WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.949 --> 00:00:13.959 تو کی هستی؟ 00:00:14.349 --> 00:00:15.459 برای چی دنبال منی؟ 00:00:24.749 --> 00:00:25.819 می خوای بمیری؟ 00:00:40.649 --> 00:00:43.119 چیکار می کنی ؟ تو کی هستی؟ 00:01:14.919 --> 00:01:15.949 میونگ هو 00:01:19.259 --> 00:01:20.449 تو میونگ هویی؟ 00:01:23.449 --> 00:01:24.749 ....چطور مگه 00:01:37.849 --> 00:01:38.849 میونگ هو 00:01:49.049 --> 00:01:50.089 حالت خوبه؟ 00:01:51.319 --> 00:01:52.349 اون پدر می ری بود درسته؟ 00:01:55.649 --> 00:01:56.719 یون سو 00:01:57.449 --> 00:01:58.449 آروم باش 00:01:58.949 --> 00:02:00.019 یون سو 00:02:07.549 --> 00:02:09.749 آقای چو ، هیونگ وو هستم 00:02:18.749 --> 00:02:19.819 -= قسمت 47 =- 00:02:44.749 --> 00:02:47.189 آروم باش برو خونه و استراحت کن 00:02:47.249 --> 00:02:48.249 خانم شین 00:02:49.149 --> 00:02:50.249 چی شده؟ 00:02:50.349 --> 00:02:51.449 بعدا توضیح میدم 00:02:52.149 --> 00:02:53.189 آقای چو 00:02:53.919 --> 00:02:55.949 لطفا تنهاش نذارین 00:02:57.119 --> 00:02:58.349 کنارش بمونین 00:03:45.849 --> 00:03:48.449 خانم حالتون خوبه؟ 00:03:50.089 --> 00:03:51.189 اون زنده است 00:03:53.449 --> 00:03:54.449 ...خودش بود 00:03:56.949 --> 00:03:58.019 زنده است 00:04:39.349 --> 00:04:40.459 مادرم 00:04:49.189 --> 00:04:50.249 مادر 00:04:51.749 --> 00:04:53.119 شما جین هیونگ وویی؟ 00:04:54.959 --> 00:04:56.649 بله موضوع چیه؟ 00:04:56.749 --> 00:04:59.459 مدیر زندان گفت که حالش خوب نیست 00:04:59.459 --> 00:05:01.549 و ما متوجه شدیم که ایشون سرطان تخندان دارن 00:05:02.459 --> 00:05:03.459 حالا چی؟ 00:05:04.649 --> 00:05:07.549 یعنی در معرض خطره ؟ - نه بهتره شما خودتونو ناراحت نکنین - 00:05:07.649 --> 00:05:09.459 زود متوجه شدیم می تونیم جلوی پیشرفتشو بگیریم 00:05:09.549 --> 00:05:11.049 الان کاملا هوشیاره 00:05:11.119 --> 00:05:13.049 اول باید با من تماس می گرفتین 00:05:14.249 --> 00:05:16.249 چطوری تونستین بعد از عمل بهم خبر بدین 00:05:18.149 --> 00:05:19.189 هیونگ وو 00:05:19.959 --> 00:05:21.089 هیونگ وو 00:05:22.349 --> 00:05:23.459 مادر 00:05:26.349 --> 00:05:28.119 ...من گفتم به تو زنگ نزنن 00:05:28.549 --> 00:05:30.719 نمی خواستم نگران بشی 00:05:32.449 --> 00:05:36.019 عمل خوب پیش رفت و منم حالم خوبه 00:05:37.549 --> 00:05:38.819 واقعا حالش خوبه؟ 00:05:38.849 --> 00:05:40.749 بله یه عمل ساده بود 00:05:40.819 --> 00:05:43.119 می تونه فردا از جاش بلند بشه 00:05:47.549 --> 00:05:48.549 متاسفم 00:05:49.249 --> 00:05:51.749 باید زودتر شمارو مرخص می کردم 00:05:52.149 --> 00:05:53.649 گفتم که خوبم 00:05:55.649 --> 00:05:56.849 ...یه هفته دیگه 00:05:57.919 --> 00:05:59.949 زمان دادگاه منه 00:06:01.449 --> 00:06:03.189 ...اونها باهام تماس می گیرن 00:06:03.919 --> 00:06:06.219 باید سریع خوب بشم 00:06:08.719 --> 00:06:09.949 ...من واقعا دیگه 00:06:11.319 --> 00:06:13.549 دلم نمی خواد برگردم اونجا 00:06:13.919 --> 00:06:14.919 ...باید ببینم 00:06:17.419 --> 00:06:19.149 چیکار می تونم بکنم 00:06:20.349 --> 00:06:22.249 شما فقط روی خوب شدنت تمرکز کن 00:06:41.089 --> 00:06:42.749 چطوری تونسته 00:06:43.549 --> 00:06:45.019 منو فریب بده؟ 00:06:47.449 --> 00:06:49.189 فکر کردم مرده 00:06:50.549 --> 00:06:52.749 ...و همه اش دلم به حالش می سوخت 00:06:53.849 --> 00:06:55.249 از اینکه می ری پدر نداره 00:06:58.349 --> 00:06:59.749 هر وقت در مورد پدرم ازم می پرسید 00:07:01.349 --> 00:07:03.719 بهش می گفتم مرد خیلی مهربون و گرمی بوده 00:07:06.249 --> 00:07:08.189 حالا باید بهش چی بگم؟ 00:07:17.549 --> 00:07:18.549 خانم شین 00:07:20.819 --> 00:07:21.819 چی شده؟ 00:07:32.119 --> 00:07:35.189 می ری واقعا حالت خوبه؟ 00:07:35.949 --> 00:07:37.219 صدامو می شنوی؟ 00:07:44.749 --> 00:07:48.349 من نگران شدم ولی حالش خیلی بهتر شده 00:07:48.349 --> 00:07:49.719 الان دیگه صداشم داره در میاد 00:07:51.089 --> 00:07:52.919 هنوز نمی تونه حرف بزنه 00:07:52.949 --> 00:07:55.149 ...اما دکتر گریک گفته به زودی 00:07:55.219 --> 00:07:56.649 می تونه صحبت کنه 00:08:12.749 --> 00:08:13.949 ...آقای کانگ 00:08:14.849 --> 00:08:16.749 قبل از مرگش عذر خواهی کرده 00:08:18.749 --> 00:08:19.819 بله 00:08:23.149 --> 00:08:24.819 به هر حال من دیگه ازش متنفر نیستم 00:08:26.449 --> 00:08:27.649 شمام همینطور 00:08:28.549 --> 00:08:29.559 نه 00:08:30.249 --> 00:08:32.249 من هرگز نمی بخشمش 00:08:33.559 --> 00:08:36.849 فکر کردی فقط با یه عذر خواهی قبل از مرگش می بخشمش؟ 00:08:39.949 --> 00:08:42.349 ...هر گز نمی بخشمش 00:08:42.449 --> 00:08:43.919 حتی بعد از مرگم 00:08:45.849 --> 00:08:47.059 ...خیلی ناراحتم 00:08:48.649 --> 00:08:51.949 که جون کندنشو ندیدم 00:08:55.119 --> 00:08:56.189 چی شد مادر؟ 00:08:57.019 --> 00:08:58.089 درد داری؟ 00:09:00.449 --> 00:09:02.249 بخاطر بخیه هاست 00:09:05.559 --> 00:09:06.819 من خوبم 00:09:07.949 --> 00:09:09.249 تو باید بری 00:09:09.349 --> 00:09:11.749 چطوری می تونم شما رو اینجا تنها بذارم؟ 00:09:11.819 --> 00:09:14.059 دکترا و پرستارا اینجان 00:09:15.749 --> 00:09:18.219 به کس دیگه ای احتیاج نیست 00:09:18.249 --> 00:09:19.449 تو باید بری 00:09:34.749 --> 00:09:36.849 واقعا نمی خوام ببینمت 00:09:38.949 --> 00:09:42.149 تو کاری کردی مردم فکر کنن من قاتل پدرتم 00:09:42.749 --> 00:09:45.249 برای همین نمی دونم چرا باید مراقب تو باشم 00:09:47.849 --> 00:09:49.349 شنیدم شکایت کردی 00:09:50.449 --> 00:09:53.559 تو سعی کردی یه بچه رو بکشی باید به این موضوع رسیدگی کنی 00:10:00.849 --> 00:10:02.249 متاسفم 00:10:03.149 --> 00:10:04.349 ...پدر منو ببخش 00:10:05.119 --> 00:10:06.119 که به شما مشکوک شدم 00:10:08.349 --> 00:10:09.349 ...لطفا 00:10:10.719 --> 00:10:12.559 یه فرصت دیگه بهم بدین 00:10:12.649 --> 00:10:13.749 فرصت؟ 00:10:15.949 --> 00:10:19.849 من از عبارت " بده و بستون" خوشم میاد 00:10:21.449 --> 00:10:23.819 من قدرت محافظت از تو رو دارم 00:10:23.849 --> 00:10:25.449 اما تو چی داری؟ 