WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.728 (افتخار نیروهای ویژه) 00:01:31.280 --> 00:01:34.119 (قسمت دوم) 00:01:40.760 --> 00:01:42.199 جانگ تیان یانگ - بله قربان - 00:01:42.279 --> 00:01:43.480 بیاید اینجا - چشم قربان - 00:01:43.919 --> 00:01:44.839 ایست 00:01:45.239 --> 00:01:47.360 همگی کنارهم جمع بشید 00:01:49.360 --> 00:01:50.559 نگاه به جلو 00:01:50.919 --> 00:01:51.440 شیائو‌ یون جیه 00:01:52.239 --> 00:01:52.720 بله قربان 00:01:52.959 --> 00:01:53.839 چیزی که الان گفتی رو 00:01:54.760 --> 00:01:55.879 تکرار کن 00:02:02.480 --> 00:02:03.080 زود باش 00:02:11.120 --> 00:02:12.360 بعد دیدن سربازای خانممون 00:02:13.239 --> 00:02:14.240 زبونت و موش خورد؟ 00:02:15.600 --> 00:02:16.440 بلند تر 00:02:17.000 --> 00:02:17.919 واضح بگو 00:02:24.440 --> 00:02:26.720 یان دیدی؟ 00:02:26.960 --> 00:02:28.320 سرباز خانم چقدر خوشگل بود 00:02:31.399 --> 00:02:32.119 یان پو یو 00:02:32.800 --> 00:02:33.679 تو چه جوابی بهش دادی؟ 00:02:33.919 --> 00:02:35.399 چیزی که گفتی رو 00:02:36.160 --> 00:02:36.839 با همون لحن و زبان بدن 00:02:37.800 --> 00:02:38.559 انجام بده 00:02:42.279 --> 00:02:43.160 این اولین بارته که خانم میبینی؟ 00:02:43.279 --> 00:02:44.240 بلند تر 00:02:51.240 --> 00:02:52.880 این اولین بارته که خانم میبینی؟ 00:02:57.279 --> 00:02:58.639 جانگ تیان یانگ - بله قربان - 00:03:00.160 --> 00:03:01.000 جفتشون رو 00:03:01.360 --> 00:03:03.520 میبری جلوی سربازخونه 00:03:04.199 --> 00:03:07.720 و ازشون میخوای چیزی که درباره مافوقشون گفتن رو 00:03:08.919 --> 00:03:09.919 دویست بار تکرار کنن 00:03:11.559 --> 00:03:12.322 چشم قربان 00:03:17.000 --> 00:03:17.800 شروع کنید 00:03:18.160 --> 00:03:18.679 رهبر دسته 00:03:19.080 --> 00:03:20.559 فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه 00:03:20.600 --> 00:03:21.199 زود باشید 00:03:26.640 --> 00:03:29.121 لی فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:03:29.639 --> 00:03:30.399 من زیاده روی میکنم؟ 00:03:30.960 --> 00:03:32.440 به نظر من که خوبه 00:03:33.199 --> 00:03:35.119 باید از یه زاویه دیگه ببینی 00:03:35.520 --> 00:03:38.000 دو تا تازه کار دارن جلوی سربازخونه چرت و پرت میگن 00:03:38.240 --> 00:03:40.479 این باعث خجالتمون میشه 00:03:41.839 --> 00:03:43.960 این که الان باعث خجالتمون بشن خیلی بهتره تا در آینده اینکارو بکنن 00:03:45.119 --> 00:03:47.720 خب فهمیدم اصلا نمی‌فهمم چی تو فکرته 00:03:50.039 --> 00:03:51.199 ممکنه باعث شرمساری گروهمون بشن 00:03:51.919 --> 00:03:53.440 ولی باید عواقبش رو هم بپذیرن 00:03:57.480 --> 00:03:58.040 افسر آی 00:04:02.592 --> 00:04:04.191 شماها اخراج نشدین؟ 00:04:06.919 --> 00:04:07.600 واینستید 00:04:08.880 --> 00:04:09.440 ادامه بدید 00:04:11.919 --> 00:04:12.880 دارم میگم ادامه بدید 00:04:15.119 --> 00:04:17.679 یان دیدی؟ 00:04:17.919 --> 00:04:19.240 اون سرباز خانم چقدر خوشگل بود 00:04:20.119 --> 00:04:20.679 تو چی؟ 00:04:23.447 --> 00:04:24.607 گفتم ادامه بده 00:04:29.559 --> 00:04:30.320 بهش بگو حرف بزنه 00:04:33.480 --> 00:04:34.880 یان پو یه ادامه بده 00:04:38.480 --> 00:04:39.799 اولین بارته خانم میبینی؟ 00:04:45.239 --> 00:04:47.040 من تنها خانم جزو کادر اینجام 00:04:48.359 --> 00:04:50.279 شماها فکر میکنید دارید اینجا چیکار میکنید؟ 00:04:50.320 --> 00:04:50.959 گزارش 00:04:52.640 --> 00:04:53.360 فقط احساساتمون رو گفتیم 00:04:53.640 --> 00:04:55.359 فکر میکنید اینجا جای اینکاراست؟ 00:04:55.839 --> 00:04:56.399 گزارش 00:04:57.280 --> 00:04:58.321 نمیخواستیم اینکارو بکنیم 00:04:59.160 --> 00:05:00.517 ولی باید از دستور مافوقمون اطاعت کنیم 00:05:01.239 --> 00:05:02.270 این دستور کی بود؟ 00:05:03.200 --> 00:05:06.200 افسر آی، رهبر دستمون این دستور رو داده 00:05:07.489 --> 00:05:08.289 و ایشون کیه؟ 00:05:08.920 --> 00:05:10.119 لی شیانگ - افسر آی - 00:05:11.120 --> 00:05:11.929 مربی 00:05:13.160 --> 00:05:14.799 افسر آی سو تفاهم شده 00:05:15.440 --> 00:05:18.600 لی شیانگ به اینا گفت که جلوی همه این حرفا رو بگن 00:05:18.627 --> 00:05:19.399 حالا همه میدونن چه اتفاقی افتاده 00:05:19.399 --> 00:05:20.279 این کجاش سو تفاهمه؟ 00:05:20.279 --> 00:05:22.280 این دو تا تازه کار بی ادبن، پشت سر شما حرف زدن 00:05:22.519 --> 00:05:24.200 لی همینجوری بهشون گفت اینکارو بکنن 00:05:24.359 --> 00:05:26.040 توقع نداشت که اینا جدی بگیرن 00:05:26.359 --> 00:05:27.760 اینا احمقن 00:05:30.239 --> 00:05:31.197 دقیقا چی گفت؟ 00:05:34.079 --> 00:05:34.920 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:05:35.480 --> 00:05:36.439 بگو 00:05:38.946 --> 00:05:39.906 همینجا 00:05:46.417 --> 00:05:47.218 لی 00:05:47.920 --> 00:05:48.559 اینو گفت 00:05:49.689 --> 00:05:51.048 "فکر کردی افسر آی کیه؟" 00:05:51.815 --> 00:05:53.335 "به چه حقی پشت سرش حرف میزنید؟" 00:05:53.592 --> 00:05:55.478 "حتی منم حق ندارم پشت سرش حرف بزنم" 00:05:58.320 --> 00:05:59.279 اینو گفت 00:06:01.327 --> 00:06:02.728 برام مهم نیست لی شیانگ چطور سربازای تازه کارش رو آموزش میده 00:06:03.417 --> 00:06:04.537 ولی اینا زیادی گستاخن 00:06:04.833 --> 00:06:06.072 یادتون باشه ادبشون کنید 00:06:06.359 --> 00:06:08.320 چشم قربان حتما اینکارو میکنیم 00:06:11.600 --> 00:06:12.600 اسماتون چیه؟ 