رو هول دادی - 00:02:07.385 --> 00:02:09.825 الانم داری سعی می کنی اسناد پدرتو دستکاری کنی؟ 00:02:11.015 --> 00:02:12.515 اونوقت اسم خودتم می ذاری دخترش؟ 00:02:13.515 --> 00:02:14.885 تو هم داری همین کارو می کنی 00:02:16.115 --> 00:02:18.415 برای چی داری وضعیت پدرمو پنهان می کنی 00:02:19.015 --> 00:02:20.615 تو هم دنبال اون اسنادی 00:02:20.855 --> 00:02:23.215 من وضعیت اونو از آدمایی مثل تو قایم می کنم 00:02:24.385 --> 00:02:25.385 چرا؟ 00:02:25.755 --> 00:02:28.415 با عرض معذرت من وقت جنگیدن با تو رو ندارم 00:02:35.215 --> 00:02:36.685 ...آبی زیبایی 00:02:37.515 --> 00:02:38.855 معاون رییس جمهور آقای لی یون سوک 00:02:39.015 --> 00:02:40.085 منم می دونستم 00:02:41.885 --> 00:02:44.015 ...کسی که آخرین بار از بانک سوییس 00:02:44.115 --> 00:02:45.215 صد ملیون دلار برداشت کرد 00:02:46.015 --> 00:02:47.685 و همون کسی که باعث آزادی آقای کانگ شد 00:02:47.785 --> 00:02:48.955 تو هم اینو می دونستی؟ 00:02:49.915 --> 00:02:51.415 بدون آقای کانگ 00:02:52.215 --> 00:02:54.015 ...برای برداشت اون پول هم به اسناد 00:02:54.415 --> 00:02:55.815 هم به زیبای آبی نیاز داری 00:02:56.415 --> 00:02:57.485 چطوری فهمیدی؟ 00:02:57.985 --> 00:02:59.915 واقعا خود آقای کانگ اینو گفت؟ 00:03:00.115 --> 00:03:01.855 واقعا اون داره عقلشو از دست میده؟ 00:03:02.215 --> 00:03:03.215 با دقت گوش بده 00:03:03.585 --> 00:03:06.985 به هیچ وجه نباید این واقعیت به هیونگ وو بگی 00:03:07.715 --> 00:03:09.815 من وقتی داشت به ایل جو می گفت شنیدم 00:03:10.785 --> 00:03:12.015 می دونستم 00:03:13.115 --> 00:03:15.115 می خواد تا آخرش طرف ایل جو باشه 00:03:18.215 --> 00:03:19.415 اون اسناد اصلی کجاست؟ 00:03:20.015 --> 00:03:21.015 توی بانک 00:03:21.115 --> 00:03:22.615 پس ایل جو میره که پیداش کنه 00:03:22.755 --> 00:03:23.755 ما سریع باید جلوشو بگیریم 00:03:49.415 --> 00:03:52.415 متاسفم شما بدون اجازه آقای کانگ نمی تونین بیاین اینجا 00:03:52.715 --> 00:03:54.215 من به اجازه ایشون نیاز دارم 00:03:54.415 --> 00:03:56.315 باشه فقط بازش کن - چشم - 00:04:05.415 --> 00:04:06.485 هیچی اینجا نیست 00:04:09.415 --> 00:04:11.515 احتمالا کس دیگه ای اینجا بوده؟ 00:04:12.955 --> 00:04:15.615 راستش ، قبل از شما آقای کانگ و همسرشون اینجا بودن 00:04:15.955 --> 00:04:17.625 کِی ؟ - ..احتمالا - 00:04:17.685 --> 00:04:19.625 روز بعد از محاکمه آقای کانگ 00:04:20.215 --> 00:04:21.315 درسته همینطور بوده 00:04:23.685 --> 00:04:25.215 ...من هیچی نتونستم ببینم 00:04:25.515 --> 00:04:27.415 وقتی که چند روز پیش رفته بودم اونجا 00:04:27.515 --> 00:04:30.215 احتمالا وقتی چشم بسته رفتی پیش لی یون سوک باید اونها رو بهش داده باشی 00:04:30.485 --> 00:04:32.485 ...باید اونها رو داشته باشی تا از بانک سویس بتونی برداشت کنی 00:04:32.915 --> 00:04:34.215 و هنوزم اونها رو داره 00:04:35.315 --> 00:04:36.815 فکر می کنی بتونم اونو ببینم؟ 00:04:37.215 --> 00:04:38.215 غیر ممکنه 00:04:39.215 --> 00:04:41.315 ...برای ما دیدن همچین شخصیتی آسون نیست 00:04:42.215 --> 00:04:44.855 در ضمن اون از عوامل آقای کانگ درست مثل پدرم 00:04:45.885 --> 00:04:47.625 اون هرگز اسناد رو به ما نمیده 00:04:47.915 --> 00:04:48.915 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:49.855 --> 00:04:51.885 مام به اون اسناد نیاز داریم 00:04:52.215 --> 00:04:53.215 ...مشکل بزرگتر اینجاست که 00:04:53.715 --> 00:04:56.625 وقتی ایل جو اینو به آقای کانگ بگه 00:04:58.125 --> 00:04:59.315 ...اگر آقای کانگ 00:04:59.855 --> 00:05:01.815 اون اسناد و آقای لی یون سوک داشته باشه 00:05:03.215 --> 00:05:04.515 مادر من دیگه هرگز آزاد نمی شه 00:05:05.855 --> 00:05:07.625 ...من باید اون پولو بدست بیارم 00:05:07.685 --> 00:05:09.215 برای من اون پول همه چیزه 00:05:22.625 --> 00:05:23.685 یون سو 00:05:24.815 --> 00:05:25.815 ممنونم 00:06:00.885 --> 00:06:01.955 عزیزم 00:06:03.315 --> 00:06:04.485 یه خواهشی ازت دارم 00:06:05.855 --> 00:06:06.855 چیه؟ 00:06:07.415 --> 00:06:08.855 ...شما گفتی لی یون سوک 00:06:09.615 --> 00:06:11.315 همون زیبای آبی هستش؟ 00:06:13.955 --> 00:06:15.315 ...لطفا بهش زنگ بزن 00:06:16.585 --> 00:06:18.215 چیزایی که بهت می گم بهش بگو 00:06:21.685 --> 00:06:22.755 چی چیزایی؟ 00:06:22.785 --> 00:06:24.855 "شما که هنوز اون اسنادو داری؟" 00:06:25.515 --> 00:06:27.955 "بدشون به همسرم" 00:06:28.785 --> 00:06:29.955 می تونی اینطوری بگی؟ 00:06:35.415 --> 00:06:36.415 عزیزم 00:06:39.115 --> 00:06:40.685 تو منو دوست داری ، مگه نه؟ 00:06:42.515 --> 00:06:44.015 می تونی این کارو برام بکنی؟ 00:06:44.855 --> 00:06:45.855 می شه؟ 00:06:55.855 --> 00:06:57.215 چی باید بگم؟ 00:06:57.855 --> 00:06:59.515 ...اون اسنادو 00:06:59.615 --> 00:07:01.115 بده به همسرم 00:07:03.515 --> 00:07:04.515 باشه 00:07:06.415 --> 00:07:07.515 فهمیدم 00:07:09.955 --> 00:07:11.015 (لی یون سوک) 00:07:17.955 --> 00:07:18.985 سلام آقای کانگ 00:07:25.485 --> 00:07:26.515 الو؟ 00:07:27.115 --> 00:07:29.685 آقای کانگ چیزی شده؟ 00:07:30.585 --> 00:07:31.855 فقط می خواستم چک کنم 00:07:33.615 --> 00:07:34.715 همه چی رو براهه؟ 00:07:37.515 --> 00:07:38.955 هیچ چیز غیر عادی وجود نداره 00:07:41.215 --> 00:07:43.485 ما باید تا شما وقت داری همو ملاقات کنیم 00:07:47.015 --> 00:07:48.015 باشه 00:07:49.855 --> 00:07:50.985 بعدا دوباره با هم صحبت می کنیم 00:08:02.115 --> 00:08:03.485 به کی زنگ زدی؟ 00:08:04.685 --> 00:08:05.785 یه دوست قدیمی 00:08:10.585 --> 00:08:11.955 از بیبیمباب ممنون 00:08:13.955 --> 00:08:15.015 خواهش می کنم 00:08:15.755 --> 00:08:16.855 از غذا لذت ببر 00:08:49.785 --> 00:08:50.985 امیدورام متوجه نشده باشه 00:09:05.725 --> 00:09:07.115 ....اون کلید مهم 00:09:07.585 --> 00:09:08.915 توی اسناد اصلیه؟ 00:09:09.415 --> 00:09:11.115 ...یک کیلد مجوز 00:09:11.755 --> 00:09:14.015 ...که بین اسناد اصلی 00:09:14.315 --> 00:09:16.615 پنهان شده 00:09:19.855 --> 00:09:21.225 ...شما گفتی که لی یون سوک بوده 00:09:21.755 --> 00:09:23.785 همون زیبای آبی؟ 