WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:24.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.760 --> 00:01:29.910 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 00:01:30.130 --> 00:01:32.950 <قسمت شانزدهم> 00:01:34.940 --> 00:01:37.900 آی جینگ، وقتی تو ... تو میای اینجا 00:01:37.900 --> 00:01:39.900 ... برام یکم 00:01:39.900 --> 00:01:43.180 سرکه سیب بخر 00:01:43.180 --> 00:01:44.890 منتظرتم 00:01:44.890 --> 00:01:46.539 ممنون 00:01:46.539 --> 00:01:48.070 زود باش 00:01:53.789 --> 00:01:55.300 ... آی جینگ، وقتی 00:01:55.789 --> 00:01:56.990 میای اینجا 00:01:56.990 --> 00:01:58.390 ... برام یکم 00:01:58.750 --> 00:02:01.260 سرکه سیب بخر 00:02:02.390 --> 00:02:03.790 منتظرتم 00:02:03.790 --> 00:02:05.390 ممنون 00:02:07.540 --> 00:02:08.870 ... یخچال 00:02:12.710 --> 00:02:14.510 اون یخچال نیست 00:02:15.100 --> 00:02:17.900 یخچال کجاست؟ 00:02:19.350 --> 00:02:21.980 یکم آب میخوام 00:02:26.740 --> 00:02:29.380 اینجاست 00:02:34.150 --> 00:02:37.310 چرا این یخچال اینقدر بزرگه؟ 00:02:43.180 --> 00:02:44.900 این چیه؟ 00:02:47.790 --> 00:02:49.660 اصلا سرد نیست 00:02:50.870 --> 00:02:52.790 یه در دیگه است؟ 00:02:55.980 --> 00:02:57.460 چرا نمیتونم بازش کنم؟ 00:02:57.460 --> 00:02:59.020 چقدر 00:03:04.620 --> 00:03:07.460 خوبه 00:03:11.430 --> 00:03:13.990 چرا یخچال نشت داره؟ 00:03:19.310 --> 00:03:21.540 چی شده؟ 00:03:28.310 --> 00:03:30.530 آب کجاست؟ 00:03:38.950 --> 00:03:40.790 خداروشکر 00:03:50.010 --> 00:03:51.220 عالیه 00:03:53.710 --> 00:03:55.180 کیه؟ 00:03:57.180 --> 00:03:59.510 سرکه سیب. دارم میام 00:04:02.380 --> 00:04:06.020 آی جینگ چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:04:11.460 --> 00:04:13.100 جرا اومدی اینجا؟ 00:04:15.380 --> 00:04:17.910 برات یکم سرکه سیب و داروی خماری خریدم 00:04:17.910 --> 00:04:19.260 بخورشون 00:04:21.870 --> 00:04:23.190 سرکه سیب؟ 00:04:25.710 --> 00:04:27.030 ... من 00:04:27.310 --> 00:04:30.030 از خواهرم خواستم بخره درسته؟ 00:04:39.630 --> 00:04:41.060 نوشیدنو بس کن 00:04:44.750 --> 00:04:46.460 این دارو ها برای توئه 00:04:49.790 --> 00:04:50.380 بیا 00:04:56.250 --> 00:04:57.990 بشین 00:04:58.710 --> 00:05:00.820 حالا که تو اینجایی 00:05:01.260 --> 00:05:02.540 ... بیا 00:05:04.500 --> 00:05:05.820 بیا با هم بنوشیم 00:05:10.430 --> 00:05:13.190 میدونی که نمیتونی خوب بنوشی؟ 00:05:13.910 --> 00:05:15.220 کی اینو گفته؟ 00:05:16.150 --> 00:05:17.990 میتونم زیاد بنوشم 00:05:18.590 --> 00:05:22.330 فقط دارم یکم تلو تلو میکنم 00:05:22.330 --> 00:05:24.190 یکم 00:05:25.300 --> 00:05:27.060 خوبه، پس نخوردی هنوز 00:05:27.060 --> 00:05:29.190 ولی اول کتت رو بپوش باشه؟ 00:05:39.100 --> 00:05:40.060 بپوشش 00:05:41.030 --> 00:05:42.030 چی کار میکنی؟ 00:05:42.030 --> 00:05:43.820 خیلی گرمه نمیخوام کت بپوشم 00:05:43.820 --> 00:05:44.940 بپوشش 00:05:45.430 --> 00:05:46.430 این چطوره؟ 00:05:48.470 --> 00:05:49.909 اگه باهام بنوشی 00:05:50.310 --> 00:05:51.470 میپوشمش 00:05:55.060 --> 00:05:55.590 اصلا. نمیتونی 00:05:55.590 --> 00:05:56.310 خیلی متاسفم 00:05:56.310 --> 00:05:58.030 مسابقاتت رو فراموش کردم. تقصیر منه 00:05:58.220 --> 00:05:59.030 مسابقات دارن شروع میشن 00:05:59.030 --> 00:06:00.590 نمیتونی الکل بخوری 00:06:03.940 --> 00:06:04.940 بپوشش 00:06:09.980 --> 00:06:11.220 به هر حال، وو بای 00:06:11.820 --> 00:06:14.030 ... یه نگاه به 00:06:14.030 --> 00:06:15.470 نگاه سریع به لیست بازیکنا انداختم 00:06:15.470 --> 00:06:16.470 یه حدسی از 00:06:16.470 --> 00:06:19.330 رقبات تو یک چهارم نهایی دارم 00:06:20.470 --> 00:06:22.060 با نایا رقابت میکنی 00:06:22.780 --> 00:06:24.260 خیلی باهوشم درسته؟ 00:06:26.100 --> 00:06:26.870 قطعا اینطوریه 00:06:28.340 --> 00:06:30.150 نایا خیلی پسته 00:06:30.150 --> 00:06:31.820 باید خیلی مواظبش باشی 00:06:33.630 --> 00:06:36.470 اون تو استراتژی های روانی تو 00:06:36.470 --> 00:06:37.659 کشتن زمان مهارت داره 00:06:37.659 --> 00:06:40.500 هرگز نمیتونه چابک باشه و مثل یه مرد عمل کنه 00:06:48.430 --> 00:06:50.430 نمیتونی زیپو بالا بکشی 00:06:55.260 --> 00:06:56.260 اینطوری 00:06:58.540 --> 00:06:59.750 زیپتو بالا میکشی 00:07:15.470 --> 00:07:16.910 چرا الکل میخوری؟ 