00:06:13.720 --> 00:06:14.681 گزارش 00:06:15.600 --> 00:06:16.635 من شیائو یون جیه ام 00:06:18.200 --> 00:06:19.150 گزارش 00:06:19.720 --> 00:06:20.658 من یان پو یو ام 00:06:22.040 --> 00:06:22.791 خوبه 00:06:23.359 --> 00:06:24.385 اسماتونو یادم میمونه 00:06:25.119 --> 00:06:25.720 مربی 00:06:26.119 --> 00:06:27.040 برو و به لی شیانگ بگو 00:06:27.279 --> 00:06:29.000 که قطعا یه روز میرم دیدنش 00:06:29.160 --> 00:06:30.119 قدمتون روی چشم 00:06:30.343 --> 00:06:31.702 افسر آی به سلامت برین 00:06:33.200 --> 00:06:34.399 صد و نود و هشت 00:06:34.640 --> 00:06:35.559 صد و نود و نه 00:06:35.839 --> 00:06:37.559 دویست 00:06:43.160 --> 00:06:44.416 یان یه نگاه به خودت بنداز 00:06:45.239 --> 00:06:46.440 حتما باید یه چندتا دیگه میزدی 00:06:47.119 --> 00:06:48.399 ما باهم دیگه رقابت نمیکنیم 00:06:49.160 --> 00:06:50.236 میخوای ثابت کنی تو قوی تری؟ 00:06:50.959 --> 00:06:51.880 من باهات رقابت نمیکنم 00:06:52.519 --> 00:06:54.369 اگه با من نه پس با کی؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.119 تو هر روز داری با یکی رقابت میکنی 00:06:57.760 --> 00:06:58.760 نگو که رهبر دستست؟ 00:07:00.040 --> 00:07:00.947 فکر کنم خودشه 00:07:01.239 --> 00:07:02.959 طبق چیزی که بابات گفت 00:07:03.200 --> 00:07:04.760 تو بیشتر از رهبر دستمون اینجا خدمت کردی 00:07:04.959 --> 00:07:05.880 ده ساله که داری خدمت میکنی 00:07:06.040 --> 00:07:07.200 ده سال شده 00:07:07.880 --> 00:07:09.039 ولی این اولین باره که یونیفرم نظامی میپوشم 00:07:09.600 --> 00:07:10.640 این یعنی یه سربازم 00:07:10.920 --> 00:07:12.519 خب که چی؟ 00:07:13.760 --> 00:07:14.640 نه واقعا که چی؟ 00:07:14.880 --> 00:07:16.559 همون اولش که اومدیم اینجا رهبر دسته دربارش بهمون گفت 00:07:16.920 --> 00:07:17.760 توی گروه 00:07:18.160 --> 00:07:19.559 حتی اگه دراگون هم پرورش میدی بهتره پز ندی 00:07:19.679 --> 00:07:20.880 حتی اگه یه ببر خشمگینی نباید توجهی به خودت جلب کنی 00:07:21.160 --> 00:07:22.040 به چه حقی اینو میگه؟ 00:07:22.279 --> 00:07:23.279 میخواستم ازش بپرسم 00:07:23.519 --> 00:07:25.559 نکنه قاتل ببری، دراگونی چیزی بوده 00:07:25.760 --> 00:07:27.839 ما به خاطر توانایی هامون سرباز شدیم 00:07:28.200 --> 00:07:30.559 به چه حقی جلومونو میگیرن؟ 00:07:31.799 --> 00:07:32.799 اگه بخوام بگم 00:07:33.239 --> 00:07:34.399 مربی آدم باهوشیه 00:07:34.799 --> 00:07:37.200 توقع داره که برای گروه موفقیت کسب کنیم 00:07:38.320 --> 00:07:39.279 زیادی بهش فکر میکنه 00:07:39.753 --> 00:07:41.839 پس تو بگو فکر میکنی رهبر دسته چه فکری میکنه؟ 00:07:42.480 --> 00:07:43.470 اون؟ 00:07:44.537 --> 00:07:46.176 حتی اگه حقیقت رو هم میدونست نمیخواست افشامون کنه 00:07:47.137 --> 00:07:49.000 فقط میخواد باهامون کل بندازه - کل بندازه؟ - 00:07:49.369 --> 00:07:50.529 فکر میکنی جواب میده؟ 00:07:51.239 --> 00:07:52.239 شاید برای من جواب نده 00:07:52.959 --> 00:07:53.877 ولی تو؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.049 گفتنش سخته 00:07:58.959 --> 00:08:00.559 چی گفتی؟ منظورت چیه؟ 00:08:01.219 --> 00:08:02.369 منظورت چی بود؟ 00:08:08.880 --> 00:08:09.679 شما دو تا 00:08:10.114 --> 00:08:11.463 خیلی وقته که تحملتون کردم 00:08:17.359 --> 00:08:18.174 چیه؟ 00:08:20.959 --> 00:08:21.760 شیائو 00:08:22.880 --> 00:08:24.039 اگه بزنیمشون 00:08:25.394 --> 00:08:26.914 تنبیه میشیم 00:08:29.775 --> 00:08:31.095 فردا تو زمین تمرینی میبینمتون 00:08:31.760 --> 00:08:32.744 باشه 00:08:33.279 --> 00:08:34.440 فردا تمرین داریم نه؟ 00:08:35.090 --> 00:08:36.330 منتظرت میمونم 00:08:39.760 --> 00:08:41.520 بازنده باید سه روز برای برنده آب بیاره 00:08:41.640 --> 00:08:42.635 سه روز، شنیدی؟ 00:08:56.640 --> 00:08:57.919 بسه گروه بعدی 00:09:04.842 --> 00:09:05.842 آماده بشید 00:09:19.602 --> 00:09:20.806 خوبه 00:09:47.199 --> 00:09:47.994 بسه 00:10:09.520 --> 00:10:10.260 بسه 00:10:11.080 --> 00:10:12.599 یان پو یو بس کن 00:10:14.000 --> 00:10:14.728 کافیه 00:10:16.359 --> 00:10:17.200 بسه یان پو یو 00:10:17.359 --> 00:10:17.960 کافیه - ولش کن - 00:10:18.039 --> 00:10:19.559 بسه - ولش کن یان پو یو - 00:10:19.640 --> 00:10:21.919 ولش کن 00:10:22.257 --> 00:10:23.856 جیان - ژو زی جیان - 00:10:24.800 --> 00:10:25.880 ژو زی جیان خوبی؟ 00:10:25.960 --> 00:10:27.679 یان خوبی؟ - ژو زی جیان - 00:10:28.679 --> 00:10:29.853 خوبی؟ - خوبی؟ - 00:10:31.000 --> 00:10:32.642 زی جیان؟ - جیان - 00:10:34.159 --> 00:10:35.320 یکم خون به مغزش رسیده 00:10:35.521 --> 00:10:36.242 بعد استراحت خوب میشه 00:10:36.528 --> 00:10:37.729 یان پو یو چطور جرات میکنی ناجوانمردانه بازی کنی؟ 00:10:37.799 --> 00:10:38.719 کوری؟ 00:10:38.760 --> 00:10:40.400 اون بود که بعد سوت بهش حمله کرد، حالا کی عوضی بازی در آورده؟ 00:10:40.440 --> 00:10:41.440 خفه شو 00:10:43.239 --> 00:10:44.880 زی جیان حالت چطوره؟ 00:10:47.760 --> 00:10:48.541 یان پو یو 00:10:49.119 --> 00:10:49.900 کی اینو یادت داده؟ 00:10:50.280 --> 00:10:51.080 هیچ‌کس 00:10:51.720 --> 00:10:52.666 واکنش استرسیه 00:10:57.080 --> 00:10:58.039 گائو جان، گوان یونگ - بله - 00:10:58.209 --> 00:10:58.968 ببرینش پیش گروه پزشکی 00:10:59.160 --> 00:11:00.079 چشم - زود باشید - 00:11:00.120 --> 00:11:01.156 مراقب باشید 00:11:07.599 --> 00:11:08.559 استراحت کنید و 00:11:09.001 --> 00:11:10.063 برای تمرین با مانع آماده بشید 00:11:26.130 --> 00:11:28.171 خوبه 00:11:31.679 --> 00:11:33.200 تیان یانگ اون دو تا رو ببین 00:11:33.359 --> 00:11:34.679 با اینکه بدجنسن 00:11:34.919 --> 00:11:36.320 ولی بدن عالی ای دارن 00:11:36.559 --> 00:11:38.119 وقتی از گروه اومدن بیرون یکیشونو بده من 00:11:38.239 --> 00:11:40.080 از من نخواه باید به رهبر دسته بگی 00:11:40.520 --> 00:11:42.000 باید قبل از اینکه از اون بپرسم از تو بپرسم مگه نه؟ 00:11:42.119 --> 00:11:42.999 بهرحال اونا سربازایین که تو آموزش دادی 00:11:43.719 --> 00:11:44.830 من آموزش دادم؟ 