00:10:26.649 --> 00:10:28.649 من هر کاری که شما بخوای می کنم 00:10:28.749 --> 00:10:29.749 هر چی 00:10:30.089 --> 00:10:31.119 صحیح 00:10:31.189 --> 00:10:32.349 به هر دلیلی 00:10:33.089 --> 00:10:36.349 من باید مراقب باشم عروسم پاش به دادگاه نرسه 00:10:37.019 --> 00:10:38.019 ایل جو 00:10:38.749 --> 00:10:42.559 هیچ دلیلی نداره که ما تیر بذاریم بیخ گلوی هم 00:10:43.349 --> 00:10:45.119 ما هدفای مشترکی داریم 00:10:46.289 --> 00:10:49.349 ما باید از شر جین هیونگ وو و شین یون سو خلاص بشیم 00:10:49.949 --> 00:10:51.849 ...اونها باعث مرگ پدرت 00:10:51.919 --> 00:10:54.049 و دست تمام عمر من شدن 00:10:59.289 --> 00:11:00.549 من از منش تو خوشم میاد 00:11:02.149 --> 00:11:03.849 ...خوشم میاد که اینقدر 00:11:04.189 --> 00:11:05.549 در حال تلاشی 00:11:06.849 --> 00:11:09.189 بهتره بیشتر از این سعی کنی به من وفادار باشی 00:11:09.849 --> 00:11:10.849 موافق نیستی؟ 00:11:11.949 --> 00:11:13.089 چیکار می کنی؟ 00:11:15.049 --> 00:11:16.119 بلند شو ایل جو 00:11:18.119 --> 00:11:19.649 چرا زنمو وادار کردی زانو بزنه؟ 00:11:19.749 --> 00:11:21.019 من وادارش نکردم 00:11:21.249 --> 00:11:22.649 خودش خواست زانو بزنه 00:11:22.749 --> 00:11:24.119 بخاطر اینکه بهت مشکوک شده ناراحتی؟ 00:11:24.549 --> 00:11:26.349 ...راستش بگین - بچه - 00:11:26.849 --> 00:11:29.049 فکر کردی چون کاریت ندارم هر غلطی می خوای می کنی 00:11:29.119 --> 00:11:31.549 اگه بخاطر تو نبود از خونه انداخته بودمش بیرون 00:11:32.289 --> 00:11:34.119 ولی هنوزم با ملاحظه برخورد می کنم 00:11:34.189 --> 00:11:36.089 چطوری جرات می کنی غلط زیادی کنی؟ 00:11:36.189 --> 00:11:37.289 موافقم مو هیوک 00:11:37.849 --> 00:11:39.149 اشتباه از من بوده 00:11:40.549 --> 00:11:42.449 متاسفم - ...کدوم پدر و مادری می تونه - 00:11:42.549 --> 00:11:44.289 وقتی بچه اش اشتباهی می کنه نادیده بگیره؟ 00:11:45.349 --> 00:11:47.749 چطوری می تونم موهیوکو ولش کنم؟ 00:11:55.119 --> 00:11:57.849 من خوبم پس بهم بگو 00:11:59.349 --> 00:12:01.549 چطوری تونسته زنده بمونه 00:12:03.289 --> 00:12:04.549 منم قبلا نمی دونستم 00:12:07.019 --> 00:12:08.019 اما اونچه مسلم 00:12:10.749 --> 00:12:12.149 ...مرگ اون ساختگی بوده 00:12:15.549 --> 00:12:17.049 ...تا تقصیر بندازن گردن تو 00:12:19.749 --> 00:12:21.349 در خصوص اون اختلاص بین المللی 00:12:25.449 --> 00:12:27.089 اما چرا به تو حمله کرد 00:12:27.849 --> 00:12:29.549 آقای کوان بهش دستور داده بوده از شر من خلاص بشه 00:12:32.349 --> 00:12:34.049 برای همین من دنبالش بودم 00:12:39.349 --> 00:12:40.349 بالاتر از همه 00:12:43.649 --> 00:12:45.189 دستکاری مدارک و شواهد 00:12:46.949 --> 00:12:48.349 بودجه بنیاد وونکاگ 00:12:53.019 --> 00:12:54.019 توسط مون سون هو انجام شده 00:12:57.549 --> 00:12:58.949 اون از آقای کوان دستور می گیره 00:13:00.549 --> 00:13:01.649 ....و داره تلاش می کنه 00:13:04.189 --> 00:13:05.749 منو بندازه زندان 00:13:07.189 --> 00:13:08.289 ...حتی الان 00:13:11.289 --> 00:13:13.349 ...مگه من چه کار اشتباهی کردم 00:13:15.449 --> 00:13:16.749 ...که به غیر از هفت سال پیش 00:13:17.749 --> 00:13:19.549 الانم دوباره داره این کارو می کنه؟ 00:13:23.449 --> 00:13:24.449 ...من 00:13:26.149 --> 00:13:27.549 باید اونو ببینم 00:13:28.019 --> 00:13:29.289 اون خیلی خطرناک 00:13:30.949 --> 00:13:33.849 مردی که تو باهاش ازدواج کردی پشت یه ماسک قایم بوده 00:13:39.949 --> 00:13:40.949 یون سو 00:13:41.649 --> 00:13:43.049 من دنبالشم 00:13:44.949 --> 00:13:46.089 وقتی که گرفتیمش 00:13:46.349 --> 00:13:48.349 می تونم ثابت کنم برای آقای کوان کار می کنه 00:13:51.189 --> 00:13:52.549 می دونم که تو اشتباه کردی 00:13:53.849 --> 00:13:55.149 اما تو باید مراقب "می ری" باشی 00:14:07.549 --> 00:14:11.349 (آقای یاما موتو چند شب می مونین ) 00:14:11.449 --> 00:14:14.289 (چهار شب توی یه سویت) 00:14:14.349 --> 00:14:15.349 (بله آقا) 00:14:19.289 --> 00:14:22.189 لطفا مراقبت امنیت اینجا باشید 00:14:22.289 --> 00:14:26.349 لطفا به کسی نگید من اینجا اقامت دارم 00:14:38.149 --> 00:14:39.649 کانگ ایل جو و رسوایی جین هیونگ وو 00:14:50.349 --> 00:14:52.749 شوک ازدواج نخست وزیر سابق 00:15:03.119 --> 00:15:08.289 اعتراف جین هیونگ وو در مورد سرمایه کثیف 100 ملیون دلاری 00:15:21.849 --> 00:15:23.149 بیدارت کردم می ری 00:15:24.549 --> 00:15:25.919 منو می شناسی ؟ 00:15:26.949 --> 00:15:30.349 ...گو...گو 00:15:31.849 --> 00:15:33.649 خیلی دلم برات تنگ شده بود می ری 00:15:35.649 --> 00:15:36.649 تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:15:37.549 --> 00:15:40.289 ...گو ...گو 00:15:43.649 --> 00:15:45.449 تو خیلی صدای شیرینی داری 00:15:55.549 --> 00:15:56.649 چه سوپرایزی 00:15:57.549 --> 00:16:00.189 تو همیشه بدون خبر پیدات می شه؟ 00:16:01.249 --> 00:16:02.449 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:16:03.349 --> 00:16:05.349 شک دارم پول شویی رو انجام داده باشی 00:16:11.249 --> 00:16:12.549 تو از من چی می خوای؟ 00:16:13.349 --> 00:16:14.349 منظورت چیه؟ 00:16:14.749 --> 00:16:15.749 ...شین یون سو 00:16:16.649 --> 00:16:19.289 برای چی می خوای من بخشی از زندان اندختن اون باشم؟ 00:16:19.749 --> 00:16:22.119 تو باید تکالیف خودتو انجام بدی 00:16:22.449 --> 00:16:24.289 تو که گفتی اون برات اهمیتی نداره 00:16:25.049 --> 00:16:28.049 اولین بارش سخت بوده برای بار دوم که باید راحت تر باشه 00:16:28.549 --> 00:16:31.349 تو این کارو هفت سال پیشم کردی فکر نکنم الان دیگه سخت باشه 00:16:31.349 --> 00:16:33.549 برای چی دروغ گفتی جین هیونگ وو پلیسه؟ 00:16:33.649 --> 00:16:37.189 به هر حال درست گفتم که دنبالته 00:16:38.549 --> 00:16:39.649 علاوه بر این 00:16:40.289 --> 00:16:42.449 شین یون سو عاشق جین هیونگ وو ئه 00:16:43.349 --> 00:16:45.289 شاید هفت سال پیش اون مال تو بوده باشه 00:16:46.189 --> 00:16:48.349 ولی الان اون متعلق به یکی دیگه است 00:16:49.019 --> 00:16:50.349 تو باید بدونی حتما تحقیق کردی 00:16:51.049 --> 00:16:53.449 اون زن آقای کانگ بود 00:16:54.289 --> 00:16:56.749 اما واسه چی سعی داری بندازیش زندان؟ 