00:07:18.340 --> 00:07:19.430 ناراحتی ؟ 00:07:24.990 --> 00:07:26.870 ناراحت نیستم 00:07:28.820 --> 00:07:30.500 به جاش 00:07:30.500 --> 00:07:33.630 من خیلی خیلی خیلی خوشحالم 00:07:35.100 --> 00:07:37.310 چون الآن هان شیانگ یان 00:07:37.500 --> 00:07:39.909 هواتی، می 00:07:39.909 --> 00:07:41.590 و او چیانگ 00:07:42.590 --> 00:07:45.100 همشون بهتر از قبلن 00:07:46.659 --> 00:07:48.460 هیچی 00:07:48.460 --> 00:07:51.909 از این بیشتر خوشحالم نمیکنه 00:07:55.909 --> 00:07:57.909 من 00:07:58.500 --> 00:08:00.500 نمیتونم خدافظی کنم 00:08:01.540 --> 00:08:03.910 همیشه به عقب نگاه میکنم 00:08:03.910 --> 00:08:06.430 همیشه به گذشته فکر میکنم 00:08:08.820 --> 00:08:10.710 با این حال 00:08:11.150 --> 00:08:13.100 الآن میفهمم 00:08:13.910 --> 00:08:15.310 در واقع گفتن خداحافظ 00:08:15.310 --> 00:08:17.820 میتونه دلپذیر باشه 00:08:17.820 --> 00:08:21.310 چون فقط با خداحافظی گفتن به گذشته 00:08:21.310 --> 00:08:24.030 میتونم انتظارات جدیدی داشته باشیم 00:08:28.750 --> 00:08:30.380 چه انتظاراتی؟ 00:08:45.950 --> 00:08:46.830 وو بای 00:08:49.860 --> 00:08:51.310 در واقع 00:08:54.020 --> 00:08:56.070 حتی بدون کلاه 00:08:57.390 --> 00:08:59.140 خوب به نظر میای 00:09:02.740 --> 00:09:03.780 واقعا؟ 00:09:24.900 --> 00:09:25.830 وو بای 00:09:31.750 --> 00:09:32.660 وو بای 00:09:37.990 --> 00:09:38.830 هنوزم 00:09:44.540 --> 00:09:46.460 عاشقی ؟ 00:10:17.630 --> 00:10:19.780 بیا، پتو رو بگیر 00:10:36.220 --> 00:10:37.990 هنوزم سردمه 00:11:04.750 --> 00:11:05.840 وو بای 00:11:06.990 --> 00:11:08.030 اگه 00:11:09.430 --> 00:11:12.990 چیزی درباره مسابقه ربات ها نمیدونستی 00:11:15.460 --> 00:11:18.100 و وارد دایره میشدی 00:11:20.580 --> 00:11:21.990 الآن چیکار میکردی؟ 00:11:27.280 --> 00:11:28.460 اگری وجود نداره 00:11:35.050 --> 00:11:36.430 تا وقتی اینجایی 00:11:39.580 --> 00:11:40.410 منم اینجام 00:11:50.580 --> 00:11:52.900 اگه چند سال زودتر به دنیا میومدم 00:11:53.870 --> 00:11:56.510 یه تیم شایسته برات میساختم 00:11:57.700 --> 00:12:00.140 و بهت قول میدم هرگز ردش نمیکردم 00:12:36.750 --> 00:12:37.700 سرکه سیب؟ 00:12:49.580 --> 00:12:52.500 سرم ... نمیتونم چیزی رو یادم بیارم 00:13:35.100 --> 00:13:36.990 ... من ... دیشب 00:13:37.580 --> 00:13:38.900 کی اومد اینجا؟ 00:13:47.390 --> 00:13:49.060 دارم میام 00:13:52.020 --> 00:13:53.070 صبح بخیر خانم 00:13:53.070 --> 00:13:55.390 دیروز یه آقا اینو بهم داد 00:13:55.390 --> 00:13:57.070 آقا؟ 00:13:57.070 --> 00:13:57.900 ممنون 00:13:57.900 --> 00:13:59.270 قابلی نداره 00:14:04.430 --> 00:14:05.430 ممنون 00:14:05.450 --> 00:14:06.430 یه دیقه صبر کنین 00:14:06.430 --> 00:14:07.950 یه یادداشتم هست 00:14:08.630 --> 00:14:10.660 تو لباسشویی پیدا کردیم 00:14:13.830 --> 00:14:14.540 ممنون 00:14:22.260 --> 00:14:26.270 [اتاق 1213 وو بای] 00:14:34.990 --> 00:14:36.430 پس 00:14:37.430 --> 00:14:39.990 دیشب وو بای به اتاقم اومد؟ 00:14:39.990 --> 00:14:43.630 آی جینگ چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:14:46.460 --> 00:14:48.990 برات سرکه سیب و داروی خماری آوردم 00:14:48.990 --> 00:14:50.340 بخورشون 00:14:51.780 --> 00:14:53.700 بشین 00:14:56.140 --> 00:14:57.830 باهام بنوش 00:15:03.310 --> 00:15:04.540 وو بای 00:15:05.190 --> 00:15:07.660 هرگز تو 00:15:07.660 --> 00:15:10.390 تله اون نیفت 00:15:21.880 --> 00:15:25.620 [به جز تو کسی سیب چشمای من نیست] 00:15:38.750 --> 00:15:39.630 لین یین 00:15:40.140 --> 00:15:41.540 لیدر- می و بقیه اعضا کجان؟- 00:15:41.540 --> 00:15:43.700 گفتن برای آشنایی با 00:15:43.700 --> 00:15:45.580 زمین رفتن 00:15:47.310 --> 00:15:48.700 چطور جرات میکنن بگن عصبی نیستن 00:15:48.700 --> 00:15:50.210 اونا وانمود میکردن 00:15:51.190 --> 00:15:53.340 تو چی؟ عصبی هستی؟ 00:15:53.340 --> 00:15:54.390 من؟ 00:15:54.390 --> 00:15:56.100 سال پیش همینجا 00:15:56.100 --> 00:15:57.140 با وو بای رقابت کردم 00:15:57.140 --> 00:15:58.190 پس من عصبی نیستم 00:15:58.190 --> 00:15:59.510 با وو بای رقابت کردی؟ 