WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.080 (افتخار نیروهای ویژه) 00:01:31.400 --> 00:01:33.640 (قسمت بیست و ششم ) 00:01:40.620 --> 00:01:42.420 اینو بزار روش بهتره بریم بیمارستان 00:01:42.440 --> 00:01:43.240 ولم کن 00:01:49.680 --> 00:01:50.640 جدی به نظر میاد 00:01:51.160 --> 00:01:52.280 چطوره بعد از اینکه خوب شد 00:01:52.480 --> 00:01:53.720 یه مسابقه دیگه بزاریم؟ 00:01:59.080 --> 00:02:00.280 تو بردی 00:02:00.640 --> 00:02:01.560 انقدر پز نده 00:02:01.720 --> 00:02:03.040 من پز ندادم 00:02:03.200 --> 00:02:04.800 میشه دعوا رو تموم کنید؟ 00:02:04.880 --> 00:02:05.800 اگه میخواین رقابت کنید 00:02:05.930 --> 00:02:07.520 ببینیم عملکرد آکادمیک کی بهتره 00:02:11.110 --> 00:02:12.120 مشکلش چیه؟ 00:02:12.680 --> 00:02:15.600 پسرایی که نمرشون خوبه خیلی جذابن 00:02:16.510 --> 00:02:17.510 یان پو یو 00:02:17.600 --> 00:02:19.720 جرات داری توی نمره باهام رقابت کن 00:02:21.160 --> 00:02:21.960 حله 00:02:22.800 --> 00:02:23.840 امتحان بعدی 00:02:24.230 --> 00:02:25.790 کسی که آخر نشه میشه نوه 00:02:25.880 --> 00:02:29.040 چطور همچین پیشنهادی میدی؟ - بازنده باید برنده رو بابابزرگ صدا کنه - 00:02:30.680 --> 00:02:31.480 شیا لی 00:02:31.720 --> 00:02:33.040 دوباره رتبه اولی 00:02:34.280 --> 00:02:35.920 راهو باز کنید باز کیند 00:02:36.000 --> 00:02:37.080 ببخشید 00:02:39.960 --> 00:02:41.080 نظرت چیه نوه عزیزم؟ 00:02:41.160 --> 00:02:42.070 چطور ممکنه؟ 00:02:42.160 --> 00:02:44.240 من بدون خوندن سوال جواب دادم 00:02:44.270 --> 00:02:45.910 چطور رتبه ـت پایین تر از منه؟ 00:02:45.910 --> 00:02:46.880 ببخشید 00:02:47.320 --> 00:02:49.640 من توی برگه امتحانی نقاشی کردم 00:02:49.910 --> 00:02:51.390 به خاطرش ده نمره از نمرم کم شد 00:02:51.470 --> 00:02:54.240 شنیدم یان پو یو پرتره معلم انگلیسی رو کشیده 00:02:55.080 --> 00:02:56.280 من اول میرم 00:02:56.360 --> 00:02:58.000 وظیفه تمیزکاری امروزم با تو 00:02:58.160 --> 00:02:58.960 نوه گلم 00:03:01.270 --> 00:03:02.070 صبر کن 00:03:02.150 --> 00:03:03.150 (اعلام نمرات) 00:03:08.680 --> 00:03:10.720 بابابزرگ صدام کن - من باید بابابزرگ صدات کنم؟ - 00:03:10.750 --> 00:03:12.550 من رتبه آخر رو گرفتم 00:03:12.550 --> 00:03:13.720 باید بابابزرگ صدام کنی 00:03:14.000 --> 00:03:15.630 همچین اتفاقی افتاد؟ - آره - 00:03:15.720 --> 00:03:17.270 معلمت خیلی بیچاره بود 00:03:17.360 --> 00:03:19.560 که همچین دانش آموزی داشت 00:03:19.760 --> 00:03:21.000 خانم جیائو کلی حرفای 00:03:21.080 --> 00:03:22.320 خاطره انگیز بهمون زد 00:03:22.400 --> 00:03:25.120 گفتش پوست صورتمون ضخیم تر از پوست پاشنه پامونه 00:03:25.160 --> 00:03:26.840 حتی درفش هم نمیتونه سوراخش کنه 00:03:27.280 --> 00:03:28.080 و اون پسره 00:03:28.390 --> 00:03:29.550 اون پسره درموردمون چی گفت 00:03:29.670 --> 00:03:31.000 ...اسم اون پسره 00:03:31.280 --> 00:03:32.720 سون یائو پنگ - آره - 00:03:32.800 --> 00:03:33.600 سون یائو پنگ گفتش 00:03:33.800 --> 00:03:34.910 ما مثل توالتای سرپایی ایم 00:03:35.000 --> 00:03:35.800 فقط دهنمون کارش خوبه 00:03:36.720 --> 00:03:37.560 فقط دهن 00:03:37.960 --> 00:03:40.080 اون دختره شیا لی 00:03:40.960 --> 00:03:41.800 خوشگله؟ 00:03:47.640 --> 00:03:48.470 موهاش بلنده 00:03:49.180 --> 00:03:50.080 عینک داره 00:03:50.520 --> 00:03:52.670 پوستش یجورایی صافه وقتی میخنده چشماش بسته میشه 00:03:52.720 --> 00:03:53.520 چشماش بسته میشه؟ 00:03:53.550 --> 00:03:55.430 این یعنی خوشگل نیست - نه خوشگله - 00:03:55.440 --> 00:03:56.680 این یعنی خوشگل نیست؟ 00:03:56.840 --> 00:03:57.960 یان پو یو نگفت خوشگله 00:03:58.030 --> 00:03:58.870 پس حتما نیست 00:03:59.110 --> 00:03:59.910 اون 00:04:00.380 --> 00:04:02.100 واقعا اون زمان دوستش داشت 00:04:02.190 --> 00:04:03.390 برو بابا 00:04:03.690 --> 00:04:04.690 تو مگه دوستش نداشتی؟ 00:04:04.720 --> 00:04:06.240 نه من دوستش نداشتم 00:04:08.520 --> 00:04:10.520 پس چرا براش جنگیدی؟ 00:04:11.390 --> 00:04:13.880 همچین کاری کردین؟ - به خاطرش دعوا کردید؟ - 00:04:14.000 --> 00:04:15.160 چطور میتونی بهشون بگی؟ 00:04:15.190 --> 00:04:22.720 بهمون بگو - بگو بگو - 00:04:23.110 --> 00:04:25.390 باشه باشه میگم 00:04:26.000 --> 00:04:27.110 آره بگو 00:04:27.390 --> 00:04:28.310 راستش 00:04:28.800 --> 00:04:29.990 من براش نجنگیدم 00:04:30.070 --> 00:04:31.440 اون زمان 00:04:31.600 --> 00:04:32.720 همچین اتفاقی افتاد 00:04:34.320 --> 00:04:37.360 بابابزرگ میخوای دوباره مسابقه بزاریم که کی آخر میشه؟ 00:04:37.920 --> 00:04:38.840 ازش خسته شدم 00:04:39.080 --> 00:04:41.150 برای یه چیز دیگه رقابت کنیم - منظورت چیه؟ - 00:04:41.240 --> 00:04:42.880 چون یه بار برنده شدی دیگه نمیخوای؟ 00:04:53.920 --> 00:04:56.800 این بررسی درسای ترمه 00:04:57.370 --> 00:04:58.480 خودم نوشتمش 00:04:59.840 --> 00:05:01.000 من نماینده درسی کلاسم 00:05:01.160 --> 00:05:03.760 وظیفه دارم عملکرد کلاس رو ببرم بالا 00:05:03.880 --> 00:05:06.880 پس دیگه رقابت نکنید 00:05:08.950 --> 00:05:09.750 نگران نباش 00:05:09.920 --> 00:05:11.280 من سخت درس میخونم 00:05:11.480 --> 00:05:12.370 تهش 00:05:12.560 --> 00:05:14.040 برای شیش ماه بابابزرگ صداش میکنم 00:05:14.120 --> 00:05:16.000 چرا رقابت سالم ندارین؟ 00:05:16.960 --> 00:05:18.080 در هر صورت 00:05:19.360 --> 00:05:20.800 مهم نیست چه رقابتی میخوای 00:05:23.320 --> 00:05:24.280 من هستم 00:05:29.440 --> 00:05:30.720 شیا لی، شیا لی 00:05:32.440 --> 00:05:33.760 میتونی بعد مدرسه بیای 00:05:34.040 --> 00:05:35.560 بسکتبال بازی کردنمو ببینی؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.320 شیا لی، شیا لی بیا بریم 00:05:38.230 --> 00:05:39.920 میتونی اونا رو هم بیاری 00:06:41.520 --> 00:06:45.030 نمرات جیه خوب نیست درسشو جدی نمیگیره 00:06:45.110 --> 00:06:46.480 بعد از صحبت با عمش 00:06:46.550 --> 00:06:48.000 فکر کردیم که شاید بهتر باشه ترک تحصیل کنه 00:06:48.080 --> 00:06:49.680 نظر شیائو یون جیه در این باره چیه؟ 