WEBVTT 00:00:01.780 --> 00:00:06.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.040 --> 00:00:10.410 -= قسمت 48 =- 00:00:08.434 --> 00:00:20.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.440 --> 00:00:23.040 مون سون هو کجایی؟ 00:00:26.440 --> 00:00:28.340 من به قولم عمل کردم و تنها اومدم زود باش بیا بیرون 00:00:29.580 --> 00:00:31.140 مون سون هو کجایی؟ 00:00:40.340 --> 00:00:41.440 یون سو کجاست؟ 00:00:44.580 --> 00:00:45.940 گفتم یون سو کجاست؟ 00:01:02.440 --> 00:01:03.440 جنگیدن بلدی؟ 00:01:03.780 --> 00:01:05.140 یون سو کجاست گفتم؟ 00:01:39.940 --> 00:01:40.940 هیونگ وو زود باش سوار شو 00:01:42.240 --> 00:01:44.140 زود باش - یون سو - 00:02:13.310 --> 00:02:15.580 حالت خوبی؟ آسیب که ندیدی؟ 00:02:15.680 --> 00:02:16.940 اول به پلیس زنگ بزن 00:02:18.440 --> 00:02:19.510 زود باش 00:02:32.040 --> 00:02:33.510 کارگاه کیم منم 00:02:35.940 --> 00:02:37.810 الان نزدیک کوه گاماک توی پاجو هستم 00:02:38.440 --> 00:02:40.940 بایید خیابونارو ببندی احتمالا داره فرار می کنه 00:02:41.940 --> 00:02:43.540 بله تمام پاجو از ایلسان تا مونسان 00:02:46.580 --> 00:02:48.680 ماشینو نگه دار ، من می رونم - نه نمی خواد - 00:02:50.680 --> 00:02:51.780 می تونم خودم 00:03:24.840 --> 00:03:25.840 بیا بخور 00:03:26.940 --> 00:03:28.040 آرومت می کنه 00:03:30.510 --> 00:03:31.940 برای چی تو اینطوری؟ 00:03:33.680 --> 00:03:35.140 تا حالا شده به خودت فکر کنی؟ 00:03:36.440 --> 00:03:38.680 چطوری توننستی با همچین شرایطی بیای؟ 00:03:39.510 --> 00:03:41.580 می دونستی که برات خطرناکه 00:03:42.340 --> 00:03:43.540 تو هم همین کارو برا من کردی 00:03:45.340 --> 00:03:46.810 وقتی که توی اون کانتینر گیر کرده بودم 00:03:47.340 --> 00:03:49.540 تو چندین بار بخاطر من به سمت مرگ رفتی 00:03:50.440 --> 00:03:52.410 چطوری می تونی یه کارو بارها و بارها تکرار کنی؟ 00:03:54.940 --> 00:03:56.310 من فقط یه انتخاب دارم 00:03:57.640 --> 00:03:58.680 اونم وقتی تو در معرض خطری 00:04:00.040 --> 00:04:01.640 اگه اتفاقی برات می افتاد چی؟ 00:04:03.340 --> 00:04:05.040 فکر کردی من می تونم خوب باشم؟ 00:04:29.580 --> 00:04:32.140 هی شنیدم یه موضوع اضطراریه کسی از زندان فرار کرده 00:04:32.240 --> 00:04:34.340 نمی دونم والا مثل اینکه می خوان یکی رو بگیریم 00:04:34.450 --> 00:04:35.680 فقط بلدن مارو تو زحمت بندازن 00:04:35.710 --> 00:04:37.040 خدای من 00:04:44.140 --> 00:04:45.340 چین هیونگ وو چی شد؟ 00:04:46.450 --> 00:04:47.450 فرار کرد 00:04:47.680 --> 00:04:51.580 اون همه زحمت کشیدم بندازمش تو دستات 00:04:51.610 --> 00:04:52.780 من باید از کشور خارج بشم 00:04:53.840 --> 00:04:55.510 پلیسا همه جا هستن 00:04:55.580 --> 00:04:56.810 چی داری می گی؟ 00:04:57.450 --> 00:04:59.780 احتمالا تا الان ممنوع الخروج شدی 00:04:59.840 --> 00:05:02.780 چطوری می خوای فرار کنی تا قیافه تو توی فرودگاه ببینن گرفتنت 00:05:03.510 --> 00:05:04.710 حداقل کاری کن قاچاقی برم 00:05:05.580 --> 00:05:07.040 مهم نیست چین باشه یا ژاپن 00:05:07.140 --> 00:05:09.340 تو منو بفرست بیرون خودم بقیه شو درست می کنم 00:05:09.450 --> 00:05:12.040 وقتی این کارو می کنم که تو پولشویی رو تموم کرده باشی 00:05:13.140 --> 00:05:15.340 الان کجایی؟ بیا همو ببینیم حرف بزنیم 00:05:15.410 --> 00:05:17.240 ممکنه شمام تحت نظر باشی 00:05:17.950 --> 00:05:18.950 دوباره بهت زنگ میزنم 00:05:30.340 --> 00:05:33.240 (تحت تعقیب) 00:05:38.140 --> 00:05:39.310 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:40.140 --> 00:05:43.040 پلیس خودش همه کارارو می کنه کاری نیست که ما انجام بدیم 00:05:44.580 --> 00:05:46.040 اون اسناد و مدارک و لپ تاپی که با خودم آوردم کجاست؟ 00:05:46.140 --> 00:05:47.940 لپ تاپت همینجاست 00:05:54.940 --> 00:05:58.240 چیکار می کنی؟ - می خوام ببینم کلاهبرداری که می خواد بکنه چیه - 00:06:01.840 --> 00:06:04.780 خدای من چرا دوباره زنگ زد 00:06:04.840 --> 00:06:07.140 باید جلوی خودشو بگیره 00:06:10.040 --> 00:06:11.740 پولی که قول داده بودی کوش؟ 00:06:12.410 --> 00:06:13.610 منظورت چیه؟ 00:06:14.340 --> 00:06:16.540 من به زنت 10 ملیون دادم 00:06:16.580 --> 00:06:18.340 من شنیدم اون از حساب بنیاد وونکانگ بوده 00:06:18.410 --> 00:06:20.240 نه از جیب شما 00:06:20.840 --> 00:06:23.040 من نمی تونم برگردم بخاطر پلیسا 00:06:23.580 --> 00:06:25.510 شما هر کاری ازم خواسته بودی کردم 00:06:25.940 --> 00:06:27.710 ...حتی نامه ای رو که گفته بود 00:06:27.780 --> 00:06:29.580 بر علیه خانم شین فرستادم 00:06:29.610 --> 00:06:32.810 اگه پولو نفرستی هر چی در مورد شما می دونم به دادستانی می گم 00:06:32.840 --> 00:06:34.310 داری منو تهدید می کنی؟ 00:06:34.340 --> 00:06:36.680 من تمام زندگیمو بخاطر این کار به خطر انداختم 00:06:37.640 --> 00:06:38.680 سریع بفرستش 00:06:40.510 --> 00:06:43.810 خدای من چرا همه کارا اینقدر پیجیده شده 00:06:44.310 --> 00:06:45.580 چرا این اتفاقا برا من می افته 00:06:47.840 --> 00:06:48.940 یون سو 00:06:49.580 --> 00:06:52.040 فکر نمی کنی خواسته زیادی از هیونگ وو داری؟ 00:06:53.040 --> 00:06:55.840 اگه با هیونگ وو بمونی اونم به خطر میندازی 00:06:55.940 --> 00:06:57.440 همینطوری که بارها این اتفاق افتاده 00:06:58.310 --> 00:07:01.440 و تا الان تو دو بار ازدواج کردی 00:07:13.440 --> 00:07:15.040 بیا یه اطلاعیه از طرف پلیس 00:07:18.940 --> 00:07:20.410 (اطلاع رسانی) 00:07:20.440 --> 00:07:22.940 فقط با یه مدرک نمی تونیم اونو متهم کنیم 00:07:23.610 --> 00:07:26.680 در ضمن خانم کانگ تبرئه شدن 00:07:27.940 --> 00:07:30.840 به نظر میاد آقای کوان از چند مهره استفاده کرده 00:07:32.940 --> 00:07:34.580 ...