00:16:03.630 --> 00:16:04.540 لین یین 00:16:04.900 --> 00:16:06.070 چند وقته 00:16:06.070 --> 00:16:07.580 وو بای رو میشناسی؟ 00:16:08.830 --> 00:16:10.510 خیلی وقته 00:16:10.510 --> 00:16:11.390 سه سال 00:16:13.140 --> 00:16:14.530 حالا که خوب میشناسیش 00:16:14.530 --> 00:16:15.070 مثل ویکی پدیا 00:16:15.070 --> 00:16:17.460 بیوگرافیشو برام توضیح بده ؟ 00:16:17.900 --> 00:16:19.870 مثل ویکی پدیا ؟ 00:16:19.870 --> 00:16:21.190 ورودشو خوندم 00:16:21.190 --> 00:16:22.430 خیلی محدوده 00:16:22.430 --> 00:16:24.100 حتی بیشتر از اون میدونم 00:16:25.340 --> 00:16:26.460 پس بهم بگو 00:16:26.460 --> 00:16:27.780 دیگه درباره اش چی میدونی؟ 00:16:27.780 --> 00:16:29.070 قسم میخورم 00:16:29.070 --> 00:16:31.690 درباره اون بیشتر از همه میدونم 00:16:31.950 --> 00:16:33.190 میدونی 00:16:33.190 --> 00:16:34.020 وو بای 00:16:34.020 --> 00:16:35.900 همه بازیکنای آمریکایی رو شکست داده 00:16:35.900 --> 00:16:37.630 واقعا برای همه بازیکنای چینی یه اعتباره 00:16:37.900 --> 00:16:39.990 چند تا بازیکنای خارجی قبل میخواستن باهاش رقابت کنن 00:16:39.990 --> 00:16:40.780 با این حال 00:16:40.780 --> 00:16:42.700 آخرش طرفدارش شدن 00:16:42.700 --> 00:16:44.100 همونطور که قبلا گفتم 00:16:44.100 --> 00:16:44.870 بعضی از مردم 00:16:44.870 --> 00:16:46.330 حتی آیدی شون رو به خاطر وو بای عوض کردن 00:16:46.330 --> 00:16:47.020 بقیه هم حتی 00:16:47.020 --> 00:16:49.740 عکسشو رو تصویر زمینه گوشی و کامپیوترشون گذاشتن 00:16:49.740 --> 00:16:50.780 وو بای شایسته اینه آیدل من بشه 00:16:50.780 --> 00:16:51.630 اون عالیه 00:16:52.100 --> 00:16:53.510 پس 00:16:54.460 --> 00:16:56.190 تو چند سال گذشته 00:16:56.190 --> 00:16:58.020 درگیر رسوایی هایی بوده؟ 00:16:59.510 --> 00:17:02.430 نه فکر نمیکنم 00:17:05.869 --> 00:17:08.300 ... برای مثال، اون 00:17:08.300 --> 00:17:12.150 عاشق دختری شده؟ 00:17:14.550 --> 00:17:15.990 تویی درسته؟ 00:17:19.910 --> 00:17:22.460 بچه، مراقب زبونت باش 00:17:22.460 --> 00:17:23.510 پس مطمئنم 00:17:23.510 --> 00:17:24.750 تا حالا عاشق کسی نشده 00:17:30.940 --> 00:17:31.940 بریم 00:17:36.290 --> 00:17:38.990 هنوز استراتژی هایی که دیروز بهت گفتم یادته درسته؟ 00:17:38.990 --> 00:17:40.990 حتما، لیدر 00:17:54.820 --> 00:17:55.580 صبح بخیر 00:17:55.580 --> 00:17:56.270 صبح بخیر آی چینگ 00:17:56.270 --> 00:17:56.860 صبح بخیر الهه من 00:17:56.860 --> 00:17:57.670 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:18:14.180 --> 00:18:15.020 صبح بخیر 00:18:17.300 --> 00:18:19.390 بابت کارایی که دیشب کردی ممنون 00:18:20.550 --> 00:18:21.750 اصلا حرفشم نزن 00:18:23.670 --> 00:18:26.220 متاسفم. دیشب مست بودم 00:18:26.820 --> 00:18:28.510 این بار من 00:18:29.790 --> 00:18:31.510 چیز غلطی نگفتم درسته؟ 00:18:32.580 --> 00:18:34.750 یه چیزی گفتی 00:18:35.100 --> 00:18:36.810 ولی نامناسب نبودن 00:18:37.180 --> 00:18:38.510 یادت نیست؟ 00:18:39.700 --> 00:18:41.030 من ... یادم نمیاد 00:18:41.030 --> 00:18:41.910 صبح بخیر دوستان 00:18:41.910 --> 00:18:42.700 صبح بخیر- صبح بخیر- صبح بخیر- 00:18:42.700 --> 00:18:43.550 لیدر 00:18:43.550 --> 00:18:44.750 اینم صبحانه 00:18:44.750 --> 00:18:45.270 خیلی ممنون 00:18:45.270 --> 00:18:46.300 قابلی نداره 00:18:47.180 --> 00:18:48.750 صبحانه نخوردین درسته؟ 00:18:48.750 --> 00:18:50.150 بیاین باهم بخوریم 00:18:51.420 --> 00:18:52.820 ممنون آی چینگ 00:18:54.790 --> 00:18:56.150 هنوز اینجا بیشتر داریم 00:18:56.150 --> 00:18:56.990 منظورمون این نیست ازت صبحانه بخوایم 00:18:56.990 --> 00:18:57.790 مظورمون اون نیست فو یی ون 00:18:57.790 --> 00:18:58.550 چطور میتونیم اونو ازت بخوایم 00:18:58.550 --> 00:18:59.340 منظورمون اون نیست 00:18:59.340 --> 00:19:00.990 مهم نیست، باشه؟ 00:19:01.390 --> 00:19:02.420 فقط بخورش 00:19:09.930 --> 00:19:11.940 ... خب، دیروز 00:19:13.180 --> 00:19:14.910 آب سرد نخور 00:19:15.910 --> 00:19:17.390 یکم آب گرم بخور 00:19:18.100 --> 00:19:18.790 خوبه 00:19:18.790 --> 00:19:20.420 معده ت مشکل داره، درسته؟ 