WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.160 --> 00:00:08.460 ...شما یکی رو برای این اتهام استخدام کردی 00:00:10.760 --> 00:00:12.170 تاقتل کانگ سوک هیونو بنداره گردنش 00:00:13.760 --> 00:00:16.560 خدای من - موضوع چیه - 00:00:16.860 --> 00:00:18.160 چطوری تونسته؟ 00:00:18.300 --> 00:00:19.660 به کاری که کردی اعتراف کن 00:00:19.760 --> 00:00:20.760 خدای من 00:00:20.960 --> 00:00:24.260 که شوهرمو کشتی و دخترمو دزدیدی 00:00:24.360 --> 00:00:26.160 چی داری می گی؟ 00:00:26.860 --> 00:00:28.860 بله من دکتر لیم دیدم 00:00:29.500 --> 00:00:33.060 اما اون شب حالم خوب نبود که رفتم اونجا 00:00:33.400 --> 00:00:37.160 کلینکای دیگه بسته بودن و دکتر منم اونجا بود 00:00:37.400 --> 00:00:39.560 برای همین رفتم ببینمش 00:00:40.400 --> 00:00:42.660 چه ربطی به تحریک قتل داره؟ 00:00:43.160 --> 00:00:44.260 صبر کنید 00:00:46.660 --> 00:00:49.360 این حقیقت نداره که آدم ربایی کرده 00:01:00.860 --> 00:01:02.660 ...بچه ای رو که ایل جو با خودش آورده بود 00:01:04.970 --> 00:01:06.760 بچه شین یون سو نبوده 00:01:07.530 --> 00:01:10.560 چی؟ - معنیش چیه؟ - 00:01:10.600 --> 00:01:12.160 راست می گی ؟ - چی داره می گه ؟ - 00:01:12.300 --> 00:01:13.530 حرمت دادگاه رو نگه دارین 00:01:13.560 --> 00:01:14.860 الان این چه اهمیتی داره 00:01:14.970 --> 00:01:18.300 تو دستور کشتن پدرمو دادی 00:01:18.360 --> 00:01:19.960 بیا اینجا ببینم - چیکار می خواد بکنه؟ - 00:01:20.060 --> 00:01:21.760 عزیزم - ولم کن ببینم - 00:01:21.860 --> 00:01:23.400 ولم کن - چیکار داری می کنی؟ - 00:01:23.860 --> 00:01:26.660 سکوت کنید - ولش کن - 00:01:27.060 --> 00:01:28.160 دادگاه موکول شد به جلسه بعد 00:01:28.660 --> 00:01:30.400 از دادگاه بندازینوشون بیرون 00:01:41.660 --> 00:01:42.660 ...شماره مورد نظر 00:01:42.760 --> 00:01:43.860 ای عوضی 00:01:44.060 --> 00:01:47.860 کدوم پسری می تونی پدرشو محکوم کنه؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.160 تو وجدان نداری؟ 00:01:49.300 --> 00:01:52.660 خوب من به خودت رفتم پدر ، چیه مگه؟ 00:01:56.760 --> 00:01:58.960 این چیزیه که شما از بچگی بهم یاد دادی 00:01:59.160 --> 00:02:01.560 گفتی این زمین همه اش مثل جنگل می مونه 00:02:01.660 --> 00:02:05.630 شما بهم گفتی هیچ وقت برای کسی اشک نریزم و همدردی نکنم 00:02:05.760 --> 00:02:07.400 شما اینارو تو مخم کردی 00:02:07.460 --> 00:02:09.560 با این حال هنوزم من باباتم 00:02:09.660 --> 00:02:11.560 من که قرار بود تمام داراییمو برات بذارم 00:02:11.660 --> 00:02:13.500 بخاطر همین تمام این کارارو کردم 00:02:13.760 --> 00:02:15.630 چطوری تونستی با من این کارو بکنی؟ 00:02:19.060 --> 00:02:20.460 پدر داری گریه می کنی؟ 00:02:22.870 --> 00:02:24.660 فکر کنم ضعیف تر شدی 00:02:25.060 --> 00:02:27.260 تا اینجا بی گناهیت ثابت شده 00:02:27.960 --> 00:02:30.060 اما انداختن آقای کانگ پشت میله های زندان آسون نیست 00:02:31.160 --> 00:02:32.160 ...اون مرد 00:02:33.400 --> 00:02:35.960 می دونستم بی شرمه ولی نه تا این حد 00:02:36.530 --> 00:02:39.400 حداقل تونستیم شهادت کیونگ مینو بگیریم 00:02:39.760 --> 00:02:40.860 این کافی نیست 00:02:41.860 --> 00:02:44.300 اونم استدالالش اینکه که خبر نداشته 00:02:45.660 --> 00:02:48.260 خیلی سخته بخوایم ثابت کنیم پولای آقای کانگ خورده 00:02:49.760 --> 00:02:51.660 ...مگه اینکه مون سون هو 00:02:53.530 --> 00:02:54.660 بیاد برای تمیز کردنش 00:02:54.760 --> 00:02:57.500 بزرگترین جرمش دستور قتل آقای کانگ بوده 00:02:57.860 --> 00:02:59.300 باید حقیقت نشون بدیم 00:02:59.360 --> 00:03:00.360 خودتم شنیدی 00:03:01.660 --> 00:03:03.660 برای دیدن دکتر بهانه داشت 00:03:05.500 --> 00:03:07.060 مگه اینکه دکتر لیم بگیریم 00:03:07.860 --> 00:03:09.360 وگرنه اثباتش سخت می شه 00:03:09.660 --> 00:03:12.760 ایل جو برای کمک به ما خودشو قربانی کرد 00:03:12.784 --> 00:03:16.884 -= قسمت پایانی =- 00:03:19.908 --> 00:03:35.008 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:38.530 --> 00:03:39.530 خدای من 00:03:41.060 --> 00:03:43.560 امتحانش کن - نه نمی خوام - 00:03:43.860 --> 00:03:47.400 چرا نه؟ - فکر نکنم بتونم اون عروسکو ببرم - 00:03:47.760 --> 00:03:49.660 اما خیلی ازش خوشم میاد 00:03:49.760 --> 00:03:52.560 می تونی تا وقتی پول خورد داریم امتحان کنی 00:03:52.860 --> 00:03:54.300 اگه بعدشم برنده نشیم چی؟ 00:03:54.400 --> 00:03:57.160 پس ...دیگه کاری نمی تونیم بکنیم 00:03:57.600 --> 00:03:59.960 نمی تونیم که این دستگاهو فقط بخاطر یه عروسک بشکنیم 00:04:00.700 --> 00:04:02.160 نگرانم بالاخره همین کارو بکنم 00:04:02.400 --> 00:04:03.400 چی؟ 00:04:04.860 --> 00:04:06.160 چی داری می گی؟ 00:04:06.530 --> 00:04:07.700 بذار یه بار دیگه امتحان کنیم 00:04:14.460 --> 00:04:17.170 تموم شد ، تو هم تموم کردی؟ - آره - 00:04:17.760 --> 00:04:18.760 بذار ببینم 00:04:21.300 --> 00:04:24.560 "رفتن به کارائوکه و عکس گرفتن و رفتن به یک پارک تفریحی ". 00:04:24.670 --> 00:04:27.170 "اوه اینم نوشتم " با هم بریم یه کمپ چادر بزنیم 00:04:27.260 --> 00:04:30.400 یکی همه اینکه دور دنیارو با پای پیاده بگردم 00:04:30.500 --> 00:04:32.560 واااو یس - یس - 00:04:34.860 --> 00:04:38.670 من تا حالا با هیچ دوستی قبلا این کارو نکرده بودم 00:04:38.860 --> 00:04:40.060 منم همینطور 00:04:41.300 --> 00:04:44.400 ...می دونی که همه توی مدرسه با من دشمنن 00:04:44.500 --> 00:04:46.170 برای اینکه با هیونگ وو زندگی می کنم 00:04:48.760 --> 00:04:52.670 برای همین از اینکه تو پیشمی خوشحالم 00:04:53.170 --> 00:04:54.670 ازت ممنونم که دوستمی 00:04:56.860 --> 00:05:00.060 ده سال که طول می کشه اینو انجام بدیم 00:05:01.060 --> 00:05:04.170 بذار تمام اینایی که توی لیسته انجام بدیم 00:05:04.260 --> 00:05:05.760 باشه حتما بیا انجامش بدیم 00:05:06.300 --> 00:05:08.400 این چطوره ؟ با طناب از ارتفاع بپریم 00:05:09.170 --> 00:05:11.060 ...وقتی بهش فکرم می کنم قلبم میریزه 00:05:11.170 --> 00:05:13.300 می خوای نکنیم - به هیچ وجه - 00:05:24.760 --> 00:05:25.760 ایل جو 00:05:38.300 --> 00:05:40.400 می تونستی بیای خونه چرا خواستی اینجا منو ببینی؟ 00:05:41.760 --> 00:05:43.260 بخاطر من اون اتفاق برای می ری افتاد 00:05:43.660 --> 00:05:46.300 درضمن دیدن صورت خواهر و برادرم برام سخته 00:05:46.500 --> 00:05:48.560 من بهشون همه چی رو توضیح دادم 00:05:49.400 --> 00:05:50.560 نگران نباش 00:05:51.660 --> 00:05:54.030 می خواستم فردا خودمو تحویل بدم 00:05:55.300 --> 00:05:57.300 ولی قبلش خواستم باهات حرف بزنم 00:05:59.300 --> 00:06:00.460 چرا این کارو کردی؟ 