00:09:24.225 --> 00:09:25.785 ...لطفا بهش زنگ بزن 00:09:27.315 --> 00:09:29.015 و چیزی رو که تکرار می کنم بگو 00:09:33.225 --> 00:09:34.225 چی بگم؟ 00:09:36.115 --> 00:09:38.115 "شما هنوز اون اسناد داری ، نه؟" 00:09:38.855 --> 00:09:39.855 "...اونها رو بده" 00:09:40.315 --> 00:09:41.855 "دست زنم" 00:09:42.855 --> 00:09:43.855 می توی بخاطر من اینو بگی؟ 00:09:45.225 --> 00:09:46.615 تو منو دوست داری ، نه؟ 00:09:48.115 --> 00:09:49.515 می تونی برام این کارو بکنی؟ 00:09:50.685 --> 00:09:51.725 لطفا؟ 00:10:01.115 --> 00:10:03.785 به نظر میاد سر تو شلوغ تر از منه 00:10:04.415 --> 00:10:06.585 به این زودی از سر کار برگشتی؟ 00:10:09.115 --> 00:10:11.315 رفته بودم دیدن پدرم 00:10:11.415 --> 00:10:12.415 واقعا؟ 00:10:13.115 --> 00:10:17.225 اغلب می ری اونجا ولی هیچی پیدا نمی کنی 00:10:17.315 --> 00:10:19.015 تو اون بچه رو هول دادی ، اصلا نگران نیستی؟ 00:10:20.115 --> 00:10:22.315 شنیدم که بچه چشماشو باز کرده 00:10:22.955 --> 00:10:24.685 سعی دارین چی بهم بگین؟ 00:10:24.815 --> 00:10:27.315 نکنه فکر کردی دارم امتحانت می کنم 00:10:27.785 --> 00:10:29.585 ببینم طعمه رو می گیری یا نه؟ 00:10:30.885 --> 00:10:33.515 من راه های دیگه ای برا گرفتن اطلاعات دارم 00:10:34.885 --> 00:10:36.015 ....پس 00:10:36.615 --> 00:10:38.615 تا می تونی هر چه زودتر اون اسناد پیدا کن ، باشه؟ 00:10:39.225 --> 00:10:42.015 چیزی مهم تر از اون اسنادم وجود داره 00:10:42.315 --> 00:10:43.315 اون چیه؟ 00:10:43.415 --> 00:10:45.315 ...در عوض باید بهم قول بدین ازم محافظت کنید 00:10:45.955 --> 00:10:47.015 وقتی که اون بچه به هوش اومد 00:10:48.485 --> 00:10:50.885 اگه اطلاعاتی که میدی ارزشش رو داشته باشه 00:10:50.955 --> 00:10:54.015 پس کاری نیست که برات انجام ندم 00:10:54.115 --> 00:10:56.855 من همیشه با سخاوت تلافی برات کردم 00:10:58.015 --> 00:10:59.015 حالا بگو چیه؟ 00:11:15.885 --> 00:11:18.855 (هونگ میونگ هو) 00:11:45.015 --> 00:11:46.115 سلام یون سو 00:11:47.215 --> 00:11:50.115 خونه ای؟ - نه دفترم - 00:11:52.215 --> 00:11:53.215 تا دیر وقت چیکار می کنی؟ 00:11:53.585 --> 00:11:54.685 نتونستم بخوابم 00:11:56.715 --> 00:11:58.585 برای چی هنوز دفتری؟ 00:11:59.115 --> 00:12:00.315 فکرای زیادی داشتم 00:12:02.315 --> 00:12:03.415 چرا نمی تونی بخوابی؟ 00:12:04.315 --> 00:12:05.515 در مورد پدر می ری فکر می کردم 00:12:07.755 --> 00:12:09.485 واقعا چیزی که بهم گفتی درست بود؟ 00:12:11.015 --> 00:12:12.855 ...این درسته که برای آقای کانگ پول شویی می کرده 00:12:13.615 --> 00:12:15.115 و تمام مدارکش ساختگی بوده؟ 00:12:17.315 --> 00:12:18.315 بله 00:12:19.515 --> 00:12:20.515 در موردش مطمئنم 00:12:21.515 --> 00:12:23.415 امکان نداره اون این کارارو کرده باشه 00:12:24.485 --> 00:12:26.015 هر چقدرم من ساده باشم 00:12:27.115 --> 00:12:29.315 وقتی که مادرم به شدت با ازدواج ما مخالفت می کرد 00:12:30.215 --> 00:12:31.855 ....من برای این باهاش ازدواج کردم 00:12:32.515 --> 00:12:34.815 چون به نظر من آدم خیلی صادقی میومد 00:12:35.715 --> 00:12:36.885 ...اما جطوری می تونه همچین آدمی باشه 00:12:37.715 --> 00:12:39.315 و همچین کارایی کرده باشه؟ 00:12:40.715 --> 00:12:41.955 باید دلیلی وجود داشته باشه 00:12:43.585 --> 00:12:45.115 ....حتما آقای کانگ تهدیدش کرده بوده 00:12:45.855 --> 00:12:47.115 یا باهاش توافق کرده باشه 00:12:49.415 --> 00:12:50.415 یون سو 00:12:51.115 --> 00:12:52.415 می دونم که اشتباه کردی 00:12:53.585 --> 00:12:54.815 اما من بهت قول میدم 00:12:55.615 --> 00:12:56.785 ...من دلیل کشته شدن 00:12:57.615 --> 00:12:58.755 بابای می ری رو پیدا کنم 00:12:59.315 --> 00:13:00.485 اما من می ترسم 00:13:03.415 --> 00:13:06.515 من از دونستن حقیقت مرگ اون می ترسم 00:13:11.315 --> 00:13:12.785 ...چطوری می تونم به می ری توضیح بدم 00:13:13.315 --> 00:13:14.715 در مورد پدرش؟ 00:13:20.315 --> 00:13:23.015 از اینکه اینجام متنفرم می خوام پیش تو باشم 00:13:24.955 --> 00:13:28.115 نمی تونم باور کنم با اینکه آقای کانگ بابای می ری رو کشته 00:13:28.955 --> 00:13:32.115 بازم از من درخواست ازدواج کرده 00:13:34.315 --> 00:13:36.315 اما بخاطر می ری نمی تونم اینجارو ترک کنم 00:13:38.215 --> 00:13:39.215 می دونم چه احساسی داری 00:13:41.515 --> 00:13:42.715 اما باید تحمل کنیم 00:13:44.955 --> 00:13:46.485 به زودی ما با هم خواهیم بود 00:13:52.515 --> 00:13:53.515 ....چرا تو 00:13:54.215 --> 00:13:56.955 هونگ میونگ هو رو کشتی؟ 00:13:57.755 --> 00:13:59.215 من اونو نمی شناسم 00:13:59.315 --> 00:14:01.485 پس برای چی با هم این عکسو گرفتین؟ 00:14:06.955 --> 00:14:07.955 نمی دونم 00:14:09.755 --> 00:14:10.855 دروغگو 00:14:12.115 --> 00:14:14.485 هر چی که می گی دروغه 00:14:15.415 --> 00:14:16.685 شعرایی که می خونی 00:14:17.755 --> 00:14:18.955 ....حرفهای ادیبانه ای که میزنی 00:14:19.855 --> 00:14:21.215 فلسفه هایی که میاری 00:14:22.215 --> 00:14:24.515 همه شون برای اینه که نذاری من حقیقتو ببینم 00:14:26.515 --> 00:14:29.015 حقیقت اینه که حتی دوست داشتن منم یه دروغه 00:14:29.115 --> 00:14:32.515 نه ! این درست نیست 00:15:01.215 --> 00:15:02.315 اون عکس؟ 00:15:05.715 --> 00:15:07.485 اون یه عکس بهم نشون داد 00:16:28.015 --> 00:16:29.115 چرا اینجایی؟ 00:16:44.755 --> 00:16:46.215 اومدم تو رو ببینم 00:16:47.715 --> 00:16:48.715 چی؟ 00:16:49.415 --> 00:16:50.585 با من بیا کتابخونه 00:16:52.915 --> 00:16:54.115 احساس تنهایی می کنم 00:17:39.015 --> 00:17:41.015 یک خبرنگارم اومده بود در موردش می پرسید 00:17:41.215 --> 00:17:42.815 ما اینو نمی شناسیم 00:17:43.115 --> 00:17:46.115 مدیر هم کسی رو به نام هونگ میونگ هو نمی شناسه 00:17:46.215 --> 00:17:48.785 شما هیچ فایلی در مورد اون بچه ها ندارین؟ 00:17:48.885 --> 00:17:50.215 مال سالها پیشه 00:17:50.585 --> 00:17:53.215 ما هیچی نداریم - از بچه های کوچیک چی؟ - 00:17:53.515 --> 00:17:56.385 ...بله ما فقط از بچه های دبستانی و نوزدا نگهدای می کنیم 00:17:56.425 --> 00:17:57.425 توی این مرکز 00:17:57.615 --> 00:17:59.615 ...پس شما کسی رو دز این 00:18:00.385 --> 00:18:01.715 رابطه می شناسی؟ 