00:19:20.420 --> 00:19:21.460 اگه موقع بازی 00:19:21.460 --> 00:19:23.220 شکمت درد کنه چی؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.510 ممنون 00:19:33.100 --> 00:19:34.180 لیدر 00:19:34.820 --> 00:19:36.990 چرا با کاپیتان های دیگه اینقدر مهربونی؟ 00:19:36.990 --> 00:19:38.180 درسته 00:19:38.390 --> 00:19:40.340 تو خیلی مهربونی 00:19:40.790 --> 00:19:41.620 ... من 00:19:43.100 --> 00:19:45.300 یه...یه نفسی وسطش بکش 00:19:45.300 --> 00:19:46.820 بخور، زود باش 00:19:49.460 --> 00:19:50.510 قرعه نهایی رو گرفتیم 00:19:50.510 --> 00:19:51.220 بذار ببینم 00:19:51.220 --> 00:19:52.150 نتیجه چیه؟ 00:19:58.570 --> 00:19:59.670 دوست قدیمی 00:19:59.670 --> 00:20:01.030 RAP کاپیتان 00:20:01.030 --> 00:20:01.820 می 00:20:01.820 --> 00:20:02.750 تو باهاش آشنایی 00:20:02.750 --> 00:20:04.150 نگران نباش 00:20:04.150 --> 00:20:05.820 زود باش برادر 00:20:06.870 --> 00:20:07.910 لی یین 00:20:08.270 --> 00:20:09.060 تو تیم ما 00:20:09.060 --> 00:20:11.030 بیشترین امتیازات رو داری 00:20:11.300 --> 00:20:13.030 میتونی به فینال بری و 00:20:13.460 --> 00:20:16.170 برای قهرمانی با وو بای رقابت کنی 00:20:16.990 --> 00:20:18.810 چی؟ میترسی؟ 00:20:19.630 --> 00:20:21.940 نه، نه واقعا 00:20:21.940 --> 00:20:23.100 موفق باشی 00:20:24.790 --> 00:20:25.910 موفق میشم- نگران نباش- 00:20:25.910 --> 00:20:27.180 تو ازش جوون تری 00:20:27.180 --> 00:20:28.100 نترس برو 00:20:28.100 --> 00:20:29.870 درسته- حریف من کیه؟- 00:20:30.150 --> 00:20:31.580 جلوی دیدمو نگیر 00:20:31.580 --> 00:20:33.510 نایا- نایا- 00:20:35.030 --> 00:20:35.940 نایا 00:20:38.870 --> 00:20:40.790 واقعا اون نایاست- نایا- 00:20:40.790 --> 00:20:42.750 اون آخرین مدافع عنوان قهرمانیه 00:20:42.990 --> 00:20:44.580 تو ... تو خوبی؟ 00:20:48.180 --> 00:20:49.270 خوبی؟ 00:20:49.460 --> 00:20:50.910 مشکلی نیست 00:20:51.510 --> 00:20:52.700 مشکلی نیست 00:20:52.700 --> 00:20:56.150 تو کتاب من چیزی به اسم مشکل نیست 00:20:56.150 --> 00:20:57.660 خوبه، خوبه 00:20:57.660 --> 00:21:00.510 نایا امتیازای زیادی تو جام اروپایی گرفته 00:21:00.820 --> 00:21:01.870 مراقب باش 00:21:02.990 --> 00:21:04.910 من ... من میخوام برم دستشویی 00:21:07.820 --> 00:21:08.660 نایا 00:21:08.660 --> 00:21:09.580 نگاه کن 00:21:15.630 --> 00:21:16.730 [وو بای] 00:21:18.000 --> 00:21:18.930 [مارک تورپ] 00:21:25.530 --> 00:21:27.860 [وو بای] 00:21:27.860 --> 00:21:30.010 [مارک تورپ] 00:21:38.030 --> 00:21:38.580 اون 00:21:38.580 --> 00:21:39.300 شن ژه رو شکست داده 00:21:39.300 --> 00:21:41.340 در کمال تعجب شن ژه شکست خورد 00:21:41.340 --> 00:21:42.940 خوشبختانه دور فردی بود 00:21:42.940 --> 00:21:44.990 امتیازش رو عملکرد تیم تاثیری نداره 00:21:44.990 --> 00:21:47.820 وو بای ادامه بده 00:21:56.420 --> 00:21:57.790 یه لحظه تنهاش بذار 00:21:57.790 --> 00:21:58.990 تازه بازی رو باخته 00:21:58.990 --> 00:22:00.340 باید حالش بد باشه 00:22:00.340 --> 00:22:01.340 ... ولی اون 00:22:01.910 --> 00:22:02.340 به ظاهر 00:22:02.340 --> 00:22:04.030 به بی توجهی اون نگاه نکن 00:22:04.030 --> 00:22:05.940 اون باید بیشتر از همه به نتیجه اهمیت بده 00:22:07.630 --> 00:22:08.990 درسته 00:22:08.990 --> 00:22:09.820 گذشته از همه این ها 00:22:09.820 --> 00:22:12.510 اون تقریبا با نایا برابر بود 00:22:31.990 --> 00:22:33.670 به طور عجیب می بازیشو باخت 00:22:33.670 --> 00:22:34.700 به عنوان یه بازیکن با سابقه 00:22:34.700 --> 00:22:36.870 عملکرد ثابت خودشو حفظ کرده 00:22:37.390 --> 00:22:39.790 برو برو برادر ادامه بده 00:22:46.790 --> 00:22:47.910 خوبم 00:22:51.220 --> 00:22:52.460 همه چی بستگی به تو داره 00:22:54.100 --> 00:22:55.460 برادر 00:22:57.150 --> 00:22:58.300 بررسیش میکنم 00:23:04.390 --> 00:23:05.270 سخت نگیر 00:23:05.270 --> 00:23:06.150 برای باشگاه کی اند کی 00:23:06.150 --> 00:23:07.940 نایا، شن ژه رو شکست داد 00:23:07.940 --> 00:23:09.790 رقابت با وو بای تو فینال 00:23:09.790 --> 00:23:11.100 بستگی به تو داره 00:23:11.550 --> 00:23:14.210 لیدر، حرفای تو 00:23:14.580 --> 00:23:15.790 منو بیشتر مضطرب میکنه 00:23:15.790 --> 00:23:16.820 سخت نگیر 00:23:16.820 --> 00:23:17.510 فقط مثل قبل 00:23:17.510 --> 00:23:20.050 شجاع باش 00:23:21.260 --> 00:23:23.150 همونطور که قبلا حرف زدیم 00:23:23.150 --> 00:23:25.550 با ریتمت وو بای رو کنترل کن 00:23:26.150 --> 00:23:27.090 آروم باش 00:23:27.090 --> 00:23:28.670 همه تلاش خودتو بکن 00:23:28.670 --> 00:23:30.150 سخت نگیر 00:23:30.340 --> 00:23:31.670 همه تلاشتو بکن، زود باش 00:23:31.670 --> 00:23:32.550 زود باش 00:23:34.440 --> 00:23:36.200 [یک طرفه] 00:23:53.150 --> 00:23:54.930 میدونم که نمیخوای گو گو نگرانت بشه 00:23:55.220 --> 00:23:56.550 میتونی باهام حرف بزنی 00:23:56.790 --> 00:23:58.420 درباره چی؟ 