WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.730 --> 00:01:29.920
<c.colorff8080>&lt;برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ&gt;</c>

00:01:34.320 --> 00:01:37.280
اون عموته، مگه نه؟

00:01:37.280 --> 00:01:39.190
نه!نه!نه من نیستم

00:01:39.190 --> 00:01:40.390
من....من فک و فامیلشون نیستم

00:01:40.390 --> 00:01:42.000
واسه قرار از پیش تعیین شده اینجام

00:01:42.000 --> 00:01:43.390
واسه یه قرار از پیش تعیین شده؟

00:01:43.390 --> 00:01:45.750
نوه ی من بای هم همینطور.خوبه

00:01:45.750 --> 00:01:47.920
بیاین با هم یه گپی بزنیم

00:01:49.600 --> 00:01:51.070
من من من من هیچوقت قبلا

00:01:51.070 --> 00:01:52.700
یه قرار گروهی از پیش تعیین شده نداشتم

00:01:52.700 --> 00:01:53.910
....و این

00:01:53.910 --> 00:01:54.920
نه.نه

00:01:55.470 --> 00:01:56.600
این آدم نیست

00:01:56.600 --> 00:01:57.870
حسابش نمیکنیم

00:01:58.600 --> 00:02:00.070
که اینطور

00:02:06.430 --> 00:02:08.600
آیجینگ کجاست؟

00:02:11.190 --> 00:02:12.790
در رفت

00:02:12.790 --> 00:02:13.960
پس چی کار کنیم؟

00:02:13.960 --> 00:02:15.960
نمیدونم

00:02:16.760 --> 00:02:18.600
تو پیداش کردی. خودتم باهاش سر و کله بزن

00:02:18.600 --> 00:02:19.710
...من

00:02:22.420 --> 00:02:23.430
راستی

00:02:23.430 --> 00:02:25.040
چند سالته؟

00:02:25.040 --> 00:02:26.480
سی و پنج سالمه

00:02:26.480 --> 00:02:28.200
35.