00:16:56.849 --> 00:16:59.349 هر دوشون جاسوسی منو می کردن 00:17:01.349 --> 00:17:03.549 هر دوشون برای ما خطر ناکن 00:17:04.289 --> 00:17:05.919 تو باید مراقب هر دوشون باشی 00:17:05.949 --> 00:17:08.289 به محض اینکه کار پول شویی تموم بشه من بر می گردم 00:17:09.449 --> 00:17:11.449 دیگه نمی خوام توسط شما کنترل بشم 00:17:11.849 --> 00:17:13.549 لطفا همین کارو بکن 00:17:15.149 --> 00:17:18.349 اما جین هیونگ وو از دنبال کردن تو دست بر نمی داره 00:17:19.449 --> 00:17:21.649 فکر کردی می تونی با خیال راحت بری؟ 00:17:29.949 --> 00:17:31.049 بله فهمیدم 00:17:39.189 --> 00:17:40.189 چک کردی؟ 00:17:40.849 --> 00:17:44.449 برایان مون سه روز پیش از سنگاپور اومده 00:17:45.089 --> 00:17:46.089 خدای من 00:17:46.149 --> 00:17:47.189 سنگاپور؟ 00:17:48.549 --> 00:17:50.549 دکتر لیمم که رفته سنگاپور 00:17:51.089 --> 00:17:52.349 درسته 00:17:53.349 --> 00:17:56.349 این کشور مظوفته مجرمارو برگردونه 00:17:59.049 --> 00:18:00.289 می دونی محل مون سون هو کجاست؟ 00:18:01.259 --> 00:18:03.649 تمام هتل های سئول گشتم 00:18:04.649 --> 00:18:05.849 ولی تو هیچ لیستی نبود 00:18:06.759 --> 00:18:08.019 هیچ ردپایی نذاشته 00:18:08.349 --> 00:18:11.019 فکر نکنم دوباره توی هتل بمونه 00:18:11.549 --> 00:18:12.949 ...جاهایی می مونه 00:18:13.759 --> 00:18:15.019 که نیاز نباشه هویتش رو فاش کنه 00:18:21.289 --> 00:18:22.649 ...شواهد 00:18:24.189 --> 00:18:27.289 من باید مدرکی پیدا کنم که یون سو پدرمو کشته 00:18:31.759 --> 00:18:33.349 به شماره دو با دقت نگاه کن 00:18:33.549 --> 00:18:37.149 آقای چو گفت خودش دیده که بچه رو هول دادی 00:18:52.849 --> 00:18:54.189 یادداشت پدر 00:18:55.049 --> 00:18:57.289 اگه اون توسط یون سو احساس خطر کرده 00:18:57.549 --> 00:18:59.549 ...ممکنه یه ضبط جایی گذاشته باشه 00:19:00.119 --> 00:19:01.549 تا فراموش نکنه 00:19:29.649 --> 00:19:30.649 دوربین؟ 00:19:32.149 --> 00:19:35.649 شما گفتی لی سون سوک زیبای آبی بوده 00:19:36.189 --> 00:19:37.849 ...بهش زنگ بزن 00:19:38.349 --> 00:19:40.349 و چیزایی که می گم بعد من تکرار کن 00:19:41.349 --> 00:19:42.349 چی؟ 00:19:42.949 --> 00:19:45.019 شمااون اسناد داری؟ 00:19:45.449 --> 00:19:46.449 ...بدش 00:19:47.119 --> 00:19:48.549 به همسرم 00:19:50.119 --> 00:19:51.119 اینو بگو 00:19:53.189 --> 00:19:54.189 عزیزم 00:19:55.949 --> 00:19:57.649 تو منو دوست داری ؟ 00:19:59.649 --> 00:20:01.089 لطفا این کارو بکن 00:20:02.019 --> 00:20:03.019 باشه؟ 00:20:08.549 --> 00:20:09.919 چرا تو اینجایی؟ 00:20:10.119 --> 00:20:12.549 وقتی قاتل پدرم اینجاست 00:20:12.919 --> 00:20:14.189 چرا من نتونم باشم؟ 00:20:14.949 --> 00:20:16.149 من میام اینجا 00:20:36.149 --> 00:20:37.419 خیلی بد شد خانم شین 00:20:37.919 --> 00:20:38.949 چی شده؟ 00:20:39.049 --> 00:20:41.019 فراموش کرده بودم اینهارو بریزم دور 00:20:41.919 --> 00:20:44.319 فکر کنم خانم کانگ حافظه دوربین برداشته باشه 00:20:44.349 --> 00:20:45.349 کدوم دوربین؟ 00:20:46.649 --> 00:20:47.849 ...همون دوربینی که 00:20:48.019 --> 00:20:49.759 آقای کانگ دستور داده بود توی اتاق مطالعه بذارم 00:20:56.449 --> 00:20:57.449 ایل ران 00:20:58.219 --> 00:21:00.449 کنجکاو نیستی ببینی بچه مون چطوره؟ 00:21:01.549 --> 00:21:05.049 شنیدم با توجه به صورت پدر ومادر 00:21:05.119 --> 00:21:08.449 می تونن عکسی شبیه بچه بهمون نشون بدن 00:21:10.449 --> 00:21:12.719 دوستم اینو درست کرده 00:21:12.759 --> 00:21:15.219 می خوای نگاه کنی؟ 00:21:16.349 --> 00:21:17.719 ....خب مطمئن نیستم 00:21:17.819 --> 00:21:19.019 دلیلی برای عجله نیست 00:21:19.089 --> 00:21:20.949 من یه درصدم کنجکاو نیستم 00:21:21.949 --> 00:21:23.949 یالا به این نگاه کن 00:21:25.049 --> 00:21:27.419 دوستم با استفاده از عکس دوتامون اینو درست کرده 00:21:33.949 --> 00:21:35.189 خدای من 00:21:37.089 --> 00:21:38.949 درست شبیه تو شده 00:21:39.049 --> 00:21:41.019 خدای من فوق العاده است 00:21:41.319 --> 00:21:43.549 خیلی عالی می شد اگه به تو میرفت 00:21:45.119 --> 00:21:48.249 بعدیشم دختر شیرین ماست 00:21:49.949 --> 00:21:50.949 این چیه؟ 00:21:52.119 --> 00:21:54.049 ...صبر کن فکر نمی کنی 00:21:54.119 --> 00:21:55.549 این فایل اشتباه باشه؟ 00:21:55.649 --> 00:21:56.949 مطمئنی عکس منو بهش دادی؟ 00:21:58.649 --> 00:22:00.219 شاعره زیبا کانگ ایل ران زیباتر می شود 00:22:01.649 --> 00:22:05.449 چی؟ شاعر زیبا کانگ ایل ران 00:22:13.919 --> 00:22:15.019 خب 00:22:16.319 --> 00:22:18.319 ...خب من خیلی تلاش کردم 00:22:18.949 --> 00:22:21.349 دخترمون بیشتر شبیه این بشه 00:22:21.349 --> 00:22:23.449 در ضمن جراحی پلاستیک که خیلی مهم نیست 00:22:26.349 --> 00:22:27.549 تو یه مردی 00:22:27.649 --> 00:22:29.119 برای چی شوک شدی؟ 00:22:29.149 --> 00:22:31.549 من شوک نشدم 00:22:33.819 --> 00:22:37.019 فقط فکر می کردم چقدر قبل از عمل خوشگل تر بودی 00:22:37.089 --> 00:22:38.349 درست تیپ مورد علاقه ام بودی 00:22:39.349 --> 00:22:40.349 واقعیا؟ 00:22:41.219 --> 00:22:42.449 می خوای بهم دلداری بدی؟ 00:22:42.549 --> 00:22:44.549 ...تو در هرصورت 00:22:44.649 --> 00:22:46.449 به چشم من عالی ای 00:22:48.449 --> 00:22:50.019 تو منو دوست داری ؟ 00:22:53.919 --> 00:22:55.219 لطفا این کارو بکن 00:22:56.119 --> 00:22:58.549 از این می تونیم به عنوان مدرک استفاده کنیم 00:22:59.349 --> 00:23:02.449 شاید به طور مستقیم مدرک نباشه ولی می تونه کمک کنه 00:23:03.819 --> 00:23:05.349 می تونیم به مسئله ارث هم نسبتش بدیم 00:23:06.449 --> 00:23:07.449 عالی بود 00:23:08.119 --> 00:23:10.149 این ویدیو رو بده به من 00:23:10.219 --> 00:23:11.219 ...شما می دونی باید چیکار کنی 00:23:12.119 --> 00:23:13.249 اگه برای من اتفاقی بیفته؟ 00:23:14.719 --> 00:23:17.119 قولتون یادت نرفته که؟ 00:23:17.149 --> 00:23:19.249 مرده و قولش 00:23:20.119 --> 00:23:21.189 ایل جو 00:23:21.549 --> 00:23:23.319 به من اعتماد کن 00:23:23.949 --> 00:23:25.549 ما یک خانواده ایم 00:23:25.549 --> 00:23:28.449 خا. ن.و.ا.ده 00:23:37.419 --> 00:23:39.449 من مطمئنم هیونگ وو پشت این ماجراست 00:23:40.449 --> 00:23:41.549 پدر 00:23:42.249 --> 00:23:43.949 ...