00:06:49.880 --> 00:06:50.680 ...اون 00:06:51.300 --> 00:06:52.560 خب راستش مشخص نیست؟ 00:06:52.720 --> 00:06:54.880 فقط میخواستیم نظر شما رو بدونیم 00:06:55.360 --> 00:06:57.160 از نظر مالی مشکل دارین؟ 00:06:57.740 --> 00:06:58.760 نه 00:06:59.340 --> 00:07:01.680 فقط فکر میکنیم که براش سخته 00:07:01.800 --> 00:07:03.880 کار پیدا کردن براش بهتره 00:07:04.760 --> 00:07:07.240 باعث میشه شما هم کمتر دردسر داشته باشین نه؟ 00:07:07.760 --> 00:07:08.760 من میخوام درس بخونم 00:07:11.680 --> 00:07:12.600 میخوای درس بخونی؟ 00:07:12.960 --> 00:07:14.400 و این طرز درس خوندنته؟ 00:07:15.080 --> 00:07:16.560 هر سال توی مدرسه آخر میشی 00:07:16.880 --> 00:07:17.990 همش دردسر درست میکنی 00:07:18.070 --> 00:07:19.240 میخوام درس بخونم 00:07:19.320 --> 00:07:20.120 شنیدیم 00:07:20.600 --> 00:07:21.400 خانم 00:07:21.880 --> 00:07:23.960 من باهاش بد رفتاری نمیکنم 00:07:24.240 --> 00:07:25.590 اگه میخواد درس بخونه 00:07:25.680 --> 00:07:26.990 حداقل باید نمراتش بهتر باشه 00:07:27.600 --> 00:07:29.000 چون خودش گفت میخواد درس بخونه 00:07:29.160 --> 00:07:30.560 فقط بهش یه فرصت بدین 00:07:31.760 --> 00:07:32.560 شیائو یون جیه 00:07:32.640 --> 00:07:34.120 توی امتحانات نهایی نمره خوب بگیر 00:07:34.200 --> 00:07:35.280 خودتو به عموت ثابت کن 00:07:37.670 --> 00:07:39.360 اینجا یه شهر کوچیکه 00:07:39.840 --> 00:07:41.760 نمیخواین که شایعه درست شه نه؟ 00:07:50.240 --> 00:07:51.200 بزار بهت بگم 00:07:51.760 --> 00:07:54.280 این بار آخره که به خاطرت اومدم مدرسه 00:07:54.400 --> 00:07:56.920 اگه واقعا میخوای درس بخونی باید قسم بخوری 00:07:57.560 --> 00:07:58.680 اگه دوباره دردسر درست کنی 00:07:58.840 --> 00:08:00.200 نمیزارم بیای مدرسه 00:08:00.880 --> 00:08:01.880 قسم میخورم 00:08:08.760 --> 00:08:10.280 این سری سر چی بحث میکنن؟ 00:08:12.960 --> 00:08:14.880 درمورد همکلاسی یو ـه 00:08:15.350 --> 00:08:17.040 برای اون بچه ناراحتم 00:08:17.440 --> 00:08:18.880 پدر و مادرش نیستن 00:08:19.040 --> 00:08:20.640 توی خونه اقوامش میمونه 00:08:20.720 --> 00:08:23.800 با گذشت زمان بینشون اختلاف افتاد 00:08:27.510 --> 00:08:29.280 امروز رفته بود مدرسه دیدن معلمش 00:08:29.360 --> 00:08:31.280 که بگه میخواد بچه رو از مدرسه ببره 00:08:31.600 --> 00:08:33.240 بعد از اینکه درموردش بحث کردن 00:08:33.320 --> 00:08:34.560 تصمیم گرفت که بهش یه فرصت بده 00:08:34.590 --> 00:08:36.920 عمش بعد از شنیدن این قضیه خیلی عصبانی شد 00:08:36.960 --> 00:08:39.240 میگفت شیائو یون جیه جای پسرش رو گرفته 00:08:39.320 --> 00:08:40.600 به خاطر همین نمیتونه باردار شه 00:08:40.670 --> 00:08:41.750 این دیگه چه خرافاتیه 00:08:41.840 --> 00:08:43.040 دقیقا 00:08:45.320 --> 00:08:47.280 چطور با اون بچه کنار میای؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.480 با هم خوبیم 00:09:08.120 --> 00:09:09.120 ببینشون 00:09:13.760 --> 00:09:15.080 شروع کردن درس خوندن 00:09:15.560 --> 00:09:16.520 شوکه کنندست 00:09:17.590 --> 00:09:20.400 کنار هم نشستن - از کی انقدر بهم نزدیک شدن؟ - 00:09:29.560 --> 00:09:35.040 امپراطور سابق قبل از مردنش کارش رو تموم نکرده بود 00:09:35.110 --> 00:09:37.640 امپراطوری تقسیم به سه بخش شد 00:09:37.670 --> 00:09:39.680 استان یی به مشکل افتاد 00:09:39.910 --> 00:09:44.000 بقامون در خطر بود 00:09:44.200 --> 00:09:45.120 شیا لی 00:09:46.000 --> 00:09:46.880 دیر کردی 00:09:47.840 --> 00:09:48.910 ببخشید خانم 00:09:50.000 --> 00:09:50.960 دیر بلند شدم 00:09:51.320 --> 00:09:52.360 برای اولین بار دیر کردی 00:09:52.440 --> 00:09:53.400 دیگه تکرار نشه 00:09:54.320 --> 00:09:55.230 بشین 00:10:01.120 --> 00:10:02.320 خب تمرکز کنیم 00:10:02.350 --> 00:10:04.160 از جایی که تموم شد ادامه میدیم 00:10:04.400 --> 00:10:05.960 از با این حال 00:10:06.650 --> 00:10:11.120 با این حال وزیرای پایتخت نا امید نشدن 00:10:11.230 --> 00:10:15.560 و رزمنده های خارج از پایتخت از مرگ نترسیدن 00:10:22.080 --> 00:10:23.600 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:10:24.590 --> 00:10:26.670 صف طولانی بود - چی؟ بلند تر - 00:10:26.760 --> 00:10:27.640 صف طولانی بود 00:10:29.920 --> 00:10:31.400 چرا چهار چشمی 00:10:31.470 --> 00:10:33.520 که دانش آموز یک کلاسه لال شده؟ 00:10:34.150 --> 00:10:36.430 ازم دور شو الان آب دهنت میره تو غذام 00:10:37.080 --> 00:10:39.880 چهار چشمی ای مثل تو جسارت دوست داشتن یکیو به خودش میده 00:10:41.240 --> 00:10:42.150 چن هوی 00:10:42.600 --> 00:10:43.650 داری زیاده روی میکنی 00:10:44.200 --> 00:10:45.160 چیکار کردم؟ 00:10:45.690 --> 00:10:47.240 میترسی اینا بفهمن؟ 00:10:47.800 --> 00:10:48.680 فکر کردی 00:10:49.080 --> 00:10:50.400 اون پسره وقتی بفهمه 00:10:50.680 --> 00:10:52.640 هنوزم باهات حرف میزنه؟ 00:10:56.480 --> 00:10:57.640 شیائو یون جیه چیکار میکنی؟ 00:10:57.710 --> 00:10:58.830 خودت چی فکر میکنی؟ 00:10:59.200 --> 00:11:00.000 همونجا بمونید 00:11:01.640 --> 00:11:02.440 شیا لی 00:11:02.640 --> 00:11:03.440 بیا 00:11:05.440 --> 00:11:06.240 بیا اینجا 00:11:11.680 --> 00:11:12.600 نترس 00:11:13.280 --> 00:11:14.520 اون بهترین دوستمه 00:11:14.600 --> 00:11:15.480 مزخرفه 00:11:19.080 --> 00:11:19.960 جمعه 00:11:20.080 --> 00:11:21.880 یه دانش آموز جدید داشتیم 00:11:22.290 --> 00:11:23.290 ...اسمش - چن هوی - 00:11:23.360 --> 00:11:24.600 چی میخوای؟ 00:11:26.000 --> 00:11:27.280 من چی میخوام؟ 00:11:31.720 --> 00:11:32.720 کفشم کثیفه 00:11:32.920 --> 00:11:33.880 برام تمیزش کن 00:11:36.320 --> 00:11:37.240 زود باش 00:11:37.600 --> 00:11:39.600 بعدا که سوپ خشک بشه دیگه تمیز نمیشه 00:11:39.670 --> 00:11:40.680 زود باش 00:11:41.390 --> 00:11:42.320 میشنوی چی میگم؟ 00:11:43.760 --> 00:11:44.640 زود باش 00:11:45.440 --> 00:11:46.400 شیائو یون جیه 00:11:47.520 --> 00:11:48.880 نمیتونی بازم دعوا کنی 00:11:49.000 --> 00:11:49.800 زودباش 00:11:54.480 --> 00:11:55.560 اگه دوباره دردسر درست کنی 00:11:55.640 --> 00:11:57.000 از مدرسه میارمت بیرون 00:12:11.400 --> 00:12:13.200 تو کی هستی؟ 