00:24:01.580 --> 00:24:03.670 فقط یکم از بازیم 00:24:04.340 --> 00:24:05.790 احساس ناراحتی میکنم 00:24:05.790 --> 00:24:06.700 نگران نباش 00:24:08.100 --> 00:24:08.900 وقتی برگردیم 00:24:08.900 --> 00:24:11.270 از وانگ هائو و گوگو بخواه تو تجزیه و تحلیل کمکت کنن 00:24:11.270 --> 00:24:13.300 همیشه پستی و بلندی ها هست 00:24:14.910 --> 00:24:17.380 بذار اول بررسی کنم 00:24:18.030 --> 00:24:19.510 برو تو و از گو گو بخواه 00:24:19.510 --> 00:24:20.820 لین یین رو تشویق کنه 00:24:21.510 --> 00:24:22.990 تا همه تلاششو بکنه 00:24:23.510 --> 00:24:24.550 رقابت رو نبازه 00:24:25.030 --> 00:24:26.750 باشه، تنهات میذارم 00:24:46.750 --> 00:24:47.510 سلام به همگی 00:24:47.510 --> 00:24:50.150 به فینال جام مارک تورپ خوش اومدین 00:24:50.150 --> 00:24:51.100 رقابت امروز 00:24:51.100 --> 00:24:53.990 بین دو تا بازیکن چینیه 00:24:53.990 --> 00:24:55.510 لین یین از اس پی 00:24:55.510 --> 00:24:57.180 دی تی از کی اند کی 00:24:57.790 --> 00:24:58.820 سلام دوستان 00:24:58.820 --> 00:25:00.150 من مفسر وانگ تائو هستم 00:25:00.150 --> 00:25:01.580 منم مفسر لو یانگ هستم 00:25:01.580 --> 00:25:02.150 تائو 00:25:02.150 --> 00:25:04.220 به عنوان یه پیش بینی کننده بد معروف تو دایره 00:25:04.220 --> 00:25:05.340 تو این رقابت 00:25:05.340 --> 00:25:06.270 به نظرت کی برنده میشه؟ 00:25:06.270 --> 00:25:08.180 لو یانگ مراقب حرفات باش 00:25:08.180 --> 00:25:09.510 قضاوت های من همیشه 00:25:09.510 --> 00:25:11.620 بر اساس تحلیل های حرفه ایه 00:25:11.620 --> 00:25:13.170 با این حال، عملکرد بازیکنان 00:25:13.170 --> 00:25:14.750 همیشه فراتر از چیزیه که تصور میکنم 00:25:14.750 --> 00:25:16.180 چطور منو یه پیش بینی کننده بد صدا میکنی؟ 00:25:16.180 --> 00:25:17.790 پس تحلیل حرفه ای این بازی 00:25:17.790 --> 00:25:19.790 هنوز رو دوش توئه 00:25:19.790 --> 00:25:21.220 برای تو بازیکن این رفابت 00:25:21.220 --> 00:25:22.460 باشه بذار بهت بگم 00:25:22.460 --> 00:25:23.100 میبینی 00:25:23.100 --> 00:25:24.580 لین یین تو رقابت های رباتیک تازه وارده 00:25:24.580 --> 00:25:25.870 ولی رقبای قوی رو شکست داده 00:25:25.870 --> 00:25:27.510 وقتی تنور داغه میچسبونه 00:25:27.510 --> 00:25:28.570 اون طرف با اینکه دی تی 00:25:28.570 --> 00:25:30.300 تو سال های اخیر قهرمان شده 00:25:30.300 --> 00:25:32.270 با توجه به برنامه بازی ها 00:25:32.270 --> 00:25:33.700 با رقیب قوی مواجه نشده 00:25:33.700 --> 00:25:35.910 بهش کمک نمیکنه تو منطقه بمونه 00:25:35.910 --> 00:25:36.750 بعلاوه، لین یین رو 00:25:36.750 --> 00:25:39.270 بازیکن معروف اپل داگ پشتیبانی میکنه 00:25:39.270 --> 00:25:40.270 هیچ استراتژی جدیدی 00:25:40.270 --> 00:25:41.910 تو همکاری اونا 00:25:41.910 --> 00:25:42.870 ایجاد نمیشه 00:25:42.870 --> 00:25:44.030 پس به نظر میاد که 00:25:44.030 --> 00:25:45.790 فکر میکنی که لین یین شانس بیشتری داره 00:25:45.790 --> 00:25:47.220 نه، حرفتو تو دهن من نذار 00:25:47.220 --> 00:25:48.300 اشتباه نکن 00:25:48.300 --> 00:25:50.270 چه لین یین بتونه افتخارش دفاع کنه 00:25:50.270 --> 00:25:51.220 چه دی تی 00:25:51.220 --> 00:25:52.750 کسی که بتونه بدون شکست باقی بمونه 00:25:52.750 --> 00:25:54.940 فقط بعد از فینال مشخص میشه 00:25:54.940 --> 00:25:56.580 بله. منتظر باشیم و ببینیم 00:25:56.580 --> 00:25:57.700 درسته. منتظر 00:25:57.700 --> 00:25:59.300 شروع رقابت باشیم 00:26:02.270 --> 00:26:03.750 اتصال رو بررسی کن 00:26:03.750 --> 00:26:04.700 باشه 00:26:09.270 --> 00:26:10.790 چیه؟ عصبی هستی؟ 