WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.810 --> 00:01:29.870
<c.colorff8080>&lt;برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ&gt;</c>

00:01:30.130 --> 00:01:32.990
<c.colorff8080>&lt;قسمت سی و هشتم-پایانی&gt;</c>

00:01:34.110 --> 00:01:35.539
وو بای، دو بار اتوش کردی

00:01:35.539 --> 00:01:37.390
باز میخوای اتوش کنی؟

00:01:38.940 --> 00:01:40.430
چند بار میخواد تکرارش کنه؟

00:01:40.430 --> 00:01:41.940
دهن آدم وا میمونه

00:01:41.940 --> 00:01:43.990
داره فردا ازدواج میکنه

00:01:43.990 --> 00:01:45.259
تو نمی‌فهمی

00:01:47.180 --> 00:01:48.180
شن ژه

00:01:48.180 --> 00:01:49.430
کراواتم رو بده

00:01:49.430 --> 00:01:50.470
باید اتوش کنم

00:01:50.470 --> 00:01:51.610
دوباره؟

00:01:51.610 --> 00:01:53.220
! داداش، دفعه ی پنجمه

00:01:53.220 --> 00:01:54.990
بیارش دیگه

00:02:00.580 --> 00:02:02.500
شلوارم هم بده

00:02:02.500 --> 00:02:03.750
باشه

00:02:05.110 --> 00:02:06.350
استرس داری؟

00:02:10.350 --> 00:02:11.590
آره، یک جورایی

00:02:15.180 --> 00:02:16.990
انگار

00:02:16.990 --> 00:02:18.660
همین دیروز بود که بچه بودیم

00:02:19.620 --> 00:02:21.510
تو یک چشم به هم زدن، عروس شدی

00:02:23.260 --> 00:02:25.260
من هم حس میکنم خیلی زود گذشت

00:02:26.510 --> 00:02:28.250
میگم

00:02:28.710 --> 00:02:30.890
من قباله ازدواجم رو گرفتم

00:02:31.180 --> 00:02:33.150
اما حس میکنم

00:02:33.590 --> 00:02:36.150
تمام مدت توی رویام

00:02:37.070 --> 00:02:39.230
واسه من هم حس رویا بودن داره

00:02:49.430 --> 00:02:51.250
فردا عروسیته

00:02:51.430 --> 00:02:53.260
ولی زیاد استرس نداشته باش

00:02:54.260 --> 00:02:56.090
اگه وو بای اذیتت کنه

00:02:56.090 --> 00:02:57.950
! یک جوری میزنمش صدا سگ بده

00:03:00.950 --> 00:03:02.740
نگران نباش خواهر جونم

00:03:04.820 --> 00:03:06.620
همچین کاری نمیکنه

00:03:24.460 --> 00:03:26.350
زمان هم خیلی کند میگذره

00:03:26.350 --> 00:03:27.540
هم خیلی تند

00:03:28.150 --> 00:03:30.090
ده سال به ثانیه ای گذشت

00:03:30.380 --> 00:03:31.590
فردا

00:03:31.740 --> 00:03:33.620
ما عروسی میکنیم

00:04:19.570 --> 00:04:21.730
[عشق و شادکامی]