00:11:47.400 --> 00:11:49.919 با اینکه شیائو یون جیه بدن خوبی داره 00:11:50.514 --> 00:11:51.861 ولی با کار با سلاح های گرم و رژه نظامی و غیره 00:11:52.393 --> 00:11:53.752 خوب نیست 00:11:54.359 --> 00:11:56.080 اگه به اینکه من آموزشش دادم اصرار کنی ممکنه قبول کنم 00:11:56.640 --> 00:11:57.947 ولی یان پو یو 00:11:58.359 --> 00:11:59.520 توی حرکات رزمی، رژه 00:12:00.000 --> 00:12:00.840 کار با سلاح گرم، عبور از مانع 00:12:01.239 --> 00:12:01.799 و هرچی که بگی خوبه 00:12:02.179 --> 00:12:03.499 تو همه چی خوبه 00:12:03.890 --> 00:12:05.009 و توی خیلی از رشته ها از منم بهتره 00:12:05.186 --> 00:12:06.369 میخوای بگی من سربازی مثل اون آموزش دادم؟ 00:12:06.719 --> 00:12:07.960 اون برای سرباز بودن به دنیا اومده 00:12:08.137 --> 00:12:09.880 حتما داری شوخی میکنی - چرا باید اینکارو بکنم - 00:12:10.088 --> 00:12:12.306 تو خودت تمرین آموزشی رو دیدی 00:12:12.628 --> 00:12:13.642 خیلی بی رحم بود 00:12:14.065 --> 00:12:15.505 اون چه تکنیکی بود؟ 00:12:16.712 --> 00:12:19.218 تکنیکی که توی دهه هشتاد استفاده میشد 00:12:19.400 --> 00:12:20.533 بهش میگن خفه کردن 00:12:21.599 --> 00:12:23.119 به خاطر کشنده بودنش 00:12:23.400 --> 00:12:26.111 سیستم نظامی الان دیگه ازش استفاده نمیکنه 00:12:29.090 --> 00:12:30.410 (وقتی سرباز تازه کار به گروه ملحق میشه) 00:12:30.881 --> 00:12:32.241 (باید مهارت های اولیه نظامی و نظافت رو یاد بگیرن) 00:12:32.465 --> 00:12:34.752 (این یه سنته که از افراد توی ارتش سالهاست باقی به جا مونده) 00:12:36.346 --> 00:12:37.720 (اولش نمیفهمیدم چرا) 00:12:38.489 --> 00:12:40.088 (سربازای آمریکایی توی فیلما) 00:12:40.449 --> 00:12:41.330 (قوی و توانان) 00:12:41.912 --> 00:12:43.832 (ولی لازم نیست که هر روز تشک هاشون رو بندازن و جمع کنن) 00:12:45.457 --> 00:12:46.595 (بعد مدتی فهمیدم که) 00:12:47.040 --> 00:12:50.158 (اونا باید هر روز یونیفرم هاشون رو به بهترین شکل اتو کنن) 00:12:50.969 --> 00:12:52.450 (مخصوصا یقه هاش رو ) 00:12:53.480 --> 00:12:54.640 (ارتش روسیه) 00:12:55.226 --> 00:12:56.986 (اینکارو با تمیز کردن کفشاشون انجام میدن) 00:12:57.921 --> 00:13:00.522 (تو دنیا ارتش هایی که قوین) 00:13:00.679 --> 00:13:04.025 (و تاریخ شکوه مندی دارن همیشه یه روش خاص برای) 00:13:04.738 --> 00:13:06.377 (دزدیدن عزم و ثبات سربازای تازه کار) 00:13:06.890 --> 00:13:08.314 (تو روز اول تمرینشون دارن) 00:13:08.960 --> 00:13:11.080 (این بهشون یاد میده که چطور مافوق هاشون رو تحمل و ازشون اطاعت کنن) 00:13:12.163 --> 00:13:15.359 (وظایف های تکراری به سربازای تازه کار داده میشه) 00:13:15.836 --> 00:13:17.478 (تا ذات بی فکرشون از بین بره) 00:13:18.200 --> 00:13:19.399 (تا وقتی که ذهنشون) 00:13:19.640 --> 00:13:23.640 (از یه فرد عادی به سرباز تغییر کنه) 00:13:27.848 --> 00:13:30.440 ژو زی جیان اصلا درکی از زمان نداره 00:13:30.817 --> 00:13:32.217 اون آبی که قول داده بود بیاره کجاست؟ 00:13:34.978 --> 00:13:35.970 اینجایی؟ 00:13:37.076 --> 00:13:38.717 به زحمت افتادی 00:13:38.944 --> 00:13:40.424 این چه رفتاری بود؟ 00:13:41.527 --> 00:13:44.168 خوبه که بدون اینکه کار انجام بدیم آب داریم 00:13:44.503 --> 00:13:45.650 طعمشم شیرینه 00:13:47.168 --> 00:13:48.968 وایسا، یان کجاست؟ 00:13:49.039 --> 00:13:50.679 باز رفت تمرین؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.244 هنوز نشناختیش ؟ 00:13:53.600 --> 00:13:55.199 اگه تمرین نکنه 00:13:55.320 --> 00:13:56.666 تستوسترونش میزنه بالا 00:14:33.546 --> 00:14:34.760 برقا به زودی خاموش میشن 00:14:39.760 --> 00:14:40.559 چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:41.202 --> 00:14:41.961 رهبر دسته 00:14:42.567 --> 00:14:44.447 دارم چهار تمرینی که امروز کردیم رو تکرار میکنم 00:14:45.090 --> 00:14:47.599 شیائو یون جیه کجاست؟ با تو نیست؟ 00:14:47.799 --> 00:14:49.679 خسته شده بود میخواست زود استراحت کنه 00:14:50.440 --> 00:14:51.538 دیگه برمیگردم 00:14:52.825 --> 00:14:54.104 با این که تو از اون سخت کوش تری 00:14:54.599 --> 00:14:57.000 ولی اون از تو بهتره 00:14:59.879 --> 00:15:01.079 لو شیائو تیان 00:15:01.929 --> 00:15:02.769 موقع دویدن امروز افتاد 00:15:04.048 --> 00:15:06.416 وقتی ازت درخواست کمک کرد تو نادیدش گرفتی 00:15:07.079 --> 00:15:09.679 ولی شیائو یون جیه کمکش کرد بلند بشه 00:15:11.608 --> 00:15:13.048 قبول دارم اون دوست داره به آدما کمک کنه 00:15:17.840 --> 00:15:18.877 اولین درسی که 00:15:19.559 --> 00:15:20.359 اولین روز اینجا یاد گرفتی چیه؟ 00:15:21.111 --> 00:15:22.181 به این زودی یادت رفت؟ 00:15:22.440 --> 00:15:23.560 با اینکه لو شیائو تیان سرباز افتضاحیه 00:15:24.103 --> 00:15:25.503 ولی هم رزمته 00:15:26.337 --> 00:15:28.457 کمک کردن به همدیگه جزو مهارت های پایست 00:15:30.280 --> 00:15:31.244 رهبر دسته 00:15:31.840 --> 00:15:33.319 واقعا فکر میکنید هم رزممه؟ 00:15:33.599 --> 00:15:34.320 چطور نیست؟ 00:15:34.848 --> 00:15:36.808 یه گروه همیشه باهمن 00:15:37.770 --> 00:15:40.400 مگه نمیدونی هر سرباز باید روحیه تیمی داشته باشه؟ 00:15:40.559 --> 00:15:42.159 میدونم 00:15:42.880 --> 00:15:44.000 ولی درست مثل چیزی که دیدین 00:15:45.002 --> 00:15:46.322 اون فقط ما رو پایین میکشونه 00:15:47.560 --> 00:15:48.336 باشه 00:15:48.800 --> 00:15:49.840 برات یه مثال دیگه میزنم 00:15:50.680 --> 00:15:51.961 اگه توی زمین مبارزه بودین 00:15:52.360 --> 00:15:53.559 و اگه لو شیائو تیان میفتاد 00:15:54.119 --> 00:15:54.799 نجاتش میدادی یا نه؟ 00:15:54.840 --> 00:15:57.359 تو زمین مبارزه موقعی که اون داره میفته 00:15:58.377 --> 00:15:59.736 من یه راه باز میکنم 00:16:00.119 --> 00:16:01.408 اگه کسی که داره میفته شیائو یون جیه باشه چی؟ 00:16:01.960 --> 00:16:03.127 اونو هم‌ ول میکنی؟ 00:16:07.440 --> 00:16:09.760 رهبر دسته، گلوله ها چشم ندارن 00:16:10.730 --> 00:16:12.449 اگه من قبل از یون جیه بیفتم 00:16:14.281 --> 00:16:15.088 سرنوشتم رو قبول میکنم 00:16:15.320 --> 00:16:16.359 دارم با دیوار حرف میزنم اینجا 00:16:19.588 --> 00:16:20.689 رهبر دسته 00:16:21.984 --> 00:16:22.970 بگو 00:16:23.919 --> 00:16:26.359 یه سرباز کهنه کار هست که هرشب اینجا تمرین می‌کنه 00:16:27.041 --> 00:16:28.081 حرکاتش تقریبا عالیه 00:16:29.040 --> 00:16:29.985 اون کیه؟ 