WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:01:26.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.120 --> 00:01:29.160 (افتخار نیروهای ویژه) 00:01:31.320 --> 00:01:33.440 (قسمت 38) 00:01:34.080 --> 00:01:34.840 من انجامش میدم 00:01:38.880 --> 00:01:40.160 برو! صدامو میشنوی؟ 00:01:41.000 --> 00:01:42.720 من پایگاه خمپاره اندازشون رو نابود میکنم 00:01:54.840 --> 00:01:55.880 بلبرینگ، 201 00:01:55.900 --> 00:01:56.960 زاویه تیراندازی، 1380 00:01:56.994 --> 00:01:57.839 شلیک 00:02:08.000 --> 00:02:08.841 این امکان نداره 00:02:08.947 --> 00:02:11.480 چطور میتونه بدون سه پایه انقدر دقیق شلیک کنه؟ 00:02:15.760 --> 00:02:16.641 بلبرینگ، 215 00:02:16.682 --> 00:02:17.880 زاویه تیراندازی، 1415 00:02:17.919 --> 00:02:18.720 آتش 00:02:34.120 --> 00:02:34.840 امکان نداره 00:02:35.000 --> 00:02:36.400 هیچکس نمیتونه انقدر سریع بدوئه 00:02:38.440 --> 00:02:39.840 از سر راه برو کنار 00:02:50.360 --> 00:02:51.120 آتش 00:03:02.360 --> 00:03:02.959 مهمات 00:03:04.080 --> 00:03:05.440 هرچقدرم سریع باشی فایده نداره 00:03:25.282 --> 00:03:26.162 سرعت باد، دو سیلی به صورت 00:03:26.232 --> 00:03:27.031 فاصله 00:03:27.121 --> 00:03:28.960 143.88 یوان 00:03:29.015 --> 00:03:29.680 مهمات 00:03:50.732 --> 00:03:51.412 قربان 00:03:51.480 --> 00:03:53.120 دستگاه ردیابی جاسوسمون که به ماشینشون متصله 00:03:53.320 --> 00:03:54.840 تو مسیر دیگه ای ظاهر شده 00:03:56.033 --> 00:03:56.840 معاون فرمانده دینگ 00:03:57.297 --> 00:03:59.880 میتونی چند تا نیروی کمکی بفرستی اونجا؟ 00:04:00.102 --> 00:04:00.960 ترتیبشو میدم 00:04:02.960 --> 00:04:03.680 لو تو 00:04:03.960 --> 00:04:05.360 همین الان با دسته ی هفتم 00:04:05.480 --> 00:04:07.280 به محل ردیابی دستگاه برین 00:04:09.200 --> 00:04:10.520 بیدار شو 00:04:10.720 --> 00:04:11.440 بیدار شو 00:04:12.600 --> 00:04:14.520 بیدار شو 00:04:24.160 --> 00:04:25.040 لائو بای 00:04:25.240 --> 00:04:26.080 بیدار شو 00:04:26.307 --> 00:04:27.160 لائو بای 00:04:27.323 --> 00:04:29.320 بیدار شو!بای 00:04:30.441 --> 00:04:31.200 لائو بای 00:04:40.800 --> 00:04:42.720 ترسوندیم 00:04:44.760 --> 00:04:45.520 فرمانده شیائو 00:04:45.705 --> 00:04:46.760 اینجارو بسپارین به ما 00:04:46.919 --> 00:04:48.640 باید برین سراغ هم رزم هاتون 00:04:48.720 --> 00:04:49.440 خیلی خب 00:05:06.400 --> 00:05:07.720 پایگاه خمپاره ای دشمن 00:05:08.760 --> 00:05:09.880 توسط یان پو یو نابود شده 00:05:11.560 --> 00:05:12.400 یان پو یو کجاست؟ 00:05:18.920 --> 00:05:19.760 یو کونگ کجاست؟ 00:05:23.792 --> 00:05:24.840 یو کونگ کجاست؟ 00:05:41.800 --> 00:05:42.760 متاسفم 00:05:46.360 --> 00:05:48.200 مو چینگ! مراقب افراد زخمی باش 00:05:51.280 --> 00:05:52.080 بلند شو 00:05:54.000 --> 00:05:54.920 شو یانگ،گو شیائو شیائو 00:05:54.951 --> 00:05:56.360 دنبال من بیایین دشمنو تعقیب کنیم 00:05:56.560 --> 00:05:58.640 نباید بذاریم از مرز چین خارج بشن 00:05:58.679 --> 00:05:59.400 بله قربان 00:06:01.240 --> 00:06:03.240 فرمانده،من هنوز میتونم بجنگم 00:06:03.278 --> 00:06:04.760 دیگه نمیتونیم تلفات جانی داشته باشیم 00:06:04.841 --> 00:06:05.560 فرمانده 00:06:05.640 --> 00:06:06.760 منتظر نیروی کمکی بمون 00:06:06.830 --> 00:06:08.351 من نیروی کمکیتونم 00:06:13.680 --> 00:06:14.480 خیلی خب 00:06:16.079 --> 00:06:17.000 پس بریم 00:06:53.600 --> 00:06:54.360 لائو لای 00:06:54.760 --> 00:06:56.360 شینگ تیان فرستادتمون اینجا تا بمیریم 00:06:56.640 --> 00:06:59.600 ما فقط وقتی طعمشون میشیم که با نیروی مسلح ارتش درگیر بشیم 00:06:59.760 --> 00:07:00.920 الان ترسیدی؟ 00:07:02.839 --> 00:07:03.600 مراقب باش 00:07:19.200 --> 00:07:19.880 لائو لای 00:07:23.000 --> 00:07:23.720 عقب نشینی 00:07:26.120 --> 00:07:27.000 بریم 00:07:27.320 --> 00:07:28.121 باید جون سالم به در ببریم 00:07:28.200 --> 00:07:29.409 تا بتونیم پولارو خرج کنیم 00:07:47.080 --> 00:07:48.240 هدف شناسایی شد 00:07:48.400 --> 00:07:49.440 آسیبی بهش نزنین 00:07:51.600 --> 00:07:53.480 الان یه موقعیت برد برد واست دارم 00:07:54.120 --> 00:07:56.520 میتونی تیراندازی از راه دور رو پوشش بدی 00:07:56.840 --> 00:07:58.960 ما سه تا هم تورو پوشش میدیم 00:08:11.280 --> 00:08:12.840 هرچیم بهشون شلیک کنیم فایده ای نداره 00:08:30.480 --> 00:08:31.400 فرمانده 00:08:32.559 --> 00:08:33.919 لائو لای عقب نشینی کن 00:08:57.680 --> 00:08:59.400 عقب نشینی 00:09:17.520 --> 00:09:18.520 شیائو یون جیه 00:09:18.720 --> 00:09:19.479 بهشون شلیک کن 00:09:19.680 --> 00:09:20.401 فرمانده 00:09:20.480 --> 00:09:21.280 بهشون شلیک کن 00:09:21.359 --> 00:09:23.280 اگه الان بهشون شلیک نکنیم فرار میکنن 00:10:06.880 --> 00:10:09.440 فرمانده از گوشتون خون میاد 00:10:09.920 --> 00:10:11.519 بهشون شلیک کنین! سریع 00:10:11.599 --> 00:10:13.200 فرمانده باید دست نگه داریم 00:10:13.239 --> 00:10:15.240 این یه دستوره 00:10:33.680 --> 00:10:34.560 لائو لای 00:10:36.920 --> 00:10:37.720 برو کنار 00:10:37.760 --> 00:10:38.520 بدو 00:10:41.479 --> 00:10:42.200 بدو 00:11:09.320 --> 00:11:10.080 فرمانده 00:11:11.240 --> 00:11:12.080 تموم شد 00:11:13.640 --> 00:11:15.080 ماموریت انجام شد فرمانده 00:11:15.960 --> 00:11:16.840 فرمانده 00:11:17.680 --> 00:11:18.560 فرمانده؟ 00:11:19.040 --> 00:11:19.761 فرمانده؟ 00:11:20.520 --> 00:11:21.640 تموم شد فرمانده 00:11:22.320 --> 00:11:23.280 حالا میتونین ولش کنین 00:11:23.840 --> 00:11:24.720 فرمانده 00:11:25.240 --> 00:11:26.120 فرمانده 00:11:26.680 --> 00:11:28.280 میتونین ولش کنین 00:11:28.480 --> 00:11:29.280 فرمانده 00:11:29.840 --> 00:11:31.240 فرمانده دیگه تموم شد 00:11:31.520 --> 00:11:32.600 میتونین ولش کنین 00:11:32.960 --> 00:11:33.760 فرمانده 00:11:34.200 --> 00:11:35.960 فرمانده ولش کنین 00:11:37.280 --> 00:11:39.520 فرمانده 00:11:39.800 --> 00:11:40.920 دیگه تموم شد 00:11:41.320 --> 00:11:42.680 ولش کنین 00:11:43.200 --> 00:11:44.920 فرمانده فقط ولش کنین 00:11:46.720 --> 00:11:48.520 وقتشه بریم خونه 00:11:48.720 --> 00:11:51.000 فرمانده ولش کنین 00:12:30.200 --> 00:12:31.800 لائو لای- چیه؟- 00:12:33.120 --> 00:12:34.120 اون یه سرباز چینیه 00:12:34.440 --> 00:12:35.800 زنده‌ش از مرده‌ش با ارزش تره 00:12:46.680 --> 00:12:47.440 اینو نگه دار 00:13:13.359 --> 00:13:14.120 لائو لای 00:13:14.360 --> 00:13:15.399 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 00:13:15.480 --> 00:13:16.440 بیا کمکم کن 00:13:19.240 --> 00:13:20.641 خیلی از افرادمون بخاطر اونا مردن 00:13:20.783 --> 00:13:22.800 باید اینو با خودمون ببریم تا به شینگ تیان توضیح بدیم 00:13:25.560 --> 00:13:26.440 بیا 00:13:29.320 --> 00:13:30.080 زودباش 00:13:51.280 --> 00:13:52.520 چطوری انقدر جدی آسیب دیده؟ 00:13:52.840 --> 00:13:54.402 ضربه مغزی شد پرده ی گوشش پاره شده 00:13:54.480 --> 00:13:55.720 اعضای داخلی بدنش هم بدجور آسیب دیده 00:13:55.800 --> 00:13:56.840 باید سریعا درمان بشه 00:14:16.000 --> 00:14:17.240 فرمانده ببینین 00:14:21.640 --> 00:14:22.560 آرد؟ 00:14:25.040 --> 00:14:27.240 این بار،مواد مخدر قاچاق نمیکنن 00:14:27.720 --> 00:14:30.600 از عمد بهمون خبر دادن تا برامون تله بذارن 00:15:14.640 --> 00:15:16.440 یان پو یو 00:15:17.440 --> 00:15:19.200 یان پو یو 00:16:00.520 --> 00:16:02.000 پس تو شینگ تیانی؟ 00:16:02.160 --> 00:16:02.960 اره خودمم 00:16:03.200 --> 00:16:06.480 میدونستی اینکه رو در رو باهم قرار بذاریم چقدر برامون خطرناکه؟ 00:16:06.560 --> 00:16:07.840 میخوام اقای سونگ رو ببینم 00:16:08.080 --> 00:16:09.000 من اقای سونگم 00:16:11.720 --> 00:16:13.040 داری دروغ میگی 00:16:13.160 --> 00:16:14.000 من اقای سونگم 00:16:19.680 --> 00:16:20.520 اقای سونگ 00:16:21.204 --> 00:16:22.160 شو های مرده 00:16:22.240 --> 00:16:24.080 باید کالاهارو بهتون تحویل بدم 00:16:25.200 --> 00:16:27.680 مطمئنین میخواین این مرد با من معامله کنه؟ 00:16:45.200 --> 00:16:47.560 این فقط یه سوءتفاهمه 00:16:48.793 --> 00:16:50.673 وقتی تو سربالایی رانندگی میکردیم 00:16:50.880 --> 00:16:51.800 ماشین خیلی میلرزید 00:16:51.895 --> 00:16:52.895 واسه همین یکم حالم بد شد 00:16:52.973 --> 00:16:54.894 چرا رو هم اسلحه کشیدین؟ 00:16:54.960 --> 00:16:56.200 بیایین 00:16:56.280 --> 00:16:58.440 این فقط یه سوءتفاهمه 00:16:59.719 --> 00:17:00.440 اسلحه هاتونو بذارین کنار 00:17:04.520 --> 00:17:06.400 پس تو ژنرال شینگی؟ 00:17:07.698 --> 00:17:08.560 خیلی جوونی 00:17:10.184 --> 00:17:10.985 اقای سونگ 00:17:11.561 --> 00:17:13.441 باید برای این معامله یه جای دور افتاده انتخاب میکردین 00:17:13.939 --> 00:17:14.699 ببخشید تو دردسر افتادین 00:17:14.742 --> 00:17:17.039 از وقتی بیرون اومدم زمان زیادی میگذره 00:17:18.440 --> 00:17:20.400 شنیدم این اواخر دستاوردای زیادی داشتی 00:17:21.839 --> 00:17:23.039 اون طرف زیادی شلوغ پلوغه 00:17:23.599 --> 00:17:24.999 با اینکه سطح امنیت اینور خیلی زیاده 00:17:25.240 --> 00:17:27.240 من فقط میخوام همه به جایی برسن که بتونن نجات پیدا کنن 00:17:29.513 --> 00:17:30.800 ازم ناراحت نشو باشه؟ 00:17:30.960 --> 00:17:32.160 من دیگه دارم پیر میشم 00:17:32.640 --> 00:17:34.556 با شو های فرق دارم 00:17:34.640 --> 00:17:35.960 اون خیلی مشهوره 00:17:37.288 --> 00:17:38.128 چطوری اومدی اینجا؟ 00:17:38.239 --> 00:17:39.079 با ماشین 00:17:44.239 --> 00:17:45.119 بیایین 00:17:51.360 --> 00:17:53.240 شماره یک،دو،سه 00:17:53.567 --> 00:17:54.440 آماده ی نفوذ بشین 00:18:18.360 --> 00:18:19.920 شماره یک ،در موقعیت،تمام 00:18:20.000 --> 00:18:21.440 شماره دو،در موقعیت،تمام 00:18:21.654 --> 00:18:23.040 شماره سه،در موقعیت،تمام 00:18:25.080 --> 00:18:27.400 اقای سونگ تمام کالاها تو ماشینا هستن 00:19:01.009 --> 00:19:01.920 اینجا 50 بشکه ازشون هست 00:19:02.240 --> 00:19:05.040 بنظر میاد کارت عالی پیش رفته هان؟ 00:19:05.352 --> 00:19:07.112 حدس میزنم که خدا بهمون لطف کرده 00:19:07.280 --> 00:19:09.320 اون طرف کاملا در اختیارته درسته؟ 00:19:12.240 --> 00:19:13.600 (با دقت گوش کنین) 00:19:13.680 --> 00:19:15.560 (ما ارتش مسلح خلق چین هستیم) 00:19:15.680 --> 00:19:17.238 (شما کاملا محاصره شدین) 00:19:17.319 --> 00:19:20.160 (اسلحه هاتونو بذارین زمین و تسلیم بشین) 00:19:22.400 --> 00:19:23.160 بیایین بیرون 00:19:37.960 --> 00:19:39.160 در عجبم که چرا امروز باید این معامله انجام میشد 00:19:39.544 --> 00:19:41.440 نگو که تو یه جاسوسی 00:19:41.800 --> 00:19:43.600 مگه ادمای شما پشت این قضیه نیستن؟ 00:19:43.720 --> 00:19:45.240 من و گروهم 00:19:45.287 --> 00:19:47.600 باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم 00:20:57.360 --> 00:20:59.560 الان یه دستگاه ردیاب زیر ماشین دیدم 00:21:00.280 --> 00:21:01.549 با یه تیکه آدامس بهش وصل کردن 00:21:08.640 --> 00:21:10.760 پیرمرد احمق! بگو تونل مخفی کجاست 00:21:11.120 --> 00:21:13.120 نمیدونم- نگو که وقتی همچین جایی رو انتخاب میکردی- 00:21:13.239 --> 00:21:14.640 برای خودت راه فرارم انتخاب نکردی 00:21:19.319 --> 00:21:20.239 بهم بگو 00:21:34.896 --> 00:21:35.600 برو 00:21:48.036 --> 00:21:48.880 اسلحه هاتونو بندازین- تکون نخور- 00:21:48.959 --> 00:21:50.560 تکون نخورین 00:21:50.560 --> 00:21:51.839 هیچکس تکون نخوره 00:21:51.839 --> 00:21:53.400 تکون نخورین 00:21:53.680 --> 00:21:55.160 بشین رو زمین!دستاتو ببر بالا 00:21:55.800 --> 00:21:57.119 تکون نخور 00:21:57.960 --> 00:21:58.920 تکون نخور 00:22:20.199 --> 00:22:20.959 شماره یک گزارش میده 00:22:21.000 --> 00:22:22.359 یه تونل تو کارخونه آجر پیدا کردیم 00:22:22.415 --> 00:22:23.960 (ممکنه برای فرار ازش استفاده کرده باشن) 00:22:25.943 --> 00:22:27.463 قربان،هدف شناسایی شد 00:22:27.560 --> 00:22:28.520 اجازه ی شلیک میدین؟ 00:22:37.240 --> 00:22:38.760 اونا از مرز رد شدن 00:22:39.474 --> 00:22:40.560 دیگه نمیتونیم بهشون شلیک کنیم 00:22:43.136 --> 00:22:43.800 سریع باش 00:22:46.698 --> 00:22:47.720 بلاخره موفق شدیم 00:22:50.608 --> 00:22:52.640 بلاخره از کشور خارج شدیم 00:22:56.225 --> 00:22:57.025 اقای سونگ 00:22:58.104 --> 00:23:00.504 حدس میزنم انتظار نداشتی تو یه کشور دیگه بمیری نه؟ 00:23:22.720 --> 00:23:23.520 تکون نخور 00:23:36.891 --> 00:23:37.931 چرا بیهوشی بهش ندادی؟ 00:23:38.070 --> 00:23:39.511 ماهیچه هاش خیلی سفت شده 00:23:39.578 --> 00:23:40.840 نمیشه بهش تزریق کرد 00:24:12.040 --> 00:24:12.760 فرمانده 00:24:13.880 --> 00:24:15.120 چطور تونسته سلاحشو بیاره داخل؟ 00:24:15.200 --> 00:24:15.960 خفه شو 00:24:19.280 --> 00:24:21.200 شریکش تو میدون جنگ کشته شده 00:24:21.833 --> 00:24:23.880 فرمانده،پیداش نکردیم 00:24:24.080 --> 00:24:26.000 برو- چشم قربان- 00:24:30.800 --> 00:24:31.560 فرمانده 00:24:33.520 --> 00:24:34.800 لطفا حقیقتو بهمون بگین 00:24:36.760 --> 00:24:39.480 یان پو یو رو پیدا کردین؟ 00:24:47.128 --> 00:24:47.849 فرمانده 00:24:52.185 --> 00:24:53.345 باید یه چیزیو گزارش بدم 00:24:56.210 --> 00:24:56.930 بیا اینجا 00:25:07.440 --> 00:25:09.320 من قبلا جاسوسو دیدم 00:25:09.840 --> 00:25:11.000 اون قبلا جزو ما بوده 00:25:11.280 --> 00:25:13.457 قبلا تو گزینش چیتا شرکت کرده بود 00:25:13.743 --> 00:25:15.680 تو همون دسته ی یان پو یو بوده 00:25:16.320 --> 00:25:19.200 اما شما تو دوره ی آخر حذفش کردین 00:25:22.120 --> 00:25:22.920 شیائو فی 00:25:23.517 --> 00:25:24.640 من جزئیاتت رو خوندم 00:25:25.040 --> 00:25:26.520 چهار سال متوالی برنده جایزه برترین افسر پلیس شدی 00:25:26.760 --> 00:25:28.800 تو مسابقه رزمی گروهی رتبه اول رو اوردی 00:25:29.200 --> 00:25:30.320 تو توصیه نامه‌ت هم 00:25:30.720 --> 00:25:33.160 حداقل سه صفحه ازت تقدیر شده 00:25:33.560 --> 00:25:34.800 اگرچه آدم بدرد بخوری هستی 00:25:35.288 --> 00:25:36.360 ولی هیچوقت جایی 00:25:37.016 --> 00:25:38.440 تو تیم من نداری 00:25:38.680 --> 00:25:39.600 اما چرا؟ 00:25:40.400 --> 00:25:42.441 چرا؟- چون لایقش نیستی- 00:25:43.040 --> 00:25:45.280 برای ما هم رزم هامون از جونمون مهم ترن 00:25:45.360 --> 00:25:46.120 ولی تو؟ 00:25:47.041 --> 00:25:47.920 تو به همرزم خودت 00:25:48.560 --> 00:25:50.240 آسیب زدی تا پیروزی رو به دست بیاری 00:25:51.000 --> 00:25:52.000 تو به همرزم هات خیانت کردی 00:25:53.280 --> 00:25:54.840 حتی اگه یکی از 6 نفر برتر باشی 00:25:54.960 --> 00:25:56.880 بازم هیچوقت نمیذارم جزوی از ما بشی 00:25:57.040 --> 00:25:58.120 این نا عادلانه ست 00:25:58.946 --> 00:26:00.040 این تقصیر اون بود 00:26:00.760 --> 00:26:03.760 ما عملیاتمون رو طبق اطلاعات اون سازماندهی کردیم 00:26:03.840 --> 00:26:05.720 ولی اون اطلاعات یه تله بود 00:26:06.040 --> 00:26:09.080 طی مبارزه هم مدام بهمون شلیک میکرد 00:26:09.920 --> 00:26:10.760 فرمانده 00:26:12.880 --> 00:26:14.280 اون هنوزم یکی از ماست؟ 00:26:16.280 --> 00:26:18.600 اگه اون یان پو یو رو گرفته باشه 00:26:19.160 --> 00:26:20.440 میتونه نجات پیدا کنه؟ 00:26:36.466 --> 00:26:38.760 دکتر،وضعیتش چطوره؟ 00:26:38.840 --> 00:26:40.680 خطر رفع شده ولی پرده ی گوشش آسیب جدی ای دیده 00:26:40.760 --> 00:26:42.120 ممکنه حس شنواییش هیچوقت بهبود پیدا نکنه 00:26:46.880 --> 00:26:47.840 حس شنواییش آسیب دیده 00:26:49.282 --> 00:26:49.960 معاون فرمانده دینگ 00:26:50.040 --> 00:26:51.841 اداره امنیت عمومی استان آمار رو برامون فرستاده 00:26:51.968 --> 00:26:52.760 بعد از محاسبات دقیق 00:26:52.823 --> 00:26:54.904 تعداد مواد مخدر و سلاح های گرمی که ضبط کردیم 00:26:55.016 --> 00:26:57.577 حدود 50 درصد تولید سالانه سازمان های 00:26:57.825 --> 00:27:00.304 قاچاق مواد مخدر شد 00:27:00.400 --> 00:27:03.760 با این عملیات تونستیم شعله های آتیششون رو خاموش کنیم 00:27:03.920 --> 00:27:05.121 تا یه مدتی دیگه نمیتونن 00:27:05.520 --> 00:27:08.801 عملیات گسترده قاچاق مواد مخدر از مرزهای مرزی 00:27:09.257 --> 00:27:10.578 رو عملی کنن 00:27:11.192 --> 00:27:12.233 کارتون عالی بود 00:27:12.529 --> 00:27:13.490 از همکاریتون ممنونیم 00:27:15.273 --> 00:27:16.074 (احترام نظامی) 00:27:18.136 --> 00:27:18.857 آزاد 00:27:20.360 --> 00:27:23.480 معاون فرمانده دینگ،باید یه چیزی رو خصوصی بهتون گزارش بدم 00:27:30.959 --> 00:27:33.080 یکی از همرزم هامون مفقود شده نمیدونیم زنده ست یا نه 00:27:33.239 --> 00:27:35.400 احتمالش زیاده که توسط دشمن اسیر شده باشه 00:27:35.520 --> 00:27:37.480 من با جاسوسمون تماس میگیرم 00:27:37.720 --> 00:27:40.800 اگر واقعا اسیر شده باشه با تمام توانمون برای نجاتش میریم 00:27:53.760 --> 00:27:55.320 داری منو مسخره میکنی؟ 00:27:55.840 --> 00:27:56.920 نه اینطور نیست 00:27:57.401 --> 00:27:58.320 ولی همونطور که میبینی 00:27:58.920 --> 00:28:00.840 هم پولا هم کالاها از دستمون رفتن 00:28:01.040 --> 00:28:02.760 فقط اومدم اینجا بپرسم که باید چیکار کنیم 00:28:03.248 --> 00:28:06.080 بعلاوه افرادم هنوز برنگشتن 00:28:06.200 --> 00:28:07.800 قبلا که بهت گفتم درسته؟ 00:28:08.000 --> 00:28:11.320 گفتم با نیروهای ویژه سر و کله نزن ولی تو اصلا گوش کردی؟ 00:28:13.225 --> 00:28:14.640 من مسئول کالاها بودم 00:28:14.904 --> 00:28:16.384 پول رو بهت میدم 00:28:19.080 --> 00:28:20.160 کالاها که از دست رفتن 00:28:20.746 --> 00:28:22.360 از کجا میخوای پولشو بیاری؟ 00:28:30.682 --> 00:28:33.281 وقتی میگم میدم،یعنی میدم 00:28:35.567 --> 00:28:37.207 میخواین برگردین خونه منتظر بمونین؟ 00:28:38.280 --> 00:28:39.640 یا میخواین همینجا منتظر بمونین؟ 00:28:44.160 --> 00:28:44.840 خیلی خب 00:29:07.359 --> 00:29:08.400 بقیه کجان؟ 00:29:13.960 --> 00:29:15.400 ژنرال شینگ واقعا عجب آدمی هستی 00:29:15.594 --> 00:29:17.280 چطور تونستی مارو خوراک توپای اونا کنی؟ 00:29:17.392 --> 00:29:19.560 میخواستی همونجا بمیریم مگه نه؟ 00:29:20.600 --> 00:29:22.480 دسته خمپاره انداز نان دا 00:29:23.119 --> 00:29:25.920 به جدیدترین رادار مجهز شده 00:29:26.400 --> 00:29:28.800 با اینکه از شما به عنوان طعمه استفاده کردم 00:29:29.520 --> 00:29:32.400 اما تا وقتی دشمن جای خودشو نشون میداد 00:29:32.993 --> 00:29:35.473 اون خمپاره ها نابودشون میکرد 00:29:35.680 --> 00:29:37.479 و شما تو خطر نمیوفتادین 00:29:38.160 --> 00:29:38.959 ...نان 00:29:40.120 --> 00:29:41.137 نان دا مرده 00:29:44.439 --> 00:29:45.240 چی؟ 00:29:45.520 --> 00:29:47.880 اون سرباز چینی از گلوله ها سریعتر بود 00:29:49.120 --> 00:29:51.080 پایگاه خمپاره انداز نان دا با نارنجک انداز اون منهدم شد 00:30:00.059 --> 00:30:02.259 نگو که فقط شما دو تا زنده موندین 00:30:03.810 --> 00:30:05.090 من واقعا کنجکاوم 00:30:06.720 --> 00:30:08.960 چطوری تونستین زنده برگردین؟ 00:30:10.640 --> 00:30:13.080 یکی از افرادشونو به عنوان گروگان گرفتیم 00:30:13.480 --> 00:30:15.720 واسه همین جرات نکردن بهمون شلیک کنن ژنرال شینگ 00:30:16.040 --> 00:30:17.880 کجاست؟- با خودمون اوردیمش- 00:30:37.000 --> 00:30:38.720 با اینکه این همه ساله که باهم مبارزه میکنیم 00:30:39.000 --> 00:30:41.480 این اولین باریه که یه سرباز چینی رو از نزدیک میبینم 00:30:41.680 --> 00:30:43.240 پس قیافشون این شکلیه 00:30:47.432 --> 00:30:49.512 کیسه بوکس تازه کار 00:30:49.600 --> 00:30:51.200 بزنید صورت مامانیشون رو خراب کنید 00:30:53.713 --> 00:30:54.640 اسمت چیه؟ 00:30:55.400 --> 00:30:56.280 اهل کجایی؟ 00:31:00.025 --> 00:31:01.625 تکاور چیتایی؟ 00:31:01.720 --> 00:31:04.000 این یعنی یه نخبه بین یه عالمه نخبه ی دیگه ای 00:31:04.080 --> 00:31:05.920 اونا یه واحد نخبه مثل شما اعزام کردن 00:31:06.000 --> 00:31:08.240 تا آدمای بی اهمیتی مثل مارو دستگیر کنین؟ 00:31:08.680 --> 00:31:09.959 حیف نیست آخه؟ 00:31:12.240 --> 00:31:13.600 فکر کنم من ارزش خودمو بهتر میدونم 00:31:15.393 --> 00:31:17.660 تو اصلا ارزش خودتو نمیدونی 00:31:17.760 --> 00:31:19.320 زندگیت خیلی ارزشمنده 00:31:19.720 --> 00:31:22.480 تو از اون طعمه ها خیلی باارزش تری 00:31:23.433 --> 00:31:27.160 شما همیشه میفهمین ما کدوم مسیرو انتخاب میکنیم 00:31:27.520 --> 00:31:29.560 یه جاسوس بینمون هست درسته؟ 00:31:32.720 --> 00:31:34.800 میخوای کمکت کنم بفهمی؟ 00:31:52.880 --> 00:31:53.640 ممنونم که 00:31:54.840 --> 00:31:56.040 لوش دادی 00:31:59.120 --> 00:32:01.240 یان پو یو،توی عوضی 00:32:02.080 --> 00:32:04.760 حتی قبل مرگم میخوای منو با خودت بکشی پایین؟ 00:32:06.360 --> 00:32:07.880 پس اسمت یان پو یوئه نه؟ 00:32:08.040 --> 00:32:09.520 قبلا همو دیدیم 00:32:09.600 --> 00:32:10.662 سعی کن به خاطر بیاری 00:32:11.650 --> 00:32:14.121 یه شب بارونی و یه رادیو 00:32:15.400 --> 00:32:17.600 سرباز یان پو یو، ببر سه پنج رو صدا میکنه 00:32:21.350 --> 00:32:22.551 سرباز یان پو یو 00:32:22.760 --> 00:32:24.201 (چند سالته؟)- بیست سال- 00:32:24.584 --> 00:32:25.663 (انقدر جوونی؟) 00:32:25.840 --> 00:32:27.480 (باید تو همچین سن کمی بمیری؟) 00:32:27.761 --> 00:32:29.400 شماها چقدر جرات دارین که 00:32:30.074 --> 00:32:32.080 به ارتش مسلح خلق چین حمله کنین؟ 00:32:32.190 --> 00:32:33.280 (که چی؟) 00:32:33.920 --> 00:32:36.640 (به زودی قراره بهتون حمله کنیم) 00:32:36.840 --> 00:32:38.480 (تعدادمون خیلی زیاده) 00:32:38.760 --> 00:32:40.000 (شما نمیتونین باهامون مقابله کنین) 00:32:40.160 --> 00:32:41.439 حتی اگه حمله کنین 00:32:42.520 --> 00:32:43.760 افراد خودتون هم میمیرن 00:32:43.914 --> 00:32:44.914 این ارزششو داره؟ 00:32:45.000 --> 00:32:46.080 وقتی جنگی شروع میشه 00:32:47.352 --> 00:32:48.433 مردم میمیرن 00:32:49.080 --> 00:32:52.680 اینا همش به لطف توئه که تونستم دشمنم رو از بین ببرم 00:32:58.520 --> 00:33:00.720 وگرنه شانس اینکه اینجا وایسم و باهات حرف بزنمو نداشتم 00:33:00.800 --> 00:33:03.520 این بار هم باید ازت تشکر کنم که جاسوستون رو بهم لو دادی 00:33:04.000 --> 00:33:06.400 بنظر میاد که میتونیم باهم دوستای خوبی باشیم 00:33:11.600 --> 00:33:12.400 قبول دارم 00:33:13.841 --> 00:33:14.601 من میشناسمش 00:33:16.767 --> 00:33:19.207 اگه میخوای منو بکشی حرفی ندارم 00:33:20.160 --> 00:33:23.080 ولی بهم تهمت جاسوس بودن نزن 00:33:24.640 --> 00:33:27.240 نگو که باهم همکلاسی بودین 00:33:27.415 --> 00:33:28.680 تو دسته ی ما 00:33:30.040 --> 00:33:31.280 بهشون میگیم هم رزم 00:33:31.720 --> 00:33:32.760 درست میگم یان پو یو؟ 00:33:33.384 --> 00:33:34.280 قبول میکنم 00:33:35.960 --> 00:33:39.400 من یکی از اونا بودم و جزو دسته ی اون بودم 00:33:42.024 --> 00:33:43.920 قبل از این،رویام با اون یکی بود 00:33:45.200 --> 00:33:46.680 میخواستم یه چیتا باشم 00:33:46.760 --> 00:33:49.760 اما از وقتی سر و کله ی اون پیدا شد،همش ضد من بود 00:33:49.840 --> 00:33:52.720 همیشه تو تمرینا برام دردسر درست میکرد 00:33:57.543 --> 00:33:58.520 یان پو یو 00:33:59.176 --> 00:34:00.320 هنوز اینو یادته؟ 00:34:00.480 --> 00:34:02.680 یک بار که تو عملیات نجات بودیم 00:34:02.880 --> 00:34:04.920 حتی با اینکه هدف رو باهم نجات دادیم 00:34:05.040 --> 00:34:07.079 تو تونستی مافوقمون رو با اون 00:34:07.160 --> 00:34:08.719 زبون بازیات راضی کنی 00:34:09.000 --> 00:34:12.040 اون جایزه ی درجه سه ی منو دزدید 00:34:15.360 --> 00:34:16.480 چرا تو همه جا هستی؟ 00:34:17.120 --> 00:34:18.960 من بیشتر از 10 سال یه سرباز عادی بودم 00:34:19.040 --> 00:34:21.600 و دوست دخترم بلاخره تونسته بود بیاد دیدنم 00:34:21.840 --> 00:34:24.800 ولی تو رفتی بهش گفتی من هیچوقت یه افسر نشدم 00:34:25.320 --> 00:34:26.479 گفتی که من هیچ فایده ای ندارم 00:34:26.800 --> 00:34:29.040 گفتی بعد از بازنشستگی به هیچ جا نمیرسم 00:34:29.120 --> 00:34:30.400 تو این حرف رو بهش زدی یا نه؟ 00:34:35.880 --> 00:34:37.880 بعد از اون دوست دخترم منو نادیده گرفت 00:34:41.840 --> 00:34:43.760 من تو گزینش چیتا قبول شدم 00:34:44.623 --> 00:34:46.198 اما مافقمون رو تو تعصب داشت 00:34:46.280 --> 00:34:47.760 و منو بیرون کرد 00:34:49.400 --> 00:34:51.400 از اون موقع قسم خوردم 00:34:52.199 --> 00:34:53.919 که پول تنها انگیزم تو زندگی باشه 00:34:54.000 --> 00:34:55.600 من فقط بخاطر پول زندگیمو میفروشم 00:34:59.040 --> 00:35:01.480 پس برای همین به ما ملحق شدی 00:35:01.640 --> 00:35:04.480 تیان،من 10 سال سرباز بودم 00:35:04.560 --> 00:35:06.360 من هیچی جز جنگ بلد نیستم 00:35:06.840 --> 00:35:08.681 اگه میخواستم با جنگیدن پول دربیارم 00:35:09.760 --> 00:35:10.960 دیگه کجارو داشتم که برم؟ 00:35:14.520 --> 00:35:16.760 حالا که تورو به همچین وضعی انداخته 00:35:19.280 --> 00:35:20.280 باید بکشیش 00:35:21.080 --> 00:35:22.520 ناراحتیت رو سر اون خالی کن 00:35:26.840 --> 00:35:29.080 اگه یکباره بکشمش خیلی واسش آسون میشه 00:35:36.639 --> 00:35:37.600 یان پو یو 00:35:40.560 --> 00:35:43.040 اول میزنم اون فکتو خرد میکنم 00:35:43.320 --> 00:35:45.800 بعد از یه ساعت گوشاتو میبُرم 00:35:46.320 --> 00:35:47.520 یه ساعت بعد 00:35:47.639 --> 00:35:49.240 چشماتو از کاسه درمیارم 00:35:50.080 --> 00:35:52.480 اونوقت التماسم میکنی که بکشمت 00:35:56.280 --> 00:35:57.080 پس بفرما 00:35:58.360 --> 00:35:59.960 من عضو ارتش مسلح خلق چینم 00:36:02.239 --> 00:36:04.760 انجامش بده! فراری بی مصرف 00:36:05.480 --> 00:36:07.480 زودباش! انجامش بده 00:36:11.000 --> 00:36:12.720 حرف مفت نزن 00:36:13.520 --> 00:36:15.080 زودباش 00:36:16.120 --> 00:36:17.640 زودباش- صبر کن- 00:36:19.840 --> 00:36:20.720 نباید بکشیمش 00:36:21.666 --> 00:36:24.000 ژنرال شینگ همونطور که گفتی 00:36:24.760 --> 00:36:26.400 زندگی یه سرباز چینی 00:36:26.840 --> 00:36:29.920 از زندگی گل مزدورا هم ارزشمند تره 00:36:31.080 --> 00:36:34.440 با وجود اون میتونیم با دولت چین مذاکره کنیم 00:36:34.600 --> 00:36:35.880 ولی اگه اون بمیره 00:36:36.480 --> 00:36:39.800 دولت ممکنه با ارتش برای از بین بردن ما همکاری کنه 00:36:42.490 --> 00:36:43.490 اینو میدونم 00:36:44.266 --> 00:36:46.400 ولی باید با هو در این مورد حرف بزنی 00:36:46.680 --> 00:36:49.560 باید ببینی با نقشه موافق هست یا نه 00:36:54.513 --> 00:36:56.312 حالا که برای پول دراوردن اومدی اینجا 00:36:57.305 --> 00:36:58.960 نباید کاری بجز پول دراوردن بکنی 00:37:49.680 --> 00:37:51.800 وقتی تو میدون جنگ یان پو یو رو دیدی 00:37:51.880 --> 00:37:53.761 شناختیش درسته؟ 00:37:55.073 --> 00:37:55.920 درسته 00:37:58.816 --> 00:37:59.697 نذاشتی بکشمش 00:37:59.760 --> 00:38:01.360 و کلی زحمت کشیدی تا بیاریش اینجا 00:38:03.199 --> 00:38:04.480 پس همه ی اینکارارو کردی تا انتقام بگیری 00:38:05.368 --> 00:38:06.209 و شکنجه اش کنی؟ 00:38:07.097 --> 00:38:07.920 درست میگم؟ 00:38:13.000 --> 00:38:13.760 درسته 00:38:23.680 --> 00:38:24.720 حالا که زندگیمو نجات دادی 00:38:26.362 --> 00:38:27.880 حرفتو باور میکنم 00:39:05.841 --> 00:39:06.720 بیا یکم شیر بخور 00:39:06.857 --> 00:39:07.760 محصول چینه 00:39:08.249 --> 00:39:09.080 یکم میخوای؟ 00:39:12.680 --> 00:39:13.560 نگران نباش 00:39:13.960 --> 00:39:15.280 شیشه خیلی گرونه 00:39:15.440 --> 00:39:17.160 واسه تو حرومش نمیکنم 00:39:17.880 --> 00:39:20.360 بعلاوه اگه بخوام فلجت کنم 00:39:20.520 --> 00:39:21.680 یه ضربه کافیه 00:39:22.271 --> 00:39:23.440 بیا،بخور 00:39:24.800 --> 00:39:25.640 نگران نباش 00:39:32.505 --> 00:39:33.440 فقط همین گیرت میاد 00:39:33.864 --> 00:39:35.384 این میتونه انقدری قوی نگهت داره 00:39:35.816 --> 00:39:37.856 که نمیری ولی انقدریم ضعیف بمونی که فرار نکنی 00:39:38.920 --> 00:39:39.800 مهم نیست 00:39:42.960 --> 00:39:46.471 هدف من تو زندگی دستگیر کردن قاچاقچیایی مثل شماست 00:39:49.499 --> 00:39:51.080 وقتی پشت تلفن باهات حرف زدم 00:39:51.666 --> 00:39:54.320 فکر میکردم یه نرهغول احمقی 00:39:54.760 --> 00:39:56.640 انتظار نداشتم انقدر روحیه‌ت بالا باشه 00:39:57.177 --> 00:39:59.000 شاید یه چند سال دیگه بتونی 00:39:59.654 --> 00:40:01.693 با من یکی بشی 00:40:03.160 --> 00:40:05.920 الانشم میتونم بزنم داغونت کنم 00:40:06.847 --> 00:40:08.400 شغل خونوادت چیه؟ 00:40:08.993 --> 00:40:10.192 میتونی بهم بگی درسته؟ 00:40:12.600 --> 00:40:13.400 اونا سربازن 00:40:17.408 --> 00:40:18.280 اره خب 00:40:18.849 --> 00:40:20.760 یه سیب از درخت دور نمیوفته 00:40:21.360 --> 00:40:22.960 پدر و مادر منم قاچاقچی مواد مخدرن 00:40:24.632 --> 00:40:25.840 واسه همینم 00:40:26.344 --> 00:40:27.945 امروز کارم به اینجا کشیده 00:40:29.233 --> 00:40:30.352 خیلی بهت غبطه میخورم 00:40:31.345 --> 00:40:32.585 ولی خب این بی معناست 00:40:33.201 --> 00:40:34.681 این سرنوشت من نیست 00:40:36.040 --> 00:40:39.280 واسه همین میتونم تمام تلاشمو بکنم که زندگی نکبت بارمو به بهترین شکل زندگی کنم 00:40:39.879 --> 00:40:40.800 و تو هم 00:40:41.888 --> 00:40:44.209 باید قدر زندگیتو بدونی 00:40:46.376 --> 00:40:48.320 من فقط میدونم که یه سرباز چینی ام 00:40:50.033 --> 00:40:51.200 و تو یه قاچاقچی مواد مخدری 00:40:57.680 --> 00:40:58.960 اگه اینطوره،پس باید باهام همکاری کنی 00:40:59.473 --> 00:41:00.360 و زنده بمونی 00:41:01.449 --> 00:41:02.720 وقتی لازم شد 00:41:02.880 --> 00:41:05.640 باید جلوی دوربین یه چند کلمه حرف بزنی 00:41:06.040 --> 00:41:09.120 به دنیای بیرون بگی که ما هم زندگی سختی داریم 00:41:09.200 --> 00:41:11.000 چاره ای جز این کار نداشتیم 00:41:11.592 --> 00:41:13.560 اگه توجه دنیارو به خودت جلب کنی 00:41:13.679 --> 00:41:16.000 زندگیت ارزشمند تر هم میشه 00:41:20.761 --> 00:41:21.640 میونم 00:41:22.384 --> 00:41:25.320 مامورای ویژه ای مثل تو تمرین شکنجه شدن هم دیدن 00:41:26.049 --> 00:41:27.760 ولی شکنجه ی واقعی 00:41:29.200 --> 00:41:31.160 چیزی نیست که تو بتونی تصورش کنی 00:41:36.392 --> 00:41:37.640 فردا لازم نیست برام شیر بفرستی 00:42:22.800 --> 00:42:23.680 ممنونم 00:42:24.800 --> 00:42:26.480 باید از اینجا ببریم 00:42:28.160 --> 00:42:29.520 باشه قول میدم 00:42:29.701 --> 00:45:26.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.