00:04:37.870 --> 00:04:38.590
صبح بخیر ، پدربزرگ

00:04:38.590 --> 00:04:39.380
صبح بخیر

00:04:40.150 --> 00:04:42.100
چرا سرهمی پوشیدی؟

00:04:42.100 --> 00:04:43.750
میرم بدوئم

00:04:44.940 --> 00:04:46.340
برو دنبال عروست

00:04:46.340 --> 00:04:47.750
دو چی میگه؟

00:04:47.750 --> 00:04:49.260
زود برمیگردم

00:04:53.380 --> 00:04:55.050
چرا شکلات میریزی توی جیبت؟

00:04:55.050 --> 00:04:56.750
میخوام اگه توی راه به تور کسی خوردم

00:04:56.750 --> 00:04:58.380
شکلات پخش کنم

00:05:01.060 --> 00:05:03.030
! نگاه چقدر ذوق داره

00:05:03.870 --> 00:05:06.750
! زود بچه دار شین

00:05:17.340 --> 00:05:19.310
امروز عروسی کسی از خانواده است؟

00:05:19.660 --> 00:05:22.100
! بله، عروسی خودمه

00:05:22.100 --> 00:05:23.750
! خیلی مبارکه

00:05:23.750 --> 00:05:24.870
ممنون

00:05:24.870 --> 00:05:25.710
بفرمایین شکلات

00:05:25.710 --> 00:05:26.910
باشه، ممنونم

00:05:27.910 --> 00:05:30.810
کدوم دختری انقدر خوشبخته؟

00:05:31.220 --> 00:05:32.750
دختری که ده ساله عاشقشم

00:05:32.750 --> 00:05:33.990
ایول داره

00:05:33.990 --> 00:05:35.310
! مبارکه

00:05:35.310 --> 00:05:36.090
خیلی لطف دارین

00:05:36.150 --> 00:05:37.430
بفرمایین دو تا دیگه مهمون باشین

00:05:37.940 --> 00:05:38.750
ممنونم

00:05:38.750 --> 00:05:39.620
من میرم بدوئم

00:05:39.620 --> 00:05:40.870
باشه-
خداحافظ-

00:05:44.100 --> 00:05:45.659
چقدر زود اومدین سر کار

00:05:45.659 --> 00:05:46.659
امروز عروسیمه

00:05:46.659 --> 00:05:47.820
بفرمایین شکلات

00:05:48.940 --> 00:05:50.430
! ممنون، مبارکه-
مبارکه-

00:05:50.430 --> 00:05:51.220
ممنون

00:05:51.220 --> 00:05:52.050
خوشبخت بشین-
! مبارکه-

00:05:52.050 --> 00:05:53.260
امروز عروسیمه، بفرمایین شکلات

00:05:53.260 --> 00:05:53.940
! مبارکه

00:05:53.940 --> 00:05:54.940
ممنونم

00:05:54.940 --> 00:05:55.630
اومدین دوی صبحگاهی

00:05:55.630 --> 00:05:56.190
بله

00:05:56.190 --> 00:05:57.060
امروز عروسیمه

00:05:57.060 --> 00:05:58.030
بفرمایین شکلات-
عجب، چه زود-

00:05:58.030 --> 00:05:58.820
خیلی مبارکه

00:05:58.820 --> 00:05:59.659
ممنون، مبارکه

00:05:59.659 --> 00:06:00.340
اینورا سر بزن

00:06:00.340 --> 00:06:01.430
حتما، ممنونم

00:06:01.430 --> 00:06:02.470
خداحافظ

00:06:07.460 --> 00:06:09.260
! خواهر آیچینگ، خیلی خوشگل شدی

00:06:09.260 --> 00:06:10.500
مرسی

00:06:10.870 --> 00:06:12.300
چطوری؟

00:06:12.630 --> 00:06:14.100
بیا، آب بخور

00:06:15.150 --> 00:06:15.820
صبر کن

00:06:15.820 --> 00:06:17.250
رژت خراب میشه، با نی بخور

00:06:22.340 --> 00:06:23.100
چیکار کنم، خواهری؟

00:06:23.100 --> 00:06:23.990
خیلی استرس دارم

00:06:23.990 --> 00:06:25.780
چرا من هم استرس دارم؟

00:06:25.780 --> 00:06:27.340
چرا استرس دارین؟

00:06:27.340 --> 00:06:28.540
ما هستیم

00:06:28.540 --> 00:06:29.190
مگه نه؟

00:06:29.190 --> 00:06:31.030
! آره، ما هستیم . نگرانی نداره

00:06:32.100 --> 00:06:33.650
هنوز استرس دارم

00:06:33.650 --> 00:06:35.030
اولین باره

00:06:35.030 --> 00:06:36.220
میبینم ساقدوش های یک عروس یک گروه پسرن

00:06:36.220 --> 00:06:37.380
خیلی خنده داره

00:06:37.380 --> 00:06:39.700
اونها بهترین دوست های منن

00:06:41.100 --> 00:06:42.659
من برگشتم، پدربزرگ

00:06:42.990 --> 00:06:44.210
بالاخره اومدی

00:06:44.210 --> 00:06:46.659
پسر دایی ات رفت دنبال عروسش

00:06:46.659 --> 00:06:48.260
! باید بجنبی

00:06:48.260 --> 00:06:49.659
یک ساعت وقت هست

00:06:49.659 --> 00:06:51.540
من صبر ندارم

00:06:51.540 --> 00:06:52.220
قبلا

00:06:52.220 --> 00:06:54.150
وقتی با مامان بزرگت ازدواج کردم

00:06:54.150 --> 00:06:55.100
! کل شب چشم روی هم نذاشتم

00:06:55.100 --> 00:06:57.590
! واسه همین آفتاب نزده رفتم دنبالش

00:06:57.990 --> 00:06:59.710
خیلی خب، زود برو لباس عوض کن

00:06:59.710 --> 00:07:01.190
اول باید دوش بگیرم

00:07:01.190 --> 00:07:03.030
دوش میخوای چیکار؟

00:07:03.030 --> 00:07:04.310
تازه از دو اومدم

00:07:04.310 --> 00:07:06.220
تمام تنم بوی گند عرق میده

00:07:06.910 --> 00:07:08.710
منطقیه، زود برو

00:07:10.820 --> 00:07:12.150
شیائو..شیائو بای

00:07:12.150 --> 00:07:13.060
آلارم بذار

00:07:13.060 --> 00:07:14.540
که زیاد توی حموم نمونی

00:07:15.710 --> 00:07:16.910
شیائو..شیائو بای

00:07:16.910 --> 00:07:19.150
تا کارت تموم شد بیا صبحونه بخور

00:07:20.710 --> 00:07:21.310
شیائو بای

00:07:21.310 --> 00:07:22.620
اون دوتا

00:07:22.620 --> 00:07:24.150
بچه هم با خودت بیار

00:07:27.060 --> 00:07:29.150
حرف دیگه ای مونده، پدربزرگ؟

00:07:30.430 --> 00:07:31.420
نه تموم شد

00:07:31.420 --> 00:07:32.590
پس

00:07:32.590 --> 00:07:33.500
من رفتم

00:08:06.910 --> 00:08:11.570
[شادکامی]

00:08:13.460 --> 00:08:15.150
بیاین صبحونه بخورین

00:08:15.500 --> 00:08:17.660
باشه، تو برو بخور

00:08:32.460 --> 00:08:33.539
! پدربزرگ

00:08:33.870 --> 00:08:35.460
هی، بیا اینجا

00:08:35.460 --> 00:08:37.330
بذار ببینم

00:08:38.070 --> 00:08:41.190
! مطمئنم امروز خودت خوش‌تیپ ترینی

00:08:43.309 --> 00:08:44.310
اونها کوشن؟

00:08:44.870 --> 00:08:46.310
خوابشون میاد

00:08:46.310 --> 00:08:47.870
گفتن ما زودتر صبحونه امون رو بخوریم

00:08:48.100 --> 00:08:49.510
بشین

00:08:50.510 --> 00:08:51.990
روز شادیه

00:08:51.990 --> 00:08:54.060
! زیاد بخور، باید انرژی داشته باشی

00:08:55.900 --> 00:08:56.950
اینها بیدار نشدن

00:08:56.950 --> 00:08:58.190
دیرمون نشه؟

00:08:58.190 --> 00:08:58.950
طوری نیست، پدربزرگ

00:08:58.950 --> 00:09:00.310
هنوز زوده، نگران نباشین

00:09:02.950 --> 00:09:04.660
جوون های امروزی

00:09:04.660 --> 00:09:06.340
! بیش از اندازه خونسردن

00:09:07.900 --> 00:09:09.580
ببین، شیائو بای

00:09:09.580 --> 00:09:11.310
برو بیدارشون کن

00:09:11.780 --> 00:09:13.270
نگرانم

00:09:13.270 --> 00:09:14.070
باشه

00:09:16.270 --> 00:09:17.270
صبح بخیر، پدربزرگ-
صبح بخیر، پدربزرگ-

00:09:17.270 --> 00:09:18.430
سلام

00:09:19.140 --> 00:09:20.510
صبح بخیر

00:09:21.660 --> 00:09:23.540
چقدر غذا

00:09:23.540 --> 00:09:24.190
مرسی، پدربزرگ

00:09:24.190 --> 00:09:25.190
..هی..هی..هی

00:09:25.190 --> 00:09:26.020
وقت نداریم

00:09:26.020 --> 00:09:28.060
باید برید دنبال عروس

00:09:28.060 --> 00:09:29.020
اول صبحونه بخوریم خب

00:09:29.020 --> 00:09:31.100
نخیر، یالا باید برید-
! یک لقمه فقط-

00:09:31.100 --> 00:09:32.190
این کار مهمتره

00:09:32.870 --> 00:09:33.950
فقط..فقط یک لقمه

00:09:33.950 --> 00:09:35.630
باید صبحونه بخوریم بعد بریم

00:09:35.630 --> 00:09:37.390
! میخواستین زودتر بیدار بشین

00:09:40.140 --> 00:09:43.130
[شادکامی]