00:26:10.790 --> 00:26:11.930 آروم باش 00:26:11.930 --> 00:26:13.750 خونسردی تو حفظ کن 00:27:13.870 --> 00:27:15.090 خیلی خب، رقابت شروع شد 00:27:15.090 --> 00:27:16.340 لین یین و دی تی 00:27:16.340 --> 00:27:17.940 در آغاز رو در رو میشن 00:27:17.940 --> 00:27:18.940 آیا رو در رو بودن 00:27:18.940 --> 00:27:21.420 اوج درگیری هاست؟ 00:27:27.460 --> 00:27:28.360 هیچ کدوم از اون ها 00:27:28.430 --> 00:27:28.550 [وو بای] 00:27:28.460 --> 00:27:30.300 با همه قدرتشون هستن 00:27:30.300 --> 00:27:32.390 همین اول برگ برنده شونو رو میکنن؟ 00:27:35.390 --> 00:27:37.300 پادشاه هیولای لین یین تبرشو بالا میاره 00:27:37.300 --> 00:27:38.300 ولی هدفشو از دست میده 00:27:38.300 --> 00:27:40.550 دی تی خوب فرار میکنه 00:27:46.870 --> 00:27:47.580 پادشاه هیولای لین یین 00:27:47.580 --> 00:27:49.700 نزدیکه به هیچکس دی تی هست 00:27:49.700 --> 00:27:51.420 هیچکس از این طرف به اونطرف میره 00:27:51.420 --> 00:27:52.390 یه فرار عالی 00:27:52.390 --> 00:27:54.410 هیچکس از شر پادشاه هیولا خلاص میشه 00:27:54.430 --> 00:27:54.960 [وو بای] 00:27:59.100 --> 00:28:01.990 هیچکس مجبور شد وایسه 00:28:03.910 --> 00:28:06.460 پادشاه هیولا تبرشو بالا میاره 00:28:08.390 --> 00:28:10.790 پادشاه هیولا خودشو واژگون میکنه 00:28:30.700 --> 00:28:32.580 پادشاه هیولا دوباره تبرشو بالا میاره 00:28:32.780 --> 00:28:35.580 به لبه هیچکس ضربه میزنه- آره- 00:28:41.690 --> 00:28:43.150 دی تی هیچ شانسی به رقیبش باقی نمیذاره 00:28:43.150 --> 00:28:44.630 هیچکس رقیبشو تعقیب میکنه 00:28:44.630 --> 00:28:46.630 به پادشاه هیولا تیراندازی میکنه 00:28:46.630 --> 00:28:47.150 درسته 00:28:47.150 --> 00:28:49.060 دی تی نزدیک حریفشه 00:28:51.340 --> 00:28:53.390 پادشاه هیولا پشتشه 00:29:18.030 --> 00:29:21.300 چرخ دنده جلوی سمت چپ هیچکس ضربه خورده 00:29:24.050 --> 00:29:25.750 هیچکس صدمه دیده 00:29:25.750 --> 00:29:26.580 داره فرار میکنه 00:29:26.580 --> 00:29:28.820 ولی پادشاه هیولا خیلی نزدیکشه 00:29:28.820 --> 00:29:30.060 دی تی تو دردسر افتاده 00:29:30.060 --> 00:29:31.340 ربات اون به شدت صدمه دیده 00:29:31.340 --> 00:29:32.420 اگه اینطور بمونه 00:29:32.420 --> 00:29:32.860 ... نمی تونه به 00:29:32.860 --> 00:29:33.340 چی شده؟ 00:29:33.340 --> 00:29:34.870 دو دور بعدی رقابت 00:29:34.870 --> 00:29:35.300 نمیدونم 00:29:35.300 --> 00:29:37.060 دی تی چی کار میکنه؟ 00:29:56.420 --> 00:29:57.390 دی تی دستشو بالا میاره 00:29:57.580 --> 00:29:58.630 دی تی دستشو بالا میاره 00:29:58.630 --> 00:30:00.420 اون توقف میخواد 00:30:07.100 --> 00:30:08.580 اعتراضی نیست؟ نتیجه رو اعلام کنیم 00:30:08.870 --> 00:30:09.820 موافقم 00:30:11.700 --> 00:30:13.630 ضربه فنی 00:30:16.180 --> 00:30:17.550 تبریک به لین یین برای 00:30:17.550 --> 00:30:20.300 برد دور اول 00:30:20.300 --> 00:30:21.820 تبریک به لین یین 00:30:28.340 --> 00:30:38.580 اس پی، اس پی،اس پی 00:30:42.420 --> 00:30:43.580 زود باش 00:31:04.340 --> 00:31:05.550 چی میشه؟ 00:31:05.550 --> 00:31:07.580 چرخ دنده جلو سمت چپ اصلا کار نمیکنه 00:31:08.510 --> 00:31:10.820 آی چینگ ضعف ربات ما رو کشف کرده 00:31:10.820 --> 00:31:12.100 باید همین الآن تنظیمش کنیم 00:31:12.100 --> 00:31:13.390 ولی چطوری؟ 00:31:13.390 --> 00:31:15.740 برای محافظت از چرخ دنده جلو یه سپر اضافه کن 00:31:17.030 --> 00:31:18.030 فهمیدم 00:31:30.420 --> 00:31:31.510 لین یین 00:31:32.060 --> 00:31:33.870 وو بای فهمیده 00:31:34.300 --> 00:31:35.330 یادته چطوری 00:31:35.330 --> 00:31:38.030 سه تا رقابت رو قبلا تحلیل کردم؟ 00:31:38.820 --> 00:31:42.260 گفتی رقابت بین ما 00:31:42.260 --> 00:31:44.700 در واقع از دور دوم شروع میشه 00:32:12.700 --> 00:32:14.150 دور دوم شروع میشه 00:32:14.150 --> 00:32:14.940 لین و دی تی 00:32:14.940 --> 00:32:17.270 دوباره دارن رو در رو میشن 00:32:24.550 --> 00:32:25.620 نگاه کنین، پادشاه هیولا 00:32:25.620 --> 00:32:27.270 دوبار تبرشو 00:32:27.270 --> 00:32:29.300 به هیچکس دی تی میزنه 00:32:29.300 --> 00:32:30.870 به نظر میاد چند تا تغییر 00:32:30.870 --> 00:32:32.030 رو هیچکس انجام شده 00:32:32.030 --> 00:32:33.750 در برابر حمله سخت پادشاه هیولا 00:32:33.750 --> 00:32:35.630 هیچ ترسی نداره 00:32:38.630 --> 00:32:39.580 نگاه کنین 00:32:39.580 --> 