00:18:01.885 --> 00:18:03.115 ما در واقع 00:18:03.515 --> 00:18:05.815 ما یه سری حامی برای بزرگ شدن این بچه ها داریم 00:18:06.115 --> 00:18:08.315 می تونین لیست اونها رو بهم بدین؟ 00:18:08.685 --> 00:18:10.115 شما آقای پارک گی سول هستید؟ 00:18:10.425 --> 00:18:13.015 شما احتمالا کسی رو به اسم هونگ میونگ هو رو به یاد دارین؟ 00:18:17.985 --> 00:18:18.985 یادتون میاد؟ 00:18:20.685 --> 00:18:22.785 می تونم بیام دیدنتون؟ 00:18:38.115 --> 00:18:39.115 این مرد 00:18:41.015 --> 00:18:42.785 ...این کسی که برای اولین بار 00:18:43.425 --> 00:18:44.755 حساب سویس منو بررسی می کرد؟ 00:18:44.785 --> 00:18:45.785 بله خودشه 00:18:52.785 --> 00:18:54.115 این عکس چیه؟ 00:18:54.215 --> 00:18:56.925 اینم یه عکس که شما وقتی رفته بودین سرویس اطلاعات ملی باهاتون گرفته 00:18:57.815 --> 00:18:59.515 ....یه نفر این صورتها رو با هم 00:19:00.085 --> 00:19:01.715 جاشو با یه مرد دیگه عوض کرده 00:19:04.515 --> 00:19:05.515 این نتیجه کارشونه 00:19:14.015 --> 00:19:15.315 این جعلیه؟ 00:19:15.615 --> 00:19:16.615 بله 00:19:16.815 --> 00:19:20.615 این کار خیلی خوب انجام شده حتی کارشناسام فکر کردن این عکس واقعیه 00:19:22.685 --> 00:19:25.115 پس زن من یه عکس جعلی داره؟ 00:19:27.425 --> 00:19:28.585 ...معنیش اینه یکی اینو جعل کرده 00:19:29.615 --> 00:19:31.715 که به اون بده 00:19:34.515 --> 00:19:36.485 اولین روز کار همسرم 00:19:37.615 --> 00:19:39.515 یون سو یه عینک درست شبیه عینک چونگ مین داشت 00:19:39.925 --> 00:19:41.115 ...دارین می گین 00:19:41.385 --> 00:19:43.015 ...یکی اون عکس به همسرتون داده 00:19:43.615 --> 00:19:45.985 و اونو به عنوان خدمتکار فرستاده توی این خونه؟ 00:19:50.685 --> 00:19:51.685 ...یک مرد 00:19:53.425 --> 00:19:55.015 یه ماه و نیم پیش بهم زنگ زد 00:19:55.115 --> 00:19:57.215 به من گفت بیام برای شما کار کنم 00:19:58.985 --> 00:20:00.515 ...اون این اسنادو به من داد 00:20:01.885 --> 00:20:03.115 بهم گفت تا صفحات اینارو پیدا کنم 00:20:03.215 --> 00:20:04.215 ...اون حتی 00:20:05.885 --> 00:20:07.785 بهم گفت مثل چئونگ مین لباس بپوشم 00:20:07.815 --> 00:20:09.885 و تهدید کرد اگه این کارو نکنم دخترمو می کشه 00:20:11.615 --> 00:20:13.785 اون از هر کاری که من می کردم خبر داشت 00:20:14.885 --> 00:20:16.685 من چاره ای جز پیروی از دستورات اون نداشتم 00:20:19.685 --> 00:20:21.115 ما یه جاسوس توی خونه داریم 00:20:22.925 --> 00:20:27.215 ببین کی بوده که اون جاسوس و یون سو رو فرستاده توی این خونه 00:20:27.715 --> 00:20:28.715 کی می تونه باشه 00:20:28.985 --> 00:20:30.985 ...کسی که من و چونگ می رو خوب می شناخته 00:20:32.215 --> 00:20:34.985 کسی که دنبال پول منه 00:20:35.115 --> 00:20:36.115 ...نکنه فکر می کنید 00:20:36.585 --> 00:20:38.215 کار آقای کوان باشه؟ 00:20:40.755 --> 00:20:41.815 ...شرط می بندم اون کسیه که 00:20:44.115 --> 00:20:45.785 این مردو کشته 00:20:56.425 --> 00:20:57.585 آیگو خانم شین یون سو 00:20:58.115 --> 00:20:59.215 مشتاق دیدار 00:21:00.215 --> 00:21:02.515 درسته نباید شمارو اینطوری صدابزنم 00:21:03.785 --> 00:21:05.985 مشتاق دیدار ، خانم کانگ 00:21:10.315 --> 00:21:12.215 واقعا شرم آوره 00:21:14.115 --> 00:21:15.115 زیاد نیست 00:21:15.985 --> 00:21:17.925 اینو برای درمان دخترت استفاده کن 00:21:18.515 --> 00:21:20.485 من اوضاعم با شوهرت زیاد خوب نیست 00:21:21.425 --> 00:21:23.985 اما من حواسم به دخترت هست 00:21:25.925 --> 00:21:27.715 همسرم داره بهم بدوک تدریس می کنه 00:21:29.615 --> 00:21:31.785 می دونم وقتی کسی نوع دوست می شه 00:21:32.425 --> 00:21:34.615 معمولا یه دست پنهانی دارن 00:21:34.785 --> 00:21:35.815 واقعا؟ 00:21:36.925 --> 00:21:38.785 منم باید یه روز باهاتون بازی کنم 00:21:39.215 --> 00:21:41.425 ایل جو بهتون چیزی نگفته؟ 00:21:41.685 --> 00:21:45.115 راستش خیلی خوشم میاد شما اینقدر نافذی 00:21:46.215 --> 00:21:47.985 برای همین مستقیما میرم سر اصل قضیه 00:21:50.385 --> 00:21:51.415 خانم کانگ 00:21:53.115 --> 00:21:54.755 می خوای از هیونگ وو مراقبت کنی؟ 00:21:55.685 --> 00:21:58.415 ...می دونم که شما فقط بخاطر دخترت 00:21:58.515 --> 00:21:59.885 داری با شوهرت زندگی می کنی 00:22:00.485 --> 00:22:02.585 ...خیلی دلم برای اون پیرمرد حریص می سوزه 00:22:02.685 --> 00:22:05.785 چرا ول نمی کنه شما و دخترت برید 00:22:07.415 --> 00:22:08.415 خانم کانگ 00:22:08.915 --> 00:22:10.715 من بهتون کمک می کنم شما دوتا به هم برسین 00:22:11.615 --> 00:22:13.015 ....کانگ سوک هیونو میندازم زندان 00:22:13.885 --> 00:22:16.215 و مخارج درمان دخترتم میدم 00:22:16.585 --> 00:22:17.585 درعوض 00:22:18.515 --> 00:22:20.215 شما ازم اسناد اصلی رو می خوای؟ 00:22:20.815 --> 00:22:22.115 درسته 00:22:22.985 --> 00:22:25.485 تو خیلی باهوشی 00:22:25.915 --> 00:22:27.585 اونها رو بده به من 00:22:27.785 --> 00:22:29.515 ...بعدش خانم هان آزاد می شه 00:22:29.615 --> 00:22:32.315 و همه خوشحال میرن سر زندگیشون 00:22:35.515 --> 00:22:36.985 موقع بازی تخصصی 00:22:38.485 --> 00:22:40.515 فکر نکنم یکی از طرفین با بلف به تله بیفته 00:22:41.785 --> 00:22:42.885 شک دارم 00:22:43.515 --> 00:22:45.115 ...نپذیرفتن 00:22:45.485 --> 00:22:47.115 شاید مجازاتش بدتر از پیشنهاد باشه 00:22:48.415 --> 00:22:50.685 در موردش حسابی فکر کن 00:22:52.415 --> 00:22:54.585 نمی خوای با جین هیونگ وو زندگی کنی؟ 00:23:03.885 --> 00:23:05.315 آقای پارک گیل سو؟ 00:23:05.485 --> 00:23:07.115 بله ، شما با من تماس گرفتی؟ 00:23:07.885 --> 00:23:08.885 بله 00:23:12.315 --> 00:23:13.415 من جین هیون وو هستم 00:23:15.985 --> 00:23:16.985 ...پس 00:23:17.115 --> 00:23:19.585 میونگ هو دچار مشکل شده؟ 00:23:19.785 --> 00:23:20.785 نه 00:23:21.015 --> 00:23:22.785 این در مورد همسر سابق میونگ هست؟ 00:23:22.885 --> 00:23:24.215 میونگ هو ازدواج کرده؟ 00:23:25.015 --> 00:23:27.115 سه سال پیش که دیدمش اون چیزی بهم نگفت 00:23:28.985 --> 00:23:30.485 شما سه سال پیش ملاقاتش کردی؟ 00:23:32.015 --> 00:23:33.515 اون مگه هفت سال پیش نمرده؟ 00:23:33.615 --> 00:23:35.115 مرده؟ منظورت چیه؟ 00:23:35.515 --> 00:23:37.515 اون سه سال پیش اومد دیدن من 00:23:45.885 --> 00:23:47.215 این خودشه؟ 00:23:49.915 --> 00:23:50.985 این کیه 00:23:51.415 --> 00:23:52.515 این که میونگ هو نیست 00:23:53.885 --> 00:23:54.885 ...شما 00:23:55.015 --> 00:23:57.585 دنبال هونگ میونگ هو از یتیم خونه نیستی؟ 00:24:04.115 --> 00:24:06.685 مگه اون در تاریخ 23 اوت 1975 به دنیا نیومده؟ 00:24:06.785 --> 00:24:07.785 وایسا 00:24:07.885 --> 00:24:09.415 تاریخ تولدش درسته 00:24:10.715 --> 00:24:14.315 راستش هیچ کس از تاریخ تولد واقعی ما خبر نداره 00:24:14.885 --> 00:24:17.015 بخاطر همین پرورشگاه این تاریخ به عنوان پیش فرض انتخاب می کنه 00:24:18.115 --> 00:24:19.115 ...پس 00:24:19.815 --> 00:24:23.115 پس اون هونگ میونگ هویی که شما می شناسی الان کجاست؟ 00:24:23.615 --> 00:24:25.615 اون توی خیابون زندگی می کنه 00:24:25.985 --> 00:24:27.115 نمی دونم دقیقا جاش کجاست 00:24:28.015 --> 00:24:30.615 اون یه کم پول قرض گرفت و رفت 00:24:31.015 --> 00:24:32.915 شما عکسی ازش نداری؟ 00:24:33.615 --> 00:24:34.615 نه 00:24:34.885 --> 00:24:37.015 ما هیچ دلیلی برای عکس گرفتن نداریم 00:24:54.385 --> 00:24:55.855 اون حتی هونگ میونگ هو واقعی نیست 00:24:56.915 --> 00:24:57.985 پس تو کی هستی؟ 00:25:00.115 --> 00:25:02.785 برای چی وانمود کردی اونی و با یون سو ازدواج کردی؟ 00:25:03.785 --> 00:25:06.985 من از پیدا کردن حقیقت در مورد اون می ترسم 00:25:09.115 --> 00:25:10.615 ...باید چیکار کنم 00:25:11.215 --> 00:25:12.685 چی در موردش به می ری بگم؟ 00:25:24.615 --> 00:25:25.715 خانم شین 00:25:31.985 --> 00:25:32.985 می ری 00:25:37.855 --> 00:25:40.415 منو می بینی؟ صدای منو می شنوی؟ 00:25:41.315 --> 00:25:42.415 می تونی 00:25:43.985 --> 00:25:45.815 دست منو فشار بدی 00:26:06.115 --> 00:26:07.415 تو واقعا صدامو می شنوی 00:26:09.015 --> 00:26:10.485 واقعا می تونی منو ببینی 00:26:13.015 --> 00:26:15.015 ...حتما خیلی برات سخت بوده 00:26:16.715 --> 00:26:18.815 حتما خیلی هم ترسیدی 00:26:23.915 --> 00:26:26.615 گریه نکن ، منم که باید سرزنش بشم 00:26:28.815 --> 00:26:30.715 ممنونم که برگشتی 00:26:41.485 --> 00:26:42.615 آروم باشید خانوم 00:26:43.115 --> 00:26:46.715 اون الان می تونه خودش نفس بکشه برای همین می تونیم ونتیلاتورو برداریم 00:26:47.715 --> 00:26:49.315 ...به هر حال براش خوب نیست 00:26:49.415 --> 00:26:52.815 الان هر گونه شوکی رو تحمل کنه 00:26:52.915 --> 00:26:53.915 متاسفم 00:26:55.115 --> 00:26:56.615 کی می تونه حرف بزنه؟ 00:26:56.715 --> 00:27:00.515 دکتر گرینک گفت یه کم طول می کشه 00:27:00.615 --> 00:27:02.615 ...احتمال داره بتونه یه کم در این اطراف حرکت کنه 00:27:02.715 --> 00:27:04.315 سریع تر از اینکه حرف بزنه 00:27:08.215 --> 00:27:09.415 ممنونم 00:27:10.585 --> 00:27:11.715 ممنونم 00:27:11.815 --> 00:27:12.815 خواهش می کنم 00:27:21.485 --> 00:27:22.515 این چیه؟ 00:27:23.485 --> 00:27:24.585 ...آقای کانگ 00:27:25.015 --> 00:27:27.585 ...قرار دادشو با آقای دکتر زیاد کرده 00:27:27.615 --> 00:27:29.915 ...برای اینکه بیشتر توی کره بمونه 00:27:30.085 --> 00:27:32.255 تا اینکه دخترتون کامل خوب بشه 00:27:40.615 --> 00:27:42.585 (قرارداد) 00:27:42.615 --> 00:27:44.915 ....در ضمن توی این قرار داد گفته شده 00:27:44.985 --> 00:27:46.915 ...تمام حق و حقوق دخترتون به خودتون بر می گرده 00:27:47.015 --> 00:27:49.415 بعد از شش ماه 00:27:50.985 --> 00:27:53.515 آقای کانگ خودشون امضا کردن 00:27:54.015 --> 00:27:55.715 ما فقط نیاز به امضای شما داریم 00:28:09.485 --> 00:28:11.115 نوبت توئه چرا حرکتت رو انجام نمیدی؟ 00:28:45.715 --> 00:28:46.755 ممنونم 00:28:52.715 --> 00:28:53.755 چیکار می کنید؟ 00:28:59.515 --> 00:29:00.515 آقای کانگ 00:29:14.215 --> 00:29:17.115 (قرار داد) 00:29:25.015 --> 00:29:26.115 ....چرا هونگ میونگ هو 00:29:27.915 --> 00:29:29.015 کشتی؟ 00:29:30.915 --> 00:29:32.015 نمی دونم 00:29:32.915 --> 00:29:34.685 من نمی شناسمش 00:29:36.015 --> 00:29:38.015 پس برای چی باهاش توی این عکسی؟ 00:29:45.115 --> 00:29:46.215 نمی دونم 00:30:00.015 --> 00:30:01.015 یون سو 00:30:02.915 --> 00:30:05.385 چرا اینجایی؟ چیزی شده؟ 00:30:05.415 --> 00:30:06.485 هیونگ وو 00:30:07.915 --> 00:30:08.915 ...می ری 00:30:09.855 --> 00:30:13.115 شنوایی و بینایی شو بدست آورده 00:30:13.215 --> 00:30:14.215 راست می گی؟ 00:30:17.585 --> 00:30:19.015 باورم نمی شد همچین روزی برسه 00:30:20.415 --> 00:30:21.585 می تونم منم ببینمش؟ 00:30:21.615 --> 00:30:23.215 الان توی اتاق درمانه 00:30:24.215 --> 00:30:25.385 ...اما 00:30:26.215 --> 00:30:27.315 تو چرا اینجایی؟ 00:30:31.015 --> 00:30:32.015 ...نکنه 00:30:33.015 --> 00:30:35.315 چیزی در مورد بابای می ری پیدا کردی؟ 00:30:37.755 --> 00:30:40.215 نه ، هنوز نه 00:30:40.315 --> 00:30:41.315 ...پدر می ری 00:30:42.585 --> 00:30:44.815 شاید توسط آقای کانگ کشته نشده باشه 00:30:48.015 --> 00:30:49.015 منظورت چیه؟ 00:30:49.985 --> 00:30:50.985 ....به نظر نمیاد اون آدم 00:30:52.015 --> 00:30:54.315 کسی باشه که به این راحتی زندگی دیگرانو بگیره 00:30:55.015 --> 00:30:56.385 به موضوع می ری نگاه کن 00:30:56.815 --> 00:30:59.585 ...اون با اینکه برای ایل جو خطرناکه ولی به درمان می ری ادامه داد 00:31:00.215 --> 00:31:01.615 می دونی که به هوش اومدن می ری برای اون خطرناکِ 00:31:01.715 --> 00:31:03.915 اون فقط داره تلاش می کنه تو رو نگه داره 00:31:05.385 --> 00:31:06.855 وقتی می ری شروع کنه به حرف زدن 00:31:07.255 --> 00:31:08.985 اون هر طور که شده روی این ماجرا سرپوش می ذاره 00:31:10.515 --> 00:31:12.385 معلوم هست تو چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:31:15.415 --> 00:31:17.915 از وقتی باهاش رفتی سفر خیلی عجیب شدی 00:31:19.585 --> 00:31:20.615 چی شده؟ 00:31:22.715 --> 00:31:25.515 نکنه احساست نسبت بهش عوض شده - نه اینطور نیست - 00:31:26.315 --> 00:31:29.015 ...من فقط احساس می کنم اون 00:31:29.855 --> 00:31:32.315 به اون بدی هم که ما فکر می کنیم نیست 00:31:32.385 --> 00:31:33.855 !