00:12:13.479 --> 00:12:14.960 تو کی هستی؟ 00:12:15.080 --> 00:12:15.880 ...تو 00:12:19.520 --> 00:12:20.440 تو کی هستی؟ 00:12:24.799 --> 00:12:25.679 تو کی هستی؟ 00:12:27.240 --> 00:12:28.640 بهتره نذاری گیرت بندازم 00:12:28.760 --> 00:12:29.880 شنیدی؟ 00:12:29.960 --> 00:12:31.840 چن هوی دیشب کتک خورد 00:12:32.080 --> 00:12:33.400 این حمله خارج از مدرسه اس 00:12:33.560 --> 00:12:34.760 مدرسه مجازات شدیدی واسه این کار در نظر میگیره 00:12:34.840 --> 00:12:36.080 همیشه دردسر درست میکنه 00:12:36.360 --> 00:12:37.760 شاید یه نفر از بیرون از مدرسه باشه 00:12:37.919 --> 00:12:39.840 چهار دو سه چهار 00:12:39.840 --> 00:12:41.760 پنج شیش هفت ایست 00:12:41.880 --> 00:12:45.239 یک دو سه چهار 00:12:45.239 --> 00:12:48.719 پنج شیش هفت هشت 00:12:49.039 --> 00:12:52.000 دو دو سه چهار 00:12:52.400 --> 00:12:54.000 اقای کوی،یه لحظه صبر کنین 00:12:54.640 --> 00:12:55.520 یان پو یو 00:12:55.600 --> 00:12:56.400 شیائو یون جیه 00:12:56.760 --> 00:12:57.560 باهام بیاین 00:12:57.960 --> 00:12:58.760 چیشده؟ 00:12:59.080 --> 00:12:59.921 نمیدونم 00:13:03.400 --> 00:13:05.520 این یه اتفاق وحشتناکه 00:13:07.400 --> 00:13:09.680 امیدوارم خرابکارا بتونن خودشونو نشون بدن 00:13:10.266 --> 00:13:12.906 دوست ندارم ببینم تیم ورزش دست جمعی باهم مجازات میشن 00:13:13.000 --> 00:13:13.800 خانم 00:13:14.040 --> 00:13:15.680 این چه ربطی به تیم ورزشی داره؟ 00:13:17.720 --> 00:13:20.400 خرابکارا قبل از اینکه بزننش سطل آشغال گذاشتن روی سرش 00:13:20.480 --> 00:13:21.280 خوبه 00:13:21.800 --> 00:13:22.960 خیلی هوشمندانه اس 00:13:24.200 --> 00:13:25.000 حیف که 00:13:25.919 --> 00:13:28.320 از زرنگی خودتون برای چیزای درست استفاده نکردین 00:13:28.960 --> 00:13:30.640 ازش واسه انجام دادن اینجور کارای زشت استفاده کردی 00:13:32.280 --> 00:13:33.599 کسی نمیخواد اعتراف کنه؟ 00:13:35.720 --> 00:13:38.600 این محافظ مچ دست،دیشب تو صحنه اتفاق پیدا شد 00:13:38.760 --> 00:13:41.120 فقط تیم ورزشی ما از اینا دارن 00:13:41.200 --> 00:13:43.159 همتون یکی دارین 00:13:46.800 --> 00:13:48.040 اخرین فرصتو بهتون میدم 00:13:48.781 --> 00:13:50.480 اگه همین الان یه قدم بیاین جلو و اعتراف کنین 00:13:50.640 --> 00:13:51.880 یکم براتون تخفیف قائل میشن تو تنبیه 00:13:52.440 --> 00:13:54.234 اگه وایسین تا ما بگیریمتون 00:13:54.520 --> 00:13:55.880 اخراج میشین 00:13:56.680 --> 00:13:58.240 میتونین همو لو بدین 00:13:58.926 --> 00:14:00.280 میدونم کی کرد 00:14:02.680 --> 00:14:03.480 نشونش بده 00:14:18.400 --> 00:14:19.280 منم 00:14:22.040 --> 00:14:23.040 تنها انجامش دادم 00:14:23.360 --> 00:14:24.240 غیرممکنه 00:14:24.720 --> 00:14:26.520 مشخصه دو نفر بودن 00:14:27.640 --> 00:14:28.720 سریع مشت و لگد زدم 00:14:29.160 --> 00:14:30.600 یک در برابر دو بود 00:14:31.719 --> 00:14:32.760 داری دروغ میگی 00:14:33.080 --> 00:14:34.000 باورم ندارین؟ 00:14:34.320 --> 00:14:35.440 مشتای منم قوین 00:14:35.680 --> 00:14:37.080 چرا رو سرت سطل آشغال نمیذاری و دوباره امتحانش کنیم؟ 00:14:37.119 --> 00:14:38.640 کافیه- خاله- 00:14:39.039 --> 00:14:40.679 اون منو کتک زد 00:14:40.719 --> 00:14:42.239 دو نفر بودن 00:14:42.920 --> 00:14:45.640 اینهمه دانش آموز اینجان و اون فقط تورو زد 00:14:46.799 --> 00:14:47.760 شما دوتا باهام بیاین 00:14:52.440 --> 00:14:53.320 مرخصین 00:15:20.000 --> 00:15:21.159 بذار بهت بگم 00:15:21.520 --> 00:15:23.040 ممکنه دفتر خاطرات رو دور انداخته باشی 00:15:23.400 --> 00:15:24.441 ولی محتواش 00:15:24.840 --> 00:15:25.800 هنوز تو ذهنمه 00:15:26.160 --> 00:15:27.640 دوباره میتونم بنویسمش 00:15:28.720 --> 00:15:29.640 چندش آور 00:15:34.160 --> 00:15:35.160 انقدر نزنش 00:15:35.400 --> 00:15:37.080 چن هوی تو مدرسه براش قلدی میکردن 00:15:37.160 --> 00:15:38.760 کتکش زدی چون دیدی داشت میزدتش 00:15:38.913 --> 00:15:39.913 زدنش یه چیزیه 00:15:40.039 --> 00:15:41.680 ولی شواهدی که پیدا شد و تو دستاشونه چی؟ 00:15:41.760 --> 00:15:43.680 از صفر اموزش یاد نگرفتی؟ 00:15:52.560 --> 00:15:53.400 از سر راه برو کنار 00:15:56.279 --> 00:15:57.640 خب چطور پیش رفت؟ 00:15:57.880 --> 00:15:59.040 چند وقت محرومم 00:15:59.200 --> 00:16:00.680 پدرم تنبیهم کرد دو تمرین کنم 00:16:00.720 --> 00:16:01.680 کار بزرگی نیست 00:16:01.760 --> 00:16:03.960 چرا سعی میکنی با هرروز اینجوری تمرین کردن به هدفت برسی؟ 00:16:03.960 --> 00:16:05.520 جای دیگه ایی ندارم تا از قدرتم استفاده کنم 00:16:07.080 --> 00:16:08.520 در آینده میخوای چیکار کنی؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.400 میخوام به ارتش ملحق شم 00:16:13.160 --> 00:16:14.040 به ارتش ملحق شی؟ 00:16:15.080 --> 00:16:17.280 منم ملحق میشم.هرجا تو بری منم میام 00:16:26.800 --> 00:16:27.783 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:27.880 --> 00:16:28.800 بعدش 00:16:29.160 --> 00:16:30.840 واسه رفتن به مدرسه ورزشی رفتم شمال شرقی 00:16:30.919 --> 00:16:32.439 و بعد باهم به ارتش ملحق شدیم 00:16:33.960 --> 00:16:34.760 همین؟ 00:16:35.124 --> 00:16:35.924 همین 00:16:36.239 --> 00:16:38.720 فکر کردین این سریال تلوزیونیه؟ قسمت بعد هم داره 00:16:38.800 --> 00:16:39.760 علاقه ایی نداریم 00:16:39.920 --> 00:16:41.840 بدونیم بعدا چی به سرتون اومد 00:16:42.000 --> 00:16:44.400 میخوایم بدونیم چه اتفاقی برای شیائو لی افتاد 00:16:44.480 --> 00:16:46.040 اره اره شیائو لی 00:16:46.559 --> 00:16:47.920 بعد از فارغ التحصیلی رفت خارج 00:16:48.160 --> 00:16:49.320 و هیچ وقت باهامون ارتباط برقرار نکرد 00:16:50.119 --> 00:16:52.160 پس کدومتون شیائو لی رو دوست دارین؟ 00:16:54.000 --> 00:16:55.000 به من نگاه نکنین 00:16:55.370 --> 00:16:56.880 دختر رویاهای شیائوئه 00:16:56.960 --> 00:16:58.799 کی دختر رویاهای منه؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.560 بسختی متوجه اش شدم 00:17:00.880 --> 00:17:02.640 داره خجالت میکشه 00:17:03.520 --> 00:17:05.920 خیلی خوب.