00:09:43.310 --> 00:09:44.630
حاضری، داداش؟

00:09:44.630 --> 00:09:46.990
اول شما، جناب داماد

00:10:01.340 --> 00:10:02.540
آرایش تکمیله؟

00:10:03.060 --> 00:10:04.070
آره تمومه

00:10:04.950 --> 00:10:06.070
وقتش شد

00:10:06.070 --> 00:10:07.100
برم ببینم اینها کجا موندن

00:10:07.100 --> 00:10:08.070
بیا دنبالم، لین یین

00:10:08.270 --> 00:10:09.310
بهت گزارش لحظه به لحظه میدیم

00:10:09.310 --> 00:10:10.070
خداحافظ-
برو-

00:10:10.070 --> 00:10:11.630
میریم به کارمون برسیم
نگران نباش

00:10:11.630 --> 00:10:13.100
من باهاشون میرم

00:10:15.100 --> 00:10:16.510
خواهری

00:10:16.510 --> 00:10:18.070
هنوز استرس دارم

00:10:18.070 --> 00:10:18.990
چیزی نیست، آروم باش

00:10:26.630 --> 00:10:27.660
اومدن

00:10:28.020 --> 00:10:29.270
ماشین خودشونه

00:10:44.340 --> 00:10:45.390
اومدن

00:10:45.390 --> 00:10:46.750
پایین ان

00:10:47.070 --> 00:10:48.140
جدی؟

00:10:48.430 --> 00:10:48.950
بذار ببینم

00:10:48.950 --> 00:10:49.900
! ذوق از سر و روت می‌باره

00:10:49.900 --> 00:10:51.220
مگه اولین باره میبینیش؟

00:10:51.990 --> 00:10:54.990
هیچوقت توی کت و شلوار ندیدمش

00:10:57.190 --> 00:10:58.390
عالی شده

00:10:59.510 --> 00:11:00.830
درسته

00:11:01.220 --> 00:11:03.340
شن ژه هم باحال شده

00:11:05.140 --> 00:11:06.900
یکی رو از اس پی دیدم

00:11:06.900 --> 00:11:08.780
قراره جنگ سختی بشه، داداش

00:11:08.780 --> 00:11:09.740
! موفق باشی

00:11:10.270 --> 00:11:11.390
نود و هفت

00:11:11.660 --> 00:11:12.870
پاکت های قرمز رو آوردی؟
(همون شادباش)