فکر نکنم بتونم کاری بکنیم 00:07:35.340 --> 00:07:36.440 مگر اینکه دخترتون خودش شهادت بده 00:07:39.780 --> 00:07:42.340 "....حالا می تونم حلقه گلی که مادرم دستش بود ببینم" 00:07:42.440 --> 00:07:44.140 "وقتی که ازدواج می کرد خیلی ظریف بود" 00:07:45.040 --> 00:07:47.340 "...این زیر دریایی داشت" 00:07:47.410 --> 00:07:49.440 "مستقیم وارد اقیانوس می شد" 00:07:51.440 --> 00:07:53.140 وااااو اقیانوس 00:07:53.710 --> 00:07:55.840 "این ماهی رو ببین" 00:07:55.940 --> 00:07:57.140 "واقعا خوشگله" 00:07:57.780 --> 00:08:00.510 ...ببین ...ماهی 00:08:07.340 --> 00:08:08.440 چی گفتی؟ 00:08:12.140 --> 00:08:14.040 می ری الان ... چیزی گفتی؟ 00:08:19.310 --> 00:08:20.310 سعی کن دوباره بگی 00:08:21.580 --> 00:08:23.610 مامان 00:08:28.240 --> 00:08:29.240 مامان" ؟ " 00:08:37.050 --> 00:08:38.340 لطفا دوباره بگو 00:08:39.310 --> 00:08:41.240 مامان 00:08:41.940 --> 00:08:43.050 مامان" ؟ " 00:08:48.050 --> 00:08:50.140 بله "می ری" مامان اینجاست 00:08:51.810 --> 00:08:53.680 عزیزم دلم دیگه می تونی حرف بزنی 00:08:55.610 --> 00:08:57.240 واقعا داری بهتر می شی 00:09:15.680 --> 00:09:16.680 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:09:19.840 --> 00:09:21.580 تو خیلی دل گنده ای 00:09:22.840 --> 00:09:25.580 خانم کو گفت اغلب توی این کتابخونه ای 00:09:26.440 --> 00:09:30.240 چطوری می تونی بیای جایی که سایه مردی که کشته هست 00:09:30.580 --> 00:09:32.140 چند بار باید بهت بگم کار من نبوده 00:09:32.580 --> 00:09:33.580 واقعا؟ 00:09:34.440 --> 00:09:38.210 من هیچ مجرمی رو ندیدم که به گناهش اعتراف کنه 00:09:38.940 --> 00:09:39.940 ایل جو 00:09:41.440 --> 00:09:42.510 داری در مورد خودت حرف میزنی 00:09:44.240 --> 00:09:45.310 فهمیدم 00:09:46.140 --> 00:09:47.310 بازم در مورد دخترته؟ 00:09:48.680 --> 00:09:49.940 اون اطلاع رسانی رو دیدی؟ 00:09:50.050 --> 00:09:51.810 من توسط دادستانی تبرئه شدم 00:09:54.780 --> 00:09:55.810 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:09:56.610 --> 00:09:58.940 من کسایی رو دارم که هوامو دارن 00:09:59.050 --> 00:10:00.840 اما تو هیچ کسی رو نداری 00:10:01.140 --> 00:10:02.550 یه بار آقای کانگ گفت 00:10:04.050 --> 00:10:07.050 "انجام کارهای خوب سخت تر از کارهای بده" 00:10:08.050 --> 00:10:09.940 تو داری سخت تلاش می کنی تا خودت رو پنهان کنی 00:10:10.050 --> 00:10:11.780 بخاطر همین اجازه میدم 00:10:14.310 --> 00:10:16.440 ولی مطمئن باش این شرم تا دم مرگت باهاته 00:10:17.840 --> 00:10:20.510 تو به عنوان یک دروغگو ، بدنام ، و متهم شناخته می شی 00:10:20.940 --> 00:10:22.940 تو برای خودت زندان ساختی 00:10:23.940 --> 00:10:26.810 این زندگی خیلی سخت تر از گوشه زندانه 00:10:29.140 --> 00:10:30.510 یه روز متوجه می شی 00:10:31.740 --> 00:10:32.740 منظورت چیه؟ 00:10:34.310 --> 00:10:35.940 من می بخشمت 00:10:38.440 --> 00:10:40.710 اما تو خودت نمی تونی خودتو ببخشی 00:11:15.510 --> 00:11:16.510 آقای کانگ 00:11:18.140 --> 00:11:19.410 کار درستی کردم؟ 00:11:21.410 --> 00:11:23.840 ...الان خیلی احساس بهتری دارم 00:11:26.040 --> 00:11:27.640 تا زمانی که ازش نفرت داشتم 00:11:34.340 --> 00:11:35.540 اما آقای کانگ 00:11:38.440 --> 00:11:40.410 نمی تونم آقای کوان ببخشم 00:11:44.540 --> 00:11:46.510 برای اینکه اون شما رو کشته 00:11:48.540 --> 00:11:51.340 و الانم داره سعی می کنه هیونگ وو رو بکشه 00:11:54.210 --> 00:11:55.840 چطوری می تونم ببخشمش؟ 00:12:03.540 --> 00:12:04.940 بخاطر همه چیز ازتون ممنونم پدر 00:12:05.710 --> 00:12:07.610 فکر نکنم دیگه به اینا نیاز باشه 00:12:10.740 --> 00:12:11.740 آیگو 00:12:14.440 --> 00:12:17.640 ما هیچ وقت به اینا نیاز نداشتیم 00:12:19.140 --> 00:12:20.840 این فقط از اضطراب بود 00:12:22.440 --> 00:12:25.640 من اینو بخاطر اینکه به من شک داشتی برات فرستادم 00:12:26.910 --> 00:12:29.840 ومن بخاطر قلب بزرگم تو رو پذیرفتم 00:12:31.710 --> 00:12:33.540 من واقعا متاسفم پدر 00:12:34.040 --> 00:12:38.610 ...اگه واقعا اینطوری فکر می کنی 00:12:38.840 --> 00:12:41.840 یه راهی برای انتقام پدرت و دوست قدیمی من بگیر 00:12:47.710 --> 00:12:51.810 قربان فکر کنم آقای مو هیوک داره کاری می کنه 00:12:51.840 --> 00:12:53.710 الان دیگه داره چیکار می کنه؟ 00:12:53.810 --> 00:12:54.840 باید یه نگاه بندازین 00:12:58.210 --> 00:13:00.210 همینجا صبر کن ، الان میام 00:13:27.610 --> 00:13:28.610 الو؟ 00:13:34.440 --> 00:13:35.540 (مون سون هو) 00:13:35.610 --> 00:13:36.910 مون سون هو" ؟" 00:13:41.840 --> 00:13:42.940 یون سو کجاست؟ 00:13:44.940 --> 00:13:46.540 مون سون هو کجاست؟ 00:13:46.810 --> 00:13:47.840 مارو تنها بذار 00:13:58.940 --> 00:14:00.040 دنبالم بیا 00:14:01.940 --> 00:14:03.040 کجا ایشالا؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.940 می خوام برم سراغ اون عوضی جون هیوک 00:14:04.940 --> 00:14:06.740 الان دیگه چی به سرت زده؟ 00:14:06.810 --> 00:14:10.340 بهش زنگ زدم گفتم سهامو برگردونه اما اون عوضی بهم فحش داد 00:14:10.410 --> 00:14:13.140 اون بهم گفته مریض روانی ، گفت دیوونه 00:14:13.540 --> 00:14:15.540 می خوام پیداش کنم و لهش کنم 00:14:15.610 --> 00:14:18.410 خب راست می گه تو همچین عاقلم نیستی 00:14:18.510 --> 00:14:20.640 بخاطر همین از سربازی معاف شدی 00:14:20.710 --> 00:14:22.310 داری از اون عوضی دفاع می کن؟ 00:14:22.340 --> 00:14:25.210 می دونی که نه ، حساس شدی 00:14:25.440 --> 00:14:27.580 می دونی که بلای بدتری به جز سهام سرش آوردم 00:14:27.610 --> 00:14:29.310 مال اون بیشتر از منه 00:14:30.810 --> 00:14:33.810 آه نکنه این کارت عمدی بوده؟ 