00:02:29.240 --> 00:02:30.430
ده سال از

00:02:30.430 --> 00:02:32.680
بای بزرگتری

00:02:32.680 --> 00:02:34.600
این که زیاد نیست

00:02:34.600 --> 00:02:35.990
آره. زیاد نیست

00:02:35.990 --> 00:02:37.680
دیگه تو دوران جوانیت نیستی

00:02:37.680 --> 00:02:40.140
ولی حداقل تو میان سالیت  هستی

00:02:40.140 --> 00:02:42.040
سرو حال و سالمی؟

00:02:42.630 --> 00:02:43.680
خب، کاملا سالمم

00:02:43.680 --> 00:02:45.510
طبق نظر متخصص ها

00:02:45.510 --> 00:02:47.120
خطر ابتلای مردان بالای 35 سال به

00:02:47.120 --> 00:02:48.829
بیماری های مزمن

00:02:48.829 --> 00:02:51.600
به اندازه 20.9 درصده

00:02:54.710 --> 00:02:56.350
پس برای سلامتیت هم که شده

00:02:56.350 --> 00:02:57.630
حواست باشه ورزش کنی

00:02:57.630 --> 00:02:58.960
آره. واسه سلامتیم

00:02:58.960 --> 00:03:01.150
اونو بدش بهم

00:03:01.150 --> 00:03:02.510
طبق تبلیغات

00:03:02.510 --> 00:03:04.350
این واقعا واسه ی

00:03:04.350 --> 00:03:05.670
کسایی که در آستانه 40 سالگی ن خوبه

00:03:05.670 --> 00:03:06.150
بیا

00:03:06.150 --> 00:03:07.980
نه. لازم نیست

00:03:07.980 --> 00:03:08.790
نیازی نیست

00:03:08.790 --> 00:03:09.910
واسه منه

00:03:09.910 --> 00:03:10.990
برش دار

00:03:10.990 --> 00:03:12.710
خب، مرسی

00:03:12.710 --> 00:03:14.240
مرسی

00:03:15.270 --> 00:03:16.320
راستی

00:03:17.150 --> 00:03:18.630
چی کاره ای؟

00:03:19.790 --> 00:03:21.630
من شرکت خودمو دارم

00:03:21.630 --> 00:03:23.829
واقعا مرد جوان توانایی هستی

00:03:23.829 --> 00:03:25.320
بای مثل تو نیست

00:03:25.320 --> 00:03:27.240
اون فقط

00:03:27.240 --> 00:03:29.710
از ربات هاش خوشش میاد

00:03:29.710 --> 00:03:30.840
ولی

00:03:30.840 --> 00:03:31.630
اینجوری

00:03:31.630 --> 00:03:35.240
اون و آیچینگ علایق مشترکی دارن

00:03:37.960 --> 00:03:38.790
خب

00:03:38.790 --> 00:03:40.880
درآمد ماهیانه ت چقدره؟

00:03:41.430 --> 00:03:42.540
زیاد نیست

00:03:42.540 --> 00:03:43.840
حقوق سالانم یه میلیونه

00:03:43.840 --> 00:03:45.240
دو تا آپارتمان تو شانگ های دارم

00:03:45.240 --> 00:03:47.430
کاملا خریدمش

00:03:47.430 --> 00:03:48.910
خوبه

00:03:48.910 --> 00:03:50.880
بدون فشار خرید آپارتمان

00:03:50.880 --> 00:03:53.320
زندگی خیلی راحت تری خواهی داشت

00:03:53.320 --> 00:03:54.430
پس من

00:03:54.430 --> 00:03:56.400
با زنم تو یکیشون زندگی میکنم

00:03:56.400 --> 00:03:58.680
و دیگری رو به پدر زنم میدم

00:03:58.680 --> 00:04:00.320
والدینم هم که خونه خودشونو دارن

00:04:00.320 --> 00:04:02.150
خوبه.خوبه

00:04:02.150 --> 00:04:04.240
تو یه مرد واقعی

00:04:04.240 --> 00:04:06.480
از شاندونگی

00:04:06.480 --> 00:04:07.420
یه فرزند وفاداری

00:04:07.420 --> 00:04:08.430
مرسی

00:04:08.760 --> 00:04:10.240
منو یاد چیزی

00:04:10.240 --> 00:04:11.880
که تو راه اینجا دیدم

00:04:11.880 --> 00:04:13.400
انداختی

00:04:13.400 --> 00:04:15.340
ویلا های اینجا طبق رسوم شانگ های هستن

00:04:15.340 --> 00:04:16.110
آره

00:04:16.110 --> 00:04:16.990
اگه بای

00:04:16.990 --> 00:04:18.880
و عروس نوه م ازشون خوششون بیاد

00:04:18.880 --> 00:04:20.800
میتونم یه

00:04:20.800 --> 00:04:22.920
ویلای قدیمی اینجا بخرم

00:04:25.390 --> 00:04:29.270
تو شانگ های کمیابن

00:04:31.040 --> 00:04:33.920
نوه منم خیلی با ارزشه

00:04:33.920 --> 00:04:36.909
اگه دوس داشته باشن

00:04:36.909 --> 00:04:38.640
میتونم یکیشو بخرم

00:04:38.640 --> 00:04:41.310
خب، آقا بزارین یکم دیگه براتون بریزم

00:04:41.310 --> 00:04:43.800
کافیه -
اجازه بده -

00:04:43.800 --> 00:04:45.520
مرسی

00:04:48.230 --> 00:04:49.350
لطفا یکم آب بخور

00:04:50.760 --> 00:04:52.950
خوبه

00:05:15.100 --> 00:05:16.360
شن ژه، چیکار میکنی؟

00:05:16.360 --> 00:05:19.040
از حالا به بعد هیچ تماسی رو جواب نده

00:05:19.360 --> 00:05:20.480
فقط ما دوتاییم

00:05:20.480 --> 00:05:22.200
یه جایی پیدا میکنم حرف بزنیم

00:05:22.200 --> 00:05:24.320
من حرفی برای گفتن ندارم

00:05:26.200 --> 00:05:28.270
حالا کارت به جایی رسیده

00:05:28.270 --> 00:05:30.320
که حتی جرات میکنی دست روم بلند کنی؟

00:05:30.320 --> 00:05:32.760
نباید دروغ بگی

00:05:33.320 --> 00:05:34.520
کی دست روت بلند کردم؟

00:05:34.520 --> 00:05:35.390
فراموش نکن

00:05:35.390 --> 00:05:37.080
چطوری منو سوار ماشین کردی؟

00:05:37.080 --> 00:05:38.640
میدونی چیکار کردی؟

00:05:38.640 --> 00:05:40.230
دزدی

00:05:44.380 --> 00:05:45.640
میخندی؟

00:05:46.640 --> 00:05:47.640
چرا میخندی؟

00:05:47.640 --> 00:05:49.430
دزد.دزد.دزد

00:05:49.430 --> 00:05:50.920
باشه.باشه

00:05:51.040 --> 00:05:52.990
من یه دزدم

00:05:53.640 --> 00:05:54.710
حالا بهت میگم

00:05:54.710 --> 00:05:56.800
آقای دزد میخواد تو

00:05:57.830 --> 00:05:59.920
خانم دزد خودشو با خودش ببره

00:06:00.760 --> 00:06:01.830
خوابشو ببینی

00:06:01.830 --> 00:06:03.110
ماشینتو برون

00:06:09.270 --> 00:06:10.520
منو کجا میبری؟

00:06:10.520 --> 00:06:11.710
مهم نیست

00:06:11.710 --> 00:06:12.800
خودت میفهمی

00:06:13.640 --> 00:06:14.980
سعی نکن منو گول بزنی.بگو ببینم

00:06:15.110 --> 00:06:16.040
خب

00:06:16.040 --> 00:06:17.640
نترس

00:06:17.640 --> 00:06:19.640
وقتی رسیدیم میفهمی

00:06:21.880 --> 00:06:24.600
لطفا هر وقت بیکار بودین

00:06:24.600 --> 00:06:26.270
بیاین اینجا

00:06:26.270 --> 00:06:27.390
میام

00:06:27.390 --> 00:06:31.040
ما دو خانواده باید صمیمی تر بشیم

00:06:32.150 --> 00:06:32.990
خب

00:06:32.990 --> 00:06:34.760
این تصمیم به عهده من نیست

00:06:34.760 --> 00:06:37.150
به اونا بستگی داره

00:06:39.190 --> 00:06:40.230
آیچینگ

00:06:41.270 --> 00:06:42.270
بابا بزرگ

00:06:42.670 --> 00:06:43.390
بیا

00:06:46.990 --> 00:06:48.520
مواظب رفتارتون باشین

00:06:48.520 --> 00:06:50.390
با هم دعوا نکنین

00:06:54.360 --> 00:06:55.360
خیله خب

00:06:55.360 --> 00:06:56.880
فرصت های زیادی داریم

00:07:05.990 --> 00:07:06.590
خب

00:07:06.590 --> 00:07:07.880
ما میریم

00:07:07.880 --> 00:07:09.080
باشه. سفر به سلامت

00:07:09.080 --> 00:07:09.830
من میمونم

00:07:09.830 --> 00:07:10.360
باشه

00:07:10.360 --> 00:07:12.640
بای، مراقب بابا بزرگت باش

00:07:13.200 --> 00:07:14.550
میبینمت بابا بزرگ

00:07:14.550 --> 00:07:15.360
خدافظ