ما باید هر دوشونو بندازیم زندان 00:23:44.049 --> 00:23:45.349 هیونگ وو هم باید بره زندان 00:23:45.819 --> 00:23:46.819 باشه 00:23:48.149 --> 00:23:50.719 بالاخره یه کاری کردی 00:24:07.849 --> 00:24:09.449 میخواستی منو توی دادگاه ببینی؟ 00:24:10.349 --> 00:24:11.349 فکر کنم همین کارو بکنیم 00:24:12.449 --> 00:24:15.819 اما تو قراره در جایگاه متهم باشی 00:24:16.719 --> 00:24:18.719 زنگ زدی بلف بزنی؟ 00:24:18.749 --> 00:24:21.349 ...من ازت مدرک دارم 00:24:21.919 --> 00:24:22.949 که از پدر بیمارم استفاده کردی 00:24:23.249 --> 00:24:25.449 می دونم که چی؟ 00:24:25.549 --> 00:24:26.549 اینم می دونی؟ 00:24:27.719 --> 00:24:30.249 می تونم توی روزنامه منتشرش کنم 00:24:32.219 --> 00:24:33.949 تو باید هزینه کاراتو پس بدی 00:24:34.049 --> 00:24:35.089 هر کار دوست داری بکن 00:24:36.349 --> 00:24:38.349 اینبار برات سخت می شه منو هول بدی 00:24:39.549 --> 00:24:41.189 ...این تویی که باید تاوان همه چی رو پس بدی 00:24:41.719 --> 00:24:44.089 از جمله سرپوش گذاشتن روی گناهات 00:24:44.349 --> 00:24:46.149 حتما سعیت رو بکن 00:24:47.419 --> 00:24:48.449 تو نیم تونی از پس من بر بیای 00:24:49.149 --> 00:24:51.219 ...چه قدرتی داری 00:24:51.319 --> 00:24:52.719 حالا که پدرم رفته؟ 00:24:54.549 --> 00:24:56.349 من پدر شوهرمو دارم 00:24:58.219 --> 00:25:01.549 تو با هیونگ وو هر دوتون میفتین زندان 00:25:02.949 --> 00:25:04.319 لطفا درکم کن اگه هرگز به ملاقاتت نیومدم 00:25:23.719 --> 00:25:24.949 مشتاق دیدار 00:25:25.919 --> 00:25:27.019 حالتون خوبه؟ 00:25:27.719 --> 00:25:29.219 شنیدم عمل شدین 00:25:29.919 --> 00:25:31.649 احتمالا هیونگ وو بهت گفته 00:25:32.649 --> 00:25:35.919 نتیجه عمل خوب بوده و همه چی رو به راهه 00:25:36.949 --> 00:25:38.019 لطفا بشین 00:25:43.049 --> 00:25:44.749 واقعا کار ایل جو بوده 00:25:45.949 --> 00:25:46.949 بله 00:25:47.849 --> 00:25:49.119 جادوگر شیطانی 00:25:50.749 --> 00:25:53.089 اونم در نهایت یکی از سگهای آقای کوان شد 00:25:54.319 --> 00:25:55.319 بایدچکار کنم؟ 00:25:58.219 --> 00:25:59.719 ...حالا که آقای کانگ مرده 00:26:00.549 --> 00:26:01.849 می خوای چیکار کنی؟ 00:26:04.319 --> 00:26:06.319 حدس میزنم همه چی هنوز تموم نشده 00:26:07.419 --> 00:26:08.449 ...شنیدم بخاطر آقای کوان 00:26:09.319 --> 00:26:12.119 شرایط سختی رو داری میگذرونی 00:26:15.019 --> 00:26:16.219 اینطوری 00:26:17.419 --> 00:26:20.049 ...می خوای توی اون خونه به عنوان زن آقای کانگ بمونی 00:26:20.949 --> 00:26:22.349 اینطوری به نفعته 00:26:25.449 --> 00:26:28.349 شنیدم آقای لی اینطوری کمکت می کنه 00:26:29.249 --> 00:26:31.189 اگه شم توی اون خونه زندگی کنی 00:26:31.189 --> 00:26:33.049 این غیر ممکنه 00:26:35.019 --> 00:26:36.089 همچنین 00:26:36.719 --> 00:26:38.349 ...با گرفتن غرامت 00:26:38.449 --> 00:26:41.189 و پول نمی تونه درد کسی تموم بشه 00:26:42.349 --> 00:26:43.349 ....همچنین می تونی 00:26:43.919 --> 00:26:45.449 از دخترتم مراقبت کنی 00:26:47.549 --> 00:26:48.949 متاسفم خانم هان 00:26:52.219 --> 00:26:53.549 من هیونگ وو رو دوست دارم 00:26:57.449 --> 00:26:59.049 الان نمی خوام از اینجا برم 00:27:01.189 --> 00:27:03.249 اما اونجام نمی تونم برای همیشه زندگی کنم 00:27:05.649 --> 00:27:06.819 یون سو 00:27:08.849 --> 00:27:09.849 فکر نمی کنی 00:27:10.719 --> 00:27:12.719 توقع زیادی از هیونگ وو داری؟ 00:27:13.349 --> 00:27:16.319 اگه شما دوتا با هم بمونین تو هیونگ وو رو در معرض خطر قرار میدی 00:27:16.349 --> 00:27:18.019 یه همچین چیزایی بارها اتفاق افتاده 00:27:19.219 --> 00:27:20.319 ...توهم 00:27:21.349 --> 00:27:23.349 دو بار ازدواج کردی 00:27:25.149 --> 00:27:28.849 اگه بتونم از این بیماری و این وضعیت بیرون بیام 00:27:30.719 --> 00:27:32.249 ...همه اینها رو برات جبران می کنم 00:27:33.249 --> 00:27:34.919 با دادن بقیه زندگیم 00:27:35.019 --> 00:27:36.449 اما نمی تونم هیونگ وو رو به تو بدم 00:27:38.819 --> 00:27:40.349 اگه واقعا دوستش داری 00:27:43.949 --> 00:27:45.089 باید ولش کنی بره 00:28:47.949 --> 00:28:49.849 ...همیشه بازی شکار و شکارچی 00:28:49.919 --> 00:28:51.549 به ضرر شکارچیه وقتی شکار مخفی می شه 00:28:51.719 --> 00:28:54.019 ....چطوری می تونی کسی رو که 00:28:54.089 --> 00:28:55.319 مصمم پنهان بمونه پیداش کنی؟ 00:28:55.349 --> 00:28:57.319 ما یه چیزی رو جا انداختیم 00:29:00.119 --> 00:29:02.549 چرا مون سون هو یهوی بعد از هفت سال اومده کره 00:29:02.949 --> 00:29:05.449 ...بخاطر درست کردن شواهدنبوده 00:29:05.549 --> 00:29:07.049 علیه خانم شین؟ 00:29:07.749 --> 00:29:08.849 شنیدم اون یه نابغه است توی کامپیوتر 00:29:09.949 --> 00:29:11.449 ...برای چی این همه راه تا اینجا اومده 00:29:12.089 --> 00:29:13.449 اونم برای یه همچین کار ساده ای؟ 00:29:13.449 --> 00:29:16.019 اون یه هکر مبتکره 00:29:16.089 --> 00:29:18.319 بنا بر این اون مناسب این کاره 00:29:20.119 --> 00:29:21.189 پول شویی 00:29:22.349 --> 00:29:23.449 چی؟ 00:29:23.719 --> 00:29:24.949 اون برای پول شویی اینجاست 00:29:26.319 --> 00:29:28.319 بخاطر اون 300 ملیون دلار آقای کوان اومده اینجا 00:29:29.319 --> 00:29:32.549 ...آقای کوان نیاز به یکی داشت 00:29:33.749 --> 00:29:35.349 که پولشویی کنه و اونها رو بفرسته خارج از کشور 00:29:37.119 --> 00:29:38.219 بخاطر همین سون هو رو خبر کرده 00:29:39.349 --> 00:29:41.319 ما باید به حساب مخفی آقای کوان دسترسی پیدا کنیم 00:29:42.449 --> 00:29:43.549 ...می تونیم ردیابی کنیم 00:29:44.949 --> 00:29:47.219 می تونیم جای سون هو رو با آی پی پیدا کنیم 00:29:57.019 --> 00:29:58.349 چیکار می کنید؟ 00:29:59.919 --> 00:30:03.719 مجبورم برم بیرون دیدن کسی 00:30:04.349 --> 00:30:06.119 می شه بهم یه مقدار مسکن بدین؟ 00:30:06.149 --> 00:30:09.119 شما چون به قید وثقیه اینجایی نمی تونید برید بیرون 00:30:09.149 --> 00:30:11.719 ممکنه توی خیابون بمیری 00:30:12.549 --> 00:30:15.849 تمام بدنتون با اون سلولهای سرطانی پر شده 00:30:17.719 --> 00:30:20.319 درضمن با در سرطان لوزالمعده شما نمی دونی کی قراره 00:30:20.349 --> 00:30:22.449 درد وحشتناک بهتون حمله کنه 00:30:22.549 --> 00:30:25.349 برای همین ازتون خواستم مسکن بهم بدین 00:30:25.449 --> 00:30:29.349 من می تونم راز شما رو به عنوان یه بیمار از پسرتون مخفی نگه دارم 00:30:29.349 --> 00:30:30.549 شما چت شده؟ 