00:11:12.870 --> 00:11:13.580
البته که آوردم

00:11:13.580 --> 00:11:14.580
خوبه

00:11:15.190 --> 00:11:16.900
اما باید با نقشه پیش بریم

00:11:17.140 --> 00:11:18.580
نقشه؟

00:11:18.580 --> 00:11:21.020
قبلا ساقدوش داماد نبودی، نه؟

00:11:21.510 --> 00:11:22.390
تو بودی؟

00:11:22.390 --> 00:11:23.540
...من

00:11:24.340 --> 00:11:25.540
ژو یی

00:11:25.540 --> 00:11:27.130
تو چی، شیائو می؟

00:11:28.990 --> 00:11:30.190
نه نبودم

00:11:30.190 --> 00:11:31.340
...خب، من

00:11:32.900 --> 00:11:33.950
توی اینترنت یک سرچی زدم

00:11:36.830 --> 00:11:38.100
چقدر مونده؟

00:11:39.100 --> 00:11:40.540
ده دقیقه

00:11:41.070 --> 00:11:41.950
کاپیتان

00:11:41.950 --> 00:11:43.070
نترس

00:11:43.070 --> 00:11:44.660
همه چیز رو به ما بسپار

00:11:44.660 --> 00:11:45.460
امروز

00:11:45.460 --> 00:11:47.190
عروس مال خودته

00:11:47.190 --> 00:11:49.070
چون ما فوق‌العاده ترین

00:11:49.070 --> 00:11:50.990
! ساقدوش های دامادیم

00:11:52.070 --> 00:11:53.070
خیلی خب

00:11:53.070 --> 00:11:53.700
بریم

00:11:53.700 --> 00:11:54.530
بریم-
باشه-

00:11:54.530 --> 00:11:55.740
بریم توی کارش-
! بریم-

00:11:56.460 --> 00:11:57.060
دارن میان بالا

00:11:57.060 --> 00:11:58.430
خیلی خب، بزن بریم

00:12:04.510 --> 00:12:06.190
نگفتی ده دقیقه مونده؟

00:12:06.510 --> 00:12:07.700
درسته

00:12:07.900 --> 00:12:08.870
درسته

00:12:09.140 --> 00:12:10.430
درسته

00:12:11.190 --> 00:12:12.220
هشت دقیقه مونده

00:12:12.220 --> 00:12:12.990
بیا یکم صبر کنیم

00:12:12.990 --> 00:12:14.310
باشه، صبر میکنیم

00:12:33.070 --> 00:12:34.830
بجنب

00:12:48.430 --> 00:12:49.070
صبر کن

00:12:49.070 --> 00:12:49.870
تکون نخورین

00:12:49.870 --> 00:12:51.580
گوش کنین، امروز

00:12:51.580 --> 00:12:53.780
من طرف عروسم
فرقی نداره کی هستین

00:12:53.780 --> 00:12:54.700
باید با قوانین پیش برین

00:12:54.700 --> 00:12:55.340
! پاکت قرمز

00:12:55.340 --> 00:12:56.020
! آره، پاکت قرمز

00:12:56.020 --> 00:12:57.660
زود باش

00:12:57.660 --> 00:12:58.660
پاکت قرمز میخواین؟

00:12:58.660 --> 00:12:59.130
باشه

00:12:59.130 --> 00:12:59.900
بده

00:13:01.390 --> 00:13:02.780
حله؟

00:13:03.990 --> 00:13:05.340
در رو ببندین-
در رو ببندین-

00:13:11.430 --> 00:13:13.140
آخه فقط یک پاکت قرمز؟

00:13:13.140 --> 00:13:14.070
باشه

00:13:14.070 --> 00:13:15.340
دو تا

00:13:15.830 --> 00:13:17.540
یکی دیگه هم روش گذاشتم، حله؟

00:13:17.540 --> 00:13:18.430
بسه؟

00:13:18.430 --> 00:13:19.820
همون در رو ببندین-
ببند بره-

00:13:21.510 --> 00:13:22.570
باشه

00:13:22.780 --> 00:13:23.950
بیشتر بده بهشون

00:13:23.950 --> 00:13:25.020
داماد دستور داده

00:13:25.020 --> 00:13:25.980
باشه

00:13:25.980 --> 00:13:28.390
هر پنج تاتون یکی میگیرین

00:13:28.390 --> 00:13:29.500
سه تا دیگه هم روش

00:13:29.500 --> 00:13:31.100
اما دیگه راه نداره

00:13:31.460 --> 00:13:32.950
حله؟

00:13:35.870 --> 00:13:37.020
خب، بذار ببینم

00:13:37.020 --> 00:13:38.460
اگه جدا میخواین برین داخل

00:13:38.660 --> 00:13:40.140
همش همینه، بقیه اش صاحب داره

00:13:40.140 --> 00:13:41.310
بده ببینم

00:13:42.390 --> 00:13:44.190
هی، مگه سر گردنه است؟

00:13:47.830 --> 00:13:48.950
این یکی با تو

00:13:48.950 --> 00:13:50.140
مشکلی نیست

00:13:51.950 --> 00:13:53.020
جینگ جینگ

00:13:53.020 --> 00:13:55.340
تو رو خدا امروز پشت من رو بگیر

00:13:55.340 --> 00:13:56.270
من خواهر عروسم

00:13:56.270 --> 00:13:57.070
مگه میشه طرف شما رو بگیرم؟

00:13:57.070 --> 00:13:58.950
امروز اون طرف اس پیه

00:13:59.870 --> 00:14:01.340
رفیق، دستت رو بکش

00:14:01.340 --> 00:14:02.580
این خانم صاحب داره

00:14:02.580 --> 00:14:03.460
شنیدی؟

00:14:03.460 --> 00:14:05.190
خیلی خب، بحث بسه

00:14:05.660 --> 00:14:06.950
اگه میخواین برین تو

00:14:06.950 --> 00:14:08.830
باید سه تا مأموریت رو انجام بدین

00:14:10.020 --> 00:14:11.750
سه تا مأموریت ؟

00:14:12.140 --> 00:14:13.270
انجام میدیم خب

00:14:13.390 --> 00:14:14.620
اولین مأموریت اینه

00:14:15.310 --> 00:14:16.630
باید توی سه دقیقه

00:14:16.630 --> 00:14:17.750
این نودل رو بخورین

00:14:17.750 --> 00:14:19.430
کاری نداره، پای خودم

00:14:19.430 --> 00:14:20.700
صبر کن

00:14:26.940 --> 00:14:28.430
خیلی خب، مال خودته. راحت باش

00:14:33.190 --> 00:14:34.660
بوی خوبی داره

00:14:40.950 --> 00:14:42.100
بسه

00:15:00.430 --> 00:15:01.870
بده به ژو یی

00:15:02.430 --> 00:15:03.540
هی، ژو یی

00:15:03.830 --> 00:15:04.580
زود باش

00:15:46.630 --> 00:15:48.260
دومین مأموریت اینه

00:15:48.260 --> 00:15:49.580
روی قوطی های رنگ بایستین

00:15:49.580 --> 00:15:50.390
و دو نفری

00:15:50.390 --> 00:15:52.830
توی سی ثانیه، یک شیرینی زبان بخورین

00:15:53.990 --> 00:15:55.220
ما یک مشت سینگل بدبختیم

00:15:55.220 --> 00:15:56.430
دلتون میاد این کار رو باهامون بکنین؟

00:15:56.430 --> 00:15:57.100
درسته

00:15:57.100 --> 00:15:59.020
شروع شد

00:15:59.510 --> 00:16:00.310
! زود باش، شیائو می

00:16:00.310 --> 00:16:00.990
باشه

00:16:00.990 --> 00:16:01.630
حاضر؟

00:16:01.630 --> 00:16:02.870
دست ها پایین

00:16:03.510 --> 00:16:04.830
دست ها پایین

00:16:05.100 --> 00:16:06.270
دست ها پایین، پسرها

00:16:06.270 --> 00:16:08.140
! رفت توی دماغت

00:16:08.140 --> 00:16:09.460
مراقب باش

00:16:23.100 --> 00:16:24.580
توی پانزده ثانیه تمومش کردین

00:16:24.580 --> 00:16:25.830
مأموریت انجام شد

00:16:25.830 --> 00:16:26.890
باشه

00:16:27.660 --> 00:16:29.090
و مأموریت آخری اینه

00:16:29.090 --> 00:16:30.660
سه سوال میپرسیم

00:16:30.660 --> 00:16:31.870
وقتی سوالات رو جواب بدی

00:16:31.870 --> 00:16:33.380
میتونی عروس رو ببری

00:16:33.630 --> 00:16:34.990
من میرم تو و از خواهرم میپرسم

00:16:36.460 --> 00:16:37.700
اگه جواب اشتباه باشه

00:16:37.700 --> 00:16:38.750
! عروس بی عروس

00:16:38.750 --> 00:16:39.310
باشه

00:16:39.310 --> 00:16:40.190
شروع کن-
باشه-

00:16:40.190 --> 00:16:41.700
سوال اول اینه

00:16:42.100 --> 00:16:43.310
کی اول

00:16:43.310 --> 00:16:45.510
از اون یکی خواستگاری کرد و چه موقع بود؟

00:16:47.310 --> 00:16:48.750
من ازش خواستگاری کردم

00:16:49.010 --> 00:16:50.630
توی شیکاگو

00:16:54.020 --> 00:16:54.780
درسته؟

00:16:54.780 --> 00:16:55.830
پاسخ صحیحه

00:16:55.830 --> 00:16:56.380
باشه

00:16:56.380 --> 00:16:57.020
خیلی خب

00:16:57.020 --> 00:16:58.660
سوال دوم

00:16:58.660 --> 00:17:00.220
اولین بار کی و سر چی

00:17:00.220 --> 00:17:01.580
دعواتون شد؟

00:17:03.090 --> 00:17:04.300
خب

00:17:04.990 --> 00:17:07.220
توی خونه ی قبلی سولو

00:17:07.869 --> 00:17:09.550
چون مطمئن نبودم

00:17:09.940 --> 00:17:11.750
چقدر عاشقمه

00:17:13.700 --> 00:17:14.910
درسته؟

00:17:16.099 --> 00:17:17.150
درسته

00:17:17.150 --> 00:17:17.819
باشه

00:17:17.819 --> 00:17:19.220
سوال آخر

00:17:19.220 --> 00:17:20.869
چندان آسون نیست

00:17:21.180 --> 00:17:22.790
از حالا

00:17:22.790 --> 00:17:24.750
مثل اولین ملاقاتتون

00:17:24.750 --> 00:17:26.270
پشتش رو میگیری

00:17:26.270 --> 00:17:28.700
و حمایتش میکنی؟

00:17:30.030 --> 00:17:32.030
همیشه پشتش رو میگیرم

00:17:33.100 --> 00:17:34.990
و با تمام توان حمایتش میکنم

00:17:39.220 --> 00:17:40.220
پس حالا دست بهترین دوستم رو

00:17:40.220 --> 00:17:41.670
توی دستت میذارم

00:18:26.460 --> 00:18:27.790
اومدم ببرمت خونه

00:19:54.580 --> 00:19:56.690
[هان شانگ یان و تونگ نیان/ وو بای و آی چینگ]