00:06:02.660 --> 00:06:04.660 تو مجبور به انجام این کار نبودی 00:06:06.500 --> 00:06:09.660 می ری هم که متقاعد شده کار تو نبوده 00:06:10.860 --> 00:06:13.300 فکر نکنم این حس درستی باشه 00:06:13.860 --> 00:06:15.300 مثل پدرم 00:06:16.960 --> 00:06:19.160 نمی خوام با شرمندگی زندگی کنم 00:06:21.400 --> 00:06:23.300 حالا که بهش فکر می کنم 00:06:23.960 --> 00:06:26.660 فکر کنم ار بچگیم بی پروا بودم 00:06:29.960 --> 00:06:31.600 اگه وقتی یه چیزی رو می خواستم 00:06:31.860 --> 00:06:35.160 بخاطر اون چیزای دیگه رو خراب می کردم 00:06:38.160 --> 00:06:40.560 مادرم سعی کرد منو خوب بزرگ کنه 00:06:41.860 --> 00:06:44.660 اما من چون همیشه تو خودم بودم اینطوری بزرگ شدم 00:06:52.860 --> 00:06:54.660 می فهمم ایل جو 00:06:58.400 --> 00:06:59.760 ...یه روز 00:07:01.960 --> 00:07:04.160 بعد از اینکه کار خدماتم تموم شد 00:07:07.500 --> 00:07:09.960 فکر می کنی بازم بتونم مثل قبل با هم دوست باشیم؟ 00:07:12.660 --> 00:07:16.760 می تونیم بریم کارائوکه و با هم بریم چادر بزنیم 00:07:20.060 --> 00:07:21.860 بعدشم می تونیم دور دنیارو پای پیاده بچرخیم 00:07:29.860 --> 00:07:31.060 متاسفم یون سو 00:07:34.560 --> 00:07:36.660 تو تنها دوست من بودی 00:07:40.860 --> 00:07:42.660 واقعا متاسفم 00:07:47.760 --> 00:07:49.660 چطوری کار ما به اینجا کشید؟ 00:07:59.160 --> 00:08:01.030 نگاه کن جناب دادستان 00:08:01.560 --> 00:08:04.460 فکر کردم قراره بدون بازداشت مورد بررسی بشه 00:08:04.660 --> 00:08:08.300 برای چی منو بازداشت کردی؟ من یه آدم مشغولم 00:08:08.960 --> 00:08:11.060 حتما از مدیر شنیدی 00:08:11.160 --> 00:08:12.860 همونطور که جین هیونگ وو گفت 00:08:13.400 --> 00:08:15.660 ...شما پولهای آقای کانگ به سرقت بردی 00:08:15.760 --> 00:08:17.060 و شواهد دستکاری کردی 00:08:17.500 --> 00:08:19.060 بعدش همه چی رو انداختی گردن شین یون سو 00:08:19.160 --> 00:08:21.060 می تونی ثابت کنی؟ 00:08:21.760 --> 00:08:24.060 شاید پولارو هیونگ وو برداشته 00:08:25.160 --> 00:08:27.960 بهتره بی ادبی نکنی مرد جوون 00:08:28.160 --> 00:08:29.860 فکر کردی تا کی می تونی به این کار ادامه بدی؟ 00:08:30.700 --> 00:08:33.160 دادستان جونگ کافیه 00:08:33.660 --> 00:08:35.860 بهتره وقتی رو تلف نکنی اونم وقتی که مدرک نداری 00:08:36.060 --> 00:08:37.560 بهتره محاکمه رو آسون بگیری 00:08:37.660 --> 00:08:39.860 ...فکر کردی این همه تحقیق کردم 00:08:40.560 --> 00:08:42.400 که این حرفهارو بشنوم ؟ 00:08:42.770 --> 00:08:45.770 به نظر میاد از دنیا بی خبری 00:08:46.300 --> 00:08:48.560 می تونی ثابت کنی کار من بوده؟ 00:08:50.600 --> 00:08:52.770 قربان یکی برای دیدن شما اینجاست 00:08:57.300 --> 00:08:58.400 تو کی هستی؟ 00:08:59.660 --> 00:09:00.960 من برای اثبات اینجام 00:09:02.400 --> 00:09:03.860 ...من همونی ام 00:09:04.660 --> 00:09:05.860 که سرمایه رو پول شویی کردم 00:09:07.770 --> 00:09:09.300 در اصل نه ساله که دارم این کارو براش انجام میدم 00:09:10.560 --> 00:09:12.360 ...من کسی هستم که برای شین یون شو پاپوش درست کردم 00:09:13.300 --> 00:09:14.960 البته بخاطر دستور ایشون 00:09:17.400 --> 00:09:18.960 مثل اینکه عقلتو از دست دادی 00:09:19.160 --> 00:09:20.600 به خودت بیا مرتیکه 00:09:21.060 --> 00:09:22.770 فکر کردی اینطوری می تونی در بری؟ 00:09:22.860 --> 00:09:25.460 اگه می ترسیدم که الان اینجا نبودم 00:09:27.270 --> 00:09:29.860 بیا با هم سقوط کنیم آقای کوان 00:09:32.400 --> 00:09:33.770 اومدش - برید کنار - 00:09:35.160 --> 00:09:37.060 برای چی به خانم شین یون سو تهمت زدی؟ 00:09:37.300 --> 00:09:40.600 این حقیقت داره که شما دستور قتل آقای کانگ دادی 00:09:40.700 --> 00:09:43.060 لطفا یه چیزی بگین - حرفی برای گفتن ندارین ؟ - 00:09:43.160 --> 00:09:45.300 یه چیزی بگین - لطفا اینجارو نگاه کنید - 00:09:45.360 --> 00:09:46.860 ببخشید - لطفا اظهاراتتونو بنویسید - 00:09:46.960 --> 00:09:48.770 حقیقت داره - یه چند کلمه بگین - 00:09:50.660 --> 00:09:54.360 آقای کوان سو میونگ تحت بازداشت خانگی قرار دارن 00:09:54.770 --> 00:09:58.300 ...اون مقدار زیادی پول قاچاق کرده 00:09:58.500 --> 00:10:01.160 و باری خانم شین یون سو پاپوش درست کرده 00:10:01.300 --> 00:10:04.060 و دستور قتل آقای کانگ رو صادر کرده 00:10:04.660 --> 00:10:07.560 ...کسی که جرم اونو ثابت کرد 00:10:07.660 --> 00:10:11.060 شخصی به اسم مون سون هو بوده 00:10:12.060 --> 00:10:14.160 ....مو سون هو کسی که پول شویی رو انجام می داده اکنون در زندان به سر می بره 00:10:14.270 --> 00:10:15.860 مون سون هو کیه دیگه ؟ - هویتش ناشناخته است - 00:10:15.960 --> 00:10:18.960 قضیه تحریک به قتل پدر چی شد ؟ 00:10:19.030 --> 00:10:21.770 می شه حرف نزنین داریم گوش میدیم 00:10:21.860 --> 00:10:24.770 اون ادعا کرده که پشت قتل کانگ سوک هیون نبوده 00:10:24.860 --> 00:10:27.960 و دادستان شواهدی داره 00:10:28.400 --> 00:10:31.930 این بستگی داره به دستگیری دکتر لیم در سنگاپور 00:10:31.960 --> 00:10:34.500 دکتر آقای کانگ کسی که به سنگاپور فرار کرده 00:11:24.800 --> 00:11:26.960 (کتاب مقدس) 00:11:29.360 --> 00:11:30.660 در نهایت فهمیدم 00:11:31.660 --> 00:11:33.300 مظورت چی بوده 00:11:35.700 --> 00:11:36.860 متاسفم 00:11:42.060 --> 00:11:43.160 ...تصمیم دارم 00:11:44.060 --> 00:11:45.860 مسیری رو که دارم میرم ترک کنم 00:11:47.360 --> 00:11:48.860 چند سال طول می کشه 00:11:51.960 --> 00:11:53.500 ولی بر می گردم پدر 00:12:06.760 --> 00:12:09.400 هم متاسفم هم متشکرم بخاطر همه چیز 00:12:11.560 --> 00:12:12.660 خدا حافظ 00:12:18.400 --> 00:12:20.500 کجا میری؟ 00:12:21.660 --> 00:12:26.060 چطوری جرات کردی بیا ی اینجا؟ زود باش برو بیرون 00:12:26.160 --> 00:12:27.400 ...نگو که می خوای 00:12:28.300 --> 00:12:31.760 واقعا می خوای خودتو تحویل بدی 00:12:33.300 --> 00:12:34.400 چرا؟ 00:12:35.400 --> 00:12:37.960 چطوری تونستی به من نگی؟ 00:12:39.060 --> 00:12:40.960 چطوری تونستی به من خیانت کنی؟ 00:12:40.960 --> 00:12:43.860 ...نمی دونستی پدرت 00:12:44.300 --> 00:12:45.300 پدرمو کشته؟ 00:12:45.400 --> 00:12:47.860 که چی؟ - هی روانی - 00:12:48.760 --> 00:12:50.700 خفه شو - چی گفتی ؟ - 00:12:53.300 --> 00:12:56.260 من ازت مقابل پدرم محافظت کردم اونوقت منم قسمتی از نقشه ات بودم 00:12:56.500 --> 00:12:57.860 من که خودم دنبال پدرم بودم 00:12:58.300 --> 00:13:00.760 دیگه می تونستیم با خوشحالی زندگی کنیم 00:13:00.800 --> 00:13:04.860 ...من اینو با هر لحن و صدا و عملم 00:13:04.930 --> 00:13:06.800 گفتم ! اونوقت تو چی؟ 00:13:06.860 --> 00:13:08.860 اوراق طلاق توسط وکیلم می فرستم 00:13:08.960 --> 00:13:10.700 لطفا به وکیلت بگو اقدام کنه 00:13:12.960 --> 00:13:13.960 طلاق؟ 00:13:14.160 --> 00:13:15.660 می خوای دوباره طلاق بگیری؟ 00:13:16.400 --> 00:13:18.060 مگه من پدرتو کشتم؟ 00:13:18.130 --> 00:13:19.160 چطوری؟ 00:13:19.560 --> 00:13:21.860 چطوری می تونی منو ترک کنی؟