00:30:32.449 --> 00:30:34.349 بهتون گفتم نمی تونین برید بیرون 00:30:37.419 --> 00:30:39.449 پس همین الان منو بکشید 00:30:40.549 --> 00:30:42.289 ...فقط اونطوری موفق می شی 00:30:43.549 --> 00:30:44.649 جلوی رفتنمو بگیری 00:30:48.289 --> 00:30:49.749 شما با قید بیماری آزاد شدی؟ 00:30:50.219 --> 00:30:51.219 بله 00:30:51.549 --> 00:30:52.849 با تشکر از شما 00:30:53.219 --> 00:30:55.349 وقتی اونجا بودم سرطان من بدتر شد 00:30:55.349 --> 00:30:57.749 برای چی تقصیر من باشه 00:30:58.749 --> 00:31:00.449 تو هر چی رو که کاشتی درو کردی 00:31:01.289 --> 00:31:04.189 کارایی رو که کردی داری بهاشو میدی 00:31:06.219 --> 00:31:08.549 چطوری تونستی از خونه بیای بیرون؟ 00:31:09.189 --> 00:31:10.349 اگه یه وقت یکی ببینت؟ 00:31:11.449 --> 00:31:12.749 وقتی آقای کانگ تونست 00:31:13.219 --> 00:31:14.549 پس منم می تونم 00:31:17.189 --> 00:31:19.549 برای چی می خواستی منو ببینی؟ 00:31:20.349 --> 00:31:22.849 خوشم نمیاد با زنای مسن وقت بگذرونم 00:31:23.649 --> 00:31:27.089 فقط می خواستم ازت تشکر کنم 00:31:27.319 --> 00:31:28.549 برای چی؟ 00:31:29.449 --> 00:31:31.449 برای کشتن آقای کانگ 00:31:32.119 --> 00:31:33.319 ممنونم 00:31:33.849 --> 00:31:36.289 ....تو کاری کردی که من نتونستم 00:31:36.349 --> 00:31:38.149 در 16 سال انجام بدم 00:31:40.349 --> 00:31:42.749 مردم چشون شده؟ 00:31:43.149 --> 00:31:46.449 من اونو نکشتم ، کار یون سو بوده 00:31:48.149 --> 00:31:51.449 پسرت مجبورش کرد این کارو بکنه 00:31:53.449 --> 00:31:56.189 ...شنیدم هنوزم با ایل جو 00:31:56.249 --> 00:31:58.349 قطع رابطه نکردی 00:31:59.349 --> 00:32:00.949 ...این خیلی شجاعانه است 00:32:01.649 --> 00:32:03.549 حتی برای آدمی مثل شما 00:32:03.849 --> 00:32:05.449 فهمیدم 00:32:06.349 --> 00:32:08.449 چرا تو کاری با آقای کانگ نداشتی 00:32:08.549 --> 00:32:12.219 بخاطر عروسم بوده 00:32:13.749 --> 00:32:15.549 باید بهتون سر نخ بدم؟ 00:32:17.649 --> 00:32:20.349 جلوی هیونگ وو رو بگیر 00:32:21.089 --> 00:32:22.319 اگه این کارو بکنی 00:32:22.849 --> 00:32:25.749 منم ایل جو رو ازش محافظت نمی کنم 00:32:28.319 --> 00:32:30.649 اینطوری هیونگ وو هم ضربه می خوره 00:32:31.119 --> 00:32:32.949 ...در نهایت ممکنه 00:32:33.349 --> 00:32:35.649 خیلی زود بره دیدن آقای کانگ 00:32:37.319 --> 00:32:40.349 فکر نمی کنی هنوز خیلی جوون باشه؟ 00:32:40.549 --> 00:32:42.049 ...شما داری منو تهدید می کنی 00:32:48.849 --> 00:32:51.749 باید برم دستشویی 00:34:06.349 --> 00:34:07.419 مو هیوک 00:34:07.949 --> 00:34:09.949 چند بار باید بهت بگم 00:34:10.289 --> 00:34:13.319 تو وارث منی برای تمام چیزایی که دارم 00:34:13.849 --> 00:34:17.159 بشین و کار احمقانه ای نکن 00:34:17.849 --> 00:34:20.289 من به جای تو با اون جون هیوک عوضی برخورد می کنم 00:34:21.449 --> 00:34:22.449 من سهاممو پس می گیرم 00:34:23.049 --> 00:34:25.449 اگه نخواد بده میندازمش زندان 00:34:25.849 --> 00:34:27.659 آروم باشو صبر کن 00:34:27.749 --> 00:34:30.049 و مثل یه وارث شایسته رفتار کن 00:34:30.949 --> 00:34:32.049 فهمیدی چی گفتم؟ 00:34:40.749 --> 00:34:42.749 چی می خواین؟ - آقای کوان - 00:34:43.189 --> 00:34:44.849 ما از دایره بازرسی اومدیم 00:34:45.849 --> 00:34:47.549 ...شما از دیگران به صورت نقدی 00:34:47.749 --> 00:34:49.949 و یه سری هدایای غیرنقدی دریافت کردین ... 00:34:50.089 --> 00:34:51.219 با اجاره باید بررسی کنیم 00:34:52.849 --> 00:34:56.219 چطوری جرات کردی فکر رشوه رو هم بکنی؟ 00:34:56.289 --> 00:34:57.659 با ما دعوا نکنید 00:34:58.089 --> 00:35:01.549 ما مطمئنیم که براتون دارن پاپوش درست می کنن 00:35:09.659 --> 00:35:10.749 پدر کجاست؟ 00:35:11.189 --> 00:35:12.349 کدوم پدر؟ 00:35:12.949 --> 00:35:14.289 پدر تو کیه؟ 00:35:15.549 --> 00:35:18.049 پدر من هیچ وقت پسری مثل تو نداشته 00:35:18.949 --> 00:35:21.949 کدوم پسری به پدر خودش خیانت می کنه 00:35:23.289 --> 00:35:25.849 مو هیوک الان حوصله سر به سر گذاشتن با تو رو ندارم 00:35:26.349 --> 00:35:28.289 من باید پدرو ببینم اون به تلفنای من جواب نمیده 00:35:28.349 --> 00:35:29.549 البته که 00:35:29.949 --> 00:35:31.549 الان فقط کارتو داری از دست میدی 00:35:32.849 --> 00:35:35.249 قبل از اینکه بیفتی زندان سهامو پس بده 00:35:35.549 --> 00:35:37.419 بخاطر اینکه می خواستم عنوان و شغل تو رو 00:35:37.749 --> 00:35:38.749 بدزدم معذرت می خوام 00:35:39.949 --> 00:35:40.949 این کارو نکن 00:35:44.219 --> 00:35:45.319 ببخشید 00:35:45.659 --> 00:35:47.419 اینطوری رسم عذر خواهی نیست 00:35:47.849 --> 00:35:49.089 باید زانو بزنی 00:35:49.749 --> 00:35:52.549 زانو بزن و سرتو بکوب به زمین 00:35:55.949 --> 00:35:58.349 باید یه طوری باشه که غرورت بشکنه 00:35:59.249 --> 00:36:03.189 بعدش باید منتظر جواب بمونی 00:36:06.949 --> 00:36:07.949 چرا داری می لرزی؟ 00:36:08.449 --> 00:36:09.549 اینجا سرده؟ 00:36:10.659 --> 00:36:11.949 می خوای بهت کت بدم؟ 00:36:12.449 --> 00:36:13.749 که از موی سگ ساخته شده؟ 00:36:27.549 --> 00:36:29.449 ...300ملیون دلار از شرکت دجو 00:36:29.449 --> 00:36:31.449 فردا توسط شرکت کونسون منتقل شد 00:36:31.849 --> 00:36:33.049 ...این سرمایه برای ساخت 00:36:33.119 --> 00:36:34.749 ساختمان های اطراف کلارک استفاده شد 00:36:40.449 --> 00:36:41.549 فهمیدم 00:36:41.949 --> 00:36:42.949 اون کجاست؟ 00:36:44.189 --> 00:36:45.349 توی هتل دیدو 00:36:47.319 --> 00:36:49.549 یه سری کارگاه با خودم میارم 00:36:51.449 --> 00:36:52.659 زیر نظرش اشته باش 00:36:52.849 --> 00:36:53.849 فقط یه لحظه صبر کن 00:37:00.219 --> 00:37:01.289 نیازی نیست 00:37:01.749 --> 00:37:03.349 کارآگاها خودشون اسلحه دارن 00:37:03.449 --> 00:37:04.749 اون آدم ترسناکیه 00:37:04.849 --> 00:37:06.089 فقط همینطوری داشته باش 00:37:09.749 --> 00:37:10.749 هیونگ وو 00:37:12.349 --> 00:37:13.349 کجا میری؟ 00:37:13.349 --> 00:37:15.749 خب ...باید به یه کاری برسم 00:37:16.349 --> 00:37:17.449 کجا؟ 