00:32:41.300 هیچکس ناگهان برمیگرده 00:32:41.300 --> 00:32:43.390 پادشاه هیولا رو واژگون میکنه 00:32:51.030 --> 00:32:52.140 متوقف نمیشه 00:32:52.140 --> 00:32:53.820 داره پادشاه هیولا رو به گوشه هل میده 00:32:53.820 --> 00:32:56.180 نه، دی تی میخواد حریفشو ناک اوت کنه 00:33:06.630 --> 00:33:08.860 پادشاه هیولا تقریبا ناک اوت شده 00:33:08.860 --> 00:33:11.270 واژگون شده 00:33:16.630 --> 00:33:18.630 دی تی برنده میشه- عالیه- 00:33:18.630 --> 00:33:20.860 حالا امتیازا مساویه 00:33:20.860 --> 00:33:22.150 دی تی به سرعت مبارزه میکنه 00:33:22.150 --> 00:33:23.670 از دور قبلی درس گرفته 00:33:23.670 --> 00:33:24.340 چه اتفاقی میفته؟ 00:33:24.340 --> 00:33:25.030 دی تی با حریفش رقابت نمیکنه 00:33:25.030 --> 00:33:26.300 اون فقط 00:33:26.300 --> 00:33:27.630 به سرعت بقیه رو ناک اوت میکنه 00:33:27.900 --> 00:33:28.450 باشه 00:33:28.450 --> 00:33:29.700 نمیتونیم صبر کنیم 00:33:29.700 --> 00:33:31.420 تا دور سوم رقابت رو ببینیم 00:33:31.420 --> 00:33:33.390 صبر کنیم و ببینیم 00:33:46.990 --> 00:33:49.180 کی اند کی، کی اند کی، کی اند کی 00:33:55.390 --> 00:33:56.940 سپر تغییر شکل داده شده 00:34:00.390 --> 00:34:02.060 نگهدارنده تبر هم شکسته 00:34:02.060 --> 00:34:03.100 خارجش کن 00:34:03.100 --> 00:34:04.270 مراقب باش 00:34:06.300 --> 00:34:08.310 خوبه، خوبه 00:34:28.179 --> 00:34:29.179 ... من 00:34:33.750 --> 00:34:34.900 اگه فکر کنی دور آخر 00:34:34.900 --> 00:34:36.699 عدالتو بین شما ها برقرار میکنه 00:34:36.699 --> 00:34:38.620 این شکاف بین 00:34:38.620 --> 00:34:40.139 تو و اونه 00:34:40.550 --> 00:34:41.860 اگه فکر میکنی این طور نیست 00:34:41.860 --> 00:34:43.620 پس یه فرصت دیگه داری تا 00:34:43.620 --> 00:34:45.860 به وو بای نشون بدی چقدر خوبی 00:34:47.550 --> 00:34:48.659 اگه همون نتیجه 00:34:48.659 --> 00:34:51.110 دور دوم رو بگیرم چی میشه؟ 00:34:55.699 --> 00:34:56.830 تو جوونی 00:34:57.110 --> 00:34:58.830 رقابت یه فرصته تا خودتو بهتر کنی 00:35:00.420 --> 00:35:02.860 مطمئنم میتونی وو بای رو شکست بدی 00:35:06.750 --> 00:35:08.220 اگه امروز نباشه 00:35:08.220 --> 00:35:10.180 یه روزی شکستش میدی 00:35:11.900 --> 00:35:13.350 بهم اعتماد کن، همه تلاشتو بکن 00:35:13.350 --> 00:35:15.180 همه تلاشتو بکن 00:35:16.140 --> 00:35:17.550 فهمیدی؟ 00:35:21.130 --> 00:35:22.070 زود باش 00:35:24.210 --> 00:35:25.990 نگران نباش، همه پشتتیم 00:35:25.990 --> 00:35:27.790 فقط رو رقابت تمرکز کن 00:35:27.990 --> 00:35:29.380 این کارو برات میکنیم 00:35:29.820 --> 00:35:30.350 زود باش 00:35:30.550 --> 00:35:31.620 زود باش 00:35:39.420 --> 00:35:40.700 دور سوم 00:35:40.700 --> 00:35:42.110 و تعیین کننده شروع میشه 00:35:42.110 --> 00:35:43.140 چه لین یین برنده بشه 00:35:43.140 --> 00:35:44.070 و چه دی تی 00:35:44.070 --> 00:35:45.550 تاریخ رو رقم میزنن 00:35:45.550 --> 00:35:47.460 تماشاگران خیلی هیجان زده ان 00:35:47.460 --> 00:35:49.850 اونا بی صبرانه منتظر منتظر اجرای تماشایی هستن 00:35:57.620 --> 00:35:58.630 [وو بای] 00:36:02.270 --> 00:36:03.110 اولش 00:36:03.110 --> 00:36:04.550 هیچکس دو بار پیاپی 00:36:04.550 --> 00:36:06.020 پادشاه هیولا رو واژگون میکنه 00:36:11.030 --> 00:36:12.790 پادشاه هیولا مستقیم به طرف هیچکس میره 00:36:12.790 --> 00:36:14.750 و به پرتاب کننده ش ضربه میزنه 00:36:14.750 --> 00:36:15.750 چه تصمیم هوشمندانه ای 00:36:15.750 --> 00:36:18.270 لین یین نقطه حیاتی هیچکس رو هدف قرار میده 00:36:20.220 --> 00:36:20.860 خدای من 00:36:20.860 --> 00:36:22.420 لین یین از دور قبل درس گرفت 00:36:22.420 --> 00:36:23.510 و فرصتی به دی تی نمیده 00:36:23.510 --> 00:36:25.220 تا از همون استراتژی استفاده کنه 00:36:32.510 --> 00:36:33.550 نگاه کنین، پادشاه هیولا 00:36:33.550 --> 00:36:35.700 نزدیک هیچکسه 00:36:42.340 --> 00:36:43.790 الآن میتونیم ببینیم 00:36:43.790 --> 00:36:45.270 تله زمین داره بیشتر میشه 00:36:45.270 --> 00:36:47.030 هیچکس تحت فشار قرار میگیره 00:36:47.030 --> 00:36:48.270 پرتاب کننده ش 00:36:48.270 --> 00:36:50.350 داره دیده میشه 00:36:56.900 --> 00:36:58.140 پادشاه هیولا 00:36:58.140 --> 00:36:59.750 پرتاب کننده هیچکس رو هدف قرار