00:16:30.559 --> 00:16:31.385 اون یه گاوه 00:16:32.080 --> 00:16:33.236 و از تو هم دیوونه تره 00:16:34.479 --> 00:16:36.369 خوب گوش کن بهتره باهاش در نیفتی 00:16:42.759 --> 00:16:43.999 همگی جمع بشید 00:16:54.850 --> 00:16:56.119 اون عقبیا زود باشید 00:17:01.033 --> 00:17:02.633 صاف بایستید 00:17:04.312 --> 00:17:05.671 نگاه به جلو 00:17:06.919 --> 00:17:07.320 بشمرید 00:17:07.559 --> 00:17:09.564 یک دو سه چهار پنج شیش هفت 00:17:09.679 --> 00:17:11.319 هشت نه ده یازده دوازده 00:17:11.439 --> 00:17:13.199 سیزده چهارده پونزده شونزده هفده 00:17:13.280 --> 00:17:14.680 هیجده نوزده بیست بیست و یک 00:17:14.719 --> 00:17:15.359 تمام 00:17:15.719 --> 00:17:16.611 آزاد 00:17:17.199 --> 00:17:18.181 توجه 00:17:23.560 --> 00:17:24.119 فرمانده دسته 00:17:24.400 --> 00:17:26.160 همشون اینجان لطفا دستوراتتون رو اعلام کنید 00:17:26.454 --> 00:17:27.642 بهشون ملحق شو - چشم قربان - 00:17:39.359 --> 00:17:39.880 خیلی خوبه 00:17:40.160 --> 00:17:43.599 بالاخره دارید شبیه سربازای واقعی میشید 00:17:44.160 --> 00:17:45.439 ولی هنوزم راه درازی در پیش دارید 00:17:46.362 --> 00:17:47.478 امشب 00:17:47.840 --> 00:17:50.079 ارزیابی جغرافیایی تو شب رو انجام میدیم 00:17:50.839 --> 00:17:51.955 برای اجرای دستورات 00:17:52.312 --> 00:17:53.424 سه نفر گروه تشکیل میدن 00:17:53.920 --> 00:17:56.199 و به هرگروه یه قطب نما 00:17:56.922 --> 00:17:57.994 و نقشه داده میشه 00:17:58.304 --> 00:17:59.345 هر گروه از یه مسیر متفاوت می‌ره 00:17:59.800 --> 00:18:00.728 شماها 00:18:01.376 --> 00:18:03.296 باید تو کمترین زمان 00:18:03.599 --> 00:18:06.097 راه برگشتتون به اینجا رو پیدا کنید 00:18:06.809 --> 00:18:08.920 وقتی برگشتید دکمه رو بزنید و زمانتون رو ثبت کنید 00:18:09.489 --> 00:18:10.939 یه دستگاه فرستنده سیگنال 00:18:11.359 --> 00:18:12.800 داخل کیفیه که بهتون دادیم 00:18:13.160 --> 00:18:15.920 اگه تو موقعیت ضروری بودین میتونین استفاده کنید 00:18:16.319 --> 00:18:17.197 هرچند 00:18:18.400 --> 00:18:19.517 این یعنی 00:18:20.440 --> 00:18:23.361 برای این تمرین نمره صفر میگیرید 00:18:24.319 --> 00:18:25.920 فهمیدین؟ - بله - 00:18:26.280 --> 00:18:27.408 همگی 00:18:27.920 --> 00:18:29.736 صف ببندید و سوار بشید - چشم - 00:18:54.319 --> 00:18:55.760 گروه یک، یان پو یو 00:18:56.640 --> 00:18:57.040 بله 00:18:57.079 --> 00:18:58.239 شیائو‌ یون جیه - بله - 00:18:58.280 --> 00:18:59.199 لو شیائو تیان - بله - 00:18:59.400 --> 00:19:00.880 برید بیرون - چشم - 00:19:02.359 --> 00:19:03.588 زود باش 00:19:12.964 --> 00:19:14.213 ..‌پس ما سه تا 00:19:15.280 --> 00:19:16.064 داداش 00:19:16.364 --> 00:19:17.124 منتظرم بمونید 00:19:17.457 --> 00:19:18.656 یواش 00:19:19.199 --> 00:19:20.041 داداش 00:19:20.361 --> 00:19:21.642 منتظرم بمونید 00:19:23.756 --> 00:19:25.830 ما سه تا تو یه گروهیم نه؟ 00:19:30.857 --> 00:19:32.150 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:19:42.447 --> 00:19:44.641 شیائو اگه شب اینو بخوری 00:19:44.864 --> 00:19:46.423 بهت انرژی میده 00:19:46.680 --> 00:19:48.199 تو آینده 00:19:48.520 --> 00:19:50.002 ما سه تا خانواده میشیم بیا راحت باشیم باهم 00:19:50.619 --> 00:19:51.681 واقعا؟ 00:19:51.920 --> 00:19:52.806 میگم 00:19:53.560 --> 00:19:55.119 تو خیلی باهوشی نه؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.072 ...پس 00:19:59.280 --> 00:20:01.640 ما دو تا یه راه باز میکنیم تو هم میتونی از مسیر لذت ببری 00:20:01.953 --> 00:20:03.513 شیائو 00:20:03.719 --> 00:20:06.319 به نظرم ما سه تا برای هم ساخته شدیم 00:20:06.560 --> 00:20:07.800 ببین شما دو تا خیلی قوی اید 00:20:07.880 --> 00:20:09.010 آدمای عادی جرات نمیکنن بهتون نزدیک بشن 00:20:09.160 --> 00:20:10.839 ولی نمیخوام ادعای بکنم 00:20:11.167 --> 00:20:12.687 میدونی من به این حرف اعتقاد دارم 00:20:12.833 --> 00:20:14.513 اگه زیر یه درخت بخوابی خورشید بهت نمیخوره 00:20:14.680 --> 00:20:16.040 اگه به آسمون نگاه کنی میتونی با آرامش بخوابی 00:20:16.160 --> 00:20:18.439 شما دو تا آسمون و درخت منید 00:20:18.520 --> 00:20:19.880 تو آینده اگه باهم همکاری کنیم 00:20:19.904 --> 00:20:22.037 مطمئنم برامون خیلی راحت و خوشایند میشه 00:20:23.760 --> 00:20:26.119 شیائو تیان چیزی که الان گفتی کاملا بی معنی بود 00:20:26.560 --> 00:20:29.239 با آدم پوست استخونی مثل تو اگه بتونیم 00:20:29.439 --> 00:20:31.400 جلیقه ضد گلوله درست کنیم گروه حتما بهمون جایزه میده 00:20:32.880 --> 00:20:34.520 شیائو‌ منظورت چیه؟ 00:20:36.160 --> 00:20:37.416 پوست استخونی 00:20:40.920 --> 00:20:41.861 شوخی بود دیگه 00:20:42.199 --> 00:20:44.252 شما دو تا خیلی شوخید 00:20:45.479 --> 00:20:47.000 یان آروم 00:20:48.439 --> 00:20:49.736 باید عجله کنیم 00:20:50.025 --> 00:20:50.906 صبر کنید دوستان 00:20:51.368 --> 00:20:52.689 تو مسیر درستیم؟ 00:20:52.880 --> 00:20:53.760 الان نقشه رو چک کردم 00:20:54.160 --> 00:20:56.160 فقط باید به سمت ساعت چهار بریم 00:20:56.199 --> 00:20:58.280 ولی هیچکس اینجا نیست 00:20:58.600 --> 00:21:01.088 یه چیزی اشتباه به نظر میاد - ما تو زمان های مختلف از ماشین پیاده شدیم - 00:21:01.599 --> 00:21:02.719 ‌و از مسیر یکسان هم نمیریم 00:21:03.280 --> 00:21:04.280 اگه همه از یه مسیر برن 00:21:04.439 --> 00:21:06.000 اینجوری ارزیابیمون بی معنی میشه 00:21:06.199 --> 00:21:07.599 اگه دست همو بگیریم و بریم باحال تر نمیشه؟ 00:21:08.714 --> 00:21:09.554 میشه آروم تر بری؟ 00:21:09.776 --> 00:21:12.719 بهمون نوری چیزی ندادن تو تاریکی چطور میتونیم چیزی ببینیم؟ 