00:37:18.949 --> 00:37:19.949 یون سو 00:37:22.119 --> 00:37:23.549 بعدا همه چی رو توضیح میدم 00:37:32.849 --> 00:37:33.849 ...اونو 00:37:34.749 --> 00:37:35.749 پیداش کردین؟ 00:37:36.449 --> 00:37:37.949 اون سون هو رو پیدا کرد؟ 00:37:56.849 --> 00:37:58.349 من کارآگاه دایره جنایی هستم 00:37:59.119 --> 00:38:00.159 مسئله چیه؟ 00:38:00.749 --> 00:38:03.119 شما مهمانی به نام برایان مون دارین؟ 00:38:04.449 --> 00:38:06.549 نه نداریم 00:38:07.319 --> 00:38:08.749 یاماموتو چی؟ 00:38:15.089 --> 00:38:16.249 این آدم اینجا اقامت داره؟ 00:38:17.749 --> 00:38:19.219 ما می دونیم که اون اینجاست 00:38:19.849 --> 00:38:20.849 توی کدوم اتاقه؟ 00:38:24.089 --> 00:38:25.749 اتاق 1018 00:38:28.659 --> 00:38:29.659 بریم 00:40:15.849 --> 00:40:17.049 !مون سون هو همونجا وایسا 00:41:12.319 --> 00:41:16.749 ....مشترک مورد نظر 00:41:28.159 --> 00:41:29.549 چی شد؟ 00:41:29.659 --> 00:41:31.349 باید سریع پیداش کنیم 00:41:31.349 --> 00:41:33.819 اون به اسم برایان مو یا یاماموتو مون می گرده 00:41:33.849 --> 00:41:36.819 باید به جرم اختلاس ، آدم ربایی ، تجاوز 00:41:36.919 --> 00:41:38.319 ...براش پرونده تشکیل بدین 00:41:38.349 --> 00:41:39.349 و دوربین های مربوط به ترافیک رو کنترل کنید 00:41:39.449 --> 00:41:40.449 فهمیدم 00:41:49.349 --> 00:41:51.189 برای چی منو خبر کردین؟ 00:41:52.349 --> 00:41:53.719 دادستان کوان 00:41:54.549 --> 00:41:55.549 ببخشید 00:41:56.449 --> 00:41:59.819 تو که دیگه دادستان نیستی ، چرا نتونم بهت زنگ بزنم 00:42:02.319 --> 00:42:04.089 ...شنیدم همه چی رو از دست دادی 00:42:04.119 --> 00:42:08.089 و همه رو پدرت داده به برادر کوچیکت مو هیوک 00:42:08.159 --> 00:42:09.319 ...فکر نمی کنی 00:42:10.089 --> 00:42:12.449 در نهایت رنگ واقعی پدرت رو دیدی؟ 00:42:12.549 --> 00:42:14.549 داری بهم متلک می گی؟ 00:42:14.549 --> 00:42:16.449 مو هیوک تو رو از بین برد 00:42:17.819 --> 00:42:19.819 نمی خوای اونو بکشی پایین؟ 00:42:21.849 --> 00:42:25.349 ...نمی خوای آقای کوان خون گریه کنه 00:42:25.449 --> 00:42:28.719 به عنوان یه وارث همه چی رو از دست بده؟ 00:42:31.349 --> 00:42:32.919 از من چی می خوای؟ 00:42:32.949 --> 00:42:34.919 ...برادرت سعی داشت 00:42:34.949 --> 00:42:36.919 پسر منو بکشه 00:42:39.049 --> 00:42:41.019 ...مردی که 00:42:41.549 --> 00:42:43.719 تمام کارهای کثیف 00:42:43.819 --> 00:42:46.319 مو هیوک رو پوشش داده 00:42:46.349 --> 00:42:47.719 هرگز نمی تونیم گیرش بیاریم 00:42:50.219 --> 00:42:51.349 ...می دونی 00:42:52.449 --> 00:42:53.659 کی اینکارو کرد؟ 00:42:59.659 --> 00:43:02.119 آه ریوم زود باش وسایلتو جمع کن 00:43:02.189 --> 00:43:03.319 باید برگردی 00:43:03.349 --> 00:43:04.349 چرا؟ 00:43:04.349 --> 00:43:06.849 خودت گفتی اگه کار کنم می تونم بمونم 00:43:07.219 --> 00:43:08.289 ما با هم معامله کردیم 00:43:08.319 --> 00:43:09.449 من بر نمی گردم 00:43:09.549 --> 00:43:11.819 الان وقت لجبازی نیست 00:43:11.849 --> 00:43:12.919 بلند شو 00:43:13.019 --> 00:43:15.319 خودت تنهایی برو اگه دلت می خواد 00:43:15.349 --> 00:43:17.449 من همینجا می مونم 00:43:17.549 --> 00:43:18.549 ای بچه بد 00:43:18.949 --> 00:43:21.919 بخاطر اون این کارو می کنی؟ 00:43:22.019 --> 00:43:23.019 بوم سو؟ 00:43:23.719 --> 00:43:24.719 بله 00:43:27.659 --> 00:43:28.719 با دقت گوش بده 00:43:28.919 --> 00:43:31.219 ...پدر بزرگت و من باعث شدیم 00:43:31.289 --> 00:43:32.919 که یون سو برای کانگ سوک هیون کار کنه 00:43:34.219 --> 00:43:36.089 می خواستم ازش بخاطر پول استفاده کنیم 00:43:36.159 --> 00:43:38.549 ...همه این کارارو پدر بزرگت کرده 00:43:38.549 --> 00:43:39.649 حالام می خواد بندازش زندان 00:43:40.289 --> 00:43:41.919 می خوای اینارو بهش بگی؟ 00:43:42.919 --> 00:43:44.449 منظورت چیه؟ 00:43:45.449 --> 00:43:47.249 اینها حقیقت داره؟ - آره - 00:43:47.719 --> 00:43:50.349 تو دشمن قسم خورده اونی 00:44:03.549 --> 00:44:06.349 می خواستم امروز باهات درس بخونم 00:44:06.449 --> 00:44:07.949 ببخشید بوم سو 00:44:10.349 --> 00:44:11.919 من فراموش کردم 00:44:12.749 --> 00:44:13.849 من دارم میرم 00:44:14.949 --> 00:44:16.149 چی؟ 00:44:16.749 --> 00:44:18.919 اولین باره که بهت نمی گم قطع نکن 00:44:19.719 --> 00:44:21.649 الان دیگه چت شده؟ - هیچی؟ - 00:44:23.319 --> 00:44:25.549 باید امتحاناتو خوب بدی تو باهوشی 00:44:26.819 --> 00:44:27.849 جدی می گی؟ 00:44:28.949 --> 00:44:32.719 مگه نگفتی حالا که کار داری می تونی بمونی؟ 00:44:33.449 --> 00:44:34.549 مراقب خودت باش 00:44:38.319 --> 00:44:40.019 آه ریوم ، آه ریوم 00:44:40.089 --> 00:44:41.349 هی آه ریوم 00:44:42.849 --> 00:44:44.449 کی بود؟ 00:44:45.219 --> 00:44:48.719 برای چی اینقدر بلند صداش میزدی؟ 00:44:51.249 --> 00:44:53.719 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:44:53.819 --> 00:44:54.819 ...اون 00:44:56.819 --> 00:44:58.549 داره میره آمریکا - چی؟ - 00:44:59.219 --> 00:45:00.249 برای چی؟ 00:45:01.219 --> 00:45:02.919 اون که حتی نمی تونست انگلیسی حرف بزنه 00:45:04.349 --> 00:45:06.549 تو خیلی در مقابل دخترا بی عرضه ای 00:45:07.249 --> 00:45:09.249 باید باهاش بهتر بودی 00:45:10.019 --> 00:45:12.449 ....هر دختری به این راحتی به یه 00:45:12.549 --> 00:45:14.089 پسر نمی چسبه 00:45:15.089 --> 00:45:17.249 فرصتت رو از دست دادی 00:45:17.319 --> 00:45:19.719 تو هچیت خوب نیست ، احمق 00:45:23.049 --> 00:45:24.919 ...مشترک مورد نظر 00:45:27.919 --> 00:45:28.919 بس کن 00:45:29.019 --> 00:45:30.919 اگه گوشی رو خاموش کرده باشه 00:45:31.019 --> 00:45:32.249 حتما یه جا خاموش کرده گذاشته 00:45:32.319 --> 00:45:34.449 ...هم تلفنت رو خنک کن هم سرتو 00:45:34.549 --> 00:45:35.819 وگرنه به زودی منفجر می شه 00:45:36.449 --> 00:45:37.449 بشین 00:45:41.749 --> 00:45:43.549 اونها دارن می گردن 00:45:43.549 --> 00:45:45.819 الانم پلیس داره دوربینای خیابونا رو چک می کنه 00:45:45.919 --> 00:45:46.919 بیا منتظر بمونیم 00:45:49.549 --> 00:45:50.549 ....پس 00:45:51.919 --> 00:45:54.189 با این لپ تاپت چیکار کردی؟ 00:45:55.549 --> 00:45:58.019 می تونیم ازش استفاده کنیم برای تمرکز روی پول آقای کوان؟ 