اون کسیه که پدر منو کشته 00:31:36.315 --> 00:31:38.215 تو اونطوری که من می شناسم نمی شناسیش 00:31:39.855 --> 00:31:41.615 من پدرمو بخاطر اون از دست دادم 00:31:42.615 --> 00:31:44.515 بخاطر اون مادرم رفته زندان و تو رم از دست دادم 00:31:46.015 --> 00:31:47.815 چطوری می تونی طرف اونو بگیری؟ 00:31:47.855 --> 00:31:49.615 من حتی بهت مدرک دادم که اون شوهرتو کشته 00:31:56.755 --> 00:31:57.985 ...تو می گی ممکنه نکشته باشه 00:32:00.615 --> 00:32:02.485 و به حرفهای من اعتماد نداری؟ 00:32:05.115 --> 00:32:07.015 چطوری می تونی همچین حرفی به من بزنی؟ 00:35:51.215 --> 00:35:56.615 من باید با شما زودتر ملاقات می کردم الانم از دیدار با شما خیلی خوشحالم 00:35:56.755 --> 00:35:59.915 بهتره وفتمونو با حرفهای بیخودی تلف نکنیم 00:36:01.615 --> 00:36:03.325 من قرار ملاقاتهای دیگه ای هم دارم 00:36:04.415 --> 00:36:07.015 من آدم گرفتاری هستم 00:36:07.515 --> 00:36:09.215 پس لطفا بفرمایید سر اصل مطلب 00:36:09.215 --> 00:36:11.115 البته خودم می دونم 00:36:11.855 --> 00:36:13.215 ...من مطمئنم که کار شما زیاده 00:36:13.615 --> 00:36:15.215 اونم وقتی شما دو نقش متفاوت داری 00:36:17.955 --> 00:36:20.515 شما آبی زیبا یی نیستی؟ 00:36:21.955 --> 00:36:23.515 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:36:23.515 --> 00:36:24.615 منو نگاه کن 00:36:25.385 --> 00:36:28.325 ما هر دومون حرفه ای هستیم ، این کارو نکن 00:36:29.115 --> 00:36:32.955 شما در مورد موجودی وونکانگ توی سویس خبر داری 00:36:34.615 --> 00:36:37.615 اگه رسانه ها در این مورد خبر دار بشن شما دیگه امنیتی نداری 00:36:37.755 --> 00:36:39.325 بهتره این صحبتهای بی جارو تموم کنید 00:36:40.015 --> 00:36:43.325 شما در مورد من و آقای کانگ مدرک داری؟ 00:36:44.955 --> 00:36:46.015 شما واقعا آدم عجیبی هستی 00:36:46.115 --> 00:36:47.115 آقای لی 00:36:48.615 --> 00:36:53.015 من کاری می کنم شما رییس جمهور بشی 00:36:53.015 --> 00:36:55.855 کسی که تو کابین شما از همه واجر شرایط تره 00:36:56.015 --> 00:36:57.515 فقط کافی قدرت رسانه هارو داشته باشی 00:36:58.415 --> 00:37:00.085 نمی خوای از عروست حمایت کنی؟ 00:37:01.115 --> 00:37:02.855 اون فقط یه تازه کاره 00:37:03.215 --> 00:37:04.955 اون حد و حصری نداره 00:37:10.115 --> 00:37:11.115 آقای لی 00:37:11.325 --> 00:37:14.325 آقای کانگ باز نشسته چه فایده ای برات داره؟ 00:37:14.955 --> 00:37:16.415 یک شروع جدید از یک فصل جدید 00:37:17.385 --> 00:37:19.325 بیا تاریخو با هم بازنویسی کنیم 00:37:20.515 --> 00:37:21.755 اگه می خوای پولو بدست بیاری 00:37:22.415 --> 00:37:23.955 من تنها کافی نیستم 00:37:24.855 --> 00:37:26.115 تو به اون اسناد اصلی هم نیاز داری 00:37:26.415 --> 00:37:28.855 من می دونم اون دست شین یون سو هستش 00:37:28.955 --> 00:37:32.615 و اینکه هیچ کس دیگه ای نباید در این مورد بدونه 00:37:33.415 --> 00:37:36.615 رازها باید بین تعداد کمی از مردان وجود داشته باشه 00:37:38.415 --> 00:37:41.015 خودم کاملا آگاهم 00:37:41.855 --> 00:37:44.415 براتون یه نوشیدنی بریزم؟ 00:38:02.615 --> 00:38:04.915 به خودت یه نگاه بندازم از من بدبخت تر تویی 00:38:05.755 --> 00:38:07.515 به زودی تو رو از اینجا پرت می کنن بیرون 00:38:08.485 --> 00:38:10.755 تو دیگه برای پدر شوهرم مفید نیستی 00:38:13.015 --> 00:38:14.115 ...می دونی 00:38:14.755 --> 00:38:17.855 پدر شوهرم همیشه از شر آدمایی که زیاد می دونن خودشو خلاص می کنه 00:38:18.015 --> 00:38:19.515 نمی دونستی؟ 00:38:19.515 --> 00:38:20.855 بهتره تو نگران خودت باشی 00:38:22.215 --> 00:38:23.855 می ری به هوش اومده 00:38:24.115 --> 00:38:25.515 چه ربطی این به من داره؟ 00:38:27.485 --> 00:38:28.955 بهتره فقط اینو بدونی 00:38:29.215 --> 00:38:31.215 آقای کوان از من مثل یک گنج محافظت می کنه 00:38:33.015 --> 00:38:36.015 اون بهم قول داده هر طور شده ازم محافظت کنه 00:38:36.855 --> 00:38:38.115 بر خلاف تو 00:38:38.615 --> 00:38:41.215 کسی که قراره پولای پدرمو بهش بده منم 00:38:46.615 --> 00:38:47.615 ایل جو 00:38:48.915 --> 00:38:50.115 چی داری می گی؟ 00:38:53.215 --> 00:38:56.015 به نظر میومد که شدیدا می خواد با من و این اسناد همکاری کنه 00:38:57.215 --> 00:38:58.955 زیرا هنگامی که شما حاضر نباشی 00:38:59.115 --> 00:39:02.515 نه اسناد و نه من هر دو باید کنار بکشیم 00:39:02.915 --> 00:39:04.855 فکر می کنی اون متوجه شده 00:39:05.015 --> 00:39:06.015 نه 00:39:06.215 --> 00:39:08.955 احتمالا فکر می کنه تونسته منو متقاعد کنه 00:39:09.515 --> 00:39:11.115 ازت ممنونم بخاطر زحماتت 00:39:14.385 --> 00:39:15.385 آقای کانگ 00:39:15.615 --> 00:39:17.415 به نظر من شما باید آماده باشی 00:39:17.955 --> 00:39:19.955 برای احتمال اینکه آقای لی یون سوک مقابل شما وایسه 00:39:20.085 --> 00:39:21.215 ممکنه این مشکل پیش بیاد 00:39:22.215 --> 00:39:24.115 از همه مهمتر که اسناد هم دست ایشونه 00:39:27.015 --> 00:39:29.015 ...تو اگه آقای کوان بهت 100 ملیون دلار می داد 00:39:30.755 --> 00:39:32.115 خیانت می کردی؟ 00:39:32.755 --> 00:39:33.755 چی دارین می گین قربان؟ 00:39:34.615 --> 00:39:36.855 من حتی می تونم زندگیمو براتون بدم قربان 00:39:38.515 --> 00:39:40.755 آقای لی هم یکی مثل شماست 00:39:41.855 --> 00:39:42.855 توی این دنیا 00:39:44.415 --> 00:39:47.115 افرادی هم هستند که به کسی وفادار باشن 00:39:56.015 --> 00:39:57.115 فکر کردم ما باهمیم 00:39:57.485 --> 00:40:00.515 قرار نبود در مورد همه چی با هم مشورت کنیم؟ 00:40:01.015 --> 00:40:02.415 ...چطوری تونستی سر خود این اطلاعت به پدرم بدی 00:40:02.515 --> 00:40:04.115 بدون اینکه با من مشورت کنی؟ 00:40:04.755 --> 00:40:07.115 می خوای چیکار کنی اگه پدرم خودش اون پولو بدست بیاره؟ 00:40:07.215 --> 00:40:08.855 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:40:08.915 --> 00:40:10.415 البته که عصبانی می شم 00:40:10.955 --> 00:40:12.485 ...برنامه ریزی کرده بودم وقتی حین هیونگ وو 00:40:12.515 --> 00:40:15.115 اون پولو گرفت با مدارک پول شوییش 00:40:15.325 --> 00:40:17.515 اون عوضی رو بندازمش زندان 00:40:18.515 --> 00:40:20.955 پس باید تمام نقشه هاتو بهم می گفتی 00:40:21.115 --> 00:40:22.385 ...