چطوری؟ 00:13:21.860 --> 00:13:24.400 چطوری می تونی ترکم کنی؟ - آروم باش - 00:13:24.500 --> 00:13:26.160 ولم کن !ولم کن 00:13:26.300 --> 00:13:27.860 !ولم کن ! ایل جو 00:13:28.060 --> 00:13:30.300 !ایل جو ! ایل جو - هی - 00:13:30.360 --> 00:13:32.160 ولم کن !ولم کن 00:13:32.660 --> 00:13:34.560 ولم کن گفتم!ولم کن 00:13:34.660 --> 00:13:35.860 ...فکر نمی کنم 00:13:37.700 --> 00:13:41.060 پدر می ری نمی دو نسته که دستگیر می شه 00:13:41.500 --> 00:13:44.060 می خواستم برم دیدنش تا چیزی رو ازش بپرسم 00:13:45.500 --> 00:13:46.760 من اون نخواست منو ببینه 00:13:48.600 --> 00:13:50.300 این دیگه چه حسیه؟ 00:13:53.060 --> 00:13:54.860 اون رفته زندان 00:13:55.400 --> 00:13:58.700 هویتش رو عوض کرده و دستشو از دست داده 00:14:00.060 --> 00:14:02.560 ...اون حتما بخاطر گذشته تاسف می خوره 00:14:02.960 --> 00:14:05.860 و توسط آقای کوان تحریک و تهدید می شده 00:14:11.560 --> 00:14:12.960 ...حس می کنم 00:14:14.960 --> 00:14:17.160 زندگی دردناکی داشته 00:14:20.660 --> 00:14:22.060 ...به نظرت شبیه احمقام 00:14:22.960 --> 00:14:24.160 همین فکرو می کنی؟ 00:14:24.500 --> 00:14:25.500 نه 00:14:27.360 --> 00:14:28.760 نه اینطور نیست 00:14:31.460 --> 00:14:32.860 تو بی گناه و پاکی 00:14:34.660 --> 00:14:36.360 من مطمئنم اون تور قبلا دوست داشته 00:14:39.060 --> 00:14:41.260 بخاطر همین بخاطرتو شهادت داده 00:14:48.960 --> 00:14:50.060 اینجا رو ببین 00:14:51.300 --> 00:14:53.660 انتظار داری اینو بخورم؟ 00:14:53.760 --> 00:14:55.660 خب چرا سفارش یه چیز دیگه نمیدی؟ 00:14:55.760 --> 00:14:58.600 آخه کدوم آدمی می تونه اینو بخوره؟ 00:14:58.960 --> 00:15:01.500 من تا حالا مرغ سرد نخورده بودم 00:15:01.560 --> 00:15:04.360 فکر کردی اینجا هتل مرتیکه اینجا زندان 00:15:04.560 --> 00:15:05.630 ای عوضی 00:15:05.660 --> 00:15:06.800 می دونی من کی ام؟ 00:15:06.860 --> 00:15:09.800 من بزرگترین روزنامه کره رو مدیریت می کردم 00:15:09.860 --> 00:15:12.060 اما الان که توی زندانی 00:15:12.160 --> 00:15:14.400 به هر حال همینه که هست 00:15:14.460 --> 00:15:15.660 عوضی 00:15:16.160 --> 00:15:17.300 ولش کن 00:15:20.560 --> 00:15:21.560 عوضی 00:15:28.960 --> 00:15:32.300 برای چی به جای اتاق مشاوره اینجاییم؟ 00:15:32.400 --> 00:15:33.400 متاسفم 00:15:33.560 --> 00:15:36.160 ما خاطر افکار عمومی نمی تونیم این کارو بکنیم 00:15:36.300 --> 00:15:40.660 مثل اینکه این ملت خدمات منو نمی تونن ببینن 00:15:41.300 --> 00:15:43.160 به هر حال کی قراره از اینجا آزاد بشم؟ 00:15:43.300 --> 00:15:45.860 دارم اینجا می میرم 00:15:45.960 --> 00:15:48.060 ما داریم تلاش می کنیم 00:15:48.160 --> 00:15:51.400 اعضای کنگره هم دا رن تلاش می کنن 00:15:52.660 --> 00:15:54.560 لطفا تا زمان دادگاه صبر کنید 00:15:54.600 --> 00:15:56.560 مشروط آزاد می شین 00:15:56.600 --> 00:15:59.260 معلومه که 00:16:00.060 --> 00:16:02.700 اماخیلی مونده تا محاکمه 00:16:03.300 --> 00:16:05.360 نمی تونم تا اون وقت اینجا بمونم 00:16:06.060 --> 00:16:07.960 قاضی کاری نکرد؟ 00:16:08.300 --> 00:16:09.860 سعی کن تاریخ محاکمه رو جلو بندازی 00:16:10.060 --> 00:16:11.360 سعیمو می کنم 00:16:11.400 --> 00:16:14.860 مو هیوک واسه چی نمیاد زندان دیدن پدرش؟ 00:16:47.660 --> 00:16:49.860 می شه بپرسم برای چی نظرتو عوض کردی؟ 00:16:50.360 --> 00:16:51.560 هونطور که گفتی 00:16:52.460 --> 00:16:55.760 باید بدهیمو به شین یون سو توی این هفت سال می دادم 00:16:57.660 --> 00:16:59.560 تو جسارتت شاهکاره 00:16:59.660 --> 00:17:01.400 با تشکر ازشما من هنوز نیمه راهم 00:17:03.560 --> 00:17:07.260 اما اگه بخوایم تاوان جنایاتش رو بده 00:17:08.160 --> 00:17:09.700 باید یکی رو پیدا کنم 00:17:09.970 --> 00:17:11.300 هنوز دکتر لیم پیدا نکردی؟ 00:17:11.400 --> 00:17:12.860 اون فرار کرده سنگاپور 00:17:14.360 --> 00:17:16.060 وقتی دنبال تو بودم 00:17:16.760 --> 00:17:18.700 دیدم تو هم از سنگاپور اومدی 00:17:20.660 --> 00:17:22.760 احتمالا منبع اطلاعاتی نداری؟ 00:17:24.660 --> 00:17:26.700 احتمال دادم یه سری عوامل داشته باشی 00:17:26.760 --> 00:17:29.800 از اونجا که سعی داری کوان سو میونگ بگیری 00:17:30.470 --> 00:17:31.760 یه سر نخ بهت میدم 00:17:35.260 --> 00:17:36.860 بخاطر این ازش متنفرم 00:17:38.560 --> 00:17:41.060 هر چقدرم که دکتر نترس باشه 00:17:41.160 --> 00:17:42.860 مطمئنم از اسم واقعیش استفاده نمی کنه 00:17:44.400 --> 00:17:47.300 ....همون روشی که کردهفت سال پیش منم استفا 00:17:47.400 --> 00:17:49.500 با یک هویت جدید به اسم برایان مون 00:17:49.760 --> 00:17:52.500 همه چیزو سازمان دهی کرده بودم 00:17:54.560 --> 00:17:57.300 شاید اونها محلشو بدونن 00:17:59.400 --> 00:18:00.560 اون کجاست؟ 00:18:04.970 --> 00:18:06.060 خدای من 00:18:06.970 --> 00:18:09.500 هنوز قلبم داره می سوزه 00:18:10.260 --> 00:18:13.300 لازم نکرده اینقدر مادرتو تایید کنی 00:18:14.970 --> 00:18:16.060 متاسفم 00:18:18.160 --> 00:18:19.300 به هر حال 00:18:19.660 --> 00:18:22.560 ...تو تلویزیون دیدم که اون مرد وحشتناک گرفتن 00:18:22.660 --> 00:18:24.860 کل اخبار داشت می گفت 00:18:25.630 --> 00:18:26.660 به هر حال 00:18:26.760 --> 00:18:29.060 ...اون کسی که بهت کمک کرد 00:18:29.860 --> 00:18:32.470 مون سون هو بوده؟ 00:18:33.300 --> 00:18:36.060 اون واقعا نجاتت داده 00:18:36.800 --> 00:18:39.970 اون کی بود که اینقدر بهت خوبی کرد 00:18:46.400 --> 00:18:47.400 مامان 00:18:49.060 --> 00:18:50.560 خدای من - می ری - 00:18:52.500 --> 00:18:53.560 می ری 00:18:53.760 --> 00:18:55.860 کار خوبی نکردم؟ 00:18:56.160 --> 00:18:59.560 خیلی هم کار خوبی کردی عزیزم 00:18:59.660 --> 00:19:02.500 الان دیگه خیلی خوب داری حرف میزنی 00:19:02.560 --> 00:19:05.060 می بینی بچه ام چقدر قوییه؟ 00:19:05.400 --> 00:19:09.300 می ری حسابی با پرستارت ورزش کردی؟ 00:19:09.360 --> 00:19:11.060 بخاطر همین اینقدر قوی شدی؟ 00:19:11.160 --> 00:19:12.760 بله خیلی سخت تلاش کردم 00:19:12.860 --> 00:19:14.800 آفرین دختر گلم 00:19:25.630 --> 00:19:28.060 من خواستم مون هیوک بیاد نه تو 00:19:29.470 --> 00:19:32.660 اون عوضی هیچ وقت به حرف من گوش نمیده 00:19:32.760 --> 00:19:33.860 ...یه چیزی هست 00:19:35.060 --> 00:19:37.300 قربان - چیه مشکلی پیش اومده؟ - 00:19:37.500 --> 00:19:38.660 چیزی که هست 00:19:38.760 --> 00:19:41.860 ...مثل اینکه پسرتون نشانه های عدم تعادل داره 00:19:42.300 --> 00:19:44.700 خونه رو آتیش زده 00:19:45.400 --> 00:19:48.760 ...طوری که تمام خونه سوخت 00:19:48.860 --> 00:19:49.860 چی شده؟ 00:19:50.700 --> 00:19:52.060 عدم تعادل؟ 00:19:53.470 --> 00:19:55.660 پس...زنده است؟ 00:19:56.130 --> 00:19:57.500 زیر زمینم که بلایی سرش نیومده؟ 