00:07:15.360 --> 00:07:16.200
خدافظ قربان -
خدافظ، بابا بزرگ

00:07:16.200 --> 00:07:17.110
خدافظ

00:07:17.380 --> 00:07:18.830
خدافظ -
خدافظ -

00:07:19.430 --> 00:07:21.110
اینقدر نگاه نکن

00:07:23.390 --> 00:07:26.880
بابا بزرگ چرا اومدی اینجا؟

00:07:26.880 --> 00:07:28.520
دیدم اوضاعت خوب پیش نمیره

00:07:28.520 --> 00:07:29.880
اومدم کمکت کنم

00:07:29.880 --> 00:07:31.880
تو بیشتر از همه دوسم داری

00:07:31.880 --> 00:07:33.320
نمیخوام قمپز در کنم

00:07:33.320 --> 00:07:34.640
ولی اگه بخاطر من نبود

00:07:34.640 --> 00:07:36.920
هان شانگ یان نمیتونست

00:07:36.920 --> 00:07:38.990
با تونگ نیان قرار بزاره

00:07:39.880 --> 00:07:40.950
تو معرکه ای

00:07:42.230 --> 00:07:44.320
کاری که کردی

00:07:44.320 --> 00:07:46.430
عالی بود

00:07:46.430 --> 00:07:48.150
بیا بریم خونه

00:07:48.150 --> 00:07:49.920
نه

00:07:49.920 --> 00:07:51.830
خیلی بیرون نمیام

00:07:51.830 --> 00:07:53.640
منو به باشگاهت ببر

00:07:53.640 --> 00:07:54.909
خسته نیستی؟

00:07:54.909 --> 00:07:56.320
نه، نیستم

00:07:56.320 --> 00:07:57.520
میخوام باشگاهی که

00:07:57.520 --> 00:07:59.270
تو و هان شانگ یان ساختین

00:07:59.270 --> 00:08:00.670
رو ببینم

00:08:00.670 --> 00:08:03.550
خیله خب پس، بریم

00:08:04.480 --> 00:08:05.950
بیا.سوار ماشین شو

00:08:20.080 --> 00:08:21.040
اینجا

00:08:21.040 --> 00:08:22.640
باشگاهمونه

00:08:23.710 --> 00:08:25.320
محشره

00:08:28.360 --> 00:08:29.360
کاپیتان

00:08:29.670 --> 00:08:31.080
بابا بزرگ، چی شما رو کشونده اینجا؟

00:08:31.080 --> 00:08:32.549
دلش میخواست بیاد

00:08:32.549 --> 00:08:33.980
و منم آوردمش

00:08:33.980 --> 00:08:35.520
خیلی وقته ندیدمتون
 منو یادتونه؟

00:08:35.520 --> 00:08:36.549
من 97 عم

00:08:36.549 --> 00:08:37.840
البته که یادمه

00:08:37.840 --> 00:08:38.669
تو

00:08:38.669 --> 00:08:39.710
هیچوقت برای دیدن من نمیای

00:08:39.710 --> 00:08:40.960
من مشغول تعلیماتم

00:08:40.960 --> 00:08:41.720
وقتی بیکار بودم

00:08:41.720 --> 00:08:43.780
از کاپیتان میخوام منو بیاره به دیدنتون

00:08:44.320 --> 00:08:44.990
پسر خوب

00:08:44.990 --> 00:08:46.280
کاپیتان، برگشتی

00:08:46.960 --> 00:08:48.470
....ایشون

00:08:48.470 --> 00:08:49.760
بابا بزرگ مادری کاپیتانه

00:08:49.760 --> 00:08:51.150
بابا بزرگ پدری رئیس

00:08:51.150 --> 00:08:52.430
بابا بزرگ

00:08:53.020 --> 00:08:55.280
یا پدر بزرگ؟

00:08:55.280 --> 00:08:56.880
هر دوش خوبه

00:08:56.880 --> 00:08:57.760
همتون

00:08:57.760 --> 00:08:59.230
دوستای خوب بای هستین

00:08:59.230 --> 00:09:00.550
مثل اون منو صدا بزنین

00:09:00.550 --> 00:09:02.400
بابا بزرگ

00:09:05.520 --> 00:09:06.550
تماس دارم

00:09:07.350 --> 00:09:07.910
الو

00:09:09.470 --> 00:09:10.910
خوشگله

00:09:10.910 --> 00:09:11.470
بابا بزرگ

00:09:11.470 --> 00:09:13.550
این دفتر رئیسه

00:09:13.550 --> 00:09:14.470
واقعا؟ -
آره -

00:09:14.470 --> 00:09:15.640
مال هانگ شانگ یانه

00:09:16.320 --> 00:09:18.320
یه گفت و گوی تلفنی با دفتر کل دارم

00:09:18.320 --> 00:09:19.840
کمکم کن به بابا بزرگم برسم

00:09:19.840 --> 00:09:20.760
باشه -
نگران نباش -

00:09:20.760 --> 00:09:22.280
من مراقبشم

00:09:22.280 --> 00:09:23.470
بابا بزرگ، بیا بشینیم

00:09:23.470 --> 00:09:24.550
صبر کن

00:09:26.430 --> 00:09:29.110
این چیه؟

00:09:29.110 --> 00:09:29.910
این

00:09:29.910 --> 00:09:32.080
ربات کاپیتانمونه

00:09:32.080 --> 00:09:33.280
اسمش هیچکس عه

00:09:33.280 --> 00:09:34.520
چی...چی؟

00:09:34.520 --> 00:09:36.640
اسم رباتش وو لیائو عه

00:09:36.640 --> 00:09:37.670
وو لیائو یه رباته

00:09:37.670 --> 00:09:39.960
خونگی عه

00:09:39.960 --> 00:09:42.200
این واسه مبارزه رباتیکه

00:09:42.200 --> 00:09:43.960
نه. حرفات

00:09:43.960 --> 00:09:45.430
منو گیج تر میکنه

00:09:45.430 --> 00:09:46.640
اشکالی نداره

00:09:46.640 --> 00:09:47.160
این خیلی وقت پیش

00:09:47.160 --> 00:09:49.110
استفاده می شد

00:09:49.110 --> 00:09:49.960
بزار ببینم

00:09:49.960 --> 00:09:50.520
چطوره ببرمت و ربات هایی

00:09:50.520 --> 00:09:51.840
که امروزه استفاده میکنیم رو نشونت بدم؟

00:09:51.840 --> 00:09:53.160
درسته.خوبه

00:09:54.960 --> 00:09:55.790
این رباتیه

00:09:55.790 --> 00:09:57.430
که وو بای امروزه استفاده میکنه

00:09:57.430 --> 00:09:59.790
اسمش هیچکس عه

00:10:00.110 --> 00:10:01.200
اغلب اینجا آپدیت و

00:10:01.200 --> 00:10:02.790
و تعمیرشون میکنیم

00:10:02.790 --> 00:10:04.470
برای درست کردن یکیشون

00:10:04.470 --> 00:10:06.100
کلی زحمت میکشین

00:10:06.100 --> 00:10:08.280
و تو ایکی ثانیه

00:10:08.280 --> 00:10:09.350
تو مبارزه میشکنن

00:10:09.350 --> 00:10:11.160
منطقی نیست

00:10:11.160 --> 00:10:12.350
هیجان انگیزه

00:10:12.350 --> 00:10:14.470
در عرض 3 دقیقه با ربات ها، مبارزه میکنیم

00:10:14.470 --> 00:10:16.030
این عشق مرداست

00:10:16.030 --> 00:10:17.030
بابا بزرگ

00:10:17.030 --> 00:10:18.670
بزار ناحیه تمرین رو نشونت بدم

00:10:18.670 --> 00:10:19.470
سرگرم کنننده ست

00:10:19.470 --> 00:10:20.320
آره. اینجاست

00:10:20.320 --> 00:10:20.880
درسته

00:10:23.840 --> 00:10:25.230
بابا بزرگ، اینجا

00:10:25.230 --> 00:10:27.900
اینجا میدون مبارزه وو بای و شن ژه ست

00:10:27.900 --> 00:10:28.880
اغلب

00:10:28.880 --> 00:10:31.990
صد ها و هزاران بار تمرین میکنن

00:10:31.990 --> 00:10:34.080
تا به صورت ناخوداگاه یه روشی رو شکل بدن

00:10:34.080 --> 00:10:35.230
الان احساس میکنم کاپیتان ها و ربات ها

00:10:35.230 --> 00:10:37.400
یکی شدن

00:10:40.200 --> 00:10:42.080
خسته نیستین؟

00:10:42.080 --> 00:10:43.350
بابا بزرگ، همه ما این کارا رو

00:10:43.350 --> 00:10:44.520
از رو عشق میکنیم

00:10:44.520 --> 00:10:46.880
خسته نیستیم

00:10:46.880 --> 00:10:48.520
آره

00:10:48.520 --> 00:10:50.320
وقتی میبینیم

00:10:50.320 --> 00:10:51.910
یه رباتی رو که از هیچی

00:10:51.910 --> 00:10:52.990
ساختیم

00:10:52.990 --> 00:10:54.400
تموم مبارزه ها رو تا

00:10:54.400 --> 00:10:56.510
قهرمانی میبره

00:10:56.510 --> 00:10:58.030
میفهمیم که همه این کارا ارزششو داشته

00:10:58.350 --> 00:10:59.590
میدونم

00:10:59.590 --> 00:11:02.160
یه کار معنی داری رو انجام میدین

00:11:02.160 --> 00:11:04.320