بذارین یه موقع دیگه حرف بزنیم 00:17:06.040 --> 00:17:06.881 میز رو تمیز کنین 00:17:07.163 --> 00:17:08.120 بیاین آماده شیم بخوابیم 00:17:08.319 --> 00:17:09.839 خیلی زوده برای خوابیدن 00:17:09.920 --> 00:17:10.880 اینجا زنگ چراغ خاموش نداره 00:17:10.959 --> 00:17:11.759 یه نفر اینجاست 00:17:13.540 --> 00:17:14.879 زود استراحت کن 00:17:16.357 --> 00:17:17.918 انتظار نداشتم 00:17:18.079 --> 00:17:19.359 کلی داستان داشته باشن تو گذشته اشون 00:17:19.532 --> 00:17:20.332 اره 00:17:20.839 --> 00:17:22.359 اگه سفرمونو باهم باز نکنیم 00:17:22.719 --> 00:17:25.439 هیچ وقت درباره گذشته همدیگه نمیفهمیم 00:17:26.711 --> 00:17:27.990 شناختن همدیگه 00:17:28.421 --> 00:17:30.541 میتونه ارتباط بین همرزم هارو محکم کنه 00:17:30.959 --> 00:17:32.959 ولی گو شیائو شیائو سرباز زنه 00:17:33.160 --> 00:17:34.439 براش راحته 00:17:34.640 --> 00:17:35.760 تا با سربازای مرد زندگی کنه؟ 00:17:38.040 --> 00:17:38.960 این چهارمین روزه 00:17:39.696 --> 00:17:41.176 هیچ کس اونو به عنوان سرباز زن نمیبینه 00:17:58.040 --> 00:17:58.840 چیشده؟ 00:17:59.359 --> 00:18:00.159 نمیتونم بخوابم 00:18:22.760 --> 00:18:26.319 ایستگاه رادیویی ترومپت الان روی آنتنه 00:18:26.640 --> 00:18:29.719 من گوینده رادیویی شما ،شیائو یون جیه هستم 00:18:30.119 --> 00:18:33.280 کسی هست هنوز بیدار باشه؟ 00:18:33.280 --> 00:18:35.160 اره.بیاین ادامه بدیم شیائو 00:18:36.719 --> 00:18:38.119 دلت واسه شیائو لی تنگ شده؟ 00:18:38.719 --> 00:18:39.520 اره شیائو 00:18:39.800 --> 00:18:41.359 بیاین درباره شیائو لی حرف بزنیم 00:18:44.599 --> 00:18:45.520 اصلا باحال نیستی 00:18:46.905 --> 00:18:47.705 نه 00:18:47.800 --> 00:18:49.760 جیش دارم 00:18:49.920 --> 00:18:51.120 یه سرباز زن اینجا داریم 00:18:51.400 --> 00:18:52.200 از کلمه های مناسب استفاده کن 00:18:52.760 --> 00:18:54.840 درسته.ببخشید شیائو شیائو 00:18:54.920 --> 00:18:55.720 وایسا 00:18:55.839 --> 00:18:57.400 چی....ایندفعه چیه؟ 00:19:01.080 --> 00:19:01.880 من اول میرم 00:19:02.600 --> 00:19:03.840 شیائو شیائو رو ببین 00:19:05.023 --> 00:19:06.400 اون بی شرم و باحاله 00:19:06.479 --> 00:19:07.479 اون خیلی مرد تر از توئه 00:19:07.479 --> 00:19:08.760 نخند بیاین به حرف زدن ادامه بدیم 00:19:08.800 --> 00:19:09.600 بله 00:19:09.839 --> 00:19:11.160 بیاین داستان گفتن رو ادامه بدیم 00:19:11.319 --> 00:19:12.439 نوبت کیه؟_ ادامه بدیم- 00:19:12.520 --> 00:19:13.320 نوبت کیه؟ 00:19:15.400 --> 00:19:16.200 یو 00:19:16.350 --> 00:19:17.150 یو 00:19:17.440 --> 00:19:18.240 یو، بیدار شو 00:19:18.400 --> 00:19:19.200 چی شده؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.560 بقیه داستان رو تعریف کن- داری به چی فکر میکنی؟ 00:19:20.640 --> 00:19:21.440 یکم بگو برامون 00:19:23.040 --> 00:19:23.840 هیچی نیست 00:19:23.920 --> 00:19:25.000 فقط 00:19:25.920 --> 00:19:28.110 داستان شیائو یون جیه و یان یو یو 00:19:29.350 --> 00:19:30.680 یاد دو تا از دوستام افتادم 00:19:30.760 --> 00:19:31.720 چه دوستایی؟ 00:19:31.850 --> 00:19:33.960 برامون بگو- چی بگم؟- 00:19:34.040 --> 00:19:34.840 بیشتر بگو برامون 00:19:35.000 --> 00:19:37.040 اما فقط درمورد جنگ هایی که داشتی نگو 00:19:37.120 --> 00:19:38.080 برامون داستان عاشقانه هم بگو 00:19:38.160 --> 00:19:39.120 آره، آره 00:19:39.190 --> 00:19:41.000 هیچ داستان عاشقانه ای برای گفتن ندارم 00:19:41.200 --> 00:19:42.480 غیر ممکنه 00:19:43.640 --> 00:19:45.200 بچه نیستی 00:19:45.590 --> 00:19:47.110 باید قبلا دوست دختر داشته باشی 00:19:47.160 --> 00:19:48.240 شیائو شیائو، شیائو شیائو 00:19:48.310 --> 00:19:49.160 به تختت برگرد 00:19:49.240 --> 00:19:51.600 یو میخواد برامون داستان عاشقانه بگه 00:19:51.680 --> 00:19:53.760 بیاین براش دست بزنیم- یو، برامون بگو- 00:19:53.800 --> 00:19:54.600 باید بگی 00:19:57.160 --> 00:19:58.040 یکم برامون تعریف کن 00:20:01.230 --> 00:20:03.160 اگه میخواین درمورد رابطه ها حرف بزنم 00:20:05.930 --> 00:20:08.010 فکر نکنم اون موقع به عنوان رابطه حساب شه 00:20:10.880 --> 00:20:11.920 وقتی بچه بودم 00:20:12.240 --> 00:20:13.240 خیلی شیطون بودم 00:20:14.320 --> 00:20:15.360 من و دوتا از دوستام 00:20:15.520 --> 00:20:17.960 تو محله پلیس های مسلح بزرگ شدیم 00:20:18.760 --> 00:20:21.400 وقتی بچه بودم، اغلب باعث دردسرشون میشدم 00:20:28.880 --> 00:20:29.680 سه 00:20:31.920 --> 00:20:32.720 چهار 00:20:34.760 --> 00:20:35.560 پنج 00:20:42.070 --> 00:20:42.880 یو 00:20:44.430 --> 00:20:46.120 بابا- دوباره داری با تفنگ بازی میکنی؟- 00:20:48.560 --> 00:20:50.640 چند بار بهت گفتم به تفنگ دست نزنی؟ 00:20:51.080 --> 00:20:53.520 یادت رفته دفعه پیش نزدیک بود یه نفر رو کور کنی؟ 00:20:53.590 --> 00:20:55.070 هنوز درست رو یاد نگرفتی؟ 00:20:55.800 --> 00:20:56.640 مامانت کجاست؟ 00:20:56.960 --> 00:20:58.280 چرا بهت نمیگه بس کنی؟ 00:20:58.720 --> 00:20:59.760 بزار خوب نگاهت کنم 00:20:59.840 --> 00:21:01.560 خیلی وقه نیومدی خونه 00:21:01.680 --> 00:21:03.790 به محض اینکه برگشتی، نصیحت کردنش رو شروع کردی 00:21:03.880 --> 00:21:05.520 الان اینجوریه 00:21:05.840 --> 00:21:07.760 اگه براش سخنرانی نکنم، بدتر هم میشه 00:21:07.840 --> 00:21:09.720 اصلا برای تربیتش وقت داشتی؟ 00:21:10.710 --> 00:21:11.680 می بینی 00:21:11.880 --> 00:21:13.120 الان خونم، نه؟ 00:21:13.880 --> 00:21:15.550 اومدم ببینمت 00:21:15.880 --> 00:21:17.230 و به یه چیزی رسیدگی کنم 00:21:17.680 --> 00:21:19.040 دستاتو شستی؟ 00:21:22.320 --> 00:21:23.320 اتفاقی افتاده؟ 00:21:23.440 --> 00:21:24.600 چرا اینو آوردی؟ 00:21:25.240 --> 00:21:26.040 یه تکلیف کوچولو 00:21:26.120 --> 00:21:27.320 زود باید برم 00:21:27.560 --> 00:21:28.360 ،حرفش شد 00:21:29.582 --> 00:21:31.062 کلا امروز نخوابیدم 00:21:31.200 --> 00:21:32.320 الان میخوام چرت بزنم 00:21:32.400 --> 00:21:33.200 باشه 00:21:33.320 --> 00:21:34.680 برو دراز بکش 00:21:34.760 --> 00:21:35.560 راستی 00:21:35.880 --> 00:21:37.481 دیگه نزار با اسلحه بازی کنه 00:21:37.840 --> 00:21:39.480 اگه واقعا به یکی شلیک کنه چی؟ 