00:19:58.260 --> 00:19:59.600 نگاه کن آقای کوان مون هیوک 00:19:59.970 --> 00:20:03.160 قبول داری که خودت آتش سوزی راه انداختی؟ 00:20:03.760 --> 00:20:05.360 ...ایل جو 00:20:10.800 --> 00:20:14.060 الان ایل جو کجاست؟ 00:20:15.970 --> 00:20:17.760 از طرف من بهش زنگ بزنین 00:20:20.970 --> 00:20:22.400 ....عزیز دلم ایل جو 00:20:38.660 --> 00:20:39.760 آقای کانگ 00:20:41.560 --> 00:20:43.760 الان داری از اون بالا نگام می کنی؟ 00:20:44.970 --> 00:20:47.300 می بینی چی به سرم اومده؟ 00:21:09.470 --> 00:21:12.060 می خواستم قبل از اومدن اینجا باهات صحبت کنم 00:21:13.760 --> 00:21:15.500 اما نتونستم خودمو راضی کنم 00:21:18.500 --> 00:21:20.560 فکر کردم حتما یه بارم که شده میای دیدنم 00:21:20.800 --> 00:21:21.970 حالت چطوره؟ 00:21:23.700 --> 00:21:24.760 سختت نیست؟ 00:21:24.970 --> 00:21:27.300 شاید ازنظر جسمی سخت باشه ولی احساسی مشکل نیست 00:21:27.560 --> 00:21:29.160 بخاطر این شهامتت منونم 00:21:30.500 --> 00:21:31.860 ...شجاعت تو باعث شد 00:21:33.300 --> 00:21:35.060 کارت آسون تر بشه 00:21:36.300 --> 00:21:38.470 من هنوزم خجالت زده ام 00:21:41.560 --> 00:21:43.160 من خیلی متاسفم 00:21:45.500 --> 00:21:46.960 16سال پیش 00:21:49.160 --> 00:21:51.860 بخاطر سندی که دزدیدم و توی کیف یون سو گذاشتم 00:21:53.860 --> 00:21:55.460 عذر خواهی می کنم 00:21:58.760 --> 00:22:00.860 تمام این تراژدی بخاطر من اتفاق افتاد 00:22:04.760 --> 00:22:06.560 دلیل کشته شدن پدرتم همین بود 00:22:07.700 --> 00:22:09.360 و باعث شد تو و یون سو از هم جدا بشین 00:22:13.300 --> 00:22:15.700 تو هنوزم با همه این حوادث یون سو رو دوست داری 00:22:16.300 --> 00:22:20.300 بخاطر همین از تو و اون متنفر بودم 00:22:22.700 --> 00:22:26.060 حتی با گذشت زمان ازون شرمندگی من از بین نرفته 00:22:29.060 --> 00:22:30.400 واقعا از ته دل عذر خوای می کنم 00:22:34.160 --> 00:22:35.630 منم همینطور 00:22:37.960 --> 00:22:39.400 از تو 15 سال استفاده کردم 00:22:41.760 --> 00:22:43.500 بخاطر گرفتن انتقام 00:22:45.860 --> 00:22:47.060 خودتو سرزنش نکن 00:22:48.500 --> 00:22:51.160 وقتی اینطوری می گی حالم بهتر می شه 00:22:53.400 --> 00:22:56.860 بالاخره قانون حق گناهکارا رو می ذاره کف دستشون 00:22:58.960 --> 00:23:01.060 وقتی دوران محکومیتت تموم بشه 00:23:03.060 --> 00:23:04.460 می تونی از قبل آزادتر باشی 00:23:05.360 --> 00:23:06.760 اما من در مورد خودم مطمئن نیستم 00:23:10.400 --> 00:23:12.360 ترجیح می دادم به جای تو بودم 00:23:13.760 --> 00:23:15.060 منظورت چیه؟ 00:23:16.160 --> 00:23:18.160 من از کسی متنفر بودم 00:23:20.400 --> 00:23:22.300 و بهش خیانت کردم 00:23:25.160 --> 00:23:27.160 و صدها بار در مورد کشتنش فکر کرده بودم 00:23:29.360 --> 00:23:31.860 که بی گناه بوده این یعنی تمام زندگی من الکی بوده 00:23:33.060 --> 00:23:34.760 برای من بودن اینجا 00:23:39.060 --> 00:23:41.060 دردناک تر از زندان بودنه 00:23:43.360 --> 00:23:45.060 ...یون سو الان هست 00:23:47.500 --> 00:23:48.700 اون می تونه برات مرحم باشه 00:23:49.700 --> 00:23:51.660 یون سو هم احتمالا از من بیشتر درد می کشه 00:23:55.160 --> 00:23:56.560 ...هم یون سو هم من 00:24:00.400 --> 00:24:02.160 اینطوری خوشحال نیستیم 00:24:56.500 --> 00:24:59.960 محاکمه آقای کوان سو میونگ امروز بعد از ظهر خواهد بود 00:25:00.060 --> 00:25:03.930 ...آقای کوان با سرقت دارایی آقای کانگ سوک هیون 00:25:03.960 --> 00:25:06.760 و پول شویی میلیارد ها دلار در خارج از کشور 00:25:06.860 --> 00:25:11.400 پس از غارت دارایی اوه توسط پسرانش 00:25:11.500 --> 00:25:14.560 که در ایالت متحده بودند احضار شده اند 00:25:14.760 --> 00:25:18.300 کوچکترین پسرش مون هیوک به جون هیوک 00:25:18.400 --> 00:25:20.960 هر سه نفر در دادگاه در انتظار حکم دادگاه هستند 00:25:21.060 --> 00:25:23.660 شما آقای کوان جون هیوک به اتهاماتت اعتراف می کنی؟ 00:25:24.860 --> 00:25:27.460 بله جناب قاضی درسته 00:25:27.660 --> 00:25:30.300 شما چی خانم مو هیوک؟ 00:25:30.500 --> 00:25:32.400 ایل جوی من کجاست؟ 00:25:33.760 --> 00:25:36.700 می شه اونم لطفا بفرستین توی سلول من؟ 00:25:38.360 --> 00:25:40.060 ازتون خواهش می کنم آقای قاضی 00:25:41.060 --> 00:25:42.960 من می خوام با اون باشم 00:25:44.300 --> 00:25:47.400 آقای کوان مون سو میونگ شما به گناهانت اعتراف می کنی؟ 00:25:47.500 --> 00:25:51.400 حالم خوب نیست ، اصلا انرژی ندارم 00:25:51.500 --> 00:25:52.760 می گه انرژی نداره - خوبه - 00:25:52.860 --> 00:25:54.560 خدای من نگاش کن - چقدر بی شرم - 00:25:54.660 --> 00:25:55.960 فکر کرده با این کلک می تونه ؟ 00:25:56.060 --> 00:25:58.560 واقعا که - آدما عوض نمی شین - 00:25:59.160 --> 00:26:00.300 جناب قاضی 00:26:02.660 --> 00:26:04.360 ...کوان سو میونگ 00:26:05.400 --> 00:26:06.800 نیاز به یک محاکمه مجدد داره 00:26:06.960 --> 00:26:09.560 چطور جرات کردی در دادگاه اغتشاش درست کنی؟ 00:26:10.060 --> 00:26:12.960 نگهابان ببریدش بیرون - یک لحظه - 00:26:14.300 --> 00:26:16.060 قبل از اینکه دستوری بدین اجازه بدین یک نفرو به دادگاه احضار کنم 00:26:20.460 --> 00:26:21.860 چی؟ - کی می تونه باشه ؟ - 00:26:21.960 --> 00:26:23.160 خدای من - خودشه - 00:26:23.300 --> 00:26:25.160 موضوع چیه ؟ 00:26:25.630 --> 00:26:26.660 اون دکتر لیم نیست؟ 00:26:28.700 --> 00:26:31.160 ...ما دکتر لیم قاتل آقای کانگ رو دستگیر کردیم 00:26:32.460 --> 00:26:34.560 اون در جزیره فیجی در اقیانوس آرام بود 00:26:35.960 --> 00:26:37.400 موضوع چیه؟ 00:26:43.860 --> 00:26:46.760 دادگاه 00:26:48.160 --> 00:26:51.860 من در مقابل 20 ملیون دلار 00:26:54.400 --> 00:26:57.160 ...که این مردبه من داد 00:26:57.700 --> 00:26:59.400 دستگاه درون قلب آقای کانگ رو دستکاری کردم 00:27:00.660 --> 00:27:03.500 چطوری تونستی این کارو با پدرم بکنی؟ 00:27:03.560 --> 00:27:04.560 چطوری؟ - لطف آروم باشید - 00:27:04.660 --> 00:27:08.300 کوان سو میونگ - چطوری تونستی این کارو با پدرم بکنی؟ - 00:27:08.360 --> 00:27:10.860 ولم کنید - سکوت کنید - 00:27:10.930 --> 00:27:12.460 ساکت باشید - پدرم بهت اعتماد داشت - 00:27:12.560 --> 00:27:14.860 چطوری تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:27:16.060 --> 00:27:17.360 در اون لحظه 00:27:18.760 --> 00:27:21.060 حتی احساس خشم نمی کردم 00:27:24.500 --> 00:27:26.360 همه چی داشت تموم می شد 00:27:27.400 --> 00:27:28.860 ولی من احساسی نداشتم 00:27:31.500 --> 00:27:34.160 احساس می کردم توی یک مه سنگین قرار گرفتم 00:27:37.560 --> 00:27:41.760 امکانش هست که انسان بدون نقرت بگذره؟ 00:27:44.160 --> 00:27:46.700 می شه دنیار و با مهربونی تغییر داد؟ 00:27:50.400 --> 00:27:54.300 هر روز به جنگ بین خیر و شر فکر می کنم 00:27:56.700 --> 00:27:59.060 برنده ای که هرگز اعلام نمی شه 00:28:02.160 --> 00:28:05.360 ...