00:45:58.089 --> 00:45:59.549 پول هنوزم توی کره است 00:46:00.549 --> 00:46:01.949 بخاطر همین هنوز نمی تونیم بگیریمش 00:46:15.319 --> 00:46:17.719 فهمیدی کی منو زندانی کرده بود؟ 00:46:18.349 --> 00:46:19.349 بله 00:46:20.219 --> 00:46:21.549 ...قراره جون هیوک بهمون کمک کنه 00:46:22.289 --> 00:46:24.449 اون تمام حرفاشو 00:46:27.189 --> 00:46:29.149 اینجا ضبط کرده 00:46:32.549 --> 00:46:34.449 تو و یون سو هر دو قربانی هستین 00:46:35.149 --> 00:46:38.449 می تونی به مسئولین شکایت کنی 00:46:38.549 --> 00:46:39.949 کی این کارو کردی؟ 00:46:41.449 --> 00:46:43.119 شما حالت هنوز خوب نشده 00:46:44.349 --> 00:46:45.549 ...این تنها راه بود 00:46:46.319 --> 00:46:49.449 که می تونستم ایل جو و آقای کوان نابود کنم 00:46:51.449 --> 00:46:53.449 تو که می دونی آقای کوان چطوریه 00:46:54.549 --> 00:46:56.319 بدون مو هیوک 00:46:56.349 --> 00:46:59.449 هیچ کاری برای ایل جو نمی کنه 00:47:01.349 --> 00:47:02.449 با این وصف 00:47:03.119 --> 00:47:05.719 ایل جو تنها محافظشو از دست میده 00:47:05.749 --> 00:47:06.819 ...و آقای کوان 00:47:07.549 --> 00:47:10.919 اون کسی رو که خیلی براش ارزش داره از دست میده 00:47:12.289 --> 00:47:16.119 ...الان جون هیوک علیه آقای کوان اقدام کرده 00:47:17.919 --> 00:47:20.049 دیگه کاری نمی تونه بکنه 00:47:24.349 --> 00:47:25.719 تو نگران نباش 00:47:27.549 --> 00:47:30.089 من تنها وارث پدرمم 00:47:30.149 --> 00:47:31.449 من هیچ رقیبی ندارم 00:47:32.149 --> 00:47:34.849 من بی ثباتم ولی هرگز ترد نمی شم 00:47:37.119 --> 00:47:38.549 و منم نمی تونم تو رو ترک کنم 00:47:41.089 --> 00:47:42.319 ...من ازت محافظت می کنم 00:47:43.819 --> 00:47:45.289 تا آخر آخرش 00:47:45.719 --> 00:47:46.819 متشکرم 00:47:48.089 --> 00:47:49.319 معذرت می خوام 00:47:49.349 --> 00:47:50.449 برای چی؟ 00:47:50.449 --> 00:47:53.919 وقتی فکرشو می کنم قبلا چطوری باهات رفتار کردم 00:47:54.949 --> 00:47:56.919 من احساس شرمندگی می کنم 00:47:56.949 --> 00:47:58.349 همیشه بعد از طوفان آرامش هست 00:47:59.649 --> 00:48:01.349 عشق ما قوی تر شده 00:48:02.249 --> 00:48:03.349 همین برای من کافیه 00:48:12.449 --> 00:48:14.089 شما نمی تونی بری داخل - بکش کنار - 00:48:14.149 --> 00:48:15.449 از سر راهم برو کنار 00:48:17.749 --> 00:48:18.819 کوان مو هیوک 00:48:19.249 --> 00:48:20.289 شما کی هستی؟ 00:48:20.549 --> 00:48:22.949 ...شما به علت اقدام به قتل جین هیونگ وو بازداشتی 00:48:23.049 --> 00:48:24.849 و همینطور شین یون سو - چی؟ - 00:48:25.449 --> 00:48:26.719 ولم کن - باید همراه ما بیای - 00:48:26.719 --> 00:48:29.549 ولم کنید - شما باید با ما بیای - 00:48:29.549 --> 00:48:31.719 می دونی من کی هستم؟ ولم کن 00:48:31.819 --> 00:48:33.219 ولم کن - تکون نخور - 00:48:33.289 --> 00:48:34.319 ولم کنید 00:48:37.319 --> 00:48:38.349 مو هیوک؟ 00:48:38.749 --> 00:48:39.819 بله 00:48:39.919 --> 00:48:42.919 برای زندانی کردن جین هیونگ وو و یون سو 00:48:43.019 --> 00:48:44.919 ...ما که پول اون مردارو داده بودیم 00:48:45.019 --> 00:48:46.949 و ساکتشون کردیم 00:48:47.549 --> 00:48:49.319 اونها اعتراف کردن؟ 00:48:49.349 --> 00:48:50.649 منم اینطوری فکر می کنم 00:48:50.719 --> 00:48:52.649 کی دیگه از این اتفاق خبر داشت؟ 00:48:52.719 --> 00:48:54.549 فقط من و مو هیوک و جون هیوک 00:48:56.289 --> 00:48:57.449 ...جون هیوک 00:49:03.119 --> 00:49:05.549 ...آقا پسر بزرگتون سوار هواپیما شدن 00:49:05.719 --> 00:49:07.249 و امشب به سمت آمریکا حرکت کردن 00:49:07.319 --> 00:49:09.289 بدون اینکه سهام خودشونو برگردونن 00:49:11.019 --> 00:49:13.349 ...ما عکسشو توی تمام کشور پخش کردیم 00:49:13.349 --> 00:49:15.449 و پست های بازرسی رو زیاد کردم 00:49:16.449 --> 00:49:17.919 ماشینش رو پیدا کردین؟ 00:49:18.549 --> 00:49:20.919 اونو نزدیکی پاچو رها کرده 00:49:21.019 --> 00:49:22.019 توی ماشین 00:49:22.549 --> 00:49:24.449 تلفن خانم شین پیدا کردیم 00:49:32.049 --> 00:49:35.749 یه نفر توی اون منطقه گزارش کرده که ونش به سرقت رفته 00:49:35.819 --> 00:49:37.749 شما فیلمشو پیدا کردی؟ 00:49:37.819 --> 00:49:39.649 نه ، ما نمی دونیم از کدوم طرف رفت 00:50:04.819 --> 00:50:05.919 تو خیلی وحشی شدی 00:50:06.019 --> 00:50:07.419 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:50:09.319 --> 00:50:11.119 می دونی من چی کشیدم؟ 00:50:12.349 --> 00:50:14.919 یه سال پشت میله های زندان بودم بخاطر کاری که تو کردی 00:50:17.289 --> 00:50:19.019 ...می ری پدرشو از دست داد 00:50:19.819 --> 00:50:21.349 و هرگز بهش شیر ندادم 00:50:24.349 --> 00:50:26.289 اما تو زنده و سالمی 00:50:27.919 --> 00:50:29.749 چرا مارو ول کردی؟ 00:50:31.549 --> 00:50:33.249 مثل اینکه همه چیز خیلی بد نشد برات 00:50:35.349 --> 00:50:37.549 تو حتی با نخست وزیر ازدواج کردی 00:50:38.049 --> 00:50:39.049 چی گفتی؟ 00:50:39.189 --> 00:50:40.549 فکر می کردم تو ساده و بی تکلفی 00:50:42.149 --> 00:50:43.849 شنیدم الانم که با جین هیونگ وو قرار می ذاری 00:50:45.219 --> 00:50:47.219 حتما کلی ثروت آقای کانگ رو بدست آوردی 00:50:50.189 --> 00:50:51.349 عوضی 00:50:52.449 --> 00:50:53.449 عوضی کثافت 00:50:54.749 --> 00:50:56.349 چطوری می تونی اسم خودتو بذاری انسان؟ 00:50:56.449 --> 00:50:57.849 با جیغ زدن فقط خودتو خسته می کنی 00:51:03.349 --> 00:51:06.549 چطوری تونستی زن حامله تو بذاری و فرار کنی؟ 00:51:08.249 --> 00:51:09.349 نه 00:51:10.249 --> 00:51:13.119 تو عمدا به من نزدیک شدی و منو فریب دادی 00:51:14.089 --> 00:51:15.549 من نمی دونستم تو اینقدر عوضیی 00:51:16.119 --> 00:51:17.119 ...من هنوزم 00:51:17.549 --> 00:51:19.449 دوستت دارم 00:51:22.449 --> 00:51:24.249 چرا این کارو با من کردی؟ 00:51:26.449 --> 00:51:27.749 اینقدر آقای کوان برات مهم بود؟ 00:51:28.449 --> 00:51:29.949 اینقدر پول مهم بود؟ 00:51:31.319 --> 00:51:33.549 چطوری تونستی با یه آدم این کارو بکنی؟ 00:51:35.249 --> 00:51:36.949 دلت برای می ری نمی سوزه؟ 00:51:37.219 --> 00:51:38.219 ولم کن 00:51:38.549 --> 00:51:39.549 ولم کن 00:51:41.649 --> 00:51:42.649 درو باز کن 00:51:44.549 --> 00:51:45.649 جواب بده 00:51:48.189 --> 00:51:50.249 چطوری می تونی این کارو با من بکنی؟ 