داده 00:37:03.350 --> 00:37:05.990 مستقیما به دستگاه ضربه میزنه 00:37:12.350 --> 00:37:13.940 پادشاه هیولا میخواد تکرارش کنه 00:37:13.940 --> 00:37:15.620 دوباره به پرتاب کننده 00:37:15.620 --> 00:37:16.340 هیچکس ضربه میزنه 00:37:16.340 --> 00:37:17.550 وای، چه افتضاح 00:37:17.550 --> 00:37:19.790 تائو، واقعا افتضاحه 00:37:26.590 --> 00:37:27.590 تا جایی که یادم میاد 00:37:27.590 --> 00:37:29.100 اولین باره که یه بازیکن 00:37:29.100 --> 00:37:30.590 دو بار پیاپی و موفق 00:37:30.590 --> 00:37:32.350 هیچکس رو کنترل میکنه 00:37:48.670 --> 00:37:50.040 [وو بای] 00:37:51.990 --> 00:37:53.070 نگاه کنین، هیچکس 00:37:53.070 --> 00:37:55.700 ناگهان دوباره برمیگرده و مبارزه میکنه 00:37:55.700 --> 00:37:56.790 پادشاه هیولا رو پرتاب میکنه به بالا 00:37:56.790 --> 00:37:58.140 پادشاه هیولا برمیگرده 00:37:58.140 --> 00:37:58.940 ولی میتونیم ببینیم 00:37:58.940 --> 00:38:00.180 پرتاب کننده هیچکس 00:38:00.180 --> 00:38:01.700 فقط تا نیمه بازه 00:38:01.700 --> 00:38:03.380 کار نمیکنه؟ 00:38:03.660 --> 00:38:05.140 چی شده؟ 00:38:05.140 --> 00:38:07.070 الآن کار نمیکنه؟ 00:38:13.590 --> 00:38:15.380 با دیدن اینکه هیچکس تو دردسر افتاده 00:38:15.380 --> 00:38:18.180 پادشاه هیولا از فرصت استفاده میکنه 00:38:18.180 --> 00:38:20.820 داره به هیچکس نزدیک میشه 00:38:22.790 --> 00:38:25.070 پرتاب کننده هیچکس بسته میشه 00:38:25.070 --> 00:38:26.590 هنوز کار میکنه 00:38:28.660 --> 00:38:30.460 چه تماشایی 00:38:30.460 --> 00:38:31.820 نگاه کنین، پادشاه هیولا 00:38:31.820 --> 00:38:33.550 داره تغییر مسیر میده 00:38:33.550 --> 00:38:36.110 داره فرار میکنه 00:38:38.510 --> 00:38:39.830 پس الان نوبت هیچکسه که 00:38:39.830 --> 00:38:41.030 پادشاه هیولا رو تعقیب کنه 00:38:41.030 --> 00:38:42.750 خیلی به پادشاه هیولا نزدیکه 00:38:48.350 --> 00:38:49.140 نگاه کنین 00:38:49.140 --> 00:38:51.990 پادشاه هیولا داره به طرف پرتاب کننده میدان میره 00:38:51.990 --> 00:38:53.170 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:38:53.170 --> 00:38:54.460 میخواد خودکشی کنه؟ 00:38:54.460 --> 00:38:56.580 میخواد خودکشی کنه؟ 00:38:56.580 --> 00:38:59.270 نمیخواد برنده بشه؟ 00:39:03.700 --> 00:39:05.750 معلوم شد میخواد هیچکسو له کنه 00:39:05.750 --> 00:39:07.460 باورنکردنیه 00:39:07.460 --> 00:39:08.750 چه حرکتی 00:39:08.750 --> 00:39:11.550 الآن رقابت بین وزن بین دو تا روباته 00:39:18.860 --> 00:39:20.420 فقط 30 ثانیه مونده 00:39:20.420 --> 00:39:22.550 تا رقابت تموم بشه 00:39:22.550 --> 00:39:23.030 درسته 00:39:23.030 --> 00:39:24.830 وقت زیادی برای هیچکس نمونده 00:39:24.830 --> 00:39:26.830 دی تی قبلا به خاطر برخورد به تله امتیاز از دست داده 00:39:26.830 --> 00:39:28.220 اگه دوباره رقابت نکنه 00:39:28.220 --> 00:39:30.180 ممکنه ببازه 00:40:02.310 --> 00:40:04.180 هیچکس داره پادشاه هیولا رو 00:40:04.180 --> 00:40:06.860 به طرف تله میدان هل میده 00:40:07.590 --> 00:40:10.350 بزن، بزن 00:40:12.660 --> 00:40:14.930 زود باش، زود باش، زود باش 00:40:14.930 --> 00:40:17.620 پادشاه هیولا داره به وسیله یه دستگاه شبیه 00:40:17.620 --> 00:40:20.590 پیچ و خم شکست میخوره 00:40:22.070 --> 00:40:22.900 میتونیم ببینیم که 00:40:22.900 --> 00:40:24.460 دو تا ربات به هم چسبیدن 00:40:24.460 --> 00:40:25.380 به هم چسبیدن 00:40:25.380 --> 00:40:26.990 اونا تو رقابت نزدیکی ان 00:40:30.450 --> 00:40:32.460 پادشاه هیولا از شر دستگاه خلاص میشه 00:40:34.660 --> 00:40:35.460 وای خدای من 00:40:35.460 --> 00:40:37.140 هیچکس به پادشاه هیولا فشار میاره 00:40:37.140 --> 00:40:38.220 پادشاه هیولا میخواد فرار کنه 00:40:38.220 --> 00:40:39.990 ولی اصلا شانسی نداره 00:40:39.990 --> 00:40:41.420 دستگاه شبیه چرخ گوشته 00:40:41.420 --> 00:40:43.380 پادشاه هیولا چه ضربه سنگینی خورد 00:40:45.510 --> 00:40:46.790 ده ثانیه مونده 00:40:46.790 --> 00:40:48.310 فرارکن، فرارکن 00:40:48.310 --> 00:40:50.030 زمان داره تموم میشه 00:40:50.030 --> 00:40:51.670 به زودی برنده مشخص میشه یا نه؟ 00:40:52.000 --> 00:41:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.024 --> 00:43:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.