باز شدن شکوفه ها و تلعلع خورشید 00:28:06.400 --> 00:28:07.660 و ریختن برگ ها 00:28:09.760 --> 00:28:12.560 حتی با بارش سنگین برف باز گناهان من روش پوشونده نخواهند شد 00:28:13.760 --> 00:28:17.060 زندگی من تغییر نخواهد کرد 00:28:24.460 --> 00:28:27.160 در این مرحله نقطه ای از زندگی منه که به سختی بهش رسیدم 00:28:28.960 --> 00:28:30.700 اتفاقات زیادی رخ داده 00:28:35.760 --> 00:28:37.560 حتی زمانی که سعی می کنم افکارمو سرو سامون بدم 00:28:39.160 --> 00:28:40.930 نمی تونم فکر کنم 00:28:45.660 --> 00:28:47.660 الان من کجا قرار دارم؟ 00:28:49.560 --> 00:28:50.660 ...من 00:28:53.960 --> 00:28:55.630 می تونم خودمو پیدا کنم؟ 00:29:23.460 --> 00:29:26.160 نمی خواستم ببینمت برای چی اومدی ؟ 00:29:27.360 --> 00:29:29.230 می خواستم یه بارم که شده ببینمت 00:29:32.760 --> 00:29:33.960 متشکرم 00:29:35.660 --> 00:29:37.060 ...حالا می تونم به می ری بگم 00:29:39.230 --> 00:29:41.660 ...پدرش آدم خوبی بوده ... 00:29:42.660 --> 00:29:44.160 مثل کاری که من قبلا کردم 00:29:44.760 --> 00:29:46.060 حرفهای بی معنی نزن 00:29:47.960 --> 00:29:49.060 خودت همه چی رو می دونی 00:29:50.460 --> 00:29:53.400 من به سفارش آقای کوان اولین بار اومدم دیدنت 00:29:54.160 --> 00:29:57.160 ووقتی که حامله بودی با اون دو ملیون دلار رفتم خارج 00:29:57.500 --> 00:29:59.700 حتی بعد از برگشتن برات تله گذاشتم 00:30:02.060 --> 00:30:03.700 من به هیچ وجه آدم خوبی نیستم 00:30:04.300 --> 00:30:05.500 با این وجود 00:30:07.300 --> 00:30:08.800 بازم تو کار درستو انجام دادی 00:30:08.960 --> 00:30:11.860 اینم بخاطر تو نبوده ، بخاطر این بود که اون می خواست منو بکشه 00:30:14.300 --> 00:30:15.400 خوب گوش بده 00:30:16.060 --> 00:30:18.160 من توی زندگی تو وجود ندارم 00:30:20.060 --> 00:30:22.060 در مورد من به می ری چیزی نگو 00:30:22.400 --> 00:30:23.760 و دیگه اینجا نیا 00:30:27.660 --> 00:30:30.300 وقتی برگشتم می خوام برگردم جایی که بودم 00:30:31.860 --> 00:30:33.930 خیلی زنای بهتری از تو اونجا هست 00:30:39.860 --> 00:30:41.160 ...جین هیونگ وو 00:30:43.060 --> 00:30:44.400 به نظر میاد مرد خوبیه 00:30:46.800 --> 00:30:48.230 باهاش زندگی خوبی داشته باش 00:31:09.860 --> 00:31:11.560 (لیم دونگ جون به حبس ابد محکوم شد) 00:31:11.660 --> 00:31:12.860 (کوان سون میونگ به 15 سال حبس) 00:31:12.960 --> 00:31:14.300 (کوان جو هیوک 2 سال حبس) 00:31:14.560 --> 00:31:15.960 باد می وزه 00:31:17.660 --> 00:31:18.960 ...من هنوزم 00:31:19.960 --> 00:31:22.030 مطمئن نیستم 00:31:25.930 --> 00:31:27.400 ...من باید برم 00:31:29.160 --> 00:31:30.660 پیش کسی که باید برم 00:31:33.460 --> 00:31:35.160 ...اما قلب من 00:31:36.930 --> 00:31:38.060 بیش از حد سنگین 00:32:03.960 --> 00:32:04.960 برو تو 00:32:23.060 --> 00:32:24.060 هیونگ وو 00:32:27.500 --> 00:32:29.930 من با این احساس نمی تونم برگردم 00:32:34.660 --> 00:32:37.330 فکر نمی کنم بتونیم با هم توی یه مسیر قدم برداریم 00:32:46.030 --> 00:32:47.660 خیلی اتفاقا افتاده 00:32:54.860 --> 00:32:56.660 ما توی یه گردباد بودیم 00:33:01.300 --> 00:33:03.960 و هیچ وقت فرصت برای رسیدگی به احساساتمونو نداشتیم 00:33:06.160 --> 00:33:07.660 فکر کردم اگه همه چی تموم بشه 00:33:10.060 --> 00:33:11.760 من و تو هم می تونیم با هم شاد باشیم 00:33:20.330 --> 00:33:21.560 کجاش اشتباه بوده؟ 00:33:23.130 --> 00:33:24.760 شاید این عشق نیست 00:33:30.300 --> 00:33:31.400 نمی دونم 00:33:34.230 --> 00:33:35.230 عشق؟ 00:33:38.230 --> 00:33:40.060 ...یه چیز دیگه 00:33:43.400 --> 00:33:45.630 داره بهم فشار میاره - ...شاید - 00:33:47.860 --> 00:33:50.500 ...بهتره احساس گناه نکنی 00:33:51.560 --> 00:33:53.500 برای اینکه دست من 16 سال پیش ول کردی 00:33:56.460 --> 00:33:57.560 اینطور نیست 00:33:59.660 --> 00:34:01.660 ...عشاقی که در طی جنگ 00:34:03.660 --> 00:34:06.560 همو ملاقات کردن فکر می کردن این عشق 00:34:09.160 --> 00:34:10.800 ...اما اون زوج ها 00:34:12.060 --> 00:34:13.960 بعد از جنگ ازهم جدا شدن 00:34:19.400 --> 00:34:21.760 به همین دلیل اونها عشق نرمالی نداشتن 00:34:24.760 --> 00:34:26.560 شاید برای مام همینطور بوده 00:34:29.760 --> 00:34:31.660 من بر می گردم به جایی که تعلق دارم 00:34:34.160 --> 00:34:36.460 پس احساس گناه نکن 00:34:38.760 --> 00:34:39.960 ...تو هر کاری تونستی 00:34:41.300 --> 00:34:43.460 برای محافظت از من انجام دادی 00:34:46.960 --> 00:34:48.130 پس لطفا 00:34:49.560 --> 00:34:51.400 برو دنبال شادیت 00:34:55.870 --> 00:34:56.930 خدانگهدار 00:35:26.800 --> 00:35:28.560 (3سال بعد) 00:35:29.960 --> 00:35:31.300 سوری 00:35:31.760 --> 00:35:33.960 از حالا نباید پسرارو بغل کنی 00:35:34.060 --> 00:35:35.870 نباید اینطوری باشی 00:35:35.960 --> 00:35:38.370 مگه چیه ..همه بچه ها اینطوری می کنن 00:35:39.160 --> 00:35:40.960 کی می دونه شاید آخرش فامیل شدیم 00:35:41.160 --> 00:35:44.760 هی مسخره نشو ...منظورت چیه 00:35:45.160 --> 00:35:47.160 سوری عزیز من 00:35:47.400 --> 00:35:50.500 بایدصدتا مرد توی زندگیش باشه 00:35:50.560 --> 00:35:52.560 می خوای سه سالگی زندگیشو خراب کنی؟ 00:35:52.660 --> 00:35:54.930 به هیچ وجه نبایدبه یون هو نزدیک بشی ، فهمیدی؟ 00:35:54.960 --> 00:35:56.870 به زودی بهت می گم 00:35:56.960 --> 00:35:58.960 تو که نمی تونی ژنتیک نادیده بگیری 00:35:59.060 --> 00:36:01.660 کی رو می تونی به خوش تیپی یون هو پیدا کنی؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.760 هی 00:36:03.060 --> 00:36:07.400 زیبایی رو می شه از روشای دیگه پیدا کرد 00:36:07.460 --> 00:36:10.300 مردا خوشگلی رو می خوان چیکار باید پولدار باشن 00:36:10.400 --> 00:36:12.060 تو اینطوری فکر می کنی 00:36:12.160 --> 00:36:13.870 سوری احساسش فرق می کنه 00:36:13.960 --> 00:36:15.500 هی - درسته؟ - 00:36:15.630 --> 00:36:17.800 داریم حق رای می گیریم 00:36:18.400 --> 00:36:21.160 ...برای چی باید نرخارو ببریم پایین 00:36:21.160 --> 00:36:23.800 بهتره بهشون فرانسوی هم یاد بدیم 00:36:24.300 --> 00:36:25.300 شوهر خواهر 00:36:26.060 --> 00:36:28.660 ...احتما با اضافه کردن یه فروشگاه من بتونم 00:36:28.700 --> 00:36:29.760 نمی شه 00:36:29.870 --> 00:36:31.660 برای چی نمی شه؟ 00:36:31.960 --> 00:36:36.060 ایشون سخت کار کردن چرابهشون یه فرصت نمیدین؟ 00:36:36.060 --> 00:36:38.760 کی می دونه شاید بهترین فرصت باشه 00:36:39.500 --> 00:36:40.660 ...مثل اینکه 00:36:40.930 --> 00:36:43.300 یه فروشگاه ماهی رو بسپاری دست گربه 00:36:43.370 --> 00:36:44.760 دیگه شلوغش نکن 00:36:45.160 --> 00:36:48.400 من دارم مجانی برات کار می کنم 00:36:48.500 --> 00:36:49.960 توی این سه سال یه شکایت نکردم 00:36:50.060 --> 00:36:52.660 این نقض قانون نیست؟ 