00:14:34.410 --> 00:14:37.840 نکنه اون عوضی رو از اینجا دورش کردی که بهش 200 ملیون دلارو بدی؟ 00:14:37.940 --> 00:14:39.140 همچین چیزی نیست 00:14:39.840 --> 00:14:41.240 بیا بریم دکتر 00:14:41.340 --> 00:14:44.440 فکر کنم مریضیت برگشته باید درمان بشی 00:14:44.510 --> 00:14:48.240 می خوای منو توی تیمارستان زندانی کنی و همه ارثتو بدی به اون مرتیکه عوضی 00:14:48.340 --> 00:14:49.340 مو هیوک 00:14:49.440 --> 00:14:51.710 تو هم مثل همونی 00:14:52.240 --> 00:14:53.610 فکر کردی نمی دونم؟ 00:14:53.740 --> 00:14:56.810 تو دلیلی نداشت که اون عوضی رو قبول کنی 00:14:56.840 --> 00:14:59.740 !بخاطر اون مامان رفت و دیگه بر نگشت 00:15:01.040 --> 00:15:04.840 بله ...مطمئنم اونو به پسر کوچیک و دیوونه ات ترجیح میدی 00:15:04.940 --> 00:15:06.940 برای همین نیست که ازش دفاع می کنی؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.810 ولم کن ، ولم کنین 00:15:17.440 --> 00:15:20.240 خدای من ، خیلی به آقای کانگ حسودیم می شه 00:15:21.040 --> 00:15:22.940 ببین من چه وضعی دارم 00:15:35.610 --> 00:15:36.710 دکتر لیم"؟ " 00:15:45.140 --> 00:15:47.840 (دکتر لیم) 00:15:50.610 --> 00:15:51.840 پولو فرستادی؟ 00:15:53.510 --> 00:15:55.240 دیشب بهت گفتم 00:15:55.810 --> 00:15:59.710 ...اگه اینکارو نکنی به پلیس می گم شما آقای کانگ کشتی 00:16:00.440 --> 00:16:01.940 و شین یون سو بی گناهه 00:16:03.740 --> 00:16:06.140 فکر نکنم الان دیگه 10 ملیون دلار کافی باشه 00:16:07.040 --> 00:16:08.340 برام 20 ملیون باید بفرستی 00:17:18.040 --> 00:17:19.140 (دفتر مدیر عامل) 00:17:25.510 --> 00:17:27.580 اومدم گوشی آقای کوان ببرم 00:17:52.940 --> 00:17:54.710 چی داری می گی؟ 00:17:55.340 --> 00:17:57.340 گذاشتی مو هیوک بره؟ 00:17:57.640 --> 00:17:59.940 برای اینکه باهاش درگیرنشه؟ 00:18:02.410 --> 00:18:03.640 مجبور بودم 00:18:04.940 --> 00:18:07.580 باید از یون سو محافظت می کردم - این یه فرصت نادر بود - 00:18:08.410 --> 00:18:12.940 می خواستم کاری کنم ایل جو بهای مرگ پدرتو بده 00:18:13.710 --> 00:18:15.940 چطور جرات کردی خرابش کنی؟ 00:18:16.510 --> 00:18:19.250 یون سو تنها چیزیه که تو ازش محافظت می کنی؟ 00:18:21.210 --> 00:18:23.250 نمی دونی من چی می خوام؟ 00:18:23.840 --> 00:18:25.610 آقای کانگ مرده و رفته 00:18:26.040 --> 00:18:28.140 اما ایل جو هنوز زنده و سالمه 00:18:29.440 --> 00:18:32.410 اگه مو هیوکو بندازیم زندان ایل جو حامیشو از دست میده 00:18:32.610 --> 00:18:34.940 و این یه ضربه با آقای کوان می شه 00:18:36.040 --> 00:18:39.810 تو یه فرصت به این بزرگی رو بخاطر یون سو از دست دادی؟ 00:18:40.540 --> 00:18:43.440 حتی بخاطر این کار زندگیتم بخطر انداختی 00:18:43.510 --> 00:18:45.940 یون سو هم بخاطر من خیلی کارا کرده 00:18:46.040 --> 00:18:47.250 مثلا چی؟ 00:18:48.040 --> 00:18:50.610 اون الان داره مثل ملکه ها زندگی می کنه 00:18:51.610 --> 00:18:56.810 بخاطر همین با یه پیر مرد ازدواج کرد 00:18:56.910 --> 00:18:58.340 چطوری می تونین این حرفو بزنین؟ 00:18:59.140 --> 00:19:01.250 کی این بلا رو سر یون سو آورد؟ 00:19:01.710 --> 00:19:03.250 یادتون رفته شما بودی که اونو به این روز انداخت؟ 00:19:03.340 --> 00:19:05.510 بخاطر همینم رفتم زندان 00:19:07.040 --> 00:19:09.640 من هنوزم در نظرش دارم 00:19:09.750 --> 00:19:11.750 نه اینطور نیست 00:19:13.340 --> 00:19:15.510 شما هم تا حدی مسئولین 00:19:15.840 --> 00:19:17.610 اگه شما یون سو رو ندزدیده بودین 00:19:18.040 --> 00:19:19.810 پدر نمی مرد 00:19:21.250 --> 00:19:24.750 شمام تا حدودی مسئول مرگ پدری 00:19:26.910 --> 00:19:27.940 ...تو 00:19:36.910 --> 00:19:38.940 چی شد مادر؟ حالت خوبه؟ 00:19:40.340 --> 00:19:43.340 برو بیرون ، به اندازه کافی شنیدم 00:20:10.510 --> 00:20:11.510 هیونگ وو 00:20:12.140 --> 00:20:13.410 بیا تمومش کنیم 00:20:16.610 --> 00:20:17.780 اگه بیشتر از این پیش بریم 00:20:18.750 --> 00:20:20.580 باعث می شه به هم صدمه بزنیم 00:20:20.640 --> 00:20:22.040 ...بیا همینجا متوقفش کنیم 00:20:23.040 --> 00:20:24.440 قبل از اینکه بیشتر صدمه بخوریم 00:20:25.750 --> 00:20:26.780 ...اینا بخاطر 00:20:29.250 --> 00:20:30.640 حرفهاییه که مادرم زد؟ 00:20:30.680 --> 00:20:32.840 نه فقط بخاطر خانم هان نیست 00:20:35.340 --> 00:20:37.140 ...من نمی تونم بخاطر احساس تاسف 00:20:38.140 --> 00:20:39.940 به آقای کانگ از اون خونه بیام بیرون 00:20:41.640 --> 00:20:43.510 و الانم بابای می ری اینجاست 00:20:45.340 --> 00:20:46.680 ...من خیلی برات متاسفم 00:20:48.440 --> 00:20:49.840 بخاطر همه چیز 00:20:51.210 --> 00:20:52.340 من کسی هستم که باید متاسف باشه 00:20:53.680 --> 00:20:55.940 اگه توی 16 سالگی دستتو ول نکرده بودم 00:20:57.340 --> 00:20:59.140 الان زندگی تو اینقدر سخت نشده بود 00:21:02.580 --> 00:21:04.040 من کسی ام که باید ازت عذر خواهی کنم یون سو 00:21:04.750 --> 00:21:06.250 لازم به گفتن این چیزا نیست 00:21:08.780 --> 00:21:10.940 تو همیشه بخاطر من خودتو بخطر انداختی 00:21:13.140 --> 00:21:14.840 ...با مرگ آقای کانگ 00:21:15.510 --> 00:21:17.580 انتقام تو هم تموم شد 00:21:19.040 --> 00:21:22.040 برای چی دوباره بخاطر من خودتو بخطر می ندازی؟ 00:21:22.250 --> 00:21:24.250 آقای کوان بعد از رفتن تو هم متوقف نمی شه 00:21:25.440 --> 00:21:26.910 می خوای بشینم و تماشا کنم؟ 00:21:26.910 --> 00:21:28.140 ...