قرار ما این بود 00:40:23.115 --> 00:40:24.325 ...همه چی رو با هم در میون بذاریم 00:40:24.415 --> 00:40:26.215 می خواستم اینو به عنوان یه هدیه سوپرایز بهت بدم 00:40:31.915 --> 00:40:33.755 نیتت به اندازه کافی برای من خوبه 00:40:34.325 --> 00:40:36.325 لازم نیست دستت رو کثیف کنی 00:40:37.015 --> 00:40:38.515 بیا این کارو بسپاریم به پدرت 00:40:39.955 --> 00:40:42.515 ...گرچه روشامون با هم فرق داره ولی هر دومون 00:40:42.855 --> 00:40:43.955 می خوایم از هیونگ وو انتقام بگیریم 00:40:44.015 --> 00:40:45.855 می خوام خودم شخصا بندازمش توی هولوفدونی 00:40:46.115 --> 00:40:48.115 تو باید موقعیت منم در نظر بگیری 00:40:49.755 --> 00:40:51.015 می دونی 00:40:51.385 --> 00:40:52.955 دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:40:56.515 --> 00:40:57.955 منم خیلی می ترسم 00:40:58.485 --> 00:40:59.615 ....می خوام پدرت 00:41:00.215 --> 00:41:01.855 ازم محافظت کنه 00:41:04.215 --> 00:41:05.515 می دونم 00:41:07.115 --> 00:41:08.415 ...می خواین دوباره 00:41:08.485 --> 00:41:10.215 با صدای مبدل زنگ بزنیم برای پیدا کردن اسناد؟ 00:41:11.325 --> 00:41:13.115 اگه بیشتر ادامه بدی ممکنه گیر بیفتی 00:41:13.415 --> 00:41:14.955 نمی خواد این کارو بکنی 00:41:15.015 --> 00:41:17.515 حتی وقتی رفتم دیدنش یه ذره هم اثر نداشت 00:41:17.615 --> 00:41:19.115 اون شونه خالی نکرد 00:41:19.385 --> 00:41:21.215 پس باید چیکار کنیم؟ 00:41:21.325 --> 00:41:24.015 دوباره باید تب اونو ببریم بالا 00:41:25.015 --> 00:41:26.215 ...و بهترین چیز 00:41:26.515 --> 00:41:28.955 برای پیدا کردن مدارک توسط اون 00:41:29.515 --> 00:41:31.755 باید چیزی بهش بگیم که یه تکونی بهش بده 00:41:32.115 --> 00:41:35.485 می خوام بدونم اون قراره چی به آقای کانگ بگه 00:41:36.115 --> 00:41:39.115 می خوای من همچین کار بدی بکنم؟ 00:41:39.115 --> 00:41:40.325 رییس دستور داده 00:41:41.115 --> 00:41:42.615 بذار برای آخرین بارم این کارو انجام بدیم 00:41:42.685 --> 00:41:44.715 تو گفتی همین کافیه که فقط جاسوسی زن آقای کانگ بکنم 00:41:44.915 --> 00:41:48.015 حالام می خوای سعی کنم با تهدید اسناد پیدا کنی؟ 00:41:48.755 --> 00:41:50.755 فکر کردی واقعا اینجا همه چی تموم می شه؟ 00:41:50.825 --> 00:41:53.615 جی یون - هی جونگ گفت این کارو نمی کنه - 00:41:53.715 --> 00:41:56.215 تو الان داری از بچه اش با کلی پول توی بیمارستان حمایت می کنی 00:41:56.915 --> 00:41:58.115 چرا نمی تونی متقاعدش کنی؟ 00:41:58.515 --> 00:41:59.615 تو ، من و بچه مون 00:42:00.325 --> 00:42:01.615 باید از همه اینا مراقبت کنیم 00:42:10.215 --> 00:42:11.215 خوش اومدی 00:42:16.755 --> 00:42:17.855 برای چی می خواستی منو ببینی 00:42:18.415 --> 00:42:20.215 برات خبرای خوبی دارم 00:42:21.515 --> 00:42:23.115 می ری از کما در اومده 00:42:23.615 --> 00:42:24.615 شنیدم 00:42:25.015 --> 00:42:26.015 مبارک باشه 00:42:26.755 --> 00:42:29.325 شنیدم می تونه ببینه و بشنوه 00:42:30.415 --> 00:42:32.325 ولی متاسفانه هنوز نمی تونه حرف بزنه 00:42:33.115 --> 00:42:34.855 برای همین می خواستم یه چیزی نشونت بدم 00:42:44.855 --> 00:42:46.415 این یه نقاشیه که می ری کشیده 00:42:48.515 --> 00:42:49.915 نقاشیش خیلی خوبه مگه نه؟ 00:42:54.115 --> 00:42:55.415 ...یه زن 00:42:56.385 --> 00:42:58.115 با یه لباس قرمز و مشکلی 00:42:58.325 --> 00:42:59.325 وایسا 00:43:09.515 --> 00:43:10.755 وقتی من پله ها رو شمردم 00:43:11.015 --> 00:43:12.015 دقیقا تعدادش همون دوازده تا بود 00:43:15.015 --> 00:43:17.515 برام جالب بود چطوری تونسته همه جزئیاتم به خاطر داشته باشه 00:43:18.015 --> 00:43:19.955 فکر کردی با این می خوای چیکار کنی؟ 00:43:22.015 --> 00:43:23.915 اگه می تونستی با این بری دادگاه دیگه لازم نیود پیش من بیای 00:43:24.115 --> 00:43:25.115 چرا سعی نمی کنی؟ 00:43:26.115 --> 00:43:28.415 می تونی از پدرمم به عنوان همدست شکایت کنی 00:43:28.615 --> 00:43:29.615 ...معنیش اینه که 00:43:30.615 --> 00:43:33.515 پدرت عکسای ماهواره ای رو دستکاری کرده ، درسته؟ 00:43:33.755 --> 00:43:35.855 حتی اگه پدرم آلزایمرم گرفته باشه 00:43:36.115 --> 00:43:37.955 فکر کردی به تنها دخترش حمله می کنه 00:43:38.515 --> 00:43:40.325 حتی اگه پدرمو طلسم کرده باشی 00:43:40.855 --> 00:43:42.015 تو نمی تونی به من دست بزنی 00:43:42.955 --> 00:43:45.115 پدر شوهرم پشت منه 00:43:45.615 --> 00:43:46.755 ...نکنه تو 00:43:48.415 --> 00:43:51.385 با افشای هویت آبی زیبایی به عنوان ضمانت خودت استفاده کردی 00:43:52.415 --> 00:43:53.855 در مقابل پدر شوهرت؟ 00:43:56.215 --> 00:43:57.955 تو هنوزم به کوان سو میونگ اعتماد داری؟ 00:43:59.115 --> 00:44:02.755 کسی مثل اون که همیشه زیر قولش میزنه 00:44:07.755 --> 00:44:08.755 الو ایل ران؟ 00:44:10.315 --> 00:44:11.315 مشکلی پیش اومده؟ 00:44:22.615 --> 00:44:25.015 برای چی خواسته همه اینجا جمع بشیم؟ 00:44:25.615 --> 00:44:27.515 می خواستم برای خودم کتاب بخونم 00:44:30.085 --> 00:44:31.755 چیزی شده ایل ران 00:44:34.215 --> 00:44:37.615 نمی دونم چطوری می تونم این احساس براتون توضیح بدم 00:44:37.615 --> 00:44:39.215 نگو که دوباره دردسر برا خودت درست کردی 00:44:39.315 --> 00:44:40.755 تو یکی دهتتو ببند 00:44:42.515 --> 00:44:46.315 ...مثل گل داوودی که تو بهار شکوفا شده 00:44:46.755 --> 00:44:49.015 و اشکی که در حال سقزط ار ابرهاست 00:44:49.115 --> 00:44:50.755 دوباره پولاتو از دست دادی؟ 00:44:51.515 --> 00:44:53.955 می بینم که کلی گریه کردی ، حالا چقدری بوده؟ 00:44:54.015 --> 00:44:56.855 چرا این خونواده فقط بلدن با احساس من بازی کنن؟ 00:44:59.115 --> 00:45:01.855 شما می تونی الان بیای داخل 00:45:09.755 --> 00:45:14.215 کلی گریه کردم تا خدا این مرد قسمت من کرد 00:45:14.315 --> 00:45:15.315 معرفیش می کنم 00:45:15.515 --> 00:45:17.115 ایشون شوهر آینده من هستند 00:45:21.755 --> 00:45:23.515 و آخرین عشقم 00:45:23.615 --> 00:45:25.955 اون آفتاب منه 00:45:26.015 --> 00:45:27.315 پر از درخشندگی 00:45:28.115 --> 00:45:29.215 ایشون آقای ما اوه کوانگ هستند 00:45:32.215 --> 00:45:33.515 تبریک می گم رییس ما 00:45:33.585 --> 00:45:35.415 ممنونم 00:45:44.115 --> 00:45:47.815 ...