00:36:53.760 --> 00:36:55.030 یادت رفته 00:36:55.460 --> 00:36:58.300 تو بودی که وسایل خواهرتو دزدیدی 00:36:59.500 --> 00:37:03.400 هدیه عروسی منم توش بود 00:37:03.500 --> 00:37:04.930 اگه فکر شو بکنی 00:37:04.960 --> 00:37:07.660 ...تمام عمرتم برام کار کنی 00:37:07.660 --> 00:37:08.960 تلافیش در نیومده 00:37:09.060 --> 00:37:12.030 راستش دلت برای من نمی سوزه؟ 00:37:12.060 --> 00:37:14.060 من پسر ارشد این خونواده ام 00:37:14.500 --> 00:37:16.030 اما یه پاپاسی هم ارث نبردم 00:37:16.500 --> 00:37:17.660 دلم بسوزه؟ 00:37:17.960 --> 00:37:19.760 تو که اجاره خونه نمیدی 00:37:19.870 --> 00:37:23.930 تازه مجانی سه وعده غذا می خوری واسه چی دلم باید برات بسوزه؟ 00:37:25.960 --> 00:37:28.160 به مدیر نگاه کن 00:37:28.560 --> 00:37:30.960 (مدیر شین یون سو) 00:37:32.760 --> 00:37:35.630 ...از اونجایی که حامیان بیشتری داریم 00:37:35.660 --> 00:37:36.870 بیشتر باید به خونه سالمندان و یتیما برسیم 00:37:36.930 --> 00:37:38.500 باید کارگر بیشتری بگیریم 00:37:39.300 --> 00:37:40.560 در مورد امکانات رفاهی چی؟ 00:37:40.660 --> 00:37:43.030 می تونه بودجه شو تامین کنی؟ 00:37:43.060 --> 00:37:45.400 بله به اندازه کافی بودجه داریم 00:37:45.460 --> 00:37:47.060 پس مشکلی در این خصوص نداریم 00:37:48.400 --> 00:37:50.930 سلام به همه 00:37:51.960 --> 00:37:52.960 ایل ران 00:37:53.960 --> 00:37:57.400 چی شده؟ عشقت به من عوض شده؟ 00:37:57.560 --> 00:37:59.300 چرا نمیای دیدنم 00:37:59.400 --> 00:38:01.500 برای اینکه می دونستم سرت بخاطر سوری گرمه 00:38:01.560 --> 00:38:03.060 اون تنهایی هم بزرگ می شه 00:38:03.660 --> 00:38:05.300 بی تو خونه خالیه 00:38:06.760 --> 00:38:09.500 نکنه داری با یکی قرار می ذاری 00:38:09.660 --> 00:38:12.760 اون اینقدر سرش شلوغ که وقت این کارارو نداره 00:38:12.800 --> 00:38:13.870 هی 00:38:14.300 --> 00:38:16.560 من که در مورد مردا حرف نمیزنم 00:38:18.060 --> 00:38:20.330 فکر کردم با یه زن دیگه دوست شدی 00:38:24.300 --> 00:38:26.660 مامان - اوه می ری - 00:38:26.870 --> 00:38:28.400 کلاس پیانوت تموم شد؟ 00:38:28.500 --> 00:38:30.960 از صبح زود تموم کردم 00:38:31.030 --> 00:38:32.660 باز یکشنبه ای رفته بودی سر کار؟ 00:38:32.760 --> 00:38:33.960 کار زیاد بود 00:38:34.400 --> 00:38:35.660 زود باش مامان زود باش 00:38:36.300 --> 00:38:38.060 می خوام برات پیانو بزنم 00:38:41.660 --> 00:38:42.660 بریم 00:39:04.960 --> 00:39:06.060 خدای من 00:39:07.500 --> 00:39:11.160 تو کل ارثتو بیخیال شدی 00:39:11.160 --> 00:39:13.160 حالا سه سال باشه یا ده سال 00:39:13.300 --> 00:39:15.960 چطوریه که همیشه زندگی ما اینطوریه؟ 00:39:16.060 --> 00:39:17.660 خیلی خسته کننده است 00:39:17.700 --> 00:39:19.760 اگه یه دهمشو نگه داشته بودی 00:39:19.870 --> 00:39:21.760 می تونستیم برای می ری پیانو بخریم 00:39:21.800 --> 00:39:23.330 من یه کم پس انداز کردم 00:39:25.660 --> 00:39:29.130 می تونم برای می ری با پول خودم پیانو بخرم 00:39:38.500 --> 00:39:39.560 (بانک بوسان) 00:39:39.660 --> 00:39:40.800 رییس 00:39:41.330 --> 00:39:44.160 الان وقت ناهاره یه عالم کار دارم اینجا چیکار می کنیم؟ 00:39:44.800 --> 00:39:48.030 یه کارایی هست که باید انجام بدم دنبالم بیا 00:39:49.500 --> 00:39:50.660 خدای من 00:39:58.400 --> 00:40:01.030 شما سه سال این سپرده رو درست کردین 00:40:01.560 --> 00:40:04.560 برای ماه بعد چک می خواین؟ 00:40:04.660 --> 00:40:08.060 چی؟ منو کشیدی اینجا پولاتو به رخ بکشی؟ 00:40:08.400 --> 00:40:09.400 خدای من 00:40:09.560 --> 00:40:12.660 مثل خر سه سال کار کردم یه قرون ندارم 00:40:13.160 --> 00:40:15.630 اونوقت واسه چی سه ساله پول جمع کردی؟ 00:40:15.800 --> 00:40:17.500 باید خرج کردنم یاد بگیری 00:40:17.560 --> 00:40:22.060 فکر می کردم مدت بیشتری باید نگهش می داشتم 00:40:22.130 --> 00:40:26.870 تا دارنده حساب به خودش بیاد 00:40:26.930 --> 00:40:29.660 پس باید بازم به حساب کانگ ایل دو بذاریم؟ 00:40:29.760 --> 00:40:34.600 صبر کن ! واقعا ...این مال من بوده؟ 00:40:34.700 --> 00:40:35.800 خدای من 00:40:35.930 --> 00:40:41.230 اگه می خواستم نقدی بهت بدم یه روزه خورده بودیش 00:40:41.330 --> 00:40:44.930 بخاطر همین برات پس انداز کردم 00:40:45.760 --> 00:40:49.230 تو خیلی سخت کار کردی 00:40:49.330 --> 00:40:50.600 قربان 00:40:50.800 --> 00:40:52.130 اوه خدای من 00:40:52.330 --> 00:40:55.330 برای چی منو بغل می کنی؟ 00:40:58.700 --> 00:41:01.600 بیا هقت سال دیگه با هم کار کنیم 00:41:01.700 --> 00:41:02.700 ببخشید؟ 00:41:02.760 --> 00:41:06.800 ما باید به خواسته پدرت احترام بذاریم 00:41:07.030 --> 00:41:09.230 بعدش همه شو تقدیمت می کنم 00:41:09.930 --> 00:41:12.230 رییس می گم که 00:41:12.330 --> 00:41:13.600 هی یالا 00:41:14.530 --> 00:41:15.960 خدای من 00:41:22.130 --> 00:41:23.130 خدای من 00:41:25.630 --> 00:41:28.430 مو هیوک کی آزاد شدی؟ 00:41:28.760 --> 00:41:30.600 همین چند روزه - پدر سوخته - 00:41:30.960 --> 00:41:33.330 باید مستقیم میومدی پی پدرت 00:41:33.430 --> 00:41:35.130 این مدت چیکار می کرد چرا اینقدر طولش دادی 00:41:35.230 --> 00:41:39.130 شما 15 سال محکوم شدی ولی سه ساله به قید وثیقه آزاد شدی 00:41:39.230 --> 00:41:40.500 چرا اینقدر شلوغش می کنی 00:41:41.660 --> 00:41:44.130 پدر نکنه داری ادا در میاری؟ 00:41:44.530 --> 00:41:47.870 نه مرتیکه واقعا درد دارم 00:41:48.230 --> 00:41:52.030 دکتر لیم به قید وثیقه آزاد شد اونم خوبه 00:41:52.130 --> 00:41:55.530 وقتی نمی تونم از اینجا برم بیرون خودش مثل زندان می مونه 00:41:55.630 --> 00:41:58.030 منم باید مثل تو می رفتم بیمارستان روانیا 00:41:59.930 --> 00:42:02.800 بخاطر اینکه نری زندان خودتو زدی به دیوونگی؟ 00:42:05.130 --> 00:42:07.400 شما بودی که گفتی من دیوونه ام 00:42:09.330 --> 00:42:10.500 اما پدر 00:42:10.600 --> 00:42:13.130 احتمالا در مورد ایل جو چیزی شنیدی؟ 00:42:13.130 --> 00:42:17.400 مرتیکه هنوزم داری به اون خائن فکر می کنی؟ 00:42:17.600 --> 00:42:20.030 بله هنوزم بهش فکر می کنم 00:42:23.230 --> 00:42:25.230 بچه هام همه شون دشمن منن 00:42:26.230 --> 00:42:29.430 جون هیوکم به زودی خلاص می شه 00:42:30.130 --> 00:42:31.500 و کمپانی من عرق شده 00:42:32.030 --> 00:42:34.600 با نوه ام تماس بگیر 00:42:35.660 --> 00:42:37.130 تو تنها کسی هستی که میای 00:42:38.030 --> 00:42:40.600 مگه من چه گناهی توی زندگی قبلیم کرده بودم که خدا تو رو بهم داده 00:42:41.430 --> 00:42:44.430 این ربطی به زندگی قبلیتون نداره به این زندگی مربوطه 00:42:46.400 --> 00:42:47.870 بچه دیوونه 00:42:52.560 --> 00:42:57.430 وااااو این اسم تجاری جدیدته؟ 00:42:57.760 --> 00:42:59.960 تو چی کارات چطور پیش میره ؟ 