تو تنها عضو خانواده 00:21:29.040 --> 00:21:30.640 مادرتی 00:21:31.840 --> 00:21:34.040 نمی خوام ببینم باهاش دعوا می کنی 00:21:35.340 --> 00:21:36.780 من نقطه ضعف برای توام 00:21:37.840 --> 00:21:39.750 ما باید جلوی خطرات احتمالی رو بگیریم 00:21:40.250 --> 00:21:41.340 اما یه روز 00:21:42.640 --> 00:21:44.780 تو بدجوری بخاطر من صدمه می خوری 00:21:46.910 --> 00:21:48.680 چطوری می خوام اون روزو باهاش رو در رو بشم 00:21:51.410 --> 00:21:53.040 مواظب خودت باش هیونگ وو 00:21:55.240 --> 00:21:59.210 من کسی نیستم که لایق دوست داشتن تو باشم 00:22:01.340 --> 00:22:03.580 من الان حتی نمی تونم از صمیم قلب دوستت داشته باشم 00:22:04.840 --> 00:22:05.840 ...من 00:22:06.940 --> 00:22:08.210 ...آدمی بی مقداری هستم 00:22:09.780 --> 00:22:11.040 که کلی معایب داره 00:22:41.040 --> 00:22:43.740 خانم شین کجا می خواین برین؟ 00:22:43.780 --> 00:22:45.040 "لطفا منو ببر پیش "می ری 00:22:46.210 --> 00:22:47.210 بله 00:22:51.240 --> 00:22:54.140 می ری" هوا خیلی خوبه" 00:22:55.040 --> 00:22:57.140 به زودی تو هم راه می افتی 00:23:05.780 --> 00:23:06.910 ....من اینو نگه داشتم 00:23:07.580 --> 00:23:11.780 فکر کردم به هوش بیای دنبالش می گردی 00:23:12.240 --> 00:23:15.540 این هدیه من به مامان بود 00:23:16.040 --> 00:23:17.040 حق با توئه 00:23:17.780 --> 00:23:20.340 این هدیه "می ری" عزیزم به مامانش بوده 00:23:21.840 --> 00:23:26.910 برای چی با آقای کوکو ازدواج نکردی؟ 00:23:27.740 --> 00:23:28.780 ازدواج"؟" 00:23:32.040 --> 00:23:34.240 بخاطر من بوده؟ 00:23:34.510 --> 00:23:35.640 نه 00:23:36.310 --> 00:23:37.580 بخاطر تو نبود 00:23:38.510 --> 00:23:41.740 ...می خوام این نصفه رو بدم به آقای کو 00:23:41.780 --> 00:23:43.440 مثل قبل 00:23:44.210 --> 00:23:47.040 دلم برای آقای کو تنگ شده 00:24:04.840 --> 00:24:06.040 چیکار می کنی؟ 00:24:06.140 --> 00:24:09.580 می خوام بین آقای کوان و مون سون هو تفرقه بندازم 00:24:25.580 --> 00:24:27.040 ...وقتی پدرم زنده بود 00:24:28.140 --> 00:24:29.310 ما اینجا زندگی می کردیم 00:24:32.510 --> 00:24:33.940 وقتی کلاس پنجم بودم 00:24:37.510 --> 00:24:38.940 پدرم ورشکست شد و 00:24:40.840 --> 00:24:42.410 ما خونه رو از دست دادیم 00:24:45.340 --> 00:24:46.340 بعدش 00:24:49.580 --> 00:24:50.840 پدر و مادرمو از دست دادم 00:24:55.040 --> 00:24:58.240 ...میونگ هو - این خونه کابوس منه - 00:25:02.780 --> 00:25:04.210 ...وقتی که کلاه بردارا 00:25:06.240 --> 00:25:07.940 این خونه رو ازمون گرفتن 00:25:11.240 --> 00:25:12.340 ...زندگی من فقط 00:25:13.210 --> 00:25:14.780 با تاریکی پر شد 00:25:17.940 --> 00:25:20.040 تنها چیزی که پدرم ازم خواست این بود که به عنوان یه مرد عادل زندگی کنم 00:25:30.680 --> 00:25:32.540 تو بزرگتر از اونی که گریه کنی 00:25:34.340 --> 00:25:35.340 ...تو باعث شد 00:25:36.240 --> 00:25:38.140 منم یاد پدرم بیفتم 00:26:01.680 --> 00:26:02.740 اون خونه 00:26:21.640 --> 00:26:22.840 کیه؟ 00:26:22.840 --> 00:26:25.240 ببخشید می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:26:26.340 --> 00:26:29.680 احتمالا یه مرد عجیب برای دیدن این خونه نیومده؟ 00:26:31.340 --> 00:26:33.240 اسمش مون سون هو باشه - مون سون هو؟ - 00:26:34.140 --> 00:26:35.510 همچین اسمی نشنیدم 00:26:35.840 --> 00:26:36.940 بله مرسی 00:26:47.140 --> 00:26:48.440 صبر کن میونگ هو 00:26:49.240 --> 00:26:50.440 هیچ کس باهام نیست 00:26:51.740 --> 00:26:52.780 باید با هم حرف بزنیم 00:27:02.310 --> 00:27:04.640 احتمالا با خودت فکر کردی خیلی زندگی راحتی داشتم 00:27:06.240 --> 00:27:07.740 اما خیلی اتفاقا افتاده 00:27:09.140 --> 00:27:10.310 میونگ هو 00:27:11.840 --> 00:27:14.140 می دونستی "می ری " توی کما بوده؟ 00:27:15.940 --> 00:27:18.040 اصلا دلت نمی خواد ببینیش؟ 00:27:20.780 --> 00:27:23.240 ...من می دونم تو بخاطر" می ری"خیلی خوشحال بودی 00:27:23.940 --> 00:27:25.210 وقتی که من حالمه بودم 00:27:26.240 --> 00:27:28.640 تو از من چی می خوای ؟ - حقیقتو - 00:27:31.240 --> 00:27:33.040 ...واقعیت این که چرا الان اینجایی 00:27:34.040 --> 00:27:36.040 همه چی در مورد تو دروغ نبوده 00:27:36.940 --> 00:27:37.940 درست می گم؟ 00:27:39.780 --> 00:27:41.780 اگه حتی یه کم وجدان داشته باشی 00:27:43.680 --> 00:27:45.680 اگه زندگیت کاملا دروغ نیست 00:27:46.940 --> 00:27:49.040 بیا علیه آقای کوان شهادت بده 00:27:50.340 --> 00:27:53.580 لطفا بهشون بگو اون آدم چطوری زندگی منو خراب کرده 00:27:53.640 --> 00:27:55.780 برای چی باید خودمو بخطر بندازم؟ 00:27:56.040 --> 00:27:57.240 از اونجایی که تو بابای "می ری"هستی 00:27:59.240 --> 00:28:00.410 ...نمی خوام بهش بگم 00:28:01.210 --> 00:28:04.210 باباش یکی مثل آقای کوان بوده 00:28:04.840 --> 00:28:07.040 من تصمیم ندارم به عنوان پدر کسی زندگی کنم 00:28:08.140 --> 00:28:09.240 و در ضمن 00:28:09.940 --> 00:28:11.440 ...بیخودی با آقای کوان نجنگ 00:28:12.840 --> 00:28:14.210 بخاطر امنیت " می ری"این کارو نکن 00:28:27.040 --> 00:28:29.940 فکر کردم حالا که قراره شما پولشو بدی یه جای فانتزی بریم 00:28:32.780 --> 00:28:35.440 اومدم اینجا بخاطر اینکه یاد آقای کانگ بودم 00:28:36.240 --> 00:28:39.680 اینجا مورد علاقه اون بود 00:28:42.780 --> 00:28:45.780 هر چی می گذره بیشتر یادش می کنم 00:28:46.580 --> 00:28:48.340 احساس می کنم هنوزم این اطرافه 00:28:53.140 --> 00:28:54.310 وقتی من این احساسو دارم 00:28:54.940 --> 00:28:57.140 ببین تو چه حالی داری 00:29:02.840 --> 00:29:05.580 برای چی سر میز غذا گریه آدمو می خوای در بیاری؟ 00:29:05.640 --> 00:29:06.680 آیگو 00:29:07.340 --> 00:29:08.740 می دونم چه حسی داری 00:29:18.580 --> 00:29:19.940 ...