00:21:13.360 --> 00:21:15.520 این یه عملیات شبانست نور لومون میده 00:21:18.400 --> 00:21:19.040 چیکار میکنی؟ 00:21:19.479 --> 00:21:20.416 تاریکه 00:21:22.760 --> 00:21:24.319 چیه؟ ترسیدی؟ 00:21:25.223 --> 00:21:26.343 نه من نترسیدم 00:21:26.520 --> 00:21:27.959 ما سربازیم خو نباید از تاریکی بترسیم 00:21:28.000 --> 00:21:28.880 یان تو از تاریکی میترسی؟ 00:21:29.199 --> 00:21:30.599 از اون میپرسی؟ 00:21:30.920 --> 00:21:32.599 موقعی که ابتدایی بود یه شب رو تو قبرستون خوابید 00:21:38.719 --> 00:21:40.599 یان خیلی سرسخته نه؟ 00:21:40.920 --> 00:21:42.822 خوبه که هیچ قبرستونی این دور و اطراف نیست 00:21:44.000 --> 00:21:44.959 مشخص نیست که 00:21:45.199 --> 00:21:47.839 توی همچین جنگلایی قبر زیاد پیدا میشه 00:21:48.040 --> 00:21:49.199 شاید یکی درست زیر پات باشه 00:21:50.599 --> 00:21:52.280 داری شوخی میکنی - ببین - 00:21:52.520 --> 00:21:54.400 وقتی تو همچین جاده های مخوفی هستیم نباید عکس بگیریم 00:21:54.479 --> 00:21:55.236 چرا؟ 00:21:55.520 --> 00:21:57.885 ...یه بار یه گروهی از مسافرا 00:22:00.359 --> 00:22:01.447 سه نفره بودن 00:22:02.072 --> 00:22:03.473 درست مثل ما به همچین جنگلی رفتن 00:22:03.920 --> 00:22:07.000 وقتی غروب خورشید رو دیدن فکر کردن که جنگل چقدر قشنگه 00:22:07.400 --> 00:22:08.400 با همدیگه یه عکس گرفتن 00:22:08.959 --> 00:22:11.439 آخرش هرکاری کردن نتونستن از جنگل خارج شن 00:22:11.800 --> 00:22:14.280 هرجایی که میرفتن دوباره برمیگشتن به همون نقطه اول 00:22:14.319 --> 00:22:16.119 همه جا براشون یکسان بود همه چی تیره شده بود 00:22:16.359 --> 00:22:17.040 تنها چیزی که میدیدن درخت بود 00:22:17.199 --> 00:22:18.560 ببین 00:22:19.280 --> 00:22:20.291 اونجا رو 00:22:20.720 --> 00:22:21.799 دقیقا همینطوری 00:22:22.599 --> 00:22:24.119 بعد از اون چطور تونستن از جنگل برن؟ 00:22:24.239 --> 00:22:25.239 صبح دوم 00:22:25.400 --> 00:22:27.160 بعد از طلوع آفتاب تونستن برن 00:22:27.400 --> 00:22:29.239 با اینکه فقط 20 دقیقه رفتنشون طول میکشید 00:22:29.400 --> 00:22:31.839 کل شب رو توی جنگل گم شده بودن 00:22:32.319 --> 00:22:33.640 این طبیعیه نه؟ 00:22:34.000 --> 00:22:35.640 وقتی نور خورشید هست پیدا کردن راه آسونه 00:22:38.268 --> 00:22:39.400 شما دوتا عجله کنید ببینم 00:22:40.199 --> 00:22:41.719 باشه تو اول برو راه باز کن 00:22:44.080 --> 00:22:45.791 من و یان راهو باز میکنیم - نکن - 00:22:46.680 --> 00:22:48.160 این چیزیه که اونا یاد گرفتن 00:22:48.920 --> 00:22:50.306 عکسی که گرفتن رو یادته؟ 00:22:50.920 --> 00:22:53.880 لیدرشون که عکسو گرفته بود روانی شد 00:22:54.985 --> 00:22:56.904 با اینکه فقط سه نفر بودن 00:22:57.199 --> 00:22:59.199 ولی توی عکس صورت نفر چهارم رو پیدا کردن 00:23:00.880 --> 00:23:02.160 لو شیائو تیان عقلتو از دست دادی؟ 00:23:02.520 --> 00:23:03.839 سعی کرد منو بزنه دیدی؟ 00:23:04.079 --> 00:23:05.520 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:23:08.280 --> 00:23:10.839 لو شیائو تیان دیوونه شده داره میدوعه 00:23:11.640 --> 00:23:13.158 این راهو میرم - سریع تر - 00:23:14.760 --> 00:23:17.213 لو شیائو تیان ندو جلوت تخته سنگ هست 00:23:18.239 --> 00:23:20.119 شیائو تیان - یان - 00:23:24.280 --> 00:23:26.640 یان، شیائو تیان کجا میرید؟ 00:23:26.880 --> 00:23:27.800 ول نکنیا 00:23:29.199 --> 00:23:30.880 لو شیائو تیان شلوارمو ول کن 00:23:30.920 --> 00:23:32.439 دیگه توان ندارم 00:23:33.479 --> 00:23:34.439 از سنگی که افتاد اکو شنیدم 00:23:34.599 --> 00:23:36.560 یعنی تخته سنگه محکم نیست و ممکنه بریزه 00:23:36.599 --> 00:23:38.599 یان - نیا اینجا - 00:23:38.640 --> 00:23:39.720 نیا اینجا 00:23:51.520 --> 00:23:53.199 میشه شلوارمو ول کنی 00:23:54.040 --> 00:23:54.599 ول کن 00:23:54.800 --> 00:23:56.599 از شیب آروم برو 00:24:16.800 --> 00:24:17.319 یان 00:24:17.719 --> 00:24:19.119 یان - نجاتم بده - 00:24:19.719 --> 00:24:21.719 خوبی؟ - تو چطوری؟ من خوبم - 00:24:23.319 --> 00:24:24.680 شیائو - هنوز نمردی؟ - 00:24:29.079 --> 00:24:29.986 ممنون 00:24:31.720 --> 00:24:32.775 قطب نما رو بهم بده 00:24:37.040 --> 00:24:39.359 یان باید یه چیزی بهت بگم آروم باش 00:24:41.602 --> 00:24:42.674 کارمون در اومد 00:24:43.000 --> 00:24:44.079 مطمئنم قطب نما رو گم کرده 00:24:44.233 --> 00:24:45.275 درست میگه 00:24:47.931 --> 00:24:48.869 نقشه کجاست؟ 00:24:49.239 --> 00:24:50.839 با قطب نما بودش 00:24:52.689 --> 00:24:55.839 لو شیانگ تیان چرا از اونجا رد شدی؟ 00:24:56.640 --> 00:24:57.920 الان نقشه نداریم 00:24:58.079 --> 00:24:59.280 قطب نامه هم نداریم 00:24:59.760 --> 00:25:01.760 ارزیابی رو بیخیال ما حتی نمیدونیم کجاییم 00:25:02.169 --> 00:25:03.690 فقط سیگنال رو بفرستیم و بیخیال ارزیابی بشیم 00:25:03.904 --> 00:25:05.984 فرستنده هم گم کردم 00:25:06.280 --> 00:25:08.160 پس نمیتونیم تسلیم شیم؟ 00:25:08.640 --> 00:25:10.000 فکر کنم همینطوره 00:25:10.079 --> 00:25:10.680 لو شیائو تیان 00:25:10.839 --> 00:25:12.520 فکر کردی اگه سعی نمیکردی 00:25:12.520 --> 00:25:13.640 منو بترسونی این اتفاقا نمیفتاد؟ 00:25:13.680 --> 00:25:15.119 الان کیو باید سرزنش کنیم - منو سرزنش میکنی؟ - 00:25:15.256 --> 00:25:16.416 من بهت گفتم بچسب بهمون؟ 00:25:16.760 --> 00:25:18.280 من بهت گفتم همه چیو گم کن؟ 00:25:18.319 --> 00:25:19.760 فکر کردی تو هیچکاری نکردی؟ - بسه - 00:25:23.480 --> 00:25:24.515 الان هنوزم وسط ارزیابی ایم 00:25:25.040 --> 00:25:26.560 نباید زیاد خودتو سرزنش کنی شیائو 00:25:29.408 --> 00:25:30.688 غرب تو جهت ساعت 9 ـه 00:25:31.055 --> 00:25:32.616 اگه یک کیلومتر به سمت شمال غربی بریم 00:25:32.760 --> 00:25:34.560 راه اصلی ای که ما رو به اردوگاه میرسونه رو پیدا میکنیم 00:25:42.640 --> 00:25:44.079 اینو ببین - این چیه؟ - 00:25:44.719 --> 00:25:47.119 الان باید سعی کنیم توی حیات وحش زنده بمونیم؟ 00:25:47.719 --> 00:25:48.319 میوه تسوکو 00:25:48.680 --> 00:25:50.920 چون همچین میوه ای این اطراف هست باید یه رودی چیزی اینجا باشه 00:25:51.319 --> 00:25:53.239 اگه رودو دنبال کنیم میتونیم از تپه رد شیم 00:25:53.319 --> 00:25:54.322 بریم 00:25:55.029 --> 00:25:56.287 دنبالمون نیا 00:26:19.119 --> 00:26:20.283 از گروه تازه کاران؟ 00:26:39.612 --> 00:26:40.728 یان 00:26:41.732 --> 00:26:42.658 ماشین محمولات ـه 00:26:42.840 --> 00:26:43.773 فکر میکنم از گروهان ما باشه 00:26:44.602 --> 00:26:45.962 هر ابری یه پوشش نقره ای داره 00:26:46.178 --> 00:26:47.838 بعد از حرکت میریم 00:26:55.839 --> 00:26:56.689 یان 00:26:57.439 --> 00:26:58.517 منو یادتون نره 00:27:35.839 --> 00:27:37.800 به نظر میاد امشب شام داریم 00:27:38.304 --> 00:27:39.664 دزدیدن محمولات ارتش 00:27:39.880 --> 00:27:41.680 درست مثل سرقت و حمل کردن سلاح گرمه 00:27:42.016 --> 00:27:43.577 و با توجه به جرمی که انجام دادی مجازات میشی 00:27:46.734 --> 00:27:47.533 فهمیدی؟ 00:27:47.748 --> 00:27:48.728 جرمه؟ 00:27:48.899 --> 00:27:49.892 بزارشون سر جاش 00:27:51.821 --> 00:27:52.782 لو شیائو تیان 00:27:53.003 --> 00:27:54.283 چطور میتونی بگی ما خانواده ایم 00:27:54.709 --> 00:27:56.447 هرچیم بشه تو ما رو توی دردسر میندازی 00:27:59.740 --> 00:28:01.385 الان باید چیکار کنیم؟ 00:28:03.682 --> 00:28:04.619 بخواب 00:28:06.261 --> 00:28:07.211 برو اون طرف 00:28:26.640 --> 00:28:28.135 وایسا ببینم - چی شده؟ - 00:28:28.604 --> 00:28:29.884 این راه اردوگاه ما نیست 00:28:32.588 --> 00:28:33.799 غیر ممکنه 00:28:34.024 --> 00:28:36.504 ما تنها گروهان مستقر تو این منطقه ایم 00:28:36.752 --> 00:28:38.232 اگه اردوگاه ما نیست پس کجاست؟ 00:28:40.112 --> 00:28:41.073 داریم از رو کوه میریم بالا 00:28:41.521 --> 00:28:42.241 کوهش فرق داره 00:28:42.922 --> 00:28:45.319 گروهان ما زیر کوهه سوار ماشین اشتباهی شدیم 00:28:46.653 --> 00:28:48.333 اشکال نداره کاری نمیتونیم درموردش بکنیم 00:28:48.690 --> 00:28:49.635 آروم باشین 00:28:50.393 --> 00:28:51.794 در هر صورت که نمیتونیم از ماشین پیاده شیم 00:28:52.000 --> 00:28:53.760 وقتی وایسادن فقط مکان رو بهشون گزارش میدیم 00:28:53.880 --> 00:28:55.880 و ازشون میخوایم که برمون گردونن 00:28:56.857 --> 00:28:58.178 رفقا راستشو بگم 00:28:58.408 --> 00:28:59.768 بعد از اون اتفاق 00:29:00.250 --> 00:29:01.771 فکر میکنم جراحت داخلی جدی ای دیدم 00:29:02.058 --> 00:29:03.337 نمیتونم تکون بخورم 00:29:03.929 --> 00:29:05.729 حتی برام سخته که بلند شم 00:29:06.176 --> 00:29:07.056 لو شیائو تیان 00:29:07.360 --> 00:29:08.881 فکر کردم میخوای شام بخوری 00:29:09.209 --> 00:29:10.209 الان جراحت داخلی داری؟ 00:29:10.470 --> 00:29:11.751 نمیترسی ماشین ما رو یه جای دیگه ببره؟ 00:29:12.199 --> 00:29:14.560 وقتی از گروهان ماست چرا باید بترسم؟ 00:29:27.120 --> 00:29:29.314 گروهان نیروی ویژه از ماشین پیاده شین 00:29:54.996 --> 00:29:56.080 همگی 00:29:56.400 --> 00:29:58.160 مرتب وایسین 00:29:58.839 --> 00:30:00.000 به جلو نگاه کنین 00:30:00.536 --> 00:30:02.455 این یه گروهان دیگست؟ 00:30:03.640 --> 00:30:04.588 آزاد 00:30:05.359 --> 00:30:06.408 توجه 00:30:09.617 --> 00:30:10.817 معاون فرمانده دسته 00:30:10.959 --> 00:30:13.319 دسته یک، دو، سه همشون اینجان 00:30:13.319 --> 00:30:14.199 لطفا دستورات رو بدین 00:30:14.319 --> 00:30:15.719 رهبر دسته یک - بله قربان - 00:30:15.760 --> 00:30:18.359 وظیفه گروهان نیروی ویژه چیه؟ 00:30:18.439 --> 00:30:19.719 معاون فرمانده دسته 00:30:19.839 --> 00:30:22.000 وظیفه نیروی ویژه مبارزه با تروریسم ـه 00:30:22.079 --> 00:30:24.079 وظیمون تثبیت و کنترل حملات ناگهانیه 00:30:24.079 --> 00:30:26.056 تا بتونیم از مرز کشور مادریمون دفاع کنیم 00:30:26.240 --> 00:30:27.761 و از مردم و ثروتشون محافظت کنیم 00:30:27.962 --> 00:30:29.842 تاریخچه پر افتخار گروهانمون چیه؟ 00:30:29.914 --> 00:30:32.033 گروهان ما در سال 1996 تشکیل شد 00:30:32.225 --> 00:30:33.705 گروهانمون دستاوردای زیادی در مبارزه با تروریسم، عملیات 00:30:33.807 --> 00:30:35.327 ضد قاچاق، عملیات مرزی و عملیات نجات 00:30:35.439 --> 00:30:37.680 به دست اورده 00:30:37.840 --> 00:30:40.239 سیزده نفر از افرادمون هنگام خدمت وظیفه مردن 00:30:40.360 --> 00:30:41.760 برای جان فشانیشون جایزه شایستگی بهشون تعلق گرفت 00:30:42.058 --> 00:30:45.257 با شجاعت و قلب پرشوری که داشتن 00:30:45.368 --> 00:30:47.809 برای گروهانمون لقب ببر رو به دست اوردن 00:30:48.239 --> 00:30:49.911 به خط شین - بله قربان - 00:30:52.938 --> 00:30:54.064 همتون شنیدین؟ 00:30:55.538 --> 00:30:57.617 اون لیست شایستگی هایی که وجود داره 00:30:58.072 --> 00:31:01.672 نتیجه خون، اشک، عرق و حتی جان فشانی 00:31:01.865 --> 00:31:03.546 افراد قبل ماست 00:31:03.931 --> 00:31:06.370 حتما باید این افتخار به یاد داشته باشین 00:31:06.892 --> 00:31:08.412 اونا نرفتن 00:31:08.875 --> 00:31:10.954 بلکه الان جزئی از ما هستن 00:31:11.450 --> 00:31:12.810 در حال حاضر ما 00:31:13.226 --> 00:31:14.787 درست مثل گذشته اوناییم 00:31:15.095 --> 00:31:17.534 اون زمان هرکس که در خطر بود 00:31:17.812 --> 00:31:20.332 بدون هیچ فکری به نجاتشون میرفتن 00:31:20.865 --> 00:31:21.666 امشب 00:31:21.959 --> 00:31:24.680 بیاید رکورد تمرینمون رو بشکونیم 00:31:24.840 --> 00:31:27.840 منو به اولین نبرد بفرستین پیروزی حتمی خواهد بود 00:31:28.000 --> 00:31:30.839 منو به اولین نبرد بفرستین پیروزی حتمی خواهد بود 00:31:30.920 --> 00:31:34.040 منو به اولین نبرد بفرستین پیروزی حتمی خواهد بود 00:31:34.359 --> 00:31:37.280 الان بهتون درمورد ماموریت تمرینی ای که دارین میگم 00:31:37.504 --> 00:31:39.465 یه گروه قاچاق مواد مخدر مسلح 00:31:39.554 --> 00:31:41.033 توی تپه مستقره 00:31:41.322 --> 00:31:44.722 اداره امنیت عمومی ازمون برای نابود کردنشون کمک خواسته 00:31:44.865 --> 00:31:48.000 بعد از یک ساعت گروهانمون برای حمله بهشون میره 00:31:48.160 --> 00:31:50.760 و بهشون نفوذ میکنیم 00:31:50.993 --> 00:31:54.074 قراره نابودشون کنیم 00:31:54.249 --> 00:31:55.650 ماشینای محمولات 00:31:55.794 --> 00:31:57.434 تموم محموله های لازم براتون رو داره 00:31:57.585 --> 00:32:00.307 توی نیم ساعت تمومش میکنیم 00:32:00.480 --> 00:32:01.679 متوجه شدین؟ 