00:21:39.560 --> 00:21:40.640 نگرانش نباش 00:21:40.640 --> 00:21:41.560 خوب میشه 00:21:42.200 --> 00:21:43.000 دراز بکش 00:21:44.640 --> 00:21:45.440 یو کونگ 00:21:45.573 --> 00:21:46.693 برگرد اتاقت و مشقات رو تموم کن 00:21:46.760 --> 00:21:47.760 بزار بابا یکم استراحت کنه 00:22:33.359 --> 00:22:36.079 این اسلحه واقعیه 00:22:36.640 --> 00:22:39.360 یه تپانچه مدل نیمه اتوماتیک تایپ نود و دو 00:22:39.600 --> 00:22:42.480 با پنج و هشت میلی متر کالیبره 00:22:43.200 --> 00:22:44.080 خیلی باحاله 00:22:44.160 --> 00:22:45.800 بابام نه میلی متریش رو داره 00:22:46.000 --> 00:22:46.920 درسته 00:22:47.073 --> 00:22:49.753 فقط افراد نظامی و بالاتر حق استفاده ازش رو دارن 00:22:49.839 --> 00:22:51.920 این اسلحه به شدت دقیقه 00:22:51.959 --> 00:22:55.479 لگد کمی میزنه و سریع شلیک میکنه 00:22:57.960 --> 00:22:59.799 میخوای امتحانش کنی؟ 00:23:02.920 --> 00:23:03.920 نترس 00:23:04.040 --> 00:23:06.439 ببین این ضامنه 00:23:06.680 --> 00:23:07.839 الان رو ضامنه 00:23:07.920 --> 00:23:08.960 پس خطری نداره 00:23:09.680 --> 00:23:11.040 حتی اگه ماشه رو بکشم بازم شلیک نمیکنه 00:23:14.359 --> 00:23:15.280 خوبه نه؟ 00:23:16.280 --> 00:23:17.080 میخوای امتحان کنی؟ 00:23:23.110 --> 00:23:23.910 ماشه رو بکش 00:23:30.959 --> 00:23:32.079 خب الان 00:23:32.239 --> 00:23:33.359 من فرمانده میشم 00:23:34.199 --> 00:23:35.959 وانگ فان میشه نگهبان 00:23:36.664 --> 00:23:39.040 دای جین تو میشی پزشکم 00:23:39.120 --> 00:23:41.840 باشه - شما سه تا هم تروریست - 00:23:41.920 --> 00:23:44.680 به مقر من حمله میکنید 00:23:45.040 --> 00:23:46.639 فهمیدید؟ - آره - 00:23:52.446 --> 00:23:53.566 لی جه، مردی 00:23:53.680 --> 00:23:55.120 وانگ فان اسلحه رو بده من 00:23:57.320 --> 00:23:58.480 زدمت 00:23:59.719 --> 00:24:00.600 مراقب باش یو کونگ 00:24:04.640 --> 00:24:06.760 آفرین وانگ فان 00:24:06.875 --> 00:24:08.199 ولی مردی 00:24:08.280 --> 00:24:10.440 وانگ فان، تو همکاری کردی منم تلافی میکنم 00:24:12.680 --> 00:24:14.199 محاصره شدی 00:24:14.239 --> 00:24:15.599 یه فرمانده 00:24:15.760 --> 00:24:16.800 محاصره نمیشه 00:24:16.839 --> 00:24:18.279 دای جین، شلیک کن 00:24:30.960 --> 00:24:33.600 یه نارنجک دست ساز قدیمی در طول خاکبرداری 00:24:33.760 --> 00:24:35.960 در ساختمان پیدا شده 00:24:36.360 --> 00:24:37.800 طبق گفته متخصص ها 00:24:38.080 --> 00:24:40.520 این نارنجک به دوره جنگ ضد ژاپنی ها برمیگرده 00:24:41.000 --> 00:24:42.560 با این که مدت زیادی گذشته 00:24:42.640 --> 00:24:44.241 هنوزم خطرناکه 00:24:44.600 --> 00:24:47.440 الان اونجا توسط نیروهای پلیس تحت کنترله 00:24:47.521 --> 00:24:48.960 تخلیه در حال انجامه 00:24:49.040 --> 00:24:51.240 عملیات انتقال فردا صورت میگیره 00:24:52.492 --> 00:24:53.732 این بار 00:24:53.800 --> 00:24:55.360 بابات رو تو دردسر بزرگی انداختی 00:24:56.200 --> 00:24:57.680 مافوق هاش احضارش کردن 00:24:57.760 --> 00:24:59.240 موندم حالش خوبه یا نه 00:25:04.480 --> 00:25:05.960 این تقصیر وانگ فانه 00:25:06.360 --> 00:25:08.161 کل روز داشتی باهاش میگشتی 00:25:08.600 --> 00:25:09.800 این بار خیلی زیاده روی کرد 00:25:09.880 --> 00:25:10.680 مامان 00:25:10.719 --> 00:25:12.400 من اسلحه رو بهش دادم 00:25:12.439 --> 00:25:13.599 ازش خواستم ماشه رو بکشه 00:25:13.599 --> 00:25:14.920 هنوزم ازش دفاع میکنی؟ 00:25:15.199 --> 00:25:17.319 تقریبا تا مرز کشته شدن رفتی، میفهمی؟ 00:25:26.680 --> 00:25:28.800 خانم یو، برای دیدن یو کونگ اومدین 00:25:28.880 --> 00:25:30.920 امیدوارم نترسیده باشه - بیاید تو - 00:25:32.000 --> 00:25:33.000 یه زخم سطحیه 00:25:33.400 --> 00:25:34.200 حالش خوبه 00:25:35.000 --> 00:25:36.560 فقط به بازوی راستش صدمه زده 00:25:36.720 --> 00:25:38.120 الان نمیتونه مشقش رو انجام بده 00:25:40.120 --> 00:25:42.120 واقعا متاسفیم خانم یو 00:25:42.359 --> 00:25:44.119 همش تقصیر وانگ فانه 00:25:44.320 --> 00:25:46.080 اگه میخواید بزنیدش یا تنبیهش کنید 00:25:46.239 --> 00:25:47.640 راحت باشید 00:25:47.960 --> 00:25:48.760 زانو بزن 00:25:49.199 --> 00:25:50.440 ببین چیکار کردی 00:25:51.079 --> 00:25:52.600 مامان من خوبم 00:25:52.839 --> 00:25:54.480 میریم اتاق من 00:25:54.710 --> 00:25:55.710 مراقب باش 00:26:01.520 --> 00:26:02.640 دای جین خوبه؟ 00:26:03.320 --> 00:26:04.560 بدجور ترسیده بود 00:26:06.360 --> 00:26:08.640 گفتم الان نیاد شما رو ببینه 00:26:09.080 --> 00:26:10.800 چون گریه میکنه 00:26:10.920 --> 00:26:12.079 و هممون رو میگیرن 00:26:12.079 --> 00:26:13.599 اگه بزرگترا بفهمن که 00:26:13.719 --> 00:26:15.200 اون بوده که بهت شلیک کرده 00:26:15.960 --> 00:26:16.760 فکر کنم 00:26:17.000 --> 00:26:18.840 مامانش 00:26:19.990 --> 00:26:21.040 شغلش به عنوان پرستار رو از دست میده 00:26:21.280 --> 00:26:22.160 وانگ فان 00:26:22.240 --> 00:26:24.160 خیلی باهوشی 00:26:24.240 --> 00:26:25.040 آخ آخ 00:26:25.200 --> 00:26:26.000 خوبی؟ 00:26:26.080 --> 00:26:26.880 خوبم 00:26:27.200 --> 00:26:29.080 اون موقع زیاد فکر نکردم 00:26:29.599 --> 00:26:31.640 فقط نمی‌خواستم گریه کنه 00:26:32.480 --> 00:26:33.400 زخمت کجاست؟ 00:26:33.479 --> 00:26:34.279 بزار ببینم 00:26:34.520 --> 00:26:35.599 چیزی برای دیدن نیست 00:26:35.599 --> 00:26:36.920 کاملا خوب شده 00:26:37.280 --> 00:26:40.279 یو، پس اولین باری که قهرمانانه زخمی شدی 00:26:40.359 --> 00:26:41.560 یه دختر بهت شلیک کرد 00:26:41.719 --> 00:26:43.959 و بعدش دوستت مجبور شد گردن بگیره 00:26:44.319 --> 00:26:45.400 تاثیر گذاره 00:26:48.319 --> 00:26:49.199 اون موقع 00:26:49.560 --> 00:26:51.200 ما هیچ اهمیتی به جنسیت نمیدادیم 00:26:51.719 --> 00:26:52.560 فقط فکر کردیم 00:26:53.119 --> 00:26:54.360 این یه کار مردونست 00:26:54.640 --> 00:26:55.960 ما میتونیم خون ریزی کنیم 00:26:56.079 --> 00:26:57.640 ولی نباید یه دختر رو دخالت بدیم 00:26:58.600 --> 00:26:59.919 دردسر بزرگی درست کردی 00:27:01.160 --> 00:27:02.400 بابات تنبیه نشد؟ 