00:20:12.810 --> 00:20:13.870
سلام

00:20:14.060 --> 00:20:14.940
سلام

00:20:15.270 --> 00:20:16.660
بفرمایین-
ممنون-

00:20:19.460 --> 00:20:20.340
ممنونم

00:20:20.700 --> 00:20:21.910
خوبه

00:20:22.100 --> 00:20:23.990
بد نیست

00:20:27.150 --> 00:20:28.270
باید امضاش کنیم؟

00:20:28.270 --> 00:20:28.870
فکر نکنم

00:20:28.870 --> 00:20:30.790
! چه اتفاق شادی

00:20:31.750 --> 00:20:33.270
شانگهای

00:20:33.940 --> 00:20:35.390
سنگاپور

00:20:35.700 --> 00:20:36.820
گوانگ ژو

00:20:36.820 --> 00:20:38.030
... شیکاگو

00:20:38.030 --> 00:20:39.330
یعنی چی؟

00:20:39.750 --> 00:20:40.700
خودت چی فکر میکنی؟

00:20:40.700 --> 00:20:42.060
اینها همه مکان هایین که مسابقات برگزار شدن

00:20:42.060 --> 00:20:44.940
همینطور مسیر سفر عشق کاپیتان رو نشون میدن

00:20:45.790 --> 00:20:47.300
سفر عشق؟

00:20:47.300 --> 00:20:48.790
وو بای تموم شهرهایی رو که

00:20:48.790 --> 00:20:50.150
برای مسابقات رفته علامت زده

00:20:50.150 --> 00:20:51.210
چون اونها جاهایی هستن که

00:20:51.210 --> 00:20:52.990
اون و آیچینگ خاطرات خاص ساختن

00:20:52.990 --> 00:20:54.940
! ای کی ای، سفری برای دنبال کردن آیچینگ

00:20:54.940 --> 00:20:55.670
! آفرین واقعا

00:20:55.670 --> 00:20:58.180
هم رفته مسابقه داده هم دنبال آیچینگ راه افتاده
! قشنگ با یک تیر دو نشون زده