00:32:02.000 --> 00:32:03.119 بله قربان 00:32:06.756 --> 00:32:08.555 استراحت کنید 00:32:08.839 --> 00:32:10.959 ده دقیقه دیگه شروع میکنیم 00:32:11.032 --> 00:32:12.032 بله قربان 00:32:16.653 --> 00:32:18.132 نیروی ویژه ببر؟ 00:32:19.572 --> 00:32:22.189 همون واحد فوق قوی؟ 00:32:22.318 --> 00:32:23.518 فکر کنم همینطوره 00:32:23.680 --> 00:32:26.194 بعد از 10 دقیقه که رفتن ما هم میریم سراغ کارمون 00:32:26.240 --> 00:32:27.921 کجا میخوایم بریم؟ ما اینجاییم 00:32:28.081 --> 00:32:29.961 پادشاه روانی همش بهمون میگفت که آره گروهشون قویه 00:32:30.040 --> 00:32:31.760 امروز میبینم که چقدر قوین 00:32:31.839 --> 00:32:33.280 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.761 رفقا داشتین شوخی میکردین دیگه؟ 00:32:35.800 --> 00:32:36.839 کی گفته شوخی میکنیم؟ 00:32:36.839 --> 00:32:38.439 فقط یه تمرینه عملیات واقعی نیست که 00:32:38.439 --> 00:32:39.455 از چی میترسی؟ 00:32:39.955 --> 00:32:41.345 فکر میکنی تمرین خطرناک نیست؟ 00:32:41.520 --> 00:32:43.166 اصلا میدونی چی قراره بشه؟ 00:32:43.405 --> 00:32:44.627 یان زودباش قانعش کن 00:32:44.938 --> 00:32:47.097 یان فکر کردی داری چیکار میکنی؟ - تو چیکار میکنی؟ - 00:32:47.346 --> 00:32:49.025 شما دوتا دیوونه شدین 00:32:49.179 --> 00:32:52.019 چیکار میکنید آخه؟ ما تازه کاریم 00:32:52.437 --> 00:32:53.876 نمیشه بیخیال شیم؟ 00:32:54.072 --> 00:32:56.319 شانسته فقط سرنوشتتو قبول کن 00:32:56.628 --> 00:32:58.228 آدم انقدر بدشانس؟ 00:32:58.345 --> 00:32:59.585 از صخره افتادم 00:32:59.799 --> 00:33:02.119 الانم باید دنبال شما دوتا بیام 00:33:02.643 --> 00:33:03.922 مگه نگفتی ما خانواده ایم؟ 00:33:04.152 --> 00:33:06.319 وقتی ما دوتا میخوایم بریم تو اینجا میمونی؟ 00:33:06.400 --> 00:33:09.239 بهتر نیست مثل یه خانواده برگردیم؟ 00:33:09.311 --> 00:33:10.471 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:33:10.640 --> 00:33:13.800 همیشه میگفتی من تو خطر میندازمت الان این تو نیستی که اینکارو میکنی؟ 00:33:14.240 --> 00:33:16.040 فکر نمیکنین به اندازه کافی برای دیگران دردسر درست کردین؟ 00:33:16.119 --> 00:33:18.306 دارین قوانین اینجا رو میشکونین 00:33:18.560 --> 00:33:19.580 میشنوین چی میگم؟ 00:33:20.043 --> 00:33:21.163 این دیگه چیه 00:33:21.377 --> 00:33:22.698 عنوان رتبه بالا به خودت زدی؟ 00:33:22.818 --> 00:33:23.739 یکمم صورتمو رنگی میکنم 00:33:23.873 --> 00:33:24.834 اونطوری نمیفهمن 00:33:27.400 --> 00:33:29.392 برای من رتبش کمه 00:33:30.212 --> 00:33:31.627 ما خانواده ایم نه؟ 00:33:32.102 --> 00:33:33.502 منو اذیت میکنی؟ 00:33:34.913 --> 00:33:36.056 اسلحه نداریم 00:33:36.480 --> 00:33:38.321 جواب نمیده وقتی بریم اونجا لو میریم 00:33:38.588 --> 00:33:39.787 امن نیست اصلا 00:33:39.880 --> 00:33:42.160 ببینش - اینو بگیر، برای محافظت - 00:33:42.852 --> 00:33:44.048 سریع 00:33:45.641 --> 00:33:47.025 بدو 00:33:47.620 --> 00:33:48.814 برگشتن 00:33:49.631 --> 00:33:50.845 زود تر 00:33:54.757 --> 00:33:56.017 قربان 00:33:57.114 --> 00:34:00.666 گوان یونگ، لی ژی تائو و ژائو پنگ ارزیابی رو تکمیل کردن 00:34:00.747 --> 00:34:01.586 کارتون خوب بود 00:34:02.270 --> 00:34:03.230 برین محل استراحت، استراحت کنید 00:34:03.484 --> 00:34:04.324 بله قربان 00:34:05.255 --> 00:34:06.255 اوضاع چطوره؟ 00:34:07.280 --> 00:34:09.319 معاون فرمانده دسته به محل هدف رسیدیم 00:34:14.053 --> 00:34:14.813 زوم کن 00:34:16.670 --> 00:34:17.311 دستوراتم رو منتقل کن 00:34:17.667 --> 00:34:20.026 دسته یک و دو کنار نقطه سی مستقر بشن 00:34:20.155 --> 00:34:21.474 دسته سه حمله رو شروع کنه 00:34:21.562 --> 00:34:22.674 بله قربان 00:34:34.371 --> 00:34:36.478 اونجا خیلی تاریکه از کجا میخوان بفهمن که به کی شلیک میکنن 00:34:37.360 --> 00:34:38.431 خفه شو 00:35:09.554 --> 00:35:10.355 گزارش به مرکز فرماندهی 00:35:10.467 --> 00:35:12.346 دسته یک و دو به نقطه سی رسیدن 00:35:12.474 --> 00:35:13.034 لطفا دستوراتتون رو بگید 00:35:13.160 --> 00:35:15.080 همونجا بمونین و منتظر دستور حمله بمونین 00:35:15.218 --> 00:35:16.057 بله قربان 00:35:23.629 --> 00:35:24.589 معاون فرمانده دسته 00:35:25.521 --> 00:35:27.041 سیگنال هواپیماهای بدون سرنشین ما مسدود شدن 00:35:27.083 --> 00:35:29.243 نقشه محل هدف نشون داده نمیشه 00:35:35.987 --> 00:35:37.546 تیم ضد جاسوسی کارتون رو بکنید 00:35:37.596 --> 00:35:38.455 بله قربان 00:35:38.949 --> 00:35:40.110 دسته سه چیکار میکنه؟ 00:35:40.236 --> 00:35:42.236 به کنار محل رسیدن آماده حمله فورین 00:35:43.280 --> 00:35:45.424 به دسته سه دستور بده حمله فوری رو انجام بده 00:36:29.348 --> 00:36:30.348 دسته یک و دو 00:36:30.466 --> 00:36:31.506 دسته یک و دو به گوشم 00:36:31.562 --> 00:36:34.040 این آخرین اعلان برای شماست 00:36:34.065 --> 00:36:34.706 خودتون رو پنهان کنید 00:36:34.720 --> 00:36:36.720 تا وقتی که دستور داده نشده سر و صدایی نکنید 00:36:36.800 --> 00:36:37.159 تمام 00:36:37.159 --> 00:36:39.560 دریافت شد تمام 00:36:54.804 --> 00:36:56.639 شیائو - انقدر اذیت نکن - 00:36:56.983 --> 00:36:58.283 چی؟ 00:37:01.632 --> 00:37:02.592 به من نزن 00:37:02.679 --> 00:37:04.800 منم از مار میترسم نزدیکم نیا 00:37:04.918 --> 00:37:06.839 نمیتونم نجاتت بدم نمیشه که همش یکی نجاتت بده 00:37:07.475 --> 00:37:08.439 چیه؟ 