00:27:02.501 --> 00:27:03.840 شد 00:27:04.040 --> 00:27:05.800 بعد این که اومد خونه خوب از خجالتم در اومد 00:27:06.014 --> 00:27:07.160 حالا که بهش فکر میکنم 00:27:08.560 --> 00:27:10.040 اون اولین بار بود که از بابام کتک خوردم 00:27:10.160 --> 00:27:11.361 میکشمت احمق 00:27:11.520 --> 00:27:12.640 میکشمت 00:27:12.719 --> 00:27:14.680 یو بای شان بیا منو بزن 00:27:14.680 --> 00:27:16.280 گوش نمیدی - بچه رو نزن - 00:27:16.319 --> 00:27:17.119 دخالت نکن 00:27:17.199 --> 00:27:18.359 اون صدمه دیده 00:27:18.359 --> 00:27:19.599 یکی دیگه زدتش 00:27:19.680 --> 00:27:21.000 برای چی اونو تنبیه میکنی؟ 00:27:26.920 --> 00:27:28.841 میدونی به خاطر این 00:27:28.920 --> 00:27:30.720 کل کار های این چند سالم به هدر رفت؟ 00:27:30.839 --> 00:27:31.680 بابا 00:27:33.600 --> 00:27:35.320 کی منو میبری 00:27:35.400 --> 00:27:36.761 تا با اسلحه واقعی مدل نود و دو تمرین کنم؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.560 عوضی 00:27:38.800 --> 00:27:40.320 جواب میدی؟ 00:27:41.120 --> 00:27:42.040 از اون موقع به بعد 00:27:42.480 --> 00:27:44.240 بابام دیگه نمیذاشت دست به اسلحه ای بزنم 00:27:44.360 --> 00:27:46.160 ولی خب منم راه خودمو دارم 00:28:04.840 --> 00:28:05.920 نارنجک کجاست؟ 00:28:06.920 --> 00:28:07.720 من 00:28:07.760 --> 00:28:08.560 وانگ فان 00:28:08.760 --> 00:28:09.560 و دای جین 00:28:09.680 --> 00:28:11.480 اینطوری باهم بزرگ شدیم 00:28:11.800 --> 00:28:13.960 بهمون میگفتن سه تفنگدار 00:28:14.400 --> 00:28:16.199 بیشتر وقتا مثل بزرگترا لباس میپوشیدیم 00:28:16.280 --> 00:28:17.840 و با سربازا میگشتیم 00:28:18.492 --> 00:28:19.413 بدون این که بفهمم 00:28:19.494 --> 00:28:21.920 دای جین تبدیل به یه خانم خوشگل شد 00:28:22.560 --> 00:28:24.959 هنوزم مثل میمونا 00:28:24.959 --> 00:28:26.239 با ما بالا و پایین میپره 00:28:27.040 --> 00:28:29.760 ولی این که بگم هیچ حسی بهش ندارم 00:28:30.280 --> 00:28:31.761 غیر ممکنه 00:28:48.760 --> 00:28:49.560 رسیدیم 00:28:49.680 --> 00:28:50.721 درست رفتار کنید 00:28:53.719 --> 00:28:55.200 تند برید 00:29:00.840 --> 00:29:01.840 ایست 00:29:07.040 --> 00:29:09.040 منطقه حفاظت شده 00:29:12.600 --> 00:29:14.200 اومدیم برای تمرین اسلحه برداریم 00:29:21.680 --> 00:29:22.639 واقعا جواب میده؟ 00:29:23.160 --> 00:29:24.239 شاید باید فرار کنیم 00:29:24.280 --> 00:29:25.479 فرار نه 00:29:25.800 --> 00:29:26.800 سرت رو صاف نگه دار 00:29:28.280 --> 00:29:29.520 امروز خبری از تمرین نیست 00:29:29.600 --> 00:29:30.760 اسلحه میخواید چیکار؟ 00:29:31.119 --> 00:29:33.400 فرماندمون نگرانه که نتونیم تو ارزیابی قبول بشیم 00:29:33.480 --> 00:29:34.600 میخوان بیشتر تمرین کنیم 00:29:36.240 --> 00:29:37.520 کارت شناسایی هاتون کجاست؟ 00:29:40.560 --> 00:29:41.360 خب 00:29:41.440 --> 00:29:43.120 تو خوابگاه 00:29:43.560 --> 00:29:45.040 من باهاشون میرم برداریم 00:29:47.160 --> 00:29:48.560 وایستید - فرار کنید - 00:29:50.320 --> 00:29:51.440 همونجا باستید 00:29:55.400 --> 00:29:56.280 بدویید 00:29:56.600 --> 00:29:57.480 یالا 00:30:02.600 --> 00:30:03.520 صبر کنین 00:30:11.400 --> 00:30:12.200 اینجا مشکلی نداره 00:30:12.719 --> 00:30:13.599 در امانیم 00:30:15.800 --> 00:30:16.600 میگم 00:30:16.840 --> 00:30:17.640 یو کونگ 00:30:17.920 --> 00:30:20.720 میشه دست از این کارای خطرناک برداریم؟ 00:30:20.839 --> 00:30:22.119 این خطرناک نیست 00:30:23.000 --> 00:30:24.721 من میخوام برم دانشگاه نظامی 00:30:25.520 --> 00:30:26.640 بعد این که برم ارتش 00:30:27.126 --> 00:30:28.406 هر روز با اسلحه شلیک میکنم 00:30:28.737 --> 00:30:30.239 دیگه لازم نیست قایم بشم 00:30:30.560 --> 00:30:31.800 و هیچکس نمیتونه کنترلم کنه 00:30:32.160 --> 00:30:32.960 به نظر 00:30:33.320 --> 00:30:34.760 تصمیمت رو گرفتی 00:30:39.760 --> 00:30:41.000 من مثل تو نیستم یو کونگ 00:30:41.720 --> 00:30:42.680 تو نمره های خوبی داری 00:30:43.040 --> 00:30:44.560 میتونی هر دانشگاهی که بخوای بری 00:30:45.000 --> 00:30:46.079 بیشتر تلاش میکنم 00:30:46.480 --> 00:30:49.574 سعی میکنم برم دانشگاه نظامی و پست رسمی بگیرم 00:30:50.200 --> 00:30:51.000 دای جین 00:30:52.200 --> 00:30:53.399 چه رشته ای میخوای بخونی؟ 00:30:54.058 --> 00:30:54.898 چطوره 00:30:55.400 --> 00:30:57.166 باهم به دانشگاه نظامی بریم؟ 00:30:58.480 --> 00:30:59.600 نمیخوام 00:31:00.120 --> 00:31:02.200 میخوام برم هنر 00:31:04.240 --> 00:31:06.480 پس تو آینده نقاشی هات رو میخریم 00:31:07.360 --> 00:31:09.400 باید پول خوبی در بیاری 00:31:09.600 --> 00:31:12.600 نقاشی هام قراره گرون باشن 00:31:17.480 --> 00:31:18.360 ما میتونیم 00:31:19.800 --> 00:31:21.000 ما میتونیم 00:31:21.560 --> 00:31:23.680 ما میتونیم 00:31:25.960 --> 00:31:27.679 تازگیا وقتی بعد کلاس میرم خونه 00:31:27.760 --> 00:31:29.839 یه دوچرخه دنبالم میاد 00:31:30.040 --> 00:31:31.321 یکم میترسم 00:31:31.400 --> 00:31:32.891 ولی جرات نمیکنم به مامانم بگم 00:31:32.960 --> 00:31:35.240 شما دو تا میتونید بعد درستون بیاید دنبالم؟ 00:31:58.240 --> 00:31:59.040 دای جین 00:31:59.960 --> 00:32:01.120 تو دای جینی آره؟ 00:32:01.400 --> 00:32:02.640 اشتباه نکن 00:32:02.920 --> 00:32:05.040 من فقط میخوام باهات دوست بشم 00:32:05.840 --> 00:32:06.720 نمیشناسمت 00:32:06.840 --> 00:32:08.080 چرا باید دوست بشیم؟ 00:32:09.239 --> 00:32:10.520 خب،حالا منو میشناسی 00:32:10.840 --> 00:32:11.800 از الان به بعد 00:32:12.520 --> 00:32:13.440 من میرسونمت خونه 00:32:14.760 --> 00:32:15.720 ولم کن 00:32:17.480 --> 00:32:18.520 ولم کن 00:32:19.000 --> 00:32:20.000 ....