00:20:58.580 --> 00:20:59.750
! معلومه

00:20:59.750 --> 00:21:01.340
واسه همین تونسته

00:21:01.340 --> 00:21:03.060
! قلب الهه ی فوق العاده اس پی رو بدزده

00:21:03.670 --> 00:21:04.750
...هی، تو

00:21:05.510 --> 00:21:06.910
! چند نفر به یک نفر؟ نامردیه

00:21:06.910 --> 00:21:08.100
خب که چی؟

00:21:08.100 --> 00:21:09.870
آقایون، شما همراه دامادین

00:21:09.870 --> 00:21:11.020
یا عروس؟

00:21:11.020 --> 00:21:12.450
! عروس-
! عروس-

00:21:17.550 --> 00:21:19.990
حالا عروس یا داماد، چه فرقی داره؟

00:21:19.990 --> 00:21:21.580
! من طرف هردوئم

00:21:22.420 --> 00:21:24.550
! بابا مهربون

00:21:26.980 --> 00:21:28.180
! نگاه کنین و یاد بگیرین

00:21:28.670 --> 00:21:30.700
...هی! بچه پررو

00:21:31.910 --> 00:21:32.550
! پدربزرگ

00:21:32.550 --> 00:21:33.180
! پدربزرگ

00:21:33.180 --> 00:21:34.180
! پدربزرگ-
! پدربزرگ-

00:21:34.180 --> 00:21:35.060
اومدم

00:21:35.060 --> 00:21:36.700
! امروز عروسی شماست

00:21:36.700 --> 00:21:37.540
! بفرمایین

00:21:37.540 --> 00:21:38.820
! واستون شادباش آوردم

00:21:38.820 --> 00:21:39.820
این مال توئه

00:21:39.820 --> 00:21:41.170
! مرسی، پدربزرگ

00:21:41.550 --> 00:21:42.340
این مال توئه

00:21:42.340 --> 00:21:43.700
! ممنون، پدربزرگ

00:21:43.910 --> 00:21:44.630
این مال تو

00:21:44.630 --> 00:21:46.150
! ممنون، پدربزرگ

00:21:46.220 --> 00:21:47.150
و این مال توئه

00:21:47.150 --> 00:21:48.510
! مرسی، پدربزرگ

00:21:50.990 --> 00:21:52.150
پدربزرگ

00:21:52.150 --> 00:21:53.170
چرا شادباش من

00:21:53.170 --> 00:21:55.030
خیلی کمتره؟

00:21:55.420 --> 00:21:56.940
رسم خانواده ی ماست

00:21:56.940 --> 00:21:57.990
! ما به خانم ها بیشتر بها میدیم

00:21:57.990 --> 00:21:59.750
مگه نمیدونی؟

00:22:01.790 --> 00:22:03.510
چی شده؟

00:22:03.510 --> 00:22:04.990
هر دو تا نوه اتون امروز ازدواج میکنن

00:22:04.990 --> 00:22:06.220
خوشحال نیستین؟

00:22:06.220 --> 00:22:07.300
تو..تو دیگه ازدواج کردی

00:22:07.300 --> 00:22:08.820
! کم اما قشنگ حرف بزن

00:22:09.820 --> 00:22:11.060
هان شانگ یان

00:22:11.060 --> 00:22:12.700
میخوام یک چیزی بگم

00:22:14.220 --> 00:22:16.150
من

00:22:16.150 --> 00:22:17.990
بهت سخت می‌گرفتم

00:22:18.340 --> 00:22:19.630
! ببخشید

00:22:19.630 --> 00:22:22.100
راستش، واسه من

00:22:22.910 --> 00:22:25.790
! تو غرورآفرین ترین نوه امی

00:22:29.060 --> 00:22:30.630
! بیا اینجا

00:22:39.150 --> 00:22:40.670
! صبر کن! صبر کن

00:22:40.670 --> 00:22:42.420
! حرفم تموم نشده

00:22:44.390 --> 00:22:45.510
شیائو بای

00:22:46.180 --> 00:22:47.990
تو هم واسه من

00:22:48.300 --> 00:22:50.270
! نوه ی غرورآفرین امی

00:22:50.270 --> 00:22:51.910
! خیلی بهت افتخار میکنم

00:23:00.820 --> 00:23:02.790
پدربزرگ، ما چی؟

00:23:02.790 --> 00:23:04.630
آره! ما چی، پدربزرگ؟

00:23:06.150 --> 00:23:07.220
! ما هم بغل میخوایم

00:23:07.220 --> 00:23:08.870
! باشه! باشه

00:23:09.420 --> 00:23:10.670
! خوبه

00:23:11.410 --> 00:23:12.550
! کاپیتان

00:23:12.580 --> 00:23:14.270
عروسی به زودی شروع میشه

00:23:15.790 --> 00:23:17.460
! حاضر شین

00:23:18.580 --> 00:23:19.580
! پدربزرگ، من شما رو میبرم به سالن

00:23:19.580 --> 00:23:21.150
! پدربزرگ ، مراقب باشین

00:25:19.700 --> 00:25:24.030
حالا، عروس ها و دامادها
...لطفا حلقه

00:25:24.340 --> 00:25:25.420
عروس ها و دامادها

00:25:25.420 --> 00:25:28.100
کدومتون اول حلقه رد و بدل میکنین؟

00:25:29.460 --> 00:25:30.750
تو بزرگتری

00:25:30.750 --> 00:25:31.670
اول تو

00:25:31.670 --> 00:25:33.940
تو درازتری، اول تو

00:25:33.940 --> 00:25:35.670
تو خوشتیپ تری، اول تو

00:25:36.420 --> 00:25:37.030
! پاچه خواری تا چه حد

00:25:37.030 --> 00:25:38.910
خودت خوش‌تیپ تری اتفاقا، اول تو

00:25:44.300 --> 00:25:46.550
عروس خانم ها، نظر شما چیه؟

00:25:49.100 --> 00:25:50.670
! اول ما-
! اول ما-

00:25:53.390 --> 00:25:54.270
پس

00:25:54.270 --> 00:25:55.810
هر دو زوج

00:25:55.810 --> 00:25:58.100
! همزمان حلقه رد و بدل کنین

00:26:58.700 --> 00:27:00.060
! دلم ازدواج میخواد

00:27:03.180 --> 00:27:04.940
! دلم ازدواج میخواد

00:27:08.580 --> 00:27:09.580
! نه

00:27:11.390 --> 00:27:13.460
! دلم ازدواج میخواد

00:27:15.150 --> 00:27:16.140
حالا

00:27:16.140 --> 00:27:17.100
آقایون داماد

00:27:17.100 --> 00:27:21.060
! میتونین عروس های خوشگلتون رو ببوسین

00:27:28.050 --> 00:27:28.640
! خوبه

00:28:26.020 --> 00:28:28.030
با..بابا

00:28:29.540 --> 00:28:30.550
چرا گریه میکنی؟

00:28:30.550 --> 00:28:32.420
! کی..کی گریه کرد؟ بیخیال

00:28:38.510 --> 00:28:39.750
راستش، یک سوال دارم

00:28:39.750 --> 00:28:41.390
که همیشه میخواستم ازتون بپرسم

00:28:41.390 --> 00:28:43.740
پس همین امروز توی این اتفاق زیبا

00:28:43.740 --> 00:28:44.990
ازتون میپرسم

00:28:44.990 --> 00:28:48.630
به نظرتون سال دیگه کی قهرمان میشه؟

00:28:48.910 --> 00:28:50.750
آیچینگ، شما اول بگو

00:28:56.790 --> 00:28:58.150
! معلومه که اس پی

00:28:58.150 --> 00:28:59.180
! خوبه-
! خوبه-

00:28:59.180 --> 00:29:00.750
! عالی گفتی! آفرین

00:29:03.580 --> 00:29:04.790
! به خواب ببینین

00:29:04.790 --> 00:29:05.820
! درسته

00:29:06.220 --> 00:29:08.460
نظر شما چیه، کاپیتان وو بای؟

00:29:10.790 --> 00:29:11.940
! تسلیم نشو

00:29:11.940 --> 00:29:12.990
! کاپیتان، تسلیم نشو

00:29:12.990 --> 00:29:15.540
! تسلیم نشو کاپیتان! کی کی

00:29:16.420 --> 00:29:18.270
! امروز حرف حرف زنمه

00:29:24.750 --> 00:29:26.870
! کاپیتان، روت میشه خداوکیلی؟

00:29:26.870 --> 00:29:27.990
! آفرین

00:29:58.630 --> 00:30:04.990
[شادکامی]

00:30:04.990 --> 00:30:06.270
فعلا که نیومده

00:30:06.270 --> 00:30:08.510
خوبه یک نگاه به صفحه ام بندازم

00:30:23.490 --> 00:30:24.680
[ماهی مرکب بانمک]

00:30:23.910 --> 00:30:26.740
دفعه ی قبل شیر و کیک مهمونتون کردم

00:30:26.740 --> 00:30:29.220
! اینبار شیرینی عروسی مهمونتون میکنم

00:30:31.580 --> 00:30:32.700
باورم نمیشه زن داداش

00:30:32.700 --> 00:30:34.940
! الان حوصله ی پست و استوری گذاشتن داره

00:30:36.070 --> 00:30:46.020
[شادکامی]