00:51:52.849 --> 00:51:54.189 جواب بده 00:51:59.449 --> 00:52:00.449 چی شده؟ 00:52:01.349 --> 00:52:03.189 پلیس در مورد من می دونه 00:52:05.119 --> 00:52:06.119 چی؟ 00:52:06.449 --> 00:52:08.849 جین هیونگ وو با پلیسا به من حمله کردن 00:52:09.849 --> 00:52:11.449 احتمالا الان توی لیست تحت تعقیبم 00:52:11.849 --> 00:52:13.349 واقعا این کارو کرده؟ 00:52:14.919 --> 00:52:16.549 من باید برم خارج باید کمکم کنی 00:52:17.249 --> 00:52:18.949 پس پول من چی شد؟ 00:52:19.449 --> 00:52:21.119 به هر حال الان این امکان پذیر نیست 00:52:22.449 --> 00:52:24.219 فکر کنم عکس منو پخش کرده 00:52:24.249 --> 00:52:25.719 ای احمق 00:52:26.219 --> 00:52:28.919 وقتی می تونی این کشور ترک کنی که پولو منو کاراشو کرده باشی 00:52:29.189 --> 00:52:32.449 اگه توی لیست افراد تحت تعقیب باش احتمالا الان ممنوع الخروجی 00:52:32.549 --> 00:52:34.149 یه راهی پیدا کن 00:52:35.549 --> 00:52:36.649 اینو یادت باشه 00:52:37.549 --> 00:52:39.849 اگه من گرفتار بشم تو هم گرفتار می شی 00:52:43.219 --> 00:52:44.219 تو کجایی؟ 00:52:45.219 --> 00:52:46.219 خدای من 00:52:58.949 --> 00:53:02.189 چرا همه چی با هم اتفاق می افته 00:53:03.249 --> 00:53:06.549 مو هیوک،جون هیوک ،مون سون هو ، جین هیونگ وو 00:53:07.089 --> 00:53:08.449 جین هیونگ وو آدم احمق نادون 00:53:40.649 --> 00:53:41.819 با مو هیوک می خواین چیکار کنین؟ 00:53:42.249 --> 00:53:43.349 نباید کاری بکنید پدر؟ 00:53:43.449 --> 00:53:45.019 ساکت باش 00:53:45.349 --> 00:53:48.049 سرم به اندازه کافی باد کرده 00:53:56.089 --> 00:53:57.149 یون سو کجاست؟ 00:53:58.849 --> 00:54:00.249 مون سون هو کجاست؟ 00:54:01.049 --> 00:54:02.189 یه لحظه برو بیرون 00:54:15.019 --> 00:54:17.049 برای چی دنبالش اینجااومدی؟ 00:54:17.219 --> 00:54:19.119 اون یون سو رو دزدیده 00:54:20.549 --> 00:54:22.019 بهش زنگ بزن 00:54:23.649 --> 00:54:25.349 واقعا این کارو کرده؟ 00:54:26.149 --> 00:54:27.749 چه آدم بدی 00:54:28.119 --> 00:54:30.189 چطوری تونسته یه زن ضعیف بدزده؟ 00:54:31.319 --> 00:54:32.449 هی آقای جین 00:54:33.549 --> 00:54:35.549 شنیدم از مو هیوک شکایت کردی 00:54:36.749 --> 00:54:38.219 بهش اتهام زدی 00:54:39.219 --> 00:54:41.119 بهشون بگو بدون دلیل بهش تهمت زدی 00:54:42.019 --> 00:54:44.349 ...بعد از اینکه بخاطر مو هیوک زنگ زدی 00:54:44.919 --> 00:54:46.249 میدم باهاش با خیال راحت حرف بزنی که آزاد شده 00:54:47.419 --> 00:54:49.449 تو باید خانم شین نجات بدی 00:54:58.849 --> 00:54:59.849 ...من فکر نمی کنم 00:55:01.449 --> 00:55:03.449 ...تمام چیزایی که گفتی 00:55:04.649 --> 00:55:06.089 ...از لحظه ای که همو دیدیم 00:55:07.819 --> 00:55:10.049 دروغ بوده باشه 00:55:12.549 --> 00:55:13.749 ...یه حقیقتی هم باید باشه 00:55:16.019 --> 00:55:18.049 در طول مدتی که با هم بودیم 00:55:21.949 --> 00:55:23.089 ...میونگ هو تو گفتی 00:55:24.949 --> 00:55:26.349 ...پدر مادرت توی یه کلاهبرداری گیر کردن 00:55:29.719 --> 00:55:31.549 بعدش خودشونو کشتن 00:55:33.219 --> 00:55:35.249 و گفتی تو تنها بازمانده ای 00:55:37.219 --> 00:55:38.549 این دیگه دروغ نبود مگه نه؟ 00:55:40.219 --> 00:55:41.949 وقتی برای اولین بار در آغوشت گرفتم 00:55:44.719 --> 00:55:46.149 ...اشکی که از چشمت سرازیر شد 00:55:48.449 --> 00:55:49.819 اونم جعلی بود 00:55:50.849 --> 00:55:51.849 تموم کن 00:55:52.549 --> 00:55:54.349 یادت میاد وقتی که می ری رو حامله بودم؟ 00:55:55.549 --> 00:55:57.749 ...خیلی هیجان داشتی که بالاخره صاحب خانواده شدی 00:55:58.749 --> 00:56:01.219 ...تو با افتخار اینو نشون می دادی 00:56:01.549 --> 00:56:04.049 به پدر و مادرت 00:56:05.819 --> 00:56:07.049 ...اون لبخند 00:56:08.019 --> 00:56:09.349 نمی تونه دروغ بوده باشه 00:56:09.449 --> 00:56:10.449 گفتم تمومش کن 00:56:11.149 --> 00:56:12.149 میونگ هو 00:56:12.549 --> 00:56:13.649 من به خودم اهمیتی نمیدم 00:56:13.919 --> 00:56:16.089 اما تو حتی نمی خوای حتی یه بارم می ری رو ببینی؟ 00:56:17.719 --> 00:56:18.849 دلت براش تنگ نشده؟ 00:56:20.349 --> 00:56:22.249 یه نفر نمی تونه کاملا بد باشه 00:56:31.649 --> 00:56:33.119 مزخرف گویی رو تموم کن و سوار ماشین شو 00:56:33.449 --> 00:56:34.649 من دلم برای هیچی تنگ نشده 00:56:47.549 --> 00:56:48.649 خیل خب 00:56:49.189 --> 00:56:51.749 بیا یه راهی برای رفتنت پیدا کنیم 00:56:52.649 --> 00:56:56.349 قبل از این کار یکی اینجاست که می خواد باهات حرف بزنه 00:56:56.849 --> 00:56:57.849 میدم بهش 00:57:08.349 --> 00:57:09.449 مون سون هو 00:57:10.949 --> 00:57:11.949 تو جین هیونگ وویی؟ 00:57:12.549 --> 00:57:13.749 یون سو حال خوبه؟ 00:57:16.449 --> 00:57:18.289 جواب بده ، یون سو حالش خوبه؟ 00:57:19.919 --> 00:57:21.349 اگه می خوای بدونی بیا اینجا 00:57:23.219 --> 00:57:24.249 تو کجایی؟ 00:57:24.289 --> 00:57:26.189 می دونی که باید تنها بیای ، درسته؟ 00:57:28.289 --> 00:57:29.749 اگه به یه عده بیای 00:57:31.149 --> 00:57:32.819 دیگه هرگز یون سو رو نمی بینی 00:57:35.289 --> 00:57:36.749 من یه ساعت و نیم دیگه اونجام 00:57:37.949 --> 00:57:38.949 منتظرم باش 00:57:49.949 --> 00:57:52.449 داره خودشو میندازه توی آتیش 00:57:53.919 --> 00:57:55.549 ببین عشق با ملت چیکار می کنه 00:57:56.949 --> 00:57:58.849 برای همین من هیچ وقت عاشق نشدم 00:58:31.849 --> 00:58:32.849 تو می دونی چطوری رانندگی کنی درسته؟ 00:58:35.049 --> 00:58:36.219 چرا اینو میدی به من؟ 00:58:39.349 --> 00:58:40.449 برو پیش می ری 00:58:40.473 --> 00:59:00.473 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:36.349 --> 00:59:37.549 کجایی مون سون هو؟ 00:59:41.319 --> 00:59:43.249 همونطوری که قول داده بودم تنها اومدم، بیا بیرون 00:59:45.349 --> 00:59:46.949 گفتم کجایی مون سون هو؟ 00:59:56.719 --> 00:59:57.849 یون سو کجاست؟ 01:00:00.949 --> 01:00:02.349 ازت پرسیدم یون سو کجاست 01:00:18.449 --> 01:00:19.549 جنگنده خوبی هستی؟ 01:00:20.019 --> 01:00:21.349 گفتم یون سو کجاست ؟ 01:00:21.373 --> 01:00:42.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.