ولم کن 00:32:20.320 --> 00:32:21.160 ولش کن 00:32:23.543 --> 00:32:25.000 فان هه،من اینجام 00:32:25.400 --> 00:32:28.280 دارم با زنم دعوا میکنم،به تو هیچ ربطی نداره 00:32:28.360 --> 00:32:29.600 من زنت نیستم 00:32:30.120 --> 00:32:32.080 ولم کن- دستتو بکش- 00:32:32.533 --> 00:32:33.814 به پلیس زنگ زدم 00:32:36.440 --> 00:32:38.040 ما همکلاسیم 00:32:38.600 --> 00:32:40.960 حتی اگه پلیس بیاد،کاری نمیتونه بکنه 00:32:41.068 --> 00:32:42.760 من همکلاسیت نیستم 00:32:42.880 --> 00:32:44.040 ولم کن 00:32:44.120 --> 00:32:46.120 خیلی از شماها به دختری مثله این قلدری میکنین.کار عجیبی نیست 00:32:46.280 --> 00:32:48.000 اگه پخش شه،مردم انتقاد میکنن ازت 00:32:48.433 --> 00:32:49.398 این چطوره 00:32:50.400 --> 00:32:51.480 باهاتون تک به تک میجنگم 00:32:51.920 --> 00:32:52.800 بازنده 00:32:53.240 --> 00:32:54.160 گم میشه 00:32:58.280 --> 00:33:00.680 هیچ وقت تک به تک دعوا نمیکنم 00:33:05.080 --> 00:33:05.900 بیا اینجا 00:33:10.560 --> 00:33:11.360 بیا 00:33:11.560 --> 00:33:13.440 داری کیو با این چاقو احمقانه میترسونی؟ 00:33:22.080 --> 00:33:22.921 چاقو رو بذار زمین 00:33:23.200 --> 00:33:24.000 دختره رو آزاد کن 00:33:24.080 --> 00:33:25.121 و بعدش همه چی اوکی میشه 00:33:25.520 --> 00:33:26.920 چی میشه اگه ازادش نکنم؟ 00:33:28.520 --> 00:33:29.440 اگه نکنی 00:33:31.480 --> 00:33:32.561 هممون اینجا میمیریم 00:33:35.000 --> 00:33:37.720 تو اون سنگ رو از قبر پدربزرگت کندی؟ 00:33:38.640 --> 00:33:39.800 فکر میکنی این مارو میترسونه؟ 00:33:39.880 --> 00:33:41.399 چه کلوخ باشه چه نباشه 00:33:42.840 --> 00:33:44.080 بعد از اینکه روشنش کردم متوجه میشیم 00:33:44.199 --> 00:33:45.960 ادامه بده.جرئت داری روشنش کن 00:34:01.240 --> 00:34:02.040 دای جین 00:34:02.120 --> 00:34:03.480 دای جین. دای جین 00:34:07.920 --> 00:34:10.280 فرار کن.فرار کن 00:34:17.480 --> 00:34:18.360 برین دنبالشون 00:34:32.880 --> 00:34:34.160 امروز نمیخوام بزنمت 00:34:34.679 --> 00:34:35.479 از الان به بعد 00:34:36.560 --> 00:34:38.520 میمونی خونه و درس میخونی 00:34:39.760 --> 00:34:40.879 حتی فکر ملحق شدن 00:34:41.800 --> 00:34:42.880 به ارتشم نکن 00:34:43.159 --> 00:34:44.021 بابا 00:34:44.280 --> 00:34:47.000 تو بودی که اونموقع تو ماموریت حذف مین خرابکاری کردی 00:34:48.159 --> 00:34:49.399 تو هنوز اونموقع کوچیک بودی 00:34:49.480 --> 00:34:51.520 بازوت زخمی شده بود.هنوز با مین شوخی میکنی 00:34:51.600 --> 00:34:52.480 بذار بهت بگم 00:34:52.661 --> 00:34:54.399 اگه یکی مثله تو به ارتش ملحق شه 00:34:54.480 --> 00:34:55.960 فقط باعث کشته شدن بقیه میشی 00:34:56.040 --> 00:34:57.320 ...من- یو- 00:35:00.455 --> 00:35:01.304 یو کونگ 00:35:01.460 --> 00:35:02.559 با نمراتت 00:35:02.640 --> 00:35:04.240 میتونی به یه داشنگاه معتبر بری 00:35:04.321 --> 00:35:05.720 انگلیسیت خیلی خوبه 00:35:05.840 --> 00:35:07.840 میتونی یه دیپلماتم بشی 00:35:08.120 --> 00:35:09.080 مامان 00:35:09.280 --> 00:35:10.520 درباره آرزوم میدونی 00:35:10.581 --> 00:35:12.160 تو تو موقعیتی نیستی که باهام درباره آرزوت حرف بزنی 00:35:12.520 --> 00:35:13.840 میخوای درباره رویاهات حرف بزنی؟ 00:35:14.160 --> 00:35:15.320 اگه یکی مثله تو به ارتش ملحق شه 00:35:15.387 --> 00:35:16.804 تبدیل به یه گوسفند سیاه معمولی میشی میدونی؟ 00:35:16.840 --> 00:35:17.719 یو 00:35:20.879 --> 00:35:21.999 میخوای درباره رویا حرف بزنی؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.639 بهتره اول رفتار خودتو بهتر کنی 00:35:31.654 --> 00:35:32.973 اگه عالی هستی 00:35:33.393 --> 00:35:34.953 مهم نیست کجا باشی،همیشه عالی هستی 00:35:35.034 --> 00:35:36.593 حتما نباید ارتش باشه 00:35:37.720 --> 00:35:39.559 ژن هرکس متفاوته 00:35:40.400 --> 00:35:41.719 و ژن من 00:35:42.679 --> 00:35:43.879 به غیر از سرباز 00:35:44.680 --> 00:35:45.720 به چیز دیگه ایی نمیخوره 00:35:47.160 --> 00:35:48.280 امتحانش کردی؟ 00:35:57.480 --> 00:35:59.480 (آکادمی هنرهای زیبای یون لینگ) (اطلاعیه پذیرش) 00:36:05.639 --> 00:36:06.439 وعو 00:36:06.840 --> 00:36:07.879 مقام سوم 00:36:09.120 --> 00:36:11.600 بیشتر از هزار نفر امسال واسه مدرسه هنر درخواست دادن 00:36:12.040 --> 00:36:13.199 و تو سوم شدی 00:36:13.919 --> 00:36:14.719 چشمگیره نه؟ 00:36:15.719 --> 00:36:16.879 خوبه 00:36:19.880 --> 00:36:21.521 این یه دانشکده هنری وابسته اس 00:36:22.040 --> 00:36:23.159 نتایج اصلی دانشکده اصلی ما 00:36:23.159 --> 00:36:24.799 جزو مدارس برتر کشورن 00:36:25.479 --> 00:36:26.479 اگه انقدر خوبی 00:36:26.600 --> 00:36:28.120 سعی کن درخواست بدی و ببینی میتونی وارد شی یا نه 00:36:28.120 --> 00:36:29.280 منو تحریک نکن 00:36:37.880 --> 00:36:38.680 خب 00:36:39.160 --> 00:36:40.519 اگه واقعا وارد بشی 00:36:40.959 --> 00:36:42.839 هرروز تو دانشگاه میبینمت 00:36:43.600 --> 00:36:45.080 حتی فکر کردن بهشم آزار دهنده اس 00:36:48.560 --> 00:36:51.520 باید درباره اش فکر کنم 00:36:57.240 --> 00:36:58.040 (بعدش) 00:36:58.200 --> 00:37:00.080 (دای جین همونجوری که میخواست به دانشگاه هنر رفت) 00:37:00.360 --> 00:37:02.886 (و منم وارد دانشگاه یون لینگ شدم و زبان انگلیسی خوندم) 00:37:03.560 --> 00:37:05.240 (شروع کردیم به همو دیدن) 00:37:05.720 --> 00:37:07.000 (تو دانشگاه) 00:37:08.280 --> 00:37:10.280 (برادر به ارتش ملحق شو) 00:37:13.320 --> 00:37:15.320 (به ارتش ملحق شو) 00:37:17.320 --> 00:37:19.840 داشتن یه دوست پسری که باهم بزرگ شدین واقعا متفاوته 00:37:20.815 --> 00:37:21.875 برو- باشه 00:37:21.956 --> 00:37:22.996 با ی بای- بای بای- 00:37:26.560 --> 00:37:27.520 به چی نگاه میکنی؟ 00:37:28.000 --> 00:37:28.800 هیچی 00:37:29.400 --> 00:37:31.479 بریم.وانگ منتظرمونه 00:37:31.639 --> 00:37:33.159 بلاخره یه مدت مرخصی داره 00:37:36.200 --> 00:37:37.600 بعد از دانشگاه رفتن 00:37:38.470 --> 00:37:40.110 دای جین خوشگل و خوشگل تر شد 00:37:40.239 --> 00:37:41.879 الان قیافه اش تو چشم تره 00:37:41.879 --> 00:37:43.239 واقعا؟- همش ازم میپرسه 00:37:43.280 --> 00:37:45.080 رنگ رژ لبش خوبه یا نه 00:37:45.800 --> 00:37:48.805 واسه من،رنگ قرمز و صورتی و نارنجیه 00:37:48.919 --> 00:37:49.719 نه؟ 00:37:49.800 --> 00:37:51.040 قرمز،صورتی و نارنجی چیه؟ 00:37:51.120 --> 00:37:52.520 همه رنگها متفاوتن باشه؟ 00:37:52.520 --> 00:37:53.360 وایسا 00:37:53.399 --> 00:37:55.000 جلوی من لاس نزنین 00:37:55.400 --> 00:37:56.440 اوضاع بینتون خیلی خوبه 00:37:56.520 --> 00:37:57.680 کی ازدواج میکنین؟ 00:37:58.280 --> 00:37:59.160 ازدواج؟ 00:37:59.280 --> 00:38:00.800 با خانم یو حرف زدم 00:38:01.080 --> 00:38:04.639 یو کونگ سال بعد کارآموز وزارت امور خارجه میشه 00:38:04.719 --> 00:38:07.080 و من تو مدرسه میمونم و معلم میشم 00:38:07.160 --> 00:38:08.920 ....وقتی شغل ثابتی داشتیم 00:38:10.280 --> 00:38:11.840 چی؟- یکم سبزی بخور- 00:38:12.480 --> 00:38:13.480 درباره ما بسه 00:38:13.561 --> 00:38:14.639 زندگیت تو ارتش چطوره؟ 00:38:14.720 --> 00:38:16.081 آموزش معمولت چیه؟ 00:38:16.360 --> 00:38:18.000 دروس فرهنگی، تئوری تاکتیکی 00:38:18.120 --> 00:38:19.080 جدیدترین تکنولوژی 00:38:19.160 --> 00:38:20.040 جدیدترین اسلحه ها 00:38:20.120 --> 00:38:22.360 تمرینای روزانه ام شامل وزنه برداری 00:38:22.430 --> 00:38:23.549 کشتی و تیراندازیه 00:38:25.120 --> 00:38:26.720 به نظر خاص نمیاد 00:38:26.800 --> 00:38:27.600 صبر کن 00:38:27.680 --> 00:38:29.560 تاحالا خودروی جنگی پیاده نظام رو روندی؟ 00:38:29.640 --> 00:38:30.720 تیپ نود و دو 00:38:31.000 --> 00:38:32.800 این ابتدایی ترین دوره آموزشی مائه 00:38:32.877 --> 00:38:35.360 میتونیم تمرین تیراندازی با تفنگ نو 88، تفنگ چی بی زد 95 00:38:35.760 --> 00:38:36.880 اسلحه با دقت بالا تمرین کنیم 00:38:37.399 --> 00:38:39.679 ما هرروز با گلوله های واقعی تمرین میکنیم حرفه اییه 00:38:39.681 --> 00:38:40.761 خیلی خوب درباره اش حرف میزنی 00:38:40.764 --> 00:38:42.778 بهتر از نیروهای ویژه ایی؟- با اونا قابل مقایسه نیستم- 00:38:42.840 --> 00:38:45.320 ولی الان قوی تر از توام 00:38:45.680 --> 00:38:46.840 باور ندارم 00:38:47.000 --> 00:38:47.960 بیای بعضی موقع ها مبارزه کنیم 00:38:48.040 --> 00:38:48.840 حتما 00:38:49.760 --> 00:38:51.160 یه پایان نامه باید بنویسی 00:38:51.241 --> 00:38:51.920 بهش اهمیت نده 00:38:51.930 --> 00:38:53.840 از وقتی کوچیک بودیم میخواست همیشه باهام رقابت کنه 00:38:53.920 --> 00:38:56.400 فکر میکنی میتونی منو بزنی؟- چرا نتونم بزنم؟- 00:38:56.960 --> 00:38:58.839 بهم بگو چجوری میتونم بزنمت؟ 00:38:59.960 --> 00:39:01.040 غذاتو بخور دای جین.غذاتو بخور 00:39:01.120 --> 00:39:03.520 بیاین به سلامتی- میدونی مثله بچه هاست- 00:39:30.320 --> 00:39:31.320 (فرم درخواست) 00:39:39.480 --> 00:39:41.440 اون یواشکی برای ملحق شدن به ارتش درخواست داده بود 00:39:42.120 --> 00:39:43.680 وقتی که میتونست تو دانشگاه درس بخونه 00:39:43.920 --> 00:39:46.280 این بچه همیشه کارشو به روش خودش انجام میده 00:39:47.000 --> 00:39:48.080 اون به تو رفته 00:39:49.880 --> 00:39:51.320 این چه ربطی به من داره؟ 00:40:05.433 --> 00:40:06.233 بابا 00:40:06.960 --> 00:40:07.760 مامان 00:40:08.200 --> 00:40:09.120 نگران نباشین 00:40:09.440 --> 00:40:11.800 پسرتون کارشو تو ارتش عالی انجام میده 00:40:16.360 --> 00:40:17.400 اگه میدونستم این اتفاق میوفته 00:40:17.480 --> 00:40:19.520 هیچ وقت نمیذاشتم به مدرسه نظامی بری 00:40:20.400 --> 00:40:22.680 الان فقط میتونی سرباز باشی 00:40:23.400 --> 00:40:24.200 یو 00:40:24.400 --> 00:40:26.760 رهبر گروه رو میشناسی؟ 00:40:27.560 --> 00:40:28.480 باشه باشه 00:40:33.440 --> 00:40:34.240 مامان 00:40:34.760 --> 00:40:35.720 نگران نباش 00:40:36.160 --> 00:40:38.040 اطاعت از دستورات وظیفه یه سربازه 00:40:38.480 --> 00:40:40.240 اگه جرئت داری تو ارتش بد رفتاری کنی 00:40:40.320 --> 00:40:42.080 وقتی برگشتی خونه یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:40:49.440 --> 00:40:50.240 مامان 00:40:50.320 --> 00:40:52.360 چرا اول شما خونه نمیرین؟ 00:40:55.720 --> 00:40:56.960 خوب مراقب خودت باش 00:40:56.984 --> 00:41:06.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.160 --> 00:41:10.040 متاسفم 00:41:11.160 --> 00:41:12.560 فکر نمیکردم بیای 00:41:12.640 --> 00:41:14.440 فکر نمیکنی بیش از حد خودخواهی؟ 00:41:16.600 --> 00:41:18.120 برناممون چی؟ 00:41:18.560 --> 00:41:19.440 متاسفم 00:41:20.200 --> 00:41:22.160 ولی برنامه ات چیزی نیست که من تو زندگیم میخوام 00:41:23.120 --> 00:41:24.520 باتو دانشگاه رو تموم کردم 00:41:24.600 --> 00:41:26.360 میتونی اجازه بدی الان رویای خودمو برآورده کنم؟ 00:41:27.480 --> 00:41:28.640 اگه به ارتش ملحق نشم 00:41:29.200 --> 00:41:30.720 حسرتش تا اخر عمرم تو دلم میمونه 00:41:34.640 --> 00:41:36.280 از وقتی بچه بودی همینجوری بودی 00:41:38.360 --> 00:41:39.280 فراموشش کن 00:41:41.280 --> 00:41:42.760 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:41:46.720 --> 00:41:48.480 منتظرت میمونم تا از ارتش برگردی 00:41:56.720 --> 00:41:57.560 (فقط مثله این که) 00:41:57.640 --> 00:42:00.681 (زندگی نظامی من وقتی قطع شد دوباره شروع شد) 00:42:01.240 --> 00:42:02.360 (تو عرق خیس شدن) 00:42:03.000 --> 00:42:04.839 (هرروز تو آب و گِل بودن) 00:42:05.040 --> 00:42:07.560 (بلاخره احساس کردم زنده ام) 00:42:25.959 --> 00:42:27.840 دعوا واسه این چیزای الکی 00:42:27.960 --> 00:42:29.160 چه فایده ایی داره؟ 00:42:29.760 --> 00:42:31.760 حتی اگرم بخوای نمیتونی یکی رو بگیری 00:42:31.920 --> 00:42:33.961 چون بابات یه فرمانده نظامی نیست 00:42:34.880 --> 00:42:35.920 درباره چی حرف میزنی؟ 00:42:36.520 --> 00:42:38.320 همشو خودم گرفتم 00:42:39.228 --> 00:42:40.708 هرچی شما بگین 00:42:40.800 --> 00:42:41.720 ارباب جوان 00:42:42.000 --> 00:42:44.520 همه میدونن فرمانده گروه تورو واسه مطالعه بیشتر میفرسته 00:42:44.600 --> 00:42:47.360 معلومه جایزه عالی ترین سرباز میتونه مال تو باشه 00:42:47.932 --> 00:42:49.213 یو کونگ از جوخه سوم ،دسته اول 00:42:49.280 --> 00:42:50.280 یه نفر اینجاست ببینتت 00:42:50.300 --> 00:45:26.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.