لطفا بعد از شنیدن صدای 00:46:00.915 --> 00:46:04.385 ( امضای قرار داد کانگ سوک هیون) 00:46:25.415 --> 00:46:27.015 ...ازتون ممنونم برای 00:46:29.115 --> 00:46:30.415 بستن قرار داد مجدد با دکتر گرینک 00:46:33.515 --> 00:46:34.615 ....اما برای چی همه 00:46:36.515 --> 00:46:39.215 چی رو بعد از شش ماه به عهده من گذاشتی؟ 00:46:43.615 --> 00:46:46.315 هرگز نمی شه مطمئن بود برای انسانها چه اتفاقی می افته 00:46:47.515 --> 00:46:48.915 ...مردی به سن و سال من 00:46:50.215 --> 00:46:52.615 ممکنه همین فردا بمیره 00:47:00.685 --> 00:47:02.615 یه جمله توی این کتاب نوشته 00:47:06.515 --> 00:47:08.785 "نه تنها گذشته من متروک بود" 00:47:10.815 --> 00:47:13.785 "از چهره آینده خودم نیز شرمگینم" 00:47:15.615 --> 00:47:17.015 ...من می خوام 00:47:18.215 --> 00:47:21.415 طوری زندگی کنم که بقیه زندگیمو با شرمندگی زندگی نکنم 00:47:22.985 --> 00:47:24.515 اگه نتونم 00:47:26.685 --> 00:47:29.515 پس مرگ می تونه برام بهترین گزینه باشه 00:47:30.415 --> 00:47:31.415 ...منظورتون 00:47:33.015 --> 00:47:34.385 از این حرف چیه؟ 00:47:36.715 --> 00:47:37.715 ...شرم 00:47:40.215 --> 00:47:42.515 بدتر از ترس از مرگه 00:47:45.885 --> 00:47:47.615 اون همیشه به دنبالت کشیده می شه 00:48:08.985 --> 00:48:10.815 خدمتکار؟ - بله - 00:48:11.985 --> 00:48:14.215 ..این همون خدمتکاری نبود که 00:48:14.985 --> 00:48:17.215 با همسر من کارشو شروع کرده بود؟ 00:48:18.615 --> 00:48:20.315 حتما اون داره برای کسی کار می کنه 00:48:21.615 --> 00:48:22.615 ...من شک دارم 00:48:24.215 --> 00:48:27.315 آقای کوان همچین کسی رو استخدام کرده باشه 00:48:28.815 --> 00:48:30.315 ...این خدمتکار 00:48:30.415 --> 00:48:33.315 با دستیار خانم ایل ران هم مدرسه ای بوده 00:48:34.385 --> 00:48:36.785 الانم با کیم کیونل مین داره قرار می ذاره 00:48:39.515 --> 00:48:40.815 کیم کیونگ مین 00:48:42.685 --> 00:48:43.815 خودشه 00:48:45.115 --> 00:48:46.515 اون جاسوس ـه 00:48:46.615 --> 00:48:48.715 بیارمش اینجا؟ 00:48:50.515 --> 00:48:51.615 نه 00:48:52.515 --> 00:48:54.015 بذار به کارش برسه 00:48:54.815 --> 00:48:55.815 ...در واقع 00:48:56.815 --> 00:48:58.315 بهش باید اجازه بدیم پیشتر بره 00:48:59.885 --> 00:49:01.115 ...با این طعمه 00:49:01.915 --> 00:49:04.415 می تونیم دوتا سگ رو روبروی هم قرار بدیم 00:49:05.515 --> 00:49:06.915 ...تا یه دیوونه 00:49:08.215 --> 00:49:09.685 خودشو نشون بده 00:49:11.215 --> 00:49:12.715 کجا رفته بودی؟ 00:49:14.215 --> 00:49:15.415 کری مگه؟ 00:49:16.115 --> 00:49:19.315 رفته بودم خونه یون سو ...می ری رو ببینم 00:49:19.315 --> 00:49:20.515 نباید میرفتی 00:49:20.615 --> 00:49:22.885 ...اگه رفته بودی اونجا- چیه چی می گی بچه - 00:49:23.815 --> 00:49:26.215 من مادر خانم اون خونه ام 00:49:26.315 --> 00:49:27.515 کسی جرات نداره به من تو بگه 00:49:28.415 --> 00:49:30.785 خانم - خدای من - 00:49:30.855 --> 00:49:33.715 بازم تویی؟ - دلم برات تنگ شده بود - 00:49:33.815 --> 00:49:35.885 بوم سو - هی هی برو اونور - 00:49:35.915 --> 00:49:37.315 تو دوباره برگشتی؟ 00:49:38.015 --> 00:49:39.115 کجا رفته بودی؟ 00:49:39.115 --> 00:49:41.115 تا دا حالا منم از اینا دارم 00:49:41.115 --> 00:49:42.815 می تونم توی کره بمونم 00:49:43.815 --> 00:49:45.985 می تونم با تو بمونم 00:49:46.015 --> 00:49:47.115 این چیه؟ 00:49:48.015 --> 00:49:49.315 کارورز روزنامه تپلیویانگ یانگ؟ 00:49:49.415 --> 00:49:53.615 این روزنامه مگه یه روزنامه خیلی بزرگ نیست؟ 00:49:53.715 --> 00:49:56.815 کلی آدم اونجا توش کار می کنه 00:49:56.885 --> 00:49:58.815 تو فقط داشتی کتابای کمیک می خونی 00:49:58.885 --> 00:50:01.615 پدرم گفته بین رفتن آمریکا و ازدواج یکی رو انتخاب کنم 00:50:01.715 --> 00:50:04.515 و یا اینکه کار کنم منم چاره ای نداشتم 00:50:04.615 --> 00:50:07.215 چطوری می تونستم همینطوری بذارم برم 00:50:07.315 --> 00:50:08.515 می تونیم با هم زندگی کنیم 00:50:08.615 --> 00:50:09.885 نه - بکش کنار - 00:50:09.915 --> 00:50:10.985 نمی خوای بری 00:50:11.015 --> 00:50:12.715 ...لطفا بهش زنگ بزن 00:50:12.815 --> 00:50:14.415 و چیزایی رو که می گم تکرار کن 00:50:15.015 --> 00:50:17.015 "شما هنوزم اون اسناد داری ، درسته؟" 00:50:17.785 --> 00:50:18.815 "...اونها رو بسپار" 00:50:19.315 --> 00:50:20.815 "به دست زنم" 00:50:29.415 --> 00:50:31.015 می ری هنوزم توی بیمارستان 00:50:31.785 --> 00:50:32.815 نه مامان 00:50:33.715 --> 00:50:35.885 می دونم دلش برای شما تنگ شده ، اما 00:50:35.915 --> 00:50:37.785 اما نمی تونیم احساسی برخورد کنیم 00:50:38.715 --> 00:50:41.015 وقتی که حالش به ثبات رسید بیا دیدنش 00:50:41.915 --> 00:50:42.915 بهت زنگ میزنم 00:50:48.315 --> 00:50:49.315 چیزی شده؟ 00:50:50.415 --> 00:50:51.515 یون سو 00:50:53.415 --> 00:50:56.915 نگفتی که یه سندی هست که بهت بدم؟ 00:50:58.015 --> 00:50:59.015 بله 00:51:00.685 --> 00:51:01.685 من اینکارو کردم 00:51:03.315 --> 00:51:04.715 من دارمش 00:51:05.315 --> 00:51:06.415 کجاست؟ 00:51:19.615 --> 00:51:20.785 باشه فهمیدم 00:51:22.415 --> 00:51:24.985 کجاست؟ - توی خونه تابستونی آقای کانگ - 00:51:40.415 --> 00:51:42.685 هیونگ وو یه چیز خیلی مهم پیش اومده 00:51:43.315 --> 00:51:44.415 سریع بهم زنگ بزن 00:52:05.115 --> 00:52:06.315 تو کی هستی؟ 00:52:06.415 --> 00:52:07.415 ببخشید 00:52:34.715 --> 00:52:37.515 ببخشید من یک ساعت دیگه گزارش میدم 00:52:46.515 --> 00:52:47.515 آیگو ، تو 00:52:48.015 --> 00:52:49.885 تو خیلی تیز تری 00:52:50.215 --> 00:52:51.215 در واقع خیلی سریع عمل می کنی 00:52:51.715 --> 00:52:53.415 حتما برات یه سودی داره 00:52:54.515 --> 00:52:57.315 تو نمی دونی من چقدر از خشونت بدم میاد 00:52:58.315 --> 00:52:59.415 بدش به من 00:53:06.215 --> 00:53:07.215 دیوونه شدی؟ 00:53:08.415 --> 00:53:10.085 از آتیش بیارش بیرون 00:53:10.515 --> 00:53:12.215 آب اینجا نیست؟ 00:53:12.415 --> 00:53:13.615 از کتت استفاده کن 00:53:16.785 --> 00:53:18.315 الان دیگه من آخرین راه حل شمام 00:53:19.885 --> 00:53:22.115 الان فقط من به پول آقای کانگ دسترسی دارم 00:53:24.515 --> 00:53:25.985 نظرت در مورد یه رانندگی توی شب چیه؟ 