00:43:00.130 --> 00:43:01.400 برا چی می پرسی>؟ 00:43:02.130 --> 00:43:05.330 مردم می گن من یه خبرنگار درجه سومم 00:43:05.530 --> 00:43:09.130 ولی در هر صورت من برنده جایزه شدم 00:43:09.230 --> 00:43:13.030 تو همیشه خودتو از بوم سو قایم کردی در مورد اون نشنیدی؟ 00:43:13.760 --> 00:43:16.800 نتونسته هنوز آخرین امتحانشو پاس کنه 00:43:17.230 --> 00:43:18.330 واقعا؟ 00:43:19.760 --> 00:43:23.930 هی دوباره دارین در مورد من حرف میزنین؟ 00:43:24.030 --> 00:43:27.130 می خوام دوباره درخواست بدم باید از ریشه بهم کمک کنی 00:43:27.230 --> 00:43:30.330 مگه تو دوستم نیستی؟ واقعا که 00:43:31.130 --> 00:43:32.130 تو چیکار می کنی؟ 00:43:32.230 --> 00:43:35.870 چیه مگه ؟ فقط تو باید همیشه دنبال من راه بیفتی من نمی تونم؟ 00:43:35.930 --> 00:43:37.030 من بهش گفتم 00:43:37.230 --> 00:43:39.230 ...بهش گفتم بالاخره باهان حرف زدم 00:43:39.330 --> 00:43:40.760 هی من دارم میرم 00:43:40.930 --> 00:43:43.230 هی کجا می ری بگیر بشین 00:43:43.600 --> 00:43:46.330 بخاطر تو امتحانمو افتادم باید مسئولیتشو قبول کنی 00:43:46.400 --> 00:43:48.330 تو باعث شدی منحرف بشم 00:43:48.430 --> 00:43:50.230 هی اصلا واقعیت نداره 00:43:50.230 --> 00:43:51.800 چی ، چرا ، کی ، کجا ، چطوری؟ 00:43:52.430 --> 00:43:54.130 سه سال از آخرین باری که دیدمت می گذره 00:43:54.230 --> 00:43:56.230 هر چی بازم تقصیر توئه 00:43:56.230 --> 00:43:59.960 مگه تو نبودی که پشت گوشی گریه کردی و بعدشم گوشی رو گذاشتی 00:44:00.230 --> 00:44:03.960 حالا بیاین غذا بخوریم بعدشم بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:44:04.700 --> 00:44:08.230 می تونی - هی تو که منو می شناسی - 00:44:08.760 --> 00:44:10.500 اون اتفاقا بخاطر پدر بزرگم برا خواهرت افتاده 00:44:11.060 --> 00:44:14.230 این ربطی به ما نداره ما خودمون به اندازه کافی مشکلات داریم 00:44:14.530 --> 00:44:16.330 گشنمه گفتم برام یه چیزی بخر 00:44:16.430 --> 00:44:18.130 زود باش اینم بردار 00:44:18.130 --> 00:44:20.230 باشه - اینم مال تو ئه ؟ بریم - 00:44:35.630 --> 00:44:36.660 بیا تو 00:44:36.760 --> 00:44:39.230 نه یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:44:39.700 --> 00:44:40.960 لطفا به همه سلام برسون 00:44:49.600 --> 00:44:50.960 زنگ نزده اومدی موضوع چیه؟ 00:44:51.560 --> 00:44:52.960 خواستم یه سر بهت بزنم 00:44:53.960 --> 00:44:56.230 میونگ جو حالت خوبه؟ 00:44:56.960 --> 00:44:57.960 این مال تو ئه 00:44:59.600 --> 00:45:00.600 واااو 00:45:01.600 --> 00:45:02.600 البته 00:45:09.030 --> 00:45:10.500 اینجا برات مشکل نیست؟ 00:45:11.330 --> 00:45:15.660 مشکلی نیست بنیادم که به طور منظم بهمون بودجه میده 00:45:15.760 --> 00:45:17.760 کلی داوطلبم هست که بهمون کمک می کنه 00:45:18.700 --> 00:45:21.030 بچه هام خیلی بهتر از قبل شدن 00:45:22.960 --> 00:45:24.700 هنوزم وقتی تو رو می بینم حس بدی دارم 00:45:25.630 --> 00:45:27.130 تو عضو سابق کنگره بودی 00:45:28.430 --> 00:45:30.760 قصد نداری برگردی به سیاست 00:45:33.030 --> 00:45:34.130 به هیچ وجه 00:45:34.960 --> 00:45:37.330 این وضعیت برام مناسب تره 00:45:37.860 --> 00:45:39.500 ...مادر و درمم 00:45:40.330 --> 00:45:41.530 حتما اینو بیشتر دوست دارن 00:45:45.230 --> 00:45:46.430 همه اش به لطف توئه 00:45:47.860 --> 00:45:49.960 تو باعث به وجود اومدن این شانس شدی 00:45:52.130 --> 00:45:53.130 خانم کانگ 00:45:56.500 --> 00:45:58.430 یه اتفاقی افتاده؟ - اتفاق - 00:45:58.530 --> 00:46:03.430 یکی از دانش آموزایی که مشکل روانی داشت فرار کرده بعد تصادف کرده 00:46:03.860 --> 00:46:05.430 از اداره پلیس تماس گرفتن 00:46:05.760 --> 00:46:07.960 داواطلبا به زودی میرسن 00:46:08.030 --> 00:46:09.030 من میرم 00:46:09.430 --> 00:46:11.960 هیونگ میونگ هو مگه یه بار بهت نگفتم 00:46:12.030 --> 00:46:13.430 می خوای بازم دروغ بگی؟ 00:46:14.430 --> 00:46:15.430 سلام 00:46:18.230 --> 00:46:19.600 سلام شما کی هستین؟ 00:46:20.330 --> 00:46:21.960 من سرپرست هونگ میونگ هو هستم 00:46:22.400 --> 00:46:23.430 چی شده؟ 00:46:23.930 --> 00:46:24.930 سلام 00:46:25.800 --> 00:46:27.030 یه حمله بوده 00:46:27.130 --> 00:46:28.130 چی؟ 00:46:29.330 --> 00:46:30.760 نه نه اون اشتباه می کنه 00:46:30.800 --> 00:46:34.560 این مرده پول منو دزدیده 00:46:34.600 --> 00:46:38.230 این مزخرفات چیه تو بودی که به دوست دختر من دست زدی 00:46:38.330 --> 00:46:42.800 درسته این آجوشی منحرف به من دست زد 00:46:43.230 --> 00:46:45.130 می تونیم با هم توافق کنیم 00:46:45.630 --> 00:46:49.030 نه درست نیست من این کارو نکردم 00:46:49.760 --> 00:46:50.860 هیونگ 00:46:51.660 --> 00:46:53.030 اومدی 00:46:53.330 --> 00:46:55.630 همه تون دیگه مردین باشه؟ 00:47:01.760 --> 00:47:04.530 موضوع حل شد ، برش می گردونم 00:47:10.700 --> 00:47:13.960 چطور پیش رفت؟ - اونها کارشون تهدیده - 00:47:14.560 --> 00:47:16.230 سابقه دار بودن 00:47:17.430 --> 00:47:20.760 موضوع حل شد تو می تونی برگردی 00:47:20.860 --> 00:47:22.860 من این خانومو نمی شناسم 00:47:23.030 --> 00:47:24.800 می خوام با شما برم هیونگ 00:47:25.960 --> 00:47:27.760 برای چی به من می گی هیونگ؟ 00:47:28.430 --> 00:47:30.430 تو که از من بزرگتری 00:47:30.700 --> 00:47:33.530 بخاطر همین بهت می گم هیونگ ...بریم 00:47:36.930 --> 00:47:38.330 من برش می گردونم 00:47:39.330 --> 00:47:40.530 حالت خوبه؟ 00:47:42.230 --> 00:47:43.230 آره 00:47:44.430 --> 00:47:45.630 تو هم به نظر خوب میای 00:47:46.030 --> 00:47:47.330 من احساسم بهتر شده 00:47:48.330 --> 00:47:50.130 شنیدم رفتی شهرمون 00:47:52.230 --> 00:47:53.600 اونجا تنها جایی بود که می تونستم برگردم بهش 00:48:02.760 --> 00:48:03.760 بریم 00:48:05.960 --> 00:48:06.960 من دارم میرم 00:48:48.530 --> 00:48:53.030 شرکت حقوقی 00:48:55.130 --> 00:48:56.130 هیونگ وو 00:48:58.600 --> 00:49:01.560 تو که گفتی نمی خوای بیای حومه واسه چی اومدی اینجا؟ 00:49:02.530 --> 00:49:05.030 قبل از اینکه بفهمم دیدم اینجام 00:49:05.130 --> 00:49:07.660 کی می خوای اینجا کار کنی؟ 00:49:08.130 --> 00:49:09.860 شما باید برگردی 00:49:10.430 --> 00:49:12.960 خودت چی خیلی پول در آوردی؟ 00:49:13.030 --> 00:49:17.230 مشکل همینجاست ما باید به عنوان یه تیم کار کنیم 00:49:18.430 --> 00:49:22.930 خدای من باید یه مقدار از اون سه ملیارد دلار نگه می داشتم 00:49:25.030 --> 00:49:28.230 حتما خیلی غلغکت اومده 00:49:28.800 --> 00:49:31.760 هیونگ وو یه زن فوق العاده می شناسم 00:49:31.860 --> 00:49:33.760 اون توی کالج ما بود الان سر خواننده اپراست 00:49:34.030 --> 00:49:36.600 اون خیلی بهت علاقه داره می خوای باهاش ملاقات کنی؟ 00:49:42.230 --> 00:49:45.030 گو آجوشی من دارم برای امتحان آماده می شم 00:49:47.930 --> 00:49:49.030 چه امتحانی؟ 