کاریو که واقعا دوس دارین انجام میدین

00:11:04.320 --> 00:11:06.110
عالی هستین

00:11:06.110 --> 00:11:08.030
مارو درک میکنی

00:11:08.790 --> 00:11:10.200
بابا بزرگ

00:11:10.200 --> 00:11:12.080
میخوای خودت تجربه ش کنی؟

00:11:12.080 --> 00:11:13.320
....نه، من

00:11:13.320 --> 00:11:15.430
اگه بشکونمش

00:11:15.430 --> 00:11:17.400
باعث دردسرتون میشه

00:11:17.400 --> 00:11:18.630
...پس

00:11:18.630 --> 00:11:20.910
پس بیاین با یه چیز محکم تر بازی کنیم

00:11:22.470 --> 00:11:23.790
شروع کن

00:11:24.160 --> 00:11:25.840
بابا بزرگ، واقعا اولین بارته؟

00:11:25.840 --> 00:11:27.080
نمیتونم هدف بگیرمت

00:11:27.080 --> 00:11:28.960
حتی کاپیتان هم نمیتونه

00:11:29.470 --> 00:11:30.470
خیلی محشری

00:11:30.470 --> 00:11:31.880
با استعدادی

00:11:33.030 --> 00:11:34.280
دوباره بردی

00:11:35.280 --> 00:11:36.520
فوقالعاده ست -
بیا 97 -

00:11:36.520 --> 00:11:37.880
یه دور دیگه

00:11:38.470 --> 00:11:39.200
کاپیتان

00:11:39.320 --> 00:11:40.320
بابا بزرگ

00:11:40.320 --> 00:11:42.840
بچه ها بخاطر تمرین امروز خسته ن

00:11:42.840 --> 00:11:44.880
بیا دفعه دیگه بازی کنیم -
خسته؟ -

00:11:44.880 --> 00:11:46.840
خسته این؟

00:11:48.160 --> 00:11:50.400
نه.نه.نه

00:11:50.400 --> 00:11:52.080
بیاین -
بیاین -

00:11:52.080 --> 00:11:53.720
بیا 97

00:11:56.590 --> 00:11:58.790
عالیه.عالیه

00:11:59.430 --> 00:12:00.880
نمیتونم شکستت بدم

00:12:00.880 --> 00:12:02.200
ای تازه کار

00:12:02.200 --> 00:12:03.230
نود و هفت، چطوری اینکارو کردی؟

00:12:20.590 --> 00:12:22.790
هوا خوب نیست

00:12:26.230 --> 00:12:27.670
چرا؟

00:12:45.550 --> 00:12:48.190
*<i>طالع و ترفیع</i>*

00:12:50.910 --> 00:12:52.030
قبل اینکه یه کار رمانتیک بکنی

00:12:52.030 --> 00:12:54.200
پیشبینی هوا رو چک نمیکنی؟

00:12:55.470 --> 00:12:57.990
هیچی روون و بی دغدغه پیش نمیره

00:12:58.160 --> 00:13:00.790
فکر کنم این تقدیرمه

00:13:16.990 --> 00:13:18.400
حالا که اومدیم

00:13:18.880 --> 00:13:19.880
یکم بخور

00:13:42.540 --> 00:13:43.870
فقط نوشیدن حوصله سر بره

00:13:43.870 --> 00:13:45.510
بیا یه بازی کنیم

00:13:46.100 --> 00:13:47.020
باشه

00:13:47.540 --> 00:13:49.990
اسم بازی : من هرگز عه

00:13:50.510 --> 00:13:51.830
تا حالا بازیشو نکردم

00:13:53.310 --> 00:13:54.460
چیزیو میگم

00:13:54.460 --> 00:13:56.220
که هرگز انجامش ندادم

00:13:56.220 --> 00:13:58.390
اگه تو انجامش داده باشی، می بازی

00:13:58.390 --> 00:13:59.580
اگه تو هم انجامش نداده باشی

00:13:59.580 --> 00:14:01.460
من میبازم و مینوشم

00:14:01.460 --> 00:14:03.310
باشه

00:14:03.310 --> 00:14:05.020
جالبه

00:14:05.020 --> 00:14:06.700
تو ماشینو میرونی

00:14:06.700 --> 00:14:08.310
میتونی بنوشی؟

00:14:08.310 --> 00:14:10.430
نگران نباش
زنگ میزنم یه راننده کمکی بیاد

00:14:10.430 --> 00:14:11.780
پس تو اول شروع کن

00:14:12.580 --> 00:14:13.870
باشه. بزار ببینم

00:14:16.870 --> 00:14:19.130
من هرگز

00:14:20.890 --> 00:14:23.100
موهای بلندی مثل تو نداشتم

00:14:25.870 --> 00:14:26.660
بنوش

00:14:29.660 --> 00:14:30.690
نوبت توعه

00:14:36.270 --> 00:14:37.870
من هرگز ماشین نروندم

00:14:38.190 --> 00:14:40.540
نمیتونی برونی؟

00:14:40.540 --> 00:14:41.950
محاله. به اندازه کافی بزرگ هستی

00:14:41.950 --> 00:14:43.070
که برونی

00:14:43.070 --> 00:14:44.510
چرا محاله؟

00:14:44.510 --> 00:14:46.070
من و خواهرم خوب آدرسا رو یاد نمیگیریم

00:14:46.070 --> 00:14:47.390
نمیتونیم مسیر های اصلی رو تشخیص بدیم

00:14:47.390 --> 00:14:48.190
چطور بتونم برونم؟

00:14:48.190 --> 00:14:49.540
جی پی اس داریم

00:14:49.540 --> 00:14:51.070
میتونی ازش استفاده کنی

00:14:53.310 --> 00:14:54.270
مینوشم

00:14:58.950 --> 00:15:00.190
نوبت توعه

00:15:00.870 --> 00:15:02.430
من هرگز

00:15:03.270 --> 00:15:06.340
با یه دختر اینجا آتیش بازی راه ننداختم

00:15:08.430 --> 00:15:10.070
منم همینطور

00:15:10.660 --> 00:15:11.630
 مینوشم

00:15:17.270 --> 00:15:18.190
...من

00:15:18.190 --> 00:15:20.140
من هرگز احساساتمو به کسی اعتراف نکردم

00:15:23.510 --> 00:15:24.660
منم همینطور

00:15:24.660 --> 00:15:26.510
باید نوبت من میبود

00:15:26.510 --> 00:15:28.100
میخوای عمدا ببازی؟

00:15:28.100 --> 00:15:29.750
من هرگز

00:15:33.340 --> 00:15:35.020
اینجوری که عاشق تو عم

00:15:35.740 --> 00:15:37.340
عاشق هیچ دختر دیگه ای نشدم

00:15:48.990 --> 00:15:50.830
من بردم،نه؟

00:15:52.870 --> 00:15:54.630
باختی

00:15:55.580 --> 00:15:56.510
گوش کن

00:15:56.510 --> 00:15:57.950
فقط یه بار میگم

00:15:59.790 --> 00:16:02.470
من هرگز

00:16:02.470 --> 00:16:05.230
عاشق هیچ پسری اینجور که عاشق تو عم نشدم

00:17:13.310 --> 00:17:15.069
این تقدیر منه

00:17:30.950 --> 00:17:32.230
مرسی

00:17:33.060 --> 00:17:34.160
خواهش میکنم

00:17:39.440 --> 00:17:40.830
با مامانت تو کافه م

00:17:40.830 --> 00:17:42.350
میخواد که بیای

00:17:45.560 --> 00:17:47.470
نمیتونم ماشینو برگردونم

00:17:47.470 --> 00:17:48.830
با من بیا یه جایی

00:17:48.830 --> 00:17:50.640
این موقع؟ کجا؟

00:17:50.640 --> 00:17:52.040
کافه

00:17:52.040 --> 00:17:53.950
دوباره شینگ ژو ژو

00:17:53.950 --> 00:17:54.990
کمکم کن

00:17:57.470 --> 00:17:58.560
ژو ژو

00:17:58.560 --> 00:17:59.590
شن ژه

00:17:59.590 --> 00:18:01.160
فقط داره شیطونی میکنه

00:18:01.160 --> 00:18:02.830
ناراحت نشو

00:18:03.830 --> 00:18:04.950
مامان

00:18:05.190 --> 00:18:06.880
من شیطونی نمیکنم

00:18:06.880 --> 00:18:08.560
خفه شو

00:18:12.400 --> 00:18:13.950
شینگ ژو ژو

00:18:13.950 --> 00:18:16.230
تظاهر نکن

00:18:17.710 --> 00:18:19.640
مامانم بیماره

00:18:19.640 --> 00:18:20.920
واسش زجرآوره که در طول

00:18:20.920 --> 00:18:22.560
جشنواره بهاره بیاد اینجا

00:18:22.560 --> 00:18:23.800
چی میخوای؟

00:18:23.800 --> 00:18:25.950
نمیتونی آروم بگی؟

00:18:25.950 --> 00:18:27.830
ژو ژو یه دختر فداکاره

00:18:27.830 --> 00:18:29.680
میخواد من راحت باشم

00:18:29.680 --> 00:18:31.800
حتی واسم بلیط هواپیما خرید

00:18:31.800 --> 00:18:33.070
ای پسر نمک نشناس

00:18:33.070 --> 00:18:34.400
مامان

00:18:34.400 --> 00:18:36.830
ما خیلی وقت پیش بهم زدیم

00:18:36.830 --> 00:18:39.680
پارسال

00:18:41.950 --> 00:18:43.110
....من