00:53:27.115 --> 00:53:29.315 شما ها چرا اینجا وایسادین؟ 00:53:30.315 --> 00:53:32.015 سریع مارو تنها بذارین 00:53:32.115 --> 00:53:33.315 زودباشین گم شین 00:53:40.515 --> 00:53:42.015 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:53:52.315 --> 00:53:55.315 این بطری پولش 5000دلاره 00:53:56.415 --> 00:53:58.915 من از این فقط برای مهمونای ویژه ام میارم 00:54:01.115 --> 00:54:02.315 ما رفیقیم 00:54:10.885 --> 00:54:14.385 مزه اش خوبه - تو هم خیلی می گیری - 00:54:14.415 --> 00:54:15.815 برای چی سوزوندیش؟ 00:54:15.885 --> 00:54:18.115 من یه راهی برای رسیدن به اون پول دارم 00:54:18.115 --> 00:54:19.115 واقعا؟ 00:54:19.885 --> 00:54:21.015 چه راهی؟ 00:54:21.115 --> 00:54:23.615 اول سعی کنید برای مادرم مرخصی استعلاجی از زندان بگیرین 00:54:23.715 --> 00:54:25.215 معلومه که می کنم این یه معامله است 00:54:25.815 --> 00:54:27.415 باید فردا بفرستیمش بیمارستان 00:54:28.585 --> 00:54:29.585 نقشه ات چیه؟ 00:54:30.415 --> 00:54:33.815 باید کاری کنیم آقای کانگ با لی یون سوک ملاقات کنه 00:54:35.615 --> 00:54:39.215 بعدش می تونم صدای اونها رو که در حال صحبت در خصوص بانک اعتیاری سویس ضبط کنید 00:54:39.985 --> 00:54:43.515 بعدش چی؟ - آقای کانگ الان حبس خانگی داره - 00:54:44.415 --> 00:54:47.315 ...ضبط صحبت های اون در مورد سرمایه غیر قانونی 00:54:48.985 --> 00:54:51.115 امکان داره باعث به زندان افتادن دوباره آقای کانگ بشه 00:54:52.215 --> 00:54:54.715 و از طرفی همدستش یعنی معاون رییس جمهورم شغلشو از دست بده 00:54:56.115 --> 00:54:58.115 دیگه هم قادر نیست به آقای کانگ کمک کنه 00:55:00.515 --> 00:55:03.215 شما می تونی با یه تیر دو نشون بزنی 00:55:05.215 --> 00:55:07.015 بعد کاری کنی دیگه نتونه آقای کانگ بیاد بیرون 00:55:08.515 --> 00:55:11.215 ...پس باید همه رو بسپاره به یون سو 00:55:11.315 --> 00:55:14.715 تا سعی کنه از راهی اونارو بکشونه کره 00:55:15.315 --> 00:55:16.315 درسته 00:55:17.985 --> 00:55:19.985 برای اینکه اون پولارو شستشو بدم 00:55:20.085 --> 00:55:22.115 تو یک نابغه ای 00:55:23.715 --> 00:55:25.415 چطوری مجبورشون کنیم با هم ملاقات کنند؟ 00:55:26.315 --> 00:55:29.915 اگه اونها بو ببرن همچین کاری نمی کنن 00:55:34.755 --> 00:55:36.115 واقعا اونها رو سوزوندی؟ 00:55:36.755 --> 00:55:37.815 کاری نمی تونستم بکنم 00:55:39.715 --> 00:55:40.715 یون سو 00:55:41.485 --> 00:55:42.755 من یه نقشه جدید چیدم 00:55:43.855 --> 00:55:44.855 چه نقشه ای؟ 00:55:45.815 --> 00:55:46.815 ...قبلش 00:55:48.115 --> 00:55:49.385 باید تو یه کاری بکنی 00:56:13.315 --> 00:56:14.955 (لی یون سوک) 00:56:41.215 --> 00:56:42.215 آقای کانگ 00:56:44.855 --> 00:56:45.855 چیکار می کنین؟ 00:56:58.915 --> 00:57:00.085 یون سو 00:57:01.215 --> 00:57:02.485 متاسفم 00:57:03.855 --> 00:57:04.855 ...من واقعا متاسفم 00:57:06.215 --> 00:57:11.615 که هول دادن می ری رو سرپوش بذارم روش 00:57:12.715 --> 00:57:14.615 من باید حقیقت رو بگم 00:57:15.485 --> 00:57:18.615 من باید به همه بگم ایل جو بچه تو رو هول داده 00:57:19.615 --> 00:57:21.415 حتی یکی هم بوده که دیده 00:57:21.755 --> 00:57:22.755 کی دیده؟ 00:57:24.615 --> 00:57:26.015 داری می گی این موضوع شاهدم داره؟ 00:57:26.115 --> 00:57:28.385 آقای جو گفت اون دیده 00:57:31.815 --> 00:57:35.515 آقای چو و من همه چی رو می گیم 00:57:38.215 --> 00:57:41.015 پس منو ترک نکن 00:58:32.615 --> 00:58:36.755 "یک مشکل بزرگ در بانک سویس وجود داره" 00:58:37.215 --> 00:58:40.115 "ممکنه تلفن شما شنود داشته باشه" 00:58:41.985 --> 00:58:44.015 "...پس به من زنگ نزنید" 00:58:45.515 --> 00:58:48.215 "و بلا فاصله بیاید خانه ویلایی" 00:58:52.915 --> 00:58:55.215 توی بانک سوییس یک مشکل وخیم پیش اومده 00:58:55.755 --> 00:58:57.415 ممکنه توی این گوشی شنود گذاشته باشن 00:58:57.815 --> 00:59:00.515 بلافاصله بیا به خانه تعطیلاتی و با من تماس نگیر 00:59:01.815 --> 00:59:02.815 ماشینو برگردون 00:59:18.985 --> 00:59:19.985 چی شده؟ 00:59:20.215 --> 00:59:22.515 برای چی به شماره اون شخص نیاز داری؟ 00:59:23.415 --> 00:59:24.415 بهت که گفتم 00:59:25.985 --> 00:59:27.985 بهش نیاز دارم تا تو رو از آقای کانگ دور کنم 00:59:29.315 --> 00:59:30.615 می خوای چطوری این کارو انجام بدی؟ 00:59:31.115 --> 00:59:33.015 می خوام کاری کنم آقای کانگ و یون سوک با هم ملاقات کنند 00:59:34.315 --> 00:59:36.115 می خوام آقای کانگ بندازم زندان 00:59:36.855 --> 00:59:37.855 ....اما 00:59:38.115 --> 00:59:39.485 بازم ممکنه از اونجا بیاد بیرون 00:59:39.915 --> 00:59:40.915 اینبار نمی تونه این کارو بکنه 00:59:41.815 --> 00:59:43.415 حداقل ده سال باید اونتو بمونه 00:59:44.515 --> 00:59:45.955 ...اونوقت دکتر گرینک هم 00:59:46.715 --> 00:59:48.385 دیگه بهش اعتماد نداره 00:59:49.215 --> 00:59:50.215 داری می گی ده سال؟ 00:59:52.015 --> 00:59:53.385 اگه واقعا بیمار باشه؟ 00:59:53.815 --> 00:59:55.385 حتی اگه بیماری نا علاجی هم داشته باشه نمی تونه دیگه بیاد بیرون 00:59:56.115 --> 00:59:58.115 برای اینکه با یه بیماری جعلی اومده بیرون 00:59:58.415 --> 01:00:01.215 قطعا احساسات عمومی علیه اون برانگیخته می شه 01:00:04.115 --> 01:00:05.615 تنها در یه صورت میاد بیرون 01:00:09.015 --> 01:00:10.215 اونم به عنوان یه جسد 01:00:51.715 --> 01:00:53.215 ...من اینو به آقای کانگ گفتم ، اما 01:00:54.415 --> 01:00:57.855 ممکنه بعد از شش ماه دیگه نتونه شمارو بشناسه 01:01:09.115 --> 01:01:10.115 من اومدم 01:01:12.755 --> 01:01:14.115 موضوع چیه 01:01:15.015 --> 01:01:16.615 شما بهم پیام ندادی بیام اینجا؟ 01:01:17.315 --> 01:01:18.415 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:01:19.115 --> 01:01:20.855 شما برای من یه پیام متنی فرستادی 01:01:21.015 --> 01:01:22.385 ...در مورد بانک سویس - نه اینکارو نکنید - 01:01:22.415 --> 01:01:23.615 هیچ حرفی نزنید 01:01:25.615 --> 01:01:57.515 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:57.515 --> 01:02:48.815 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.