امیدوارم آقای کانگم 00:29:21.210 --> 00:29:24.040 مثل این غذاهای خوشمزه رو بخوره 00:29:24.240 --> 00:29:25.740 اون عاشق این کنار غذاها بود 00:29:27.840 --> 00:29:30.040 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:29:31.210 --> 00:29:32.340 یه لحظه منو ببخشید 00:29:52.940 --> 00:29:54.040 پدر 00:29:57.340 --> 00:29:58.840 من خیلی احمق بودم 00:30:02.240 --> 00:30:03.840 حالا چیکار باید بکنم پدر؟ 00:30:07.840 --> 00:30:08.940 ....پدر 00:30:31.310 --> 00:30:32.340 کجا بودین؟ 00:30:32.680 --> 00:30:34.840 خیلی نگران بودم که تموی بیمارستان غیبتون زد 00:30:34.940 --> 00:30:37.810 لطفا به کیونگ مین و جی یون زنگ بزن بیان 00:30:37.840 --> 00:30:38.840 ببخشید؟ 00:30:39.410 --> 00:30:40.510 برای چی؟ 00:30:51.680 --> 00:30:54.310 خانم برای چی می خواستین مارو ببینین؟ 00:30:54.780 --> 00:30:56.910 من می دونم که تو بودی که منو فرستادی اینجا 00:30:57.810 --> 00:30:59.610 منظورتون چیه؟ 00:30:59.940 --> 00:31:02.410 آقای کانگ بهت گفته بود که به من زنگ بزنی 00:31:03.610 --> 00:31:06.040 تو گفتی می تونی بهم بگی چطوری بابای بچه ام مرده 00:31:08.440 --> 00:31:11.780 شاید تو بخاطر تهدید و دستور آقای کوان این کارو کرده باشی 00:31:14.410 --> 00:31:17.240 ...اما بخاطر استفاده از دختر بی گناهم 00:31:19.510 --> 00:31:20.940 نمی تونم ببخشمت 00:31:21.940 --> 00:31:25.140 خانم شین معذرت می خوام واقعا معذرت می خوام 00:31:25.210 --> 00:31:27.510 ...حالا که خودت بچه داری 00:31:28.710 --> 00:31:30.210 می تونی احساس یه مادرو درک کنی 00:31:33.510 --> 00:31:36.040 می تونی تصور کنی چقدر ترسیده بودم؟ 00:31:38.140 --> 00:31:40.040 خیلی دلم می خواد ازت شکایت کنم 00:31:41.310 --> 00:31:43.610 بخاطر تهدید و باج خواهی 00:31:45.440 --> 00:31:47.440 اما چی به سر بچه اتون میاد؟ 00:31:47.710 --> 00:31:50.210 خیلی متاسفم خانم شین لطفا مارو ببخشید 00:31:50.310 --> 00:31:52.780 می تونی به آقای کان بگی که من فهمیدم 00:31:55.040 --> 00:31:56.040 ...اما 00:31:57.810 --> 00:32:00.040 می خوام بهتون یه فرصتی بدم 00:32:02.710 --> 00:32:06.140 می خواین بقیه عمرتون رو با شرمندگی بگذرونین 00:32:08.680 --> 00:32:10.780 و یا کاری کنین که اسمتون پاک بشه 00:32:44.510 --> 00:32:45.510 مادر 00:32:51.580 --> 00:32:53.840 شما خودت گفتی یه زن و شوهر مثل درختایی می مونن که شاخه هاشون در هم گره خورده 00:32:59.040 --> 00:33:01.210 اونها به طور جداگانه رشد کردن 00:33:05.610 --> 00:33:07.710 اما بعدا شاخ و برگشون با هم اردغام شده 00:33:10.780 --> 00:33:11.940 درست مثل یه زن و شوره 00:33:19.510 --> 00:33:21.040 یون سو و من خیلی با هم فرق داریم 00:33:25.940 --> 00:33:27.040 سالهای زیادی 00:33:29.810 --> 00:33:32.240 در خطوط موازی حرکت کردیم بدون جسارت دیدن هم 00:33:34.840 --> 00:33:36.310 شما منو می شناسی 00:33:37.710 --> 00:33:39.140 من پسر پدرمم 00:33:41.410 --> 00:33:43.710 ...اونم بر خلاف خواسته پدر و مادرش 00:33:45.140 --> 00:33:46.710 با شما ازدواج کرد 00:33:49.210 --> 00:33:50.410 منم اونطوری ام 00:34:00.580 --> 00:34:02.580 من نمی تونم یون سو رو از دست بدم 00:34:04.810 --> 00:34:06.150 یه روز 00:34:09.040 --> 00:34:10.240 ...می خوام 00:34:11.310 --> 00:34:13.210 با اون یکی بشم 00:35:44.310 --> 00:35:45.680 چی شده؟ 00:35:46.510 --> 00:35:49.210 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ تو کجایی؟ 00:35:49.780 --> 00:35:51.040 کار پول شویی رو انجام دادی 00:35:51.150 --> 00:35:52.150 واقعا؟ 00:35:52.440 --> 00:35:55.150 اگه جین هیونگ وو بازم گیرت بندازه چی مثل آخرین بار 00:35:55.240 --> 00:35:57.240 من از یک نزم افزار ضد جاسوسی استفاده کردم 00:35:58.410 --> 00:36:01.680 باید بهم قول بدین بعد از انجام این کار کمکم کنید برم چین 00:36:01.710 --> 00:36:04.310 البته که کمکت می کنم 00:36:05.150 --> 00:36:08.440 تازه بهت خیلی بیشتر هم دستمزد میدم 00:36:08.510 --> 00:36:09.940 یه چیزم به یاد داشته باشید 00:36:11.440 --> 00:36:13.610 اگر سعی کنی منو نابود کنی 00:36:14.810 --> 00:36:16.410 منم تو رو با خودم میکشم پایین 00:36:16.510 --> 00:36:18.780 اینقدر منو کم می بینی؟ 00:36:18.940 --> 00:36:21.040 ما یکی هستیم ، سرنوشتامون به هم گره خورده 00:36:21.710 --> 00:36:23.210 یه خواهشی ازت دارم 00:36:24.410 --> 00:36:27.040 چی؟ - پولو بفرست سنگاپور - 00:36:27.310 --> 00:36:30.040 طوری که انگار از بنیاد وونگانگ فرستاده شده 00:36:30.340 --> 00:36:33.040 به دکتر لیم دکتر آقای کانگ؟ 00:36:34.440 --> 00:36:36.780 این باعث می شه شین یون سو کاملا تبدیل به یک قاتل بشه؟ 00:36:36.810 --> 00:36:37.840 بله 00:36:38.940 --> 00:36:40.940 حسابی تحقیق کردی 00:36:41.310 --> 00:36:42.510 ردش می کنم 00:36:43.150 --> 00:36:44.840 من باید به کار خودم برسم - هی - 00:36:45.410 --> 00:36:48.240 نکنه هنوزم به اون زن احساس داری؟ 00:36:49.710 --> 00:36:53.680 ما باید بخاطر گیر انداختن هیونگ وو این کارو بکنیم 00:37:09.810 --> 00:37:11.510 می خوام برم بخوابم 00:37:12.150 --> 00:37:13.810 تو مون سون هو رو می شناسی؟ 00:37:14.940 --> 00:37:16.810 اون هکره؟ چی شده؟ 00:37:16.910 --> 00:37:20.240 قراره یه کاری برام بکنه ولی بهش اعتماد ندارم 00:37:20.610 --> 00:37:22.040 می شه زیر نظرش بگیری؟ 00:37:23.210 --> 00:37:25.510 توی کره است؟ 00:37:27.680 --> 00:37:30.940 حتما برای پول شویی آوردیش 00:37:31.210 --> 00:37:34.040 آره درسته نباید تا الان طول می کشید 00:37:34.610 --> 00:37:37.240 اگه کارتو درست انجام بدی سهام بیشتری بهت میدم 00:37:37.310 --> 00:37:39.840 من به شما اعتماد ندارم حتی اگه بگی یک به علاوه یک می شه 2 00:37:40.680 --> 00:37:43.440 تا وقتی سهامو از جون هیوک نامرد نگیری به هیچ عنوان بهت اعتماد ندارم 00:37:43.510 --> 00:37:46.710 ...