00:18:44.190 --> 00:18:45.280
بخور بابا

00:18:46.580 --> 00:18:48.760
شن ژه، نمیخوام باهات بهم بزنم

00:18:48.760 --> 00:18:50.470
شینگ ژو ژو

00:18:50.470 --> 00:18:54.160
بزار دوباره بهت بگم

00:18:55.040 --> 00:18:57.520
تو اون موقع ولم کردی

00:18:57.520 --> 00:18:59.350
حالا یه دوست دختر جدید دارم

00:18:59.350 --> 00:19:00.440
میفهمی؟

00:19:00.440 --> 00:19:02.400
....من دوس دختر دارم.تو

00:19:02.400 --> 00:19:03.680
حواست به حرفات باشه

00:19:14.040 --> 00:19:15.830
حالا که اومدم

00:19:15.830 --> 00:19:17.710
دوس دارم یکم اینجا بگردم

00:19:17.710 --> 00:19:18.940
خوب نیست؟

00:19:20.110 --> 00:19:21.030
پس شما دو تا برین بگردین

00:19:21.030 --> 00:19:22.310
منو فاکتور بگیرین

00:19:25.680 --> 00:19:26.880
سرم گیچ میره -
خوبین؟ -

00:19:26.880 --> 00:19:27.830
مامان

00:19:28.350 --> 00:19:30.060
دوباره فشار خونت بالا رفته؟

00:19:30.060 --> 00:19:31.070
بزار ببینم

00:19:31.070 --> 00:19:32.640
سال ها شکمتو سیر کردم

00:19:32.640 --> 00:19:34.440
ای پسر نمک نشناس

00:19:34.440 --> 00:19:35.920
هیچوقت باهام خوب رفتار نکردی

00:19:35.920 --> 00:19:37.870
همیشه  عصبانیم میکنی

00:19:37.870 --> 00:19:39.950
ای پسر نمک نشناس

00:19:41.160 --> 00:19:43.400
 برو

00:19:43.400 --> 00:19:46.230
میدونم اهمیتی بهم نمیدی

00:19:46.230 --> 00:19:48.990
من خیلی رقت انگیزم

00:19:50.520 --> 00:19:51.760
خب

00:19:52.880 --> 00:19:54.350
فردا

00:19:55.070 --> 00:19:56.800
من و آیجینگ

00:19:56.800 --> 00:19:59.400
میبریم میگردونیمت

00:20:00.520 --> 00:20:02.300
من آیجینگ رو نمیشناسم

00:20:02.300 --> 00:20:03.920
فقط ژو ژو رو میخوام

00:20:07.640 --> 00:20:09.110
مامان، التماست میکنم

00:20:09.110 --> 00:20:11.070
لطفا

00:20:11.070 --> 00:20:14.040
لطفا تو روابط من دخالت نکن

00:20:14.040 --> 00:20:15.440
نه، تو پسر منی

00:20:15.440 --> 00:20:16.310
من مامانتم

00:20:16.310 --> 00:20:17.800
باید به حرفم گوش کنی

00:20:21.560 --> 00:20:23.400
پس قطعی شد

00:20:23.400 --> 00:20:25.110
فردا صبح زود بیا

00:20:25.110 --> 00:20:26.710
مارو ببر دور و برو بگردیم

00:20:32.110 --> 00:20:33.110
باشه

00:20:39.590 --> 00:20:40.800
خدافظ

00:20:43.230 --> 00:20:44.680
ژو ژو، نگران نباش

00:20:44.680 --> 00:20:46.190
من اینجام

00:20:53.110 --> 00:20:54.110
مرسی

00:20:57.280 --> 00:21:00.350
حتی مامانمو هم متقاعد کرده

00:21:00.350 --> 00:21:01.680
آروم باش

00:21:01.680 --> 00:21:03.160
یه راهی پیدا میکنی

00:21:04.470 --> 00:21:05.920
هیچکاری نمیتونم بکنم

00:21:05.920 --> 00:21:07.640
ولی بازم مجبوری

00:21:07.640 --> 00:21:08.640
اگه یه روزی

00:21:08.640 --> 00:21:10.590
بره سراغ آیجینگ چی؟

00:21:12.230 --> 00:21:13.470
....آیجینگ

00:21:19.040 --> 00:21:20.470
هیچکاری نمیتونم بکنم

00:21:20.470 --> 00:21:22.800
باید به حرف مامانم گوش کنم

00:21:23.640 --> 00:21:24.830
وو بای

00:21:34.964 --> 00:21:54.964


00:22:26.310 --> 00:22:27.580
ببخشید

00:22:38.830 --> 00:22:40.460
متاسفم. یه کاری دارم

00:22:40.460 --> 00:22:41.990
نمیتونم امروز باهات بیام

00:22:43.640 --> 00:22:44.640
دروغگو

00:22:57.710 --> 00:22:59.760
مگه نمیری سر قرار؟

00:22:59.760 --> 00:23:01.280
گفت کار داره

00:23:05.430 --> 00:23:06.620
*<i>امروز من و اون  با مامانش دم دریاییم</i>*

00:23:06.630 --> 00:23:07.720
*<i>اگه باورت نمیشه، میتونم آدرسو برات بفرستم</i>*

00:23:11.110 --> 00:23:12.820
چته؟

00:23:13.190 --> 00:23:15.640
امروز من و اون  با مامانش دم دریاییم

00:23:15.640 --> 00:23:17.110
اگه باورت نمیشه

00:23:17.110 --> 00:23:18.640
میتونم آدرسو برات بفرستم

00:23:25.280 --> 00:23:26.030
کجا میری؟

00:23:26.030 --> 00:23:27.350
میرم نمایش ببینم

00:23:36.920 --> 00:23:38.160
الو، آیجینگ

00:23:39.040 --> 00:23:40.190
کجایی؟

00:23:41.470 --> 00:23:42.280
....من

00:23:43.440 --> 00:23:44.440
با مامانمم

00:23:44.440 --> 00:23:45.950
یهویی به شانگ های اومد

00:23:46.940 --> 00:23:48.560
چرا دیروز نگفتی؟

00:23:48.920 --> 00:23:50.710
....یادم رفت

00:23:51.760 --> 00:23:53.100
فقط خودتون دوتایین؟

00:23:56.160 --> 00:23:58.520
بعد اینکه فرستادمش بره میام پیشت

00:23:58.520 --> 00:23:59.800
تقصیر منه که نتونستم امروز پیشت باشم

00:23:59.800 --> 00:24:01.710
میشه واست جبران کنم؟

00:24:02.950 --> 00:24:04.760
شن ژه، داری بهم خیانت میکنی؟

00:24:04.760 --> 00:24:06.350
نه، محاله

00:24:06.350 --> 00:24:07.630
اینکارو نمیکنم

00:24:07.630 --> 00:24:09.390
یه شانس دیگه بهت میدم

00:24:09.390 --> 00:24:11.700
سی ثانیه فکرش کن

00:24:13.190 --> 00:24:14.670
نیازی نیست

00:24:14.670 --> 00:24:15.680
همین الان میتونم بگم

00:24:15.680 --> 00:24:17.190
راستشو بهت گفتم

00:24:20.710 --> 00:24:21.520
باشه

00:24:22.190 --> 00:24:23.070
برگرد

00:24:24.230 --> 00:24:25.070
برگرد

00:24:27.710 --> 00:24:28.870


00:24:37.110 --> 00:24:37.950
آیجینگ

00:24:39.680 --> 00:24:41.710
سوپرایز شدی؟

00:24:42.950 --> 00:24:45.270
سوپرایز شدم. خیلی سوپرایز شدم

00:24:47.110 --> 00:24:48.110
نمایشتو ادامه بده

00:24:49.280 --> 00:24:50.640
شینگ ژو ژو

00:24:51.040 --> 00:24:52.640
همین الان رسید

00:24:54.800 --> 00:24:55.920
چه نمایشی

00:24:57.160 --> 00:24:58.110
گوش کن

00:24:58.110 --> 00:24:59.580
پول تاکسیمو ندادم

00:24:59.580 --> 00:25:00.590
نمیشه ساده ش کنی

00:25:00.590 --> 00:25:02.110
و کمک کنی پولمو پس انداز کنم؟

00:25:02.110 --> 00:25:03.350
از قصد اینکارو نکردم

00:25:03.350 --> 00:25:04.680
دفعه پیش بهت گفتم

00:25:04.680 --> 00:25:06.160
خیلی عصبانی بودی

00:25:06.640 --> 00:25:07.760
ترسیدم عصبانی بشی

00:25:07.760 --> 00:25:09.350
واسه همین بهت نگفتم

00:25:09.350 --> 00:25:10.470
مامانمو گول زد و کشوند اینجا

00:25:10.470 --> 00:25:11.950
کاری از دستم بر نمیومد

00:25:13.640 --> 00:25:15.680
تو بازیگر خوبی هستی

00:25:16.560 --> 00:25:17.830
تصمیم داشتم

00:25:18.040 --> 00:25:19.710
باهات بگردم

00:25:19.710 --> 00:25:21.470
و بلیطا رو هم رزرو کرده بودم

00:25:21.470 --> 00:25:23.040
کلی پولشون بود

00:25:23.040 --> 00:25:24.340
اگه بندازمشون دور حیف میشن

00:25:24.340 --> 00:25:25.880
واسه تو

00:25:26.640 --> 00:25:28.070
چیکار میکنی؟

00:25:28.070 --> 00:25:29.760
میتونیم دفعه بعدی ازشون استفاده کنیم