00:49:52.960 --> 00:49:56.230 وقتی جایزه طلایی رو بردم بهتون می گم 00:49:56.430 --> 00:49:58.130 منتظر عکس باشید 00:49:58.230 --> 00:49:59.600 گوشت با منه؟ 00:49:59.960 --> 00:50:02.660 اون خیلی خیلی خوشگله 00:50:03.560 --> 00:50:08.430 خب خودت برو ملاقاتش چرا من؟ 00:50:09.030 --> 00:50:10.930 اون استاندارداش برای مردا بالاست 00:50:12.530 --> 00:50:14.600 اه هیونگ برا یه بارم که شده بیا ببینش 00:50:15.430 --> 00:50:16.530 هیونگ 00:50:17.660 --> 00:50:18.760 خدای من 00:50:33.960 --> 00:50:35.030 اگه تونستی پیدام کنی؟ 00:50:36.060 --> 00:50:37.130 تو کی هستی؟ 00:50:38.330 --> 00:50:39.330 تو کی هستی؟ 00:50:40.530 --> 00:50:41.700 چیکار می کنی؟ 00:50:42.130 --> 00:50:43.330 هی بیخیال 00:50:43.430 --> 00:50:45.130 من حس ششمم خیلی خوبه 00:50:45.330 --> 00:50:48.030 تو هم درست مثل منی 00:50:48.130 --> 00:50:49.930 ...تو هم از اون 00:50:50.030 --> 00:50:52.230 تیمارستانی که اونجاست اومدی؟ 00:50:54.230 --> 00:50:55.960 بکش کنار - هان - 00:50:56.430 --> 00:50:58.960 قشنگ معلومه 00:51:01.860 --> 00:51:05.230 ...الان بکاری می تونه بهار شکوفه بده 00:51:05.630 --> 00:51:07.430 درست مثل یه قلب صورتی که دوست داری 00:51:07.700 --> 00:51:08.760 خوشحالی؟ 00:51:31.330 --> 00:51:32.430 !مامان !مامان 00:51:34.500 --> 00:51:36.660 نفست می گیره چیکار میکنی؟ 00:51:36.760 --> 00:51:39.560 ...یه مسابقه نقاشی بود 00:51:39.760 --> 00:51:41.230 من اول شدم 00:51:41.330 --> 00:51:42.700 واقعا؟ خدای من 00:51:43.430 --> 00:51:45.630 عالیه 00:51:46.030 --> 00:51:48.030 چی کشیدی که اول شدی؟ 00:51:48.130 --> 00:51:49.330 می خوای ببینی؟ 00:51:55.860 --> 00:51:58.560 واااو واقعا خیلی قشنگ کشیدی 00:52:01.860 --> 00:52:03.230 "در زمانهای خیلی قدیم" 00:52:04.430 --> 00:52:07.430 "یه فرشته زیبا به اسم گویی بود" 00:52:09.330 --> 00:52:13.660 "اما اون گویسی به اشتباه بزرگ کرد و پادشاه رنجوند" 00:52:16.530 --> 00:52:18.930 "بعدش تبدیل شد به یک پرنده" 00:52:20.230 --> 00:52:23.230 "اون پرنده روی درخت گریه می کرد" 00:52:23.960 --> 00:52:25.860 "هنگامی که طوفان اومد" 00:52:31.700 --> 00:52:35.030 "... گو یسی از درخت افتاد" 00:52:35.130 --> 00:52:36.600 "و زخمی شد" 00:52:38.330 --> 00:52:39.700 "...یه پسر و " 00:52:40.400 --> 00:52:42.430 "... یه دختر ..." 00:52:43.030 --> 00:52:44.230 "نجاتش دادن" 00:52:57.860 --> 00:53:01.230 "اما یه افسانه در ارتباط با اون درخت وجود داشت" 00:53:01.800 --> 00:53:04.230 "...اگه یه پسر و دختر همو دوست داشته باشن" 00:53:04.330 --> 00:53:06.860 "و تا ده سال احساسشون عوض نشه" 00:53:06.960 --> 00:53:08.800 "اون دوتا می تونن خوش و خرم با هم زندگی کنن" 00:53:08.860 --> 00:53:12.530 "و گو سی هم می تونه دوباره یه فرشته بشه" 00:53:14.530 --> 00:53:16.760 "اما ده سال گذشت" 00:53:17.030 --> 00:53:20.700 "و اون دوتا از هم جدا شدن" 00:53:36.130 --> 00:53:37.530 "بخاطر اون دوتا" 00:53:37.560 --> 00:53:40.700 "گوسی فرشته نشده و همچنان داره گریه می کنه." 00:53:43.860 --> 00:53:45.530 ببخشید که دیر کردم 00:53:49.500 --> 00:53:51.230 اصلا خواهش می کنم بفرمایید 00:53:56.130 --> 00:53:58.060 پس شما دستیار سیاستمدار کیم هستید؟ 00:53:58.860 --> 00:54:00.060 و وکیل هم هستین 00:54:01.530 --> 00:54:02.930 جالبه توی سن به این جوونی 00:54:02.960 --> 00:54:04.960 در مقایسه با شما که چیزی نیست جین سونبه 00:54:05.330 --> 00:54:07.700 شما در دوران ما یه افسانه ای 00:54:09.860 --> 00:54:11.030 خیلی لطف دارین 00:54:11.160 --> 00:54:13.430 شما در اصل امپراتور کوان سو میونگ 00:54:13.600 --> 00:54:15.230 انداختین زندان 00:54:18.960 --> 00:54:22.130 از جونگ ریول شنیدم که مجانی کار می کنین 00:54:22.230 --> 00:54:25.330 درست شما دارین مثل پدرتون رفتار می کنین؟ 00:54:26.760 --> 00:54:29.430 مثل اینکه دیگه پول براتون ارزش نداره 00:54:29.930 --> 00:54:32.760 اگه اجازه بدین من می خوام دستیارتون بشم 00:54:35.860 --> 00:54:36.960 در صورت امکان 00:54:37.560 --> 00:54:39.430 می خوام بقیه زندگیم دستیارتون باشم 00:54:53.960 --> 00:54:55.960 مامان تا اونجا رفت 00:54:57.130 --> 00:55:00.330 خدای من نباید اینجور جاها بازی کنی 00:55:00.430 --> 00:55:01.500 اوه چیکار کنم 00:55:14.130 --> 00:55:16.130 (صبح جلوی درخت گوسی می بینمت) 00:55:26.230 --> 00:55:28.700 متاسفم پسرم هنوز خیلی بچه است 00:55:28.860 --> 00:55:30.860 متاسفم ببخشید 00:55:31.060 --> 00:55:33.600 مشکلی نیست بفرمایید - معذرت می خوام - 00:55:39.960 --> 00:55:41.930 از کی این داستانو شنیدی؟ 00:55:41.960 --> 00:55:45.130 خیلی وقت پیش از آقای گو 00:55:45.330 --> 00:55:47.600 ...یه داستان در مورد یه پرنده که فرشته بوده برام گفت 00:55:47.660 --> 00:55:49.600 همینطور در مورد درخت گو بهم گفت 00:55:50.430 --> 00:55:53.060 من اونو شنیدم و خودم یه کم عوضش کردم 00:55:53.430 --> 00:55:55.130 چطور؟ هیچی - 00:55:55.760 --> 00:55:58.600 هم خیلی خوب نقاشی کردی هم خوب نوشتی 00:55:59.330 --> 00:56:00.400 مامان 00:56:01.160 --> 00:56:04.760 واقعا یه درخت گو وجود داره؟ 00:56:06.330 --> 00:56:08.330 خیلی دلم می خواد اونو ببینم 00:56:37.960 --> 00:56:40.430 واااو این همون درخت گو؟ 00:56:52.130 --> 00:56:53.330 گو آجوشی 00:56:56.230 --> 00:56:59.530 می ری - مامان گو آجوشی اینجاست - 00:57:24.700 --> 00:57:26.230 ببین, !مامان 00:57:26.660 --> 00:57:28.530 ...یکی اینجا یه چیزایی نوشته 00:57:28.560 --> 00:57:31.500 اسم من و شما و آقای گو اینجا نوشته شده 00:57:32.130 --> 00:57:34.600 واااو خیلی باحاله کی این کارو کرده؟ 00:57:37.860 --> 00:57:40.930 (گوس ، گوسی و گوسه را) 00:57:47.860 --> 00:57:50.230 گو آجوشی هولم بده 00:57:53.600 --> 00:57:54.700 باشه 00:58:37.130 --> 00:58:38.960 ...قدم های من روی شنها 00:58:40.130 --> 00:58:41.860 درست مثل عمق زندگی من 00:58:42.760 --> 00:58:44.500 تمامش توسط امواج شسته شد 00:58:48.560 --> 00:58:50.600 ...ضربات وزش باد 00:58:51.160 --> 00:58:52.330 و امواج ساحل 00:58:54.530 --> 00:58:57.660 رد پاهای جدیدی رو به وجود میاره 00:58:57.860 --> 00:58:59.530 در مسیری در جلوی من 00:59:01.430 --> 00:59:03.130 تنها تفاوتش اینه که 00:59:04.330 --> 00:59:06.130 دیگه نمی خوام اونها پاک بشن 00:59:07.230 --> 00:59:09.330 می تونم بدون ترس جلو برم 00:59:13.030 --> 00:59:15.860 هنگامی که امواج رد پای منو پاک کردن 00:59:17.030 --> 00:59:20.760 هر روز از زندگی من مثل یک داستان باقی می مونه 00:59:22.860 --> 00:59:23.960 ....این افسانه 00:59:25.760 --> 00:59:27.230 افسانه ای از زندگی تمام ماست 00:59:27.330 --> 00:59:32.800 (باتشکر از شما برای تماشای این سریال زیبا) 00:59:40.318 --> 00:59:50.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.