00:37:08.639 --> 00:37:09.595 یان 00:37:26.324 --> 00:37:27.804 از کدوم دسته این؟ سریع بیاین پایین 00:37:27.937 --> 00:37:29.656 زود باشین بخوابین 00:37:29.738 --> 00:37:31.459 بخوابین 00:37:31.890 --> 00:37:34.463 دسته شماره یک 00:37:35.180 --> 00:37:37.020 رهبر دسته یک؟ رهبر دسته یک؟ 00:37:48.656 --> 00:37:51.176 دسته یک و دو منو دنبال کنید 00:37:54.993 --> 00:37:56.153 نیروی ویژه ببر بزنید بریم 00:37:56.326 --> 00:37:57.566 بریم 00:38:16.609 --> 00:38:18.290 نیروی ویژه کاملا به وسیله دشمناش سرکوب شده 00:38:18.360 --> 00:38:19.921 کارشون تمومه - بیاین عقب نشینی کنیم - 00:38:20.120 --> 00:38:22.159 هیچ اسلحه ای نداریم دست خالی بریم اونجا میمیریم 00:38:26.890 --> 00:38:27.916 از محل حمله دوری میکنیم 00:38:28.120 --> 00:38:29.561 از کنار میریم - باشه - 00:38:29.679 --> 00:38:31.399 اسلحتو با خودت بیار عقب نمون 00:38:43.893 --> 00:38:45.373 یان 00:38:45.729 --> 00:38:47.848 چون شما سربازای خوبی هستین منطقیه که برید 00:38:47.884 --> 00:38:48.924 ولی من بی مصرفم 00:38:49.049 --> 00:38:50.250 نمیشه همینجا منتظر بمونم؟ 00:38:50.337 --> 00:38:51.097 گوش کن 00:38:51.251 --> 00:38:52.731 وقتی یه تازه کار توی زمین جنگه 00:38:52.827 --> 00:38:54.107 منتظر موندن با گور خودتو کندن هیچ فرقی نداره 00:38:54.160 --> 00:38:55.116 درسته 00:38:56.568 --> 00:38:57.689 ترجیح میدم منتظر بمونم 00:38:57.839 --> 00:38:58.919 مطمئنم شما دوتا از پسش برمیاین 00:38:58.959 --> 00:39:00.760 من اینجا منتظر خبرای خوبتون میمونم 00:39:00.785 --> 00:39:02.184 یان یکی اینجاست 00:39:10.885 --> 00:39:12.087 یان؟ 00:39:12.388 --> 00:39:13.619 شیائو؟ 00:39:16.219 --> 00:39:17.408 یان؟ 00:39:18.077 --> 00:39:19.517 یان؟ 00:39:20.040 --> 00:39:22.080 یان؟ 00:39:23.859 --> 00:39:26.098 یان 00:39:26.690 --> 00:39:28.250 شیائو مسخره بازی درنیار 00:39:29.027 --> 00:39:30.275 حرکت نکن 00:39:34.471 --> 00:39:35.408 قربان 00:39:35.498 --> 00:39:36.498 چه قربانی؟ 00:39:36.611 --> 00:39:37.810 تو از تیم ویژه ببری؟ 00:39:38.346 --> 00:39:40.147 درسته من از تیم ویژه ببرم 00:39:41.620 --> 00:39:42.752 قربان 00:39:43.451 --> 00:39:45.011 انجام دادنش توی شب براتون سخته نه 00:39:45.160 --> 00:39:46.840 بزارین بهتون غذا بدم - گفتم سرجات وایسا - 00:39:46.920 --> 00:39:49.400 پس بزار اینو ازت بپرسم روح نیروی ویژه ببر چیه؟ 00:39:51.080 --> 00:39:52.840 روح نیروی ویژه ببر مگه ببر نیست؟ 00:39:52.993 --> 00:39:53.993 یه لقمه بخورین 00:39:54.239 --> 00:39:56.924 نیروی امنیتی 00:40:02.760 --> 00:40:03.599 بیا کمکمون کن 00:40:03.840 --> 00:40:04.719 پاهاشو ببند 00:40:04.923 --> 00:40:05.883 زود باش 00:40:06.468 --> 00:40:07.388 بدنشو برگردون 00:40:07.561 --> 00:40:08.442 برگردون 00:40:10.644 --> 00:40:11.744 سر و صدا نکن 00:40:13.315 --> 00:40:14.676 سر و صدا کنی دهنتو میبندم 00:40:17.412 --> 00:40:18.211 قویه ها 00:40:18.312 --> 00:40:19.673 آره 00:40:21.255 --> 00:40:22.094 یان 00:40:22.502 --> 00:40:23.941 فوق العاده بودی 00:40:24.209 --> 00:40:25.328 اینطوری انداختیش 00:40:25.771 --> 00:40:26.691 درست مثل دامپلینگ 00:40:26.730 --> 00:40:28.306 بزار ببینم 00:40:30.181 --> 00:40:31.502 یه چی نگاه میکنی؟ 00:40:31.699 --> 00:40:32.820 الان گروگان مایی 00:40:32.993 --> 00:40:34.017 بزار ببینم 00:40:34.668 --> 00:40:35.966 کاپیتانه 00:40:36.227 --> 00:40:37.388 کاپیتان؟ 00:40:38.960 --> 00:40:40.166 این عالیه 00:40:40.280 --> 00:40:41.800 کارمون خیلی خوب بود 00:40:43.373 --> 00:40:44.439 اسمت چیه؟ 00:40:51.068 --> 00:40:52.308 بهمون بگو مرکز فرماندهیتون کجاست؟ 00:40:52.471 --> 00:40:54.231 تظاهر کهنه سرباز بودنتون قانع کنندست 00:40:59.357 --> 00:41:00.676 شما ها از گروهان نیروی ویژه نیستین 00:41:02.427 --> 00:41:03.147 بهم بگید 00:41:03.338 --> 00:41:04.538 مال چه گروهانی هستین؟ 00:41:10.607 --> 00:41:11.847 قربان 00:41:11.933 --> 00:41:14.013 من واقعا متاسفم 00:41:15.235 --> 00:41:17.244 ما تازه سربازیم 00:41:19.518 --> 00:41:20.397 الان میفهمم 00:41:20.932 --> 00:41:24.011 گروهان تازه سربازا امشب یه ارزیابی داشت 00:41:25.148 --> 00:41:26.800 هر سه تاتون تازه واردین آره؟ 00:41:27.086 --> 00:41:28.086 چون گم شدین 00:41:28.506 --> 00:41:29.666 اومدین اینجا؟ 00:41:30.530 --> 00:41:32.371 قربان شما خیلی کارتون درسته 00:41:32.499 --> 00:41:33.940 تو نگاه اول فهمیدین 00:41:34.000 --> 00:41:35.335 زود باش بازم کن 00:41:37.124 --> 00:41:39.364 این یه سوتفاهمه لطفا به دل نگیرید 00:41:39.434 --> 00:41:41.320 این دوتا رفیقم یکم خشنن 00:41:41.320 --> 00:41:42.600 یکم رفتارشون بد بود 00:41:42.600 --> 00:41:43.639 برو اون طرف 00:41:43.730 --> 00:41:44.791 لطفا بلند شین 00:41:50.120 --> 00:41:52.600 محل ارزیابیتون 30 کیلومتر از اینجا دور تره 00:41:54.077 --> 00:41:55.517 راه زیادی رو تا اینجا اومدین نه؟ 00:41:59.400 --> 00:42:01.268 ما متاسفیم لطفا ما رو ببخشین 00:42:01.621 --> 00:42:02.660 میخواین چیکار کنید؟ 00:42:03.330 --> 00:42:04.171 ...ما 00:42:05.246 --> 00:42:06.365 ما فقط میتونیم به اردوگاهمون برگردیم 00:42:06.612 --> 00:42:08.652 نه تنها فهمیدین کجا قراره تمرینمون رو انجام بدیم 00:42:08.746 --> 00:42:10.147 الانم دارین سعی میکنید افشاگری کنید؟ 00:42:10.408 --> 00:42:11.408 دنبالم بیاین 00:42:12.235 --> 00:42:14.260 بعد از تموم شدن تمرین با لی شیانگ حسابمو صاف میکنم 00:42:29.142 --> 00:42:30.663 فقط سه تاشون برنگشتن 00:42:31.093 --> 00:42:32.294 نباید اینطوری بشه 00:42:32.815 --> 00:42:33.894 نکنه گم شدن؟ 00:42:37.621 --> 00:42:38.869 بیاین یکم بیشتر منتظر بمونیم 00:42:39.000 --> 00:45:56.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.