00:31:10.550 --> 00:31:12.100
! بفرمایین، دوستان

00:31:12.100 --> 00:31:13.510
! این کارتها درهای خوشبختی رو براتون باز میکنن

00:31:13.510 --> 00:31:15.300
یکی طبقه دوازدهم
یکی طبقه سیزدهم

00:31:15.300 --> 00:31:16.550
بگیرش

00:31:19.390 --> 00:31:20.580
من دیگه رفتم

00:31:25.030 --> 00:31:26.750
! فایتینگ، آقا داماد

00:31:29.100 --> 00:31:30.390
! موفق باشی، کاپیتان-
! موفق باشی-

00:31:30.390 --> 00:31:32.870
! شب عروسی خیلی مهمه، کاپیتان

00:31:32.870 --> 00:31:34.550
! برو! زود باش

00:31:34.550 --> 00:31:35.940
! بجنب

00:31:43.550 --> 00:31:44.910
! یالا! بذار من انجام بدم

00:31:45.910 --> 00:31:47.550
! فایتینگ، داداش

00:31:55.460 --> 00:31:56.670
! عزیزم-
...عزی-

00:31:58.220 --> 00:31:59.870
شی..شیائو بای؟

00:32:00.870 --> 00:32:02.580
تو چرا اینجایی؟

00:32:03.270 --> 00:32:04.390
پسر دایی ات کو؟

00:32:04.790 --> 00:32:06.390
نمیدونم

00:32:08.910 --> 00:32:09.910
! اوه، لعنتی

00:32:11.170 --> 00:32:12.030
چیه؟

00:32:12.030 --> 00:32:13.550
کاپیتان، کجا میری؟

00:32:14.690 --> 00:32:16.390
! زن داداش-
! زن داداش-

00:32:16.750 --> 00:32:18.540
شما چرا اینجایین؟

00:32:18.980 --> 00:32:21.150
! لعنتی! کارت ها رو اشتباهی دادم

00:32:21.790 --> 00:32:25.140
! ما..ما.. ما اومدیم تبریک بگیم

00:32:25.140 --> 00:32:26.940
! امیدوارم سال ها شاد و خوشبخت باشین

00:32:26.940 --> 00:32:28.510
! انشالله زودی خبر بچه دار شدنتون رو بشنویم

00:32:30.700 --> 00:32:31.150
! بریم! بریم

00:32:31.150 --> 00:32:31.860
! صبر کنین

00:32:31.860 --> 00:32:33.460
شوهرم، هان شانگ یان کو؟

00:32:33.460 --> 00:32:34.500
! میریم میاریمش-
! الساعه پیداش میکنیم-

00:32:34.500 --> 00:32:35.150
! بریم پیداش کنیم-
! بریم پیداش کنیم-

00:32:35.150 --> 00:32:36.100
ما رفتیم

00:32:43.180 --> 00:32:44.510
! عزیزم

00:32:44.510 --> 00:32:45.700
شیائو بای

00:32:47.340 --> 00:32:48.550
کاپیتان وو بای

00:32:48.550 --> 00:32:50.750
اومدی الهه ی

00:32:50.750 --> 00:32:52.100
این کسب و کار رو

00:32:52.100 --> 00:32:53.460
! ازمون دزدیدی

00:32:53.460 --> 00:32:55.870
! خودت اومدی توی دهن شیر

00:33:00.910 --> 00:33:03.220
واسه چی اینجا موندین؟

00:33:03.660 --> 00:33:05.220
هان شانگ یان رفت

00:33:05.220 --> 00:33:06.870
شما موندگارین؟

00:33:07.550 --> 00:33:08.500
! فرصت خوبیه

00:33:08.500 --> 00:33:10.030
یک ذره اذیتشون کنیم، شیائو می؟

00:33:10.030 --> 00:33:11.140
! درسته

00:33:11.140 --> 00:33:12.300
! بیخیال

00:33:12.790 --> 00:33:14.550
جدی میگین؟

00:33:14.550 --> 00:33:15.460
! معلومه که نه

00:33:15.460 --> 00:33:17.030
! ببین دستت توی دست شوهرته

00:33:17.270 --> 00:33:18.460
وو بای

00:33:18.460 --> 00:33:20.990
! رفیق گلمون رو دستت سپردیم

00:33:20.990 --> 00:33:22.510
! نذار الهه جان ما چیزیش بشه

00:33:22.510 --> 00:33:23.180
درسته؟

00:33:23.180 --> 00:33:25.300
! همه ما خانواده اشیم

00:33:25.300 --> 00:33:27.060
یادت باشه، اگه یک وقت خدایی نکرده اذیتت کرد

00:33:27.060 --> 00:33:29.220
! همه پشتتیم

00:33:29.220 --> 00:33:30.510
! بریم

00:33:30.510 --> 00:33:31.390
! زود باش-
بریم-

00:33:31.390 --> 00:33:32.340
باشه-
بریم-

00:33:32.790 --> 00:33:33.910
توی راه مراقب باشین

00:33:33.910 --> 00:33:35.060
! خداحافظ

00:33:35.420 --> 00:33:36.580
! خداحافظ

00:33:40.210 --> 00:33:44.470
[شادکامی]

00:33:49.330 --> 00:33:51.030
چرا در رو قفل کردی؟

00:33:56.990 --> 00:33:58.700
نمیخوام امشب

00:33:59.220 --> 00:34:01.390
! باز یکی سرش رو بندازه پایین و بپره تو

00:34:09.460 --> 00:34:11.110
ده سال شد

00:34:13.650 --> 00:34:15.590
میدونی چقدر خوشحالم؟

00:34:27.989 --> 00:34:29.110
! خانمم

00:34:32.270 --> 00:34:33.310
! شوهرم

00:34:34.350 --> 00:34:35.380
! خانمم

00:34:36.310 --> 00:34:37.070
! شوهرم

00:34:37.070 --> 00:34:37.830
! خانمم

00:34:37.830 --> 00:34:39.030
! شوهرم

00:34:41.219 --> 00:34:42.699
خیلی نوشیدی

00:34:42.699 --> 00:34:44.620
مطمئنم هیچی نخوردی

00:34:44.940 --> 00:34:46.590
میخوای یک چیزی بخوریم؟

00:34:46.940 --> 00:34:48.110
بیا اینجا

00:34:48.550 --> 00:34:49.590
چیکار می‌کنی؟

00:34:49.590 --> 00:34:52.219
الان فکر خوردنی؟

00:34:59.270 --> 00:35:00.620
...پس

00:35:00.990 --> 00:35:02.310
میخوای چیکار کنی؟

00:35:03.550 --> 00:35:04.930
میتونیم

00:35:04.930 --> 00:35:07.220
بریم تو و فیلم ببینیم

00:35:07.790 --> 00:35:08.940
چه فیلمی؟

00:35:08.940 --> 00:35:10.210
! حدس بزن

00:35:10.230 --> 00:35:15.420
[شادکامی]