00:25:29.760 --> 00:25:30.830
خواهش میکنم

00:25:30.830 --> 00:25:31.680
این

00:25:31.680 --> 00:25:33.190
هدیه بهم زدنمونه

00:25:35.280 --> 00:25:37.760
آیجینگ.آیجینگ

00:25:42.470 --> 00:25:43.470
شن ژه

00:25:45.070 --> 00:25:46.590
بیا عکس بگیر

00:25:47.760 --> 00:25:49.550
دوباره کار تو بود

00:25:49.550 --> 00:25:50.710
نه؟

00:25:54.350 --> 00:25:55.990
نمیخوای خوشحال باشم

00:25:55.990 --> 00:25:57.110
مگه نه؟

00:25:57.110 --> 00:25:58.560
میخوام که اون دست برداره

00:25:58.560 --> 00:26:00.680
اون دوست دخترمه

00:26:00.680 --> 00:26:02.470
چرا باید دست برداره؟

00:26:02.470 --> 00:26:03.680
از چی دست برداره؟

00:26:03.680 --> 00:26:05.940
میشه بهم یه شانس دیگه بدی؟

00:26:05.940 --> 00:26:08.150
میخوام جبران کنم

00:26:10.560 --> 00:26:11.760
شینگ ژو ژو

00:26:13.160 --> 00:26:14.950
ما قبلا بهم زدیم

00:26:15.470 --> 00:26:16.590
نمیشه از حالا به بعد

00:26:16.590 --> 00:26:18.230
غریبه باشیم؟

00:26:18.230 --> 00:26:20.760
تو زندگی خودتو داری و منم زندگی خودمو

00:26:22.950 --> 00:26:25.100
التماست میکنم

00:26:25.100 --> 00:26:26.750
لطفا مزاحم آیجینگ نشو

00:26:26.750 --> 00:26:28.110
اون تقصیری نداره

00:26:28.110 --> 00:26:29.560
تنها کاری که کرده قرار گذاشتن با من بوده

00:26:29.560 --> 00:26:31.070
چرا زجرش دادی؟

00:26:31.070 --> 00:26:32.710
نمیخوام ببازم

00:26:32.710 --> 00:26:34.230
شن ژه

00:26:34.230 --> 00:26:35.640
میشه امتحان کنی؟

00:26:35.640 --> 00:26:37.990
میتونیم به خوبی قبلنمون بشیم

00:26:37.990 --> 00:26:39.040
ما خوشحال بودیم

00:26:39.040 --> 00:26:40.040
شن ژه

00:26:40.310 --> 00:26:41.400
شن ژه

00:26:41.640 --> 00:26:43.800
کجا میری؟

00:26:43.800 --> 00:26:45.110
نگران نباشین

00:26:45.110 --> 00:26:46.640
بیاین عکسامونو بگیریم

00:26:46.640 --> 00:26:47.760
بیاین بریم

00:26:47.760 --> 00:26:49.280
نگران نباشین

00:27:50.230 --> 00:27:52.150
چرا خوراکی آوردی؟

00:27:55.440 --> 00:27:56.470
از دستش دادم

00:27:59.950 --> 00:28:00.950
بهم زدیم

00:28:02.110 --> 00:28:03.350
دوباره؟

00:28:03.990 --> 00:28:05.440
تقصیر اون زنه ست

00:28:05.440 --> 00:28:07.470
بلیط های نمایش رو رزرو کردم

00:28:07.470 --> 00:28:09.040
و تصمیم داشتم با شن ژه وقت بگذرونم

00:28:09.040 --> 00:28:10.710
مامانش اومد

00:28:10.710 --> 00:28:12.070
گذاشت اون زنه همراهیشون کنه

00:28:12.070 --> 00:28:13.800
اون زنه؟

00:28:13.800 --> 00:28:15.760
کدوم یکی؟

00:28:15.760 --> 00:28:18.160
دوست دختر سابقش

00:28:19.800 --> 00:28:20.800
ای بابا

00:28:21.280 --> 00:28:22.190
یادم رفت بهت بگم

00:28:22.190 --> 00:28:24.350
همین الان بهم خیانت کرد

00:28:24.760 --> 00:28:27.230
خیلی پیچیده ست

00:28:28.070 --> 00:28:29.950
بزار بفهمم چی شده

00:28:29.950 --> 00:28:31.160
قبل جشنواره بهاره دعوا کردین

00:28:31.160 --> 00:28:32.520
بعد دوباره رابطه تون خوب شد

00:28:32.520 --> 00:28:34.160
روز اول سال جدید قمری اوضاعتون خوب بود

00:28:34.160 --> 00:28:35.590
ولی روز سوم دوباره دعوا کردین

00:28:35.590 --> 00:28:37.710
بعدش، یهویی، دوباره خوب شدین

00:28:37.710 --> 00:28:39.150
از اون موقع خیلی نگذشته

00:28:39.150 --> 00:28:40.470
دوباره دعوا کردین؟

00:28:40.470 --> 00:28:41.990
خفه شو

00:28:42.590 --> 00:28:43.880
باهام بنوش

00:28:45.950 --> 00:28:46.830
باشه

00:28:57.440 --> 00:28:58.440
تو

00:28:59.350 --> 00:29:00.940
یه چیز ناراحت کننده بهم بگو

00:29:00.940 --> 00:29:02.470
خیلی ناراحت کننده ش کن

00:29:04.190 --> 00:29:06.220
من هر روز خوشحالم

00:29:06.220 --> 00:29:07.640
همچین  چیزایی ندارم

00:29:07.640 --> 00:29:08.950
نه

00:29:08.950 --> 00:29:09.680
دفعه پیش

00:29:09.680 --> 00:29:11.160
وقتی وو بای رو رد کردی

00:29:11.160 --> 00:29:12.920
اون جام رو دست گرفتی و گریه کردی

00:29:12.920 --> 00:29:13.800
نمیدادیش بهم

00:29:13.800 --> 00:29:14.520
بگو ببینم

00:29:14.520 --> 00:29:15.950
بگو ببینم چی شده بود

00:29:17.310 --> 00:29:18.950
تو خواهر منی؟

00:29:18.950 --> 00:29:19.950
من اینقدر ناراحتم

00:29:19.950 --> 00:29:22.070
چرا بهم نمیگی؟

00:29:22.710 --> 00:29:24.710
تو خواهر منی؟

00:29:25.230 --> 00:29:27.160
باشه، باهات مینوشم

00:29:32.560 --> 00:29:33.560
به کسی زنگ بزنم

00:29:33.560 --> 00:29:35.760
شن ژه رو لت و پار کنه؟

00:29:35.760 --> 00:29:36.680
نه

00:29:36.680 --> 00:29:38.230
ببین؟

00:29:38.230 --> 00:29:40.160
بهش اهمیت میدی

00:29:42.800 --> 00:29:46.440
بکشش.بکشش .بکشش

00:29:46.440 --> 00:29:48.680
اگه نمیخوای بخوریش ،بدش به من

00:30:06.470 --> 00:30:10.310
یه ساعته داره به این کیسه شن عه میزنه

00:30:10.310 --> 00:30:11.640
نه

00:30:11.640 --> 00:30:13.830
قبلش یک ساعت دوید

00:30:13.830 --> 00:30:14.790
کاپیتان

00:30:14.790 --> 00:30:16.280
چی شده؟

00:30:16.280 --> 00:30:18.070
شینگ ژو ژو

00:30:18.070 --> 00:30:20.520
مامان شن ژه رو آورد اینجا

00:30:20.520 --> 00:30:21.760
محاله

00:30:21.760 --> 00:30:23.350
معرکه بوده

00:30:23.350 --> 00:30:24.990
شن ژه خیلی بدبخت بود

00:30:24.990 --> 00:30:27.070
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:30:27.760 --> 00:30:30.110
باید فرد کلیدی رو پیدا کنیم

00:30:30.110 --> 00:30:31.880
منظورت اینه که

00:30:31.880 --> 00:30:33.990
با شینگ ژو ژو سر و کله بزنیم؟

00:30:33.990 --> 00:30:35.350
خیلی خوب نیستا

00:30:36.030 --> 00:30:37.040
نه

00:30:37.040 --> 00:30:38.760
منظورش اینه که

00:30:38.760 --> 00:30:40.310
شن ژه وقتی حالش بهتر میشه

00:30:40.310 --> 00:30:41.950
که آیجینگ ببخشتش

00:30:41.950 --> 00:30:42.640
میدونم

00:30:42.640 --> 00:30:44.950
ولی چطوری این کارو کنیم؟

00:30:44.950 --> 00:30:46.350
آیچینگ

00:30:46.760 --> 00:30:47.680
درسته

00:30:47.680 --> 00:30:49.760
بهش زنگ میزنم

00:30:54.630 --> 00:30:56.310
الو، آیچینگ

00:30:56.310 --> 00:30:58.470
کمکمون کن

00:30:58.470 --> 00:31:00.030
اگه نیای

00:31:00.030 --> 00:31:02.990
شن ژه، خودشو میکشه

00:31:04.160 --> 00:31:05.710
که اینطور. دارم میام

00:31:06.760 --> 00:31:07.710
چی شد؟

00:31:07.710 --> 00:31:08.760
قبول کرد؟

00:31:09.350 --> 00:31:10.520
مرسی،کاپیتان

00:31:13.590 --> 00:31:15.160
نه بابا، وو بای
(الان دوگولش افتاد که طرف انداختتش جلو و واسه خودش اینکارو کرده که آیچینگ رو ببینه)

00:31:19.160 --> 00:31:20.110
اشکالی نداره

00:31:20.590 --> 00:31:22.110
من دوستتم

00:31:22.700 --> 00:31:24.070
یکم چیپس بخور

00:31:27.230 --> 00:31:28.070
کمر

00:31:28.590 --> 00:31:29.990
ضربه به چپ

00:31:29.990 --> 00:31:31.760
بچرخ. لگد زمینی

00:31:33.070 --> 00:31:33.920
کاپیتان

00:31:34.280 --> 00:31:35.520
استراتژیتو عوض کردی

00:31:35.520 --> 00:31:37.440
یواشکی باهاش قرار گذاشتی

00:31:37.640 --> 00:31:38.920
خوبه

00:31:39.430 --> 00:31:40.830
مرسی

00:31:41.190 --> 00:31:42.160
خواهش میکنم

00:31:42.160 --> 00:31:44.590
منو شاه همکاری صدا کن

00:31:44.710 --> 00:31:45.700
باشه

00:31:45.700 --> 00:31:46.880
.....شاه همکونی

00:31:47.160 --> 00:31:48.190
همکاری

00:31:49.760 --> 00:31:51.310
نه. اسمو کامل بگو

00:31:51.310 --> 00:31:52.680
شاه همکاری

00:31:52.680 --> 00:31:54.070
نه همکونی

00:31:54.560 --> 00:31:55.880
شبیهن

00:31:56.270 --> 00:31:57.150
خب

00:31:57.150 --> 00:31:58.880
شاه همکاری

00:31:58.880 --> 00:31:59.920
باشه

00:32:00.800 --> 00:32:01.640
آیچینگ

00:32:03.830 --> 00:32:05.830
اشکالی نداره که کاپیتانمو بیارم؟

00:32:09.700 --> 00:32:10.640
مشکلی نیست

00:32:10.640 --> 00:32:11.640
بیاین بریم

00:32:11.640 --> 00:32:13.830
بیا تو

00:32:17.880 --> 00:32:19.230
تو برو

00:32:19.230 --> 00:32:20.760
من سفارشا رو میگیرم

00:32:20.760 --> 00:32:22.460
لطف میکنی

00:32:22.460 --> 00:32:24.400
یه کافه لاته. مرسی، کاپیتان

00:32:28.040 --> 00:32:30.470
من هر چیزی میخورم

00:32:31.110 --> 00:32:32.400
مرسی

00:32:36.070 --> 00:32:36.920
ببخشید

00:32:36.920 --> 00:32:38.350
دو تا لاته

00:32:38.350 --> 00:32:39.560
و یه تافی فندق

00:32:39.560 --> 00:32:40.760
تافی فندق؟

00:32:40.760 --> 00:32:42.440
اون مخصوص کریسمسه

00:32:42.440 --> 00:32:43.640
الان نداریم

00:32:44.830 --> 00:32:47.560
دوستم خیلی اونو دوس داره

00:32:47.560 --> 00:32:49.350
میشه یکی برام درست کنی؟

00:32:49.350 --> 00:32:50.880
فقط یکی

00:32:51.630 --> 00:32:53.520
باشه. یکی برات درست میکنم

00:32:53.520 --> 00:32:54.520
تا بتونی دوست دخترتو دعوت کنی

00:32:54.520 --> 00:32:56.030
ولی به کسی نگیا

00:32:56.640 --> 00:32:57.560
مرسی

00:32:57.560 --> 00:32:59.680
میگن قهوه اینجا خیلی خوبه

00:33:02.160 --> 00:33:03.830
تافی فندق

00:33:03.830 --> 00:33:05.640
مرسی

00:33:05.640 --> 00:33:07.760
چرا اینو دارن؟

00:33:07.760 --> 00:33:10.280
مگه مخصوص کریسمس نیست؟

00:33:10.280 --> 00:33:11.350
نمیدونم

00:33:11.350 --> 00:33:12.870
پیشخدمت پیشنهادش کرد

00:33:15.180 --> 00:33:16.830
من خیلی دوسش دارم

00:33:27.590 --> 00:33:29.160
آیچینگ

00:33:29.160 --> 00:33:31.580
شن ژه داره تو باشگاه خودشو میکشه

00:33:34.220 --> 00:33:36.160
که اینطور

00:33:36.470 --> 00:33:37.760
خواهر منم همینطوره

00:33:37.760 --> 00:33:39.110
تو خونه ناراحته

00:33:39.110 --> 00:33:41.680
دچار سو تفاهم شدن

00:33:41.680 --> 00:33:42.950
شینگ ژو ژو

00:33:42.950 --> 00:33:45.800
مامان شن ژه رو گول زد آورد اینجا

00:33:45.800 --> 00:33:47.830
مامانش اومد

00:33:47.830 --> 00:33:50.710
شینگ ژو ژو واقعا که محشره

00:33:50.710 --> 00:33:54.470
شن ژه از عمد اینکارو نکرد

00:33:55.110 --> 00:33:56.760
خواهرم درست نگفت

00:33:56.760 --> 00:33:57.920
نفهمیدم

00:33:57.920 --> 00:34:00.230
چه اتفاقی افتاده

00:34:02.180 --> 00:34:03.800
شن ژه

00:34:04.400 --> 00:34:06.910
به خواهرت اهمیت میده

00:34:11.920 --> 00:34:12.480
آره

00:34:12.480 --> 00:34:13.920
شن ژه

00:34:13.920 --> 00:34:16.440
به عشقش وفاداره

00:34:16.440 --> 00:34:18.070
همه تو کی کی

00:34:18.070 --> 00:34:20.830
به عشقشون وفادارن

00:34:22.199 --> 00:34:24.190
اینو قبلا

00:34:24.190 --> 00:34:25.719
نمیدونستم

00:34:25.719 --> 00:34:27.590
وو بای از اون بهتره

00:34:27.590 --> 00:34:29.110
نه، کایپتان؟

00:34:40.030 --> 00:34:41.880
ولی نمیتونن اینجوری ادامه بدن

00:34:41.880 --> 00:34:44.199
میتونن؟

00:34:44.199 --> 00:34:46.750
باید یه راهکاری بدیم

00:34:46.750 --> 00:34:47.830
تا کمکشون کنیم

00:34:52.150 --> 00:34:53.880
منظورم اینه که تیم ما

00:34:53.880 --> 00:34:56.550
باید یه راهکاری بدن

00:34:56.880 --> 00:34:58.070
درسته

00:34:59.000 --> 00:35:00.160
چطوری؟

00:35:01.160 --> 00:35:02.270
یه فکری دارم

00:35:05.400 --> 00:35:07.110
مرسی

00:35:13.480 --> 00:35:14.960
داره برف میاد

00:35:18.030 --> 00:35:21.350
سخت بشه تاکسی گیر آورد

00:35:21.350 --> 00:35:22.880
میرم یه چتر قرض بگیرم

00:35:27.310 --> 00:35:28.270
کاپیتان

00:35:28.640 --> 00:35:30.000
کلید ماشینتو بهم قرض بده

00:35:31.920 --> 00:35:32.750
چرا؟

00:35:32.750 --> 00:35:34.830
تاکسی گرفتن سخته

00:35:34.830 --> 00:35:36.160
با دوستام یه قرار ملاقات دارم

00:35:36.160 --> 00:35:37.310
باید برم

00:35:37.310 --> 00:35:38.240
خب

00:35:38.240 --> 00:35:39.880
تو و آیچینگ اینجا منتظر تاکسی باشید

00:35:39.880 --> 00:35:41.230
من زودتر میرم

00:35:42.920 --> 00:35:43.640
....من

00:35:44.790 --> 00:35:45.510
ببخشید

00:35:45.510 --> 00:35:46.190
بیرون داره برف میاد

00:35:46.190 --> 00:35:47.000
میخوام یه چتر قرض بگیرم

00:35:47.000 --> 00:35:47.680
باشه

00:35:50.260 --> 00:35:51.350
مرسی

00:35:51.350 --> 00:35:52.680
فردا برش میگردونم

00:35:52.680 --> 00:35:53.000
باشه

00:35:53.000 --> 00:35:53.670
مرسی

00:35:54.160 --> 00:35:55.870
از اون تافی فندق خوشت اومد؟

00:35:55.870 --> 00:35:58.110
دوست پسرت التماسم کرد درستش کنم

00:35:58.110 --> 00:35:59.830
خوب باهات رفتار میکنه

00:36:02.880 --> 00:36:04.310
باهاش دعوا نکن

00:36:04.310 --> 00:36:05.830
بهت اهمیت میده

00:36:12.550 --> 00:36:13.510
مرسی

00:36:13.510 --> 00:36:14.680
خواهش میکنم

00:36:24.710 --> 00:36:26.160
نود و هفت کو؟

00:36:27.680 --> 00:36:29.110
یه قرار ملاقات داشت

00:36:29.110 --> 00:36:30.720
ماشین منو برد

00:36:37.070 --> 00:36:39.480
واقعا گرفتن تاکسی سخته

00:36:40.640 --> 00:36:42.240
میتونیم فقط با اتوبوس بریم

00:36:45.720 --> 00:36:46.720
من میفرستمت خونه

00:37:02.480 --> 00:37:04.510
درباره هان شانگ یان بهم بگو

00:37:04.510 --> 00:37:05.920
این سال ها

00:37:05.920 --> 00:37:07.680
چیکارا کرده؟

00:37:09.440 --> 00:37:12.270
وقتی تازه بازنشست شده بود

00:37:12.880 --> 00:37:13.920
رو به فنا بود

00:37:17.100 --> 00:37:18.440
میتونم تصورشو کنم

00:37:19.190 --> 00:37:20.750
من تو سفر بودم

00:37:20.750 --> 00:37:22.820
بابا بزرگ ازم خواست مراقبش باشم

00:37:22.820 --> 00:37:24.000
وقتی درو باز کردم

00:37:24.000 --> 00:37:26.110
فقط غذاهای مونده

00:37:26.110 --> 00:37:28.240
و لباس های نشسته دیدم

00:37:28.920 --> 00:37:30.300
بهش گفتم حتی

00:37:30.300 --> 00:37:31.680
با وجود اینکه بازنشست شده

00:37:31.680 --> 00:37:34.070
نه تنها نمایانگر خودش

00:37:34.070 --> 00:37:36.880
بلکه نمایانگر سولو و کل تیمه

00:37:36.880 --> 00:37:38.550
تصمیماتش

00:37:38.550 --> 00:37:40.920
کل تیم رو میشکنه

00:37:44.480 --> 00:37:47.750
تو دنیا، تو تنها کسی هستی

00:37:47.750 --> 00:37:50.200
که جرات میکنه باهاش اینجوری حرف بزنه

00:37:50.200 --> 00:37:52.030
چی جواب داد؟

00:37:53.350 --> 00:37:54.830
گفت که

00:37:55.510 --> 00:37:57.480
“بای، نمیخوام به فحش بکشمت

00:37:57.480 --> 00:37:59.030
....برای بار آخر میگم”

00:37:59.400 --> 00:38:00.960
گفتم بهش 10 دقیقه وقت میدم

00:38:00.960 --> 00:38:02.160
ازش خواستم بره طبقه پایین

00:38:02.160 --> 00:38:03.480
و یکی باید اتاقو تمیز کنه

00:38:03.480 --> 00:38:05.510
وگرنه موش پیدا میشه

00:38:06.510 --> 00:38:08.640
واقعا میتونی باهاش سر و کله بزنی

00:38:08.640 --> 00:38:10.680
به حرفت گوش میده؟

00:38:10.680 --> 00:38:12.200
چاره نداره

00:38:12.200 --> 00:38:13.780
اگه نکنه به بابابزرگ میگم

00:38:15.350 --> 00:38:16.680
و بعدش؟

00:38:16.680 --> 00:38:18.950
به دانشکده ای تو شیکاگو رفت

00:38:18.950 --> 00:38:20.880
باشگاه کی کی رو راه انداختیم

00:38:20.880 --> 00:38:23.510
امسال کی کی چین شروع به کار کرده

00:38:23.510 --> 00:38:24.920
گرچه سودی نبردیم

00:38:24.920 --> 00:38:26.030
ولی کی کی آمریکای شمالی

00:38:26.030 --> 00:38:28.480
خوب نتیجه داده

00:38:28.480 --> 00:38:29.830
جز

00:38:29.830 --> 00:38:31.720
ازدواجش

00:38:31.720 --> 00:38:33.680
زندگی خوبی داره

00:38:39.440 --> 00:38:41.920
مرسی که اینو بهم گفتی

00:38:43.550 --> 00:38:45.750
واسه من

00:38:47.480 --> 00:38:49.160
خیلی معنا داره

00:38:58.400 --> 00:38:59.270
آیچینگ

00:39:00.030 --> 00:39:01.540
ده سال پیش وقتی تیم از هم پاشید

00:39:01.540 --> 00:39:03.630
اون توی اون لحظه گیر نکرد

00:39:04.920 --> 00:39:07.240
همه به پیش رفتن ادامه دادن

00:39:46.830 --> 00:39:47.960
دعواتون شده؟

00:39:50.920 --> 00:39:52.640
اگه شما دوتا دعواتون شه

00:39:52.640 --> 00:39:55.310
پسره باید

00:39:55.310 --> 00:39:56.590
از دختره عذرخواهی کنه

00:39:57.960 --> 00:40:00.510
چرا نمیری بخوابی؟

00:40:01.110 --> 00:40:03.030
تازه برگشتم

00:40:05.820 --> 00:40:07.270
باشه

00:40:08.020 --> 00:40:10.000
عذرخواهی کن

00:40:10.000 --> 00:40:11.590
ناراحتش نکن

00:40:11.590 --> 00:40:13.030
فکر کردی نکردم؟

00:40:13.030 --> 00:40:14.000
عذرخواهی کردم

00:40:14.000 --> 00:40:15.720
ولی بی فایده بود

00:40:15.720 --> 00:40:18.150
اگه عذرخواهی فایده داشت، دیگه به پلیس چه نیازی بود؟

00:40:18.150 --> 00:40:19.580
بهش دروغ بگو

00:40:19.580 --> 00:40:21.340
که خواهرم اینقده ناراحته

00:40:21.340 --> 00:40:24.200
که ممکنه پیش هواتی برگرده

00:40:24.200 --> 00:40:26.440
از آیچینگ شنیدم که

00:40:26.440 --> 00:40:28.680
میخواد آیجینگ رو ببره هواتی رو ببینه

00:40:28.680 --> 00:40:30.000
هواتی؟

00:40:32.920 --> 00:40:34.830
رابطه بینشون چیه؟

00:40:39.350 --> 00:40:43.440
دوست پسر سابق آیجینگه؟

00:40:45.270 --> 00:40:47.000
وای خوابم میاد

00:40:47.000 --> 00:40:48.830
شب درازه

00:40:48.830 --> 00:40:49.830
زود بخواب

00:40:49.830 --> 00:40:51.680
نه. بشین ببینم

00:40:51.680 --> 00:40:52.960
چیه؟

00:40:52.960 --> 00:40:53.920
درست بگو ببینم

00:40:53.920 --> 00:40:56.000
تا بهم نگی نمیشه بخوابی

00:40:58.790 --> 00:41:00.240
عشق

00:41:00.240 --> 00:41:02.060
مثل شکوهه

00:41:02.060 --> 00:41:04.510
باید واسش بجنگی

00:41:06.960 --> 00:41:09.030
ولی من آیجینگ رو انتخاب کردم

00:41:17.240 --> 00:41:18.750
هواتی

00:41:31.670 --> 00:41:34.110
آیجینگ، بیدار شو

00:41:34.110 --> 00:41:35.590
روز شده

00:41:35.590 --> 00:41:36.880
بیدار شو

00:41:37.590 --> 00:41:40.200
من از سندرم قلب شکسته  زجر میکشم
تنهام بزار

00:41:46.480 --> 00:41:48.030
واسه اینکه خوشحالت کنم

00:41:48.030 --> 00:41:50.400
یه هدیه برات تهیه دیدم

00:41:51.070 --> 00:41:53.240
یه موبایل نو

00:41:55.960 --> 00:41:57.110
واقعنی

00:41:57.750 --> 00:41:58.630
سرم شیره نمال

00:41:58.630 --> 00:42:00.160
هرگز اینکارو نمیکنم

00:42:00.160 --> 00:42:01.400
بیدار شو

00:42:01.400 --> 00:42:03.880
ده دقیقه دیگه میرسه

00:42:05.400 --> 00:42:06.160
ببین؟

00:42:06.160 --> 00:42:07.830
کمتر از 10 دقیقه طول کشید

00:42:12.160 --> 00:42:13.510
دارم میام

00:42:15.400 --> 00:42:16.480
چقدر سریعی

00:42:16.480 --> 00:42:18.030
آره

00:42:19.750 --> 00:42:21.680
هواتی؟

00:42:23.920 --> 00:42:26.000
شما دو تا با هم نقشه کشیدید، مگه نه؟

00:42:27.830 --> 00:42:28.640
ببین

00:42:28.640 --> 00:42:29.920
خوشت میاد؟

00:42:29.920 --> 00:42:31.960
سوپرایز

00:42:31.960 --> 00:42:32.920
بهت بگما

00:42:32.920 --> 00:42:34.000
از دوستم

00:42:34.000 --> 00:42:35.160
با قیمت کارخونه گرفتم

00:42:35.160 --> 00:42:35.960
امتحانش کن اگه دوسش نداشتی

00:42:35.960 --> 00:42:38.400
بهم زنگ بزن

00:42:38.400 --> 00:42:39.400
درکتون نمیکنم

00:42:39.400 --> 00:42:40.670
تو خواهر بزرگتری؟

00:42:40.670 --> 00:42:42.310
همیشه تو اونی هستی که بهش اهمیت داده میشه

00:42:43.680 --> 00:42:45.550
حسودیت شد؟

00:42:47.310 --> 00:42:48.820
بزار ببینم چطوره

00:42:52.110 --> 00:42:53.030
مرسی

00:42:55.110 --> 00:42:56.630
وو بای دفعه پیش اینو تو خونه م جا گذاشت

00:42:56.630 --> 00:42:57.720
نمیتونم پیداش کنم

00:42:57.720 --> 00:42:59.030
ببر واسش

00:42:59.510 --> 00:43:00.480
چیه؟

00:43:00.480 --> 00:43:01.880
نمیدونم. نگاش نکردم

00:43:04.014 --> 00:43:48.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:48.038 --> 00:45:48.538
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.