موهیوک اینطوری نیست که مثل خارج بردن پول 00:37:47.040 --> 00:37:48.710 بعد از مرگم بتونم پولامو با خودم ببرم 00:37:49.210 --> 00:37:51.410 تمامشو تو قراره به ارث ببری 00:37:51.510 --> 00:37:53.310 از کجا معلومه جون هیوگ قدرت پیدا نکنه؟ 00:37:54.940 --> 00:37:56.210 پس همین الان بدشون به من 00:38:00.440 --> 00:38:02.580 باشه ، می خوای برات چیکار کنم؟ 00:38:22.710 --> 00:38:25.040 خود شمام تا یه حدی مسئول بودی 00:38:26.310 --> 00:38:30.150 اگه شما یون سو رو ندزدیده بوی این اتفاق برای پدر نمی افتاد 00:38:30.940 --> 00:38:33.940 شما خودتم تا یه حدی مسئول مرگ پدری 00:38:36.440 --> 00:38:38.680 من بهش گفتم که نمی تونم این کارو بکنم 00:38:38.710 --> 00:38:40.510 این هشدار اون بهم بود 00:38:41.150 --> 00:38:43.610 اگه نکنم ممکنه اون به پسر عزیزم صدمه بزنه 00:38:43.680 --> 00:38:45.610 مگه قراره چیکار کنی؟ 00:38:45.680 --> 00:38:47.440 این یه فرصت بزرگ 00:38:47.510 --> 00:38:48.710 این یک جرم 00:38:50.040 --> 00:38:51.040 ...می دونی 00:38:52.710 --> 00:38:54.710 چقدر برام سخته؟ 00:38:55.940 --> 00:38:59.610 هیونگ وو امروز داشت می مرد اونوقت تو برات اهمیتی نداره 00:39:10.510 --> 00:39:12.510 من نمی تونم یون سو رو از دست بدم مادر 00:39:14.150 --> 00:39:15.440 یک روز 00:39:16.810 --> 00:39:17.940 ...می خوام 00:39:18.940 --> 00:39:20.840 با اون یکی بشم 00:39:28.150 --> 00:39:29.440 خدای من 00:39:29.680 --> 00:39:30.810 خانم چوی 00:39:32.210 --> 00:39:33.840 حال شما چطوره؟ - ببین کی اینجاست - 00:39:34.040 --> 00:39:35.840 شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:36.680 --> 00:39:40.810 برای دیدن یون سو اومدی؟ 00:39:42.510 --> 00:39:44.510 ... نه اینطوری نیست - خدای من - 00:39:45.410 --> 00:39:48.150 شما هنوزم عاشق یون سویی؟ 00:39:48.210 --> 00:39:49.310 !عزیزم 00:39:51.210 --> 00:39:52.410 چرا تو اینجایی؟ 00:39:53.510 --> 00:39:55.610 این مادر مادر خوندمه 00:39:56.310 --> 00:39:59.210 من با ایل ران ازدواج کردم 00:39:59.310 --> 00:40:01.510 قراره سال دیگه پدر بشم 00:40:02.040 --> 00:40:06.710 متوجه شدم ، پس بالاخره تغییر هدف دادی 00:40:07.780 --> 00:40:11.780 قشنگ می شه گفت که حسابی سلیقه ات عوض شده 00:40:11.840 --> 00:40:16.440 نه به یون سو نه به این چطوری در نهایت با این شدی؟ 00:40:17.780 --> 00:40:19.150 حتما بچه تونم به خودتون میره 00:40:19.210 --> 00:40:21.940 راستش مطمئن نیستم بچه خوشگل بشه 00:40:22.040 --> 00:40:25.710 برای چی شما گذشته رو می کشی وسط؟ 00:40:25.780 --> 00:40:28.340 نه نه نه من مشکلی ندارم عزیزم 00:40:28.440 --> 00:40:30.840 برا منم گذشته جاله 00:40:30.840 --> 00:40:31.940 به هر حال 00:40:32.240 --> 00:40:34.810 به هیچ وجه نمی بخشمت اگه چیز بدی در مورد بچه مون بگی 00:40:34.840 --> 00:40:37.440 ایل ران آروم باش 00:40:37.540 --> 00:40:41.240 تو مهربون ترین و با گذشت ترین آدمی هستی که من می شناسم 00:40:44.710 --> 00:40:46.040 این بوی چیه؟ 00:40:47.680 --> 00:40:49.340 خدا جون ، پای خوک با خودتون آوردین؟ 00:40:49.440 --> 00:40:52.150 بله ، توی خونه واسه یون سو درست کردم 00:40:52.440 --> 00:40:54.440 مامان - چت شد؟ - 00:40:54.580 --> 00:40:55.650 به من بدید 00:40:55.710 --> 00:40:57.580 نه نمی تونم به تو بدم - مشکلی نیست مادر - 00:41:07.580 --> 00:41:09.040 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:41:09.040 --> 00:41:10.740 می خواستم یه چیزی بهتون بگم 00:41:11.840 --> 00:41:13.040 حالتون خوبه؟ 00:41:14.040 --> 00:41:15.240 ...به نظر نمیاد 00:41:16.150 --> 00:41:17.580 خیلی خوب باشین 00:41:18.150 --> 00:41:19.340 خوبم 00:41:20.040 --> 00:41:22.340 نگران من نباش حرفتو بزن 00:41:35.940 --> 00:41:37.340 این چیه؟ 00:41:37.440 --> 00:41:41.040 پلیس فکر می کنه که شما باعث بودی ، درسته؟ 00:41:41.940 --> 00:41:43.840 من یه راه برای از بین بردن اتهامات ییدا کردم 00:41:44.340 --> 00:41:46.810 می تونم این حادثه رو یه حادثه مثل بنیاد مطرح کنم 00:41:46.910 --> 00:41:47.940 پس 00:41:48.780 --> 00:41:50.440 ...یعنی من بدون هیچ جرمی 00:41:50.940 --> 00:41:52.940 زندانی شدم 00:41:54.340 --> 00:41:56.940 و تو ممکنه بخاطر اتهام دروغ زندانی بشی 00:41:57.440 --> 00:41:58.840 خودم می دونم چه عواقبی ممکنه داشته باشه 00:41:59.810 --> 00:42:03.440 شما این کارو بخاطر محافظت از من کردی 00:42:03.440 --> 00:42:04.780 این چه فکریه 00:42:06.040 --> 00:42:07.150 ...یادت رفته 00:42:07.580 --> 00:42:10.650 که الان متهم به تحریک به قتل آقای کانگی؟ 00:42:11.440 --> 00:42:13.440 اگه اتهام تهمت هم برداری 00:42:14.340 --> 00:42:15.440 ....اونوقت 00:42:16.240 --> 00:42:17.940 دخترت چی می شه؟ 00:42:18.040 --> 00:42:20.940 من بی گناهیمو درمورد تحریک به قتل ثابت می کنم 00:42:22.240 --> 00:42:23.940 مطمئنم حکم این اتهامم خیلی کوتاه تره 00:42:25.210 --> 00:42:28.340 ...دخترم خیلی بهتر شده می تونم بسپارمش به خونواده ام 00:42:28.440 --> 00:42:29.810 تا ازش مراقبت کنن 00:42:31.740 --> 00:42:32.940 ...و همینطوری که گفتین 00:42:35.580 --> 00:42:37.150 در مورد هیونگ وو 00:42:39.440 --> 00:42:40.680 ...ما هرگز 00:42:41.740 --> 00:42:43.440 با هم نخواهیم بود 00:42:45.580 --> 00:42:47.340 پس لطفا دیگه باهاش دعوا نکنین 00:42:50.040 --> 00:42:51.040 یون سو 00:42:52.040 --> 00:42:53.040 ...تو 00:42:57.740 --> 00:42:58.840 خانم هان 00:43:00.150 --> 00:43:01.340 خانم هان چی شده؟ 00:43:01.940 --> 00:43:02.940 چتون شده؟ 00:43:03.680 --> 00:43:04.840 خانم هان 00:43:14.540 --> 00:43:15.580 بله یون سو؟ 00:43:18.840 --> 00:43:20.580 چی؟ مادرم؟ 00:43:24.210 --> 00:43:25.240 مادر 00:43:26.780 --> 00:43:29.340 چی شده؟ مادرم چش شده؟ 00:43:29.840 --> 00:43:31.210 ...خانم هان می خواست 00:43:31.440 --> 00:43:34.240 تا آخرش این بیماری رو مثل یه راز نگه داره 00:43:35.540 --> 00:43:38.640 ایشون سرطان تخمدان نداشته بلکه سرطان پانکراس پیشرفته دارن 00:43:39.440 --> 00:43:42.940 جای تعجب داره چطوری این همه وقت فقط با مسکن دووم آوردن 00:43:44.680 --> 00:43:45.940 الان چی گفتین؟ 00:43:48.940 --> 00:43:50.440 سرطان پانکراس پیشرفته داره؟ 00:43:53.640 --> 00:43:55.140 این مزخرفات چیه 00:43:55.240 --> 00:43:57.840 الان ایشون بیهوش شده 00:43:59.140 --> 00:44:03.040 ولی متاسفم امکانش هست دیگه بهوش نیان 00:44:04.740 --> 00:44:06.580 شما باید خودتو آماده کنی 00:44:08.340 --> 00:44:09.580 این مزخرفه 00:44:10.680 --> 00:44:12.240 اون دور روز پیش کاملا خوب بود 00:44:14.140 --> 00:44:15.240 مادر 00:44:17.540 --> 00:44:18.940 مادر بلند شو 00:44:19.580 --> 00:44:20.580 مادر 00:44:22.780 --> 00:44:25.210 مادر بیدار شو 00:44:26.140 --> 00:44:27.340 بیدار شو , مادر 00:44:28.210 --> 00:44:30.240 !مادر 00:44:48.340 --> 00:44:49.340 مادر 00:44:50.940 --> 00:44:52.040 خانم هان 00:44:53.340 --> 00:44:54.340 حالت خوبه؟ 00:44:56.140 --> 00:44:57.240 منو می بینی؟ 00:45:06.710 --> 00:45:08.540 .هیونگ وو - بله - 00:45:09.840 --> 00:45:11.210 من اینجام مادر 00:45:15.140 --> 00:45:16.140 می دونی چیه؟ 00:45:19.340 --> 00:45:22.340 من متوجه شدم 00:45:25.580 --> 00:45:26.580 ...شما دوتا 00:45:29.940 --> 00:45:31.710 خیلی به هم میاین 00:45:33.240 --> 00:45:37.240 شما دوتا از بچگی همو دوست داشتین 00:45:37.940 --> 00:45:40.310 باید می فهمیدم که شما باید با هم باشین 00:45:40.940 --> 00:45:42.680 همه اینها بخاطر حرص و طمع من بوده 00:45:43.740 --> 00:45:48.140 تاآخرین لحظه م می خواستم شما دوتا رو از هم جدا کنم 00:45:49.780 --> 00:45:53.840 من با تمام وجودم باباتو دوست داشتم 00:45:54.940 --> 00:45:57.140 اما من باعث مرگش شدم 00:45:58.440 --> 00:46:01.840 و تو خیلی شبیه پدرتی 00:46:02.780 --> 00:46:05.040 ....می تونی یه زندگی شاد داشته باشی 00:46:06.340 --> 00:46:07.340 ...اگه تو 00:46:08.040 --> 00:46:10.610 این قدر دلت می خواد با یون سو باشی و دوستش داری 00:46:11.810 --> 00:46:13.680 اما من جلوشو گرفتم 00:46:15.840 --> 00:46:17.140 یون سو 00:46:18.940 --> 00:46:20.040 ...الان من می دونم 00:46:21.740 --> 00:46:23.680 آقای کانگ 00:46:24.940 --> 00:46:27.040 چه احساسی داشته 00:46:31.740 --> 00:46:33.040 متاسفم 00:46:36.240 --> 00:46:37.940 تقصیر تو نبوده 00:46:40.540 --> 00:46:42.940 ...تمام اتفاقاتی که 00:46:45.540 --> 00:46:46.680 ...در زندگی من افتاد... 00:46:48.940 --> 00:46:50.840 بخاطر کارای خودم بوده 00:47:07.140 --> 00:47:08.240 متاسفم 00:47:11.240 --> 00:47:12.240 یون سو 00:47:18.580 --> 00:47:19.940 ...لطفا مراقب 00:47:25.580 --> 00:47:27.340 هیونگ ووی عزیزم باش 00:47:28.040 --> 00:47:29.040 یون سو 00:47:50.340 --> 00:47:51.340 مادر 00:47:54.040 --> 00:47:55.210 مادر 00:47:56.940 --> 00:47:59.680 مادر ، بیدار شو 00:48:00.580 --> 00:48:01.580 !مادر 00:48:02.040 --> 00:48:03.140 ...مادر 00:48:14.440 --> 00:48:15.440 مادر 00:48:37.580 --> 00:48:39.580 الان دیگه از اون دردا راحت شده 00:48:41.680 --> 00:48:42.840 ....امیدوارم کنار آقای جین 00:48:43.710 --> 00:48:45.440 به آرامش رسیده باشه 00:48:48.710 --> 00:48:49.940 ...به حرفای مادرم که توی 00:48:53.240 --> 00:48:54.340 بستر مرگ بود فکر کردی؟ 00:48:59.240 --> 00:49:00.810 منم دقیقا داشتم همون کارو می کردم 00:49:04.710 --> 00:49:07.040 ...اگه الان از اون خونه بیای بیرون 00:49:10.740 --> 00:49:12.440 برای اینکه بتونیم با خوشحالی 00:49:18.640 --> 00:49:20.340 از اول شروع کنیم ...شک دارم 00:49:23.940 --> 00:49:25.040 بدون اینکه به کسی فکر کنم 00:49:30.840 --> 00:49:32.140 ...وقتی که زمان بگذره 00:49:35.810 --> 00:49:37.040 و وقتی که همه چی تموم بشه 00:49:42.580 --> 00:49:43.580 بیا در موردش حرف بزنیم 00:49:47.940 --> 00:49:49.840 تا اون وقت من همینجا متوقف می شم 00:50:19.540 --> 00:50:21.240 یونگ ئه مرده؟ 00:50:22.640 --> 00:50:24.240 همون زن ابلیس؟ 00:50:25.140 --> 00:50:28.140 پس مثل اینکه هر کاری هم بکنی باز می میری 00:50:29.340 --> 00:50:31.940 هر روز یه درس جدید یاد می گیرم 00:50:33.340 --> 00:50:36.510 پس باید قبل از رفتن دست بجنبونم 00:50:37.140 --> 00:50:40.610 الان می خواین چیکار کنین؟ 00:50:41.310 --> 00:50:43.940 نمی دونی دادگاه یون سو نزدیکه؟ 00:50:45.580 --> 00:50:49.640 برای اینکه هیونگ وو جلوی برنامه های منو نگیره 00:50:50.410 --> 00:50:52.740 باید بندازمش زندان 00:50:53.940 --> 00:50:58.140 یه مقدار پول به اسم اون بفرست برای دکتر لیم که توی سنگاپوره 00:50:58.840 --> 00:51:00.140 من پولو بهت میدم 00:51:00.210 --> 00:51:01.940 خب ...قربان 00:51:03.240 --> 00:51:06.640 من می خوام انجام این نوع کارارو تموم کنم 00:51:06.910 --> 00:51:10.240 تو به زودی پدر می شی 00:51:10.440 --> 00:51:12.410 به بچه ات فکر کن 00:51:13.040 --> 00:51:17.940 همه پدر مادرا به فکر رفاه بچه هاشونن 00:51:19.940 --> 00:51:22.340 نامزده خونه آقای کانگ کار می کنه درسته؟ 00:51:23.740 --> 00:51:28.040 خیلی غم انگیزه که یه بچه بدون پدر بزرگ بشه 00:51:33.710 --> 00:51:35.440 شوخی کردم ، شوخی 00:51:36.440 --> 00:51:38.940 یه شوخی رو که نمی شه تهدید فرض کرد 00:51:41.440 --> 00:51:43.440 این کارو برام بکن 00:51:43.940 --> 00:51:45.940 من برات جبرانش می کنم 00:51:52.340 --> 00:51:53.940 خانم هان فوت کرده 00:51:54.840 --> 00:51:56.310 صرفنظر از گذشته 00:51:57.140 --> 00:51:59.140 تو باید حداقل به مراسم تشیع جنازه بیای 00:52:11.310 --> 00:52:13.040 باز چه مشکلی پیش اومده؟ 00:52:13.040 --> 00:52:14.610 اول صبحی داری مشروب می خوری 00:52:14.940 --> 00:52:16.340 دیگه از اینجا موندن 00:52:17.310 --> 00:52:19.140 داره ترس ورم میداره 00:52:19.210 --> 00:52:22.510 منظورت چیه؟ از چی می ترسی؟ 00:52:22.940 --> 00:52:23.940 ...پدرت 00:52:25.640 --> 00:52:26.640 منو می ترسونه 00:52:29.940 --> 00:52:33.040 می تونی یه رازی رو از پدرت نگه داری؟ 00:52:33.440 --> 00:52:34.780 تو منو نمی شناسی؟ 00:52:35.410 --> 00:52:37.580 من کنار توام ، نمی دونی؟ 00:52:38.440 --> 00:52:39.440 ...من قبلا فکر می کردم 00:52:40.680 --> 00:52:43.780 اون پدرمو کشته بدون داشتن مدرک 00:52:44.340 --> 00:52:46.810 هنوزم فکر می کنم اون علیه منه 00:52:49.740 --> 00:52:50.840 و این منو می ترسونه 00:52:52.310 --> 00:52:54.040 ممکنه اتفاقی برام بیفته 00:52:57.040 --> 00:52:59.040 تو بهتر از هر کسی پدرتو می شناسی 00:52:59.580 --> 00:53:03.340 راستش منم فکر می کنم اون به مرگ پدرت ربط داشته باشه 00:53:04.310 --> 00:53:06.510 بزارش به عهده من من در موردش یه کم تحقیق می کنم 00:53:08.680 --> 00:53:11.040 به هر حال فایده اش چیه بدونیم ؟ 00:53:11.210 --> 00:53:14.440 فقط کافیه ثابت کنیم که پدرم دستور قتل پدرتو داده 00:53:14.540 --> 00:53:16.140 وقتی ثابت کردیم 00:53:16.840 --> 00:53:18.940 دیگه نمی تونه به تو آسیب برسونه 00:53:22.640 --> 00:53:24.040 .پدر - چیه ؟ - 00:53:25.540 --> 00:53:29.340 پول از برزیل برگشت 00:53:31.610 --> 00:53:32.940 منظورت چیه؟ 00:53:34.210 --> 00:53:35.210 یگاه کن 00:53:41.040 --> 00:53:42.040 ...چی 00:53:42.680 --> 00:53:43.780 چی شده؟ 00:53:43.840 --> 00:53:45.240 نمی تونی بگی؟ 00:53:45.580 --> 00:53:49.140 اون یارو مون سون هو بازیت داده 00:53:55.040 --> 00:53:58.540 برای چی به جای اینکه بدی به من فرستادیش برزیل؟ 00:54:00.040 --> 00:54:02.940 می خواستی بدیش به جون هیوگ... درسته؟ 00:54:07.940 --> 00:54:09.040 مون سون هو 00:54:09.740 --> 00:54:11.210 چطور جرات کردی منو دور بزنی؟ 00:54:13.840 --> 00:54:15.940 شما 300 ملیونو گرفتی؟ 00:54:16.040 --> 00:54:18.040 من توی آخرین دقایق سر راه مون سون هو عوض کردم 00:54:19.640 --> 00:54:21.140 لپ تاپت بهم یاد داد چیکار کنم 00:54:21.240 --> 00:54:22.780 آقای کوان الان داره از عصبانیت می ترکه 00:54:22.840 --> 00:54:25.040 فکر می کنه سرقت کار سون هو بوده 00:54:25.740 --> 00:54:28.780 ....اگه حق با من باشه پولو بر می گردونه 00:54:29.640 --> 00:54:31.640 و شایدم قصد جون سون هو رو بکنه 00:54:40.940 --> 00:54:42.440 من کارمو انجام دادم 00:54:44.040 --> 00:54:45.610 امروز تعطیلات عمومیه توی برزیل 00:54:46.440 --> 00:54:48.340 فردا با بانک تماس بگیر 00:54:48.410 --> 00:54:49.410 واقعا؟ 00:54:50.640 --> 00:54:52.840 خیلی کارتو خوب انجام دادی 00:54:54.410 --> 00:54:55.940 اونقدر ممنونم که داره گریه ام می گیره 00:54:56.810 --> 00:54:58.040 می تونی منو بفرستی چین؟ 00:54:58.340 --> 00:55:00.440 البته که می فر ستمت 00:55:00.940 --> 00:55:03.840 بهت پیام میدم کدوم اسکله باید بری 00:55:04.340 --> 00:55:06.040 یکی برای بردنت اونجا هست 00:55:06.940 --> 00:55:08.740 پس کافیه اسمتو به کاپیتان بگی 00:55:08.840 --> 00:55:09.940 من بهت هشدار دادم 00:55:11.510 --> 00:55:13.310 اگه پلیس منو بگیره 00:55:14.940 --> 00:55:16.540 تو هم باید با من غرق بشی 00:55:34.640 --> 00:55:36.040 آقا اومدش 00:55:38.140 --> 00:55:41.040 یکی میاد تا قایقتو بگیره برای رفتن به چین 00:55:41.940 --> 00:55:43.840 اسمش مون سون هو 00:55:45.140 --> 00:55:46.710 ...تاییدش کن 00:55:47.580 --> 00:55:48.780 سریع بگیرش 00:55:48.940 --> 00:55:50.840 مون سون هو؟ چشم قربان 00:55:50.940 --> 00:55:53.680 اون مرد خطرناکیه ، اگه لازم شد از اسلحه استفاده کن 00:55:54.510 --> 00:55:55.610 ....اما 00:55:56.540 --> 00:55:58.040 می خوام زنده باشه 00:56:00.040 --> 00:56:02.510 اون یه چیزی داره که من می خوام 00:56:30.410 --> 00:56:31.410 می تونی برش گردونی 00:56:31.440 --> 00:56:33.040 به زمانش بله 00:57:00.040 --> 00:57:01.040 الو؟ 00:57:03.340 --> 00:57:04.440 گرفتیش؟ 00:57:05.710 --> 00:57:06.810 باشه 00:57:07.710 --> 00:57:08.840 توی راهم 00:57:24.940 --> 00:57:26.140 قربان 00:57:29.780 --> 00:57:31.840 گرفتنش سخت نبود؟ 00:57:31.940 --> 00:57:33.440 نه زیاد قربان 00:57:35.240 --> 00:57:36.810 آفرین - متشکرم - 00:57:37.210 --> 00:57:38.710 بیارینش بچه ها 00:57:52.440 --> 00:57:53.540 اون کیه؟ 00:57:53.840 --> 00:57:54.840 مون سون هو 00:57:55.580 --> 00:57:56.940 چی می گی؟ 00:57:57.440 --> 00:57:58.740 این که اون نیست 00:57:59.440 --> 00:58:01.040 من کارت شناسایشم دیدم 00:58:01.840 --> 00:58:02.840 تو کی هستی؟ 00:58:03.340 --> 00:58:04.340 من مون سون هو ام 00:58:05.240 --> 00:58:06.240 تو کی هستی؟ 00:58:06.264 --> 00:58:16.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:26.910 --> 00:58:27.940 سلام 00:58:29.840 --> 00:58:30.940 همه رو دیدی؟ 00:58:44.040 --> 00:58:47.540 اون دوباره منو دور زد دوباره پولامو گرفت 00:58:48.440 --> 00:58:50.710 ...بعد از اون همه کار که واسه 300 ملیون کردم 00:59:04.740 --> 00:59:06.440 اینجا چیکار می کنی؟ 00:59:06.510 --> 00:59:07.680 آقای کوان 00:59:08.510 --> 00:59:11.040 من از شما بخاطر اقدام به قتل شوهرم شکایت کردم 00:59:13.840 --> 00:59:14.840 اینم برگه اش 01:00:10.740 --> 01:01:17.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.