00:35:20.180 --> 00:35:22.220
چرا با این عجله خبرم کردی؟

00:35:22.550 --> 00:35:24.070
! که قرارمون انجام بشه

00:35:24.070 --> 00:35:25.270
کدوم قرار؟

00:35:25.270 --> 00:35:26.310
! خنگ بازی درنیار

00:35:26.310 --> 00:35:28.030
! ده بار قرار آشنایی

00:35:29.940 --> 00:35:30.790
! خیلی خب

00:35:30.790 --> 00:35:32.620
خب...از جشنواره ی بهاری که برگشتم

00:35:33.030 --> 00:35:34.510
انجامش میدم

00:35:34.510 --> 00:35:35.740
باشه؟

00:35:35.740 --> 00:35:36.700
چرا بعد جشنواره ی بهاری؟

00:35:36.700 --> 00:35:37.790
! همین امروز

00:35:37.790 --> 00:35:39.350
! همه منتظریم

00:35:39.350 --> 00:35:40.790
امروز نمیشه، یک کاری دارم

00:35:40.790 --> 00:35:41.510
من رفتم

00:35:41.510 --> 00:35:42.750
چه کاری؟

00:35:42.750 --> 00:35:43.940
! برگرد

00:35:44.790 --> 00:35:46.110
! اونجا رو ببین

00:35:46.110 --> 00:35:47.900
اون خواهر منه! نظرت چیه؟

00:35:47.900 --> 00:35:49.590
بیخیال! جدی میگی؟

00:35:49.590 --> 00:35:50.790
! بالاخره گیرش انداختم

00:35:50.790 --> 00:35:51.460
! نه! نه

00:35:51.460 --> 00:35:53.350
! من حاضر نیستم

00:35:53.350 --> 00:35:54.420
حاضر چی؟

00:35:54.420 --> 00:35:55.310
! برو باهاش حرف بزن

00:35:55.310 --> 00:35:56.070
! اومده تو رو ببینه

00:35:56.070 --> 00:35:57.380
درسته

00:35:58.070 --> 00:35:59.420
! فکر نکنما-
! فکر کن تمرینه-

00:35:59.420 --> 00:35:59.940
! یالا

00:35:59.940 --> 00:36:00.940
خیلی یک جوریه

00:36:00.940 --> 00:36:01.990
نمیخورتت، فقط حرف بزن-
! هیچ جوری نیست-

00:36:01.990 --> 00:36:03.900
! یالا برو! طوریت نمیشه

00:36:03.900 --> 00:36:04.940
! زود باش

00:36:07.750 --> 00:36:08.620
بسه

00:36:09.460 --> 00:36:10.380
خواهر

00:36:10.860 --> 00:36:11.830
این رئیس امه

00:36:11.830 --> 00:36:13.460
وانگ هائو از تیم سولو

00:36:13.790 --> 00:36:14.940
میشناسیش

00:36:14.940 --> 00:36:16.070
! قشنگ حرف بزنین

00:36:22.350 --> 00:36:23.270
خوشوقتم

00:36:23.460 --> 00:36:24.990
خوشوقتم

00:36:27.790 --> 00:36:28.860
! داره یک چیزهایی میشه

00:36:30.650 --> 00:36:31.380
تو مسئولی

00:36:31.380 --> 00:36:32.510
من باید برم

00:36:32.510 --> 00:36:33.750
! خیالت راحت

00:36:37.420 --> 00:36:38.180
! به سلامتی

00:36:38.180 --> 00:36:39.750
! به سلامتی! به سلامتی-
! به سلامتی-

00:36:44.620 --> 00:36:45.550
دوستان

00:36:45.550 --> 00:36:47.700
! قهرمان سال دیگه هم کی کی میشه

00:36:47.700 --> 00:36:48.370
! حتما

00:36:48.370 --> 00:36:50.110
! معلومه! ما میتونیم

00:36:50.110 --> 00:36:50.940
چی گفتی؟

00:36:56.830 --> 00:36:58.310
هی، چیکار میکنین؟

00:36:58.310 --> 00:36:59.310
یک بار بردین بستونه

00:36:59.310 --> 00:37:00.580
! دوبار نمیشه

00:37:00.580 --> 00:37:01.270
درسته! اس پی

00:37:01.270 --> 00:37:02.590
! سال دیگه قهرمانه

00:37:02.590 --> 00:37:03.510
! فکرش هم نکنین

00:37:03.510 --> 00:37:05.380
کمکش کن، هواتی
! آب رفت توی حلقش

00:37:05.380 --> 00:37:06.110
! خوبه

00:37:06.110 --> 00:37:08.170
! حالا میفهمه کی به کیه

00:37:08.170 --> 00:37:10.140
اشکال نداره جوون ها خوش بگذرونن

00:37:10.140 --> 00:37:11.620
! درسته! در هر حال هممون سینگلیم

00:37:11.620 --> 00:37:12.750
! خوش گذرونی بهمون انرژی میده

00:37:12.750 --> 00:37:14.310
! نود و هفت، خوش بگذرون

00:37:14.310 --> 00:37:16.700
! فقط زیاده روی نکن

00:37:16.700 --> 00:37:17.900
! به شما هم خوش بگذره

00:37:27.350 --> 00:37:28.310
فقط تو یکی موندی، آره؟

00:37:28.310 --> 00:37:29.380
چی؟

00:37:29.380 --> 00:37:30.830
! کاپیتان، کمک! نجاتم بده! نجاتم بده

00:37:30.830 --> 00:37:31.990
! زود باش

00:37:31.990 --> 00:37:32.930
! کاپیتان! کاپیتان! کاپیتان

00:37:32.930 --> 00:37:34.550
! بیا، زود باش

00:37:34.550 --> 00:37:35.550
! بیا.. بیا یک بازی منصفانه داشته باشیم

00:37:35.550 --> 00:37:36.860
! بازی منصفانه، قبول

00:37:36.860 --> 00:37:37.620
! یک سفینه

00:37:37.620 --> 00:37:39.270
! سفینه به یک‌ ورم

00:37:42.620 --> 00:37:43.900
از کی کی فقط تو موندی

00:37:43.900 --> 00:37:44.820
! فقط تو

00:37:44.820 --> 00:37:45.940
! ای خائن

00:37:45.940 --> 00:37:47.070
! شیائو‌ می، مواظب باش

00:37:53.140 --> 00:37:55.270
! کاپیتان! بیا پیش ما! بیا، زود باش

00:37:55.270 --> 00:37:56.940
! من ازدواج کردم داداش

00:37:56.940 --> 00:37:58.550
مطمئنم زنم

00:37:58.550 --> 00:37:59.990
! من رو پرت نمیکنه

00:37:59.990 --> 00:38:01.380
مگه نه، عزیزم؟

00:38:02.460 --> 00:38:03.510
...من

00:38:03.510 --> 00:38:05.620
! خیلی هم قشنگ پرتت میکنم

00:38:11.810 --> 00:38:15.190
[قرارداد کاری سفیر آموزش رباتیک]

00:38:16.510 --> 00:38:20.140
! الهه، خیلی ممنون که این لطف رو حق ما کردی

00:38:20.140 --> 00:38:21.310
! ممنون، خواهر آیچینگ

00:38:22.070 --> 00:38:23.590
بگو الهه

00:38:23.990 --> 00:38:25.420
! ممنون، خواهر الهه

00:38:25.620 --> 00:38:27.510
من هم میخوام تشکر کنم، مدیر لین

00:38:28.750 --> 00:38:29.750
از من تشکر نکن

00:38:29.750 --> 00:38:31.620
! باید از قهرمانمون تشکر کنی

00:38:35.420 --> 00:38:37.070
ممنونم، شیائو بای

00:38:45.140 --> 00:38:46.350
... پس

00:38:47.310 --> 00:38:50.030
من یک آرزوی کوچولو دارم

00:38:50.030 --> 00:38:52.940
! دوست دارم با الهه یک عکس داشته باشم

00:38:58.350 --> 00:38:59.350
! عالیه! عالیه

00:38:59.350 --> 00:39:00.550
بیا

00:39:01.590 --> 00:39:02.790
شوئه چیان، ازمون عکس بگیر

00:39:03.110 --> 00:39:04.070
یالا

00:39:04.460 --> 00:39:05.830
زود

00:39:07.550 --> 00:39:08.510
! فیلتر هم بذار

00:39:20.340 --> 00:39:21.750
خانم ها و آقایون

00:39:21.750 --> 00:39:23.380
! به شانگهای خوش اومدین

00:39:23.380 --> 00:39:26.170
فصل جدید مسابقات رسما شروع شده

00:39:26.170 --> 00:39:28.550
سرسخت ترین تیم های این دوره

00:39:28.550 --> 00:39:31.380
! برای قهرمانی همچنان کی کی و اس پی هستن

00:39:33.180 --> 00:39:35.700
فصل جدید مسابقات در اینجا استارت خورد

00:39:36.830 --> 00:39:37.940
برای ده سال

00:39:37.940 --> 00:39:39.510
ما هیچوقت

00:39:39.750 --> 00:39:43.030
! از دنبال کردن رویا و افتخارمون دست برنداشتیم

00:39:44.350 --> 00:39:46.110
بعضی ها بر ترسشون غلبه کردن

00:39:46.110 --> 00:39:47.550
و رو به جلو پیش رفتن

00:39:47.850 --> 00:39:49.550
بعضی ها خودشون رو شناختن

00:39:49.940 --> 00:39:51.750
و دائم رشد کردن

00:39:52.380 --> 00:39:54.110
بعضی ها پشت سر هم موفق

00:39:54.380 --> 00:39:55.940
و ستارگانی درخشان شدن

00:39:56.350 --> 00:39:58.300
بعضی ها همیشه

00:39:59.660 --> 00:40:01.110
با قلبی تپنده از اشتیاق زندگی کردن

00:40:05.340 --> 00:40:06.460
بازیکنان

00:40:06.460 --> 00:40:08.140
! تیم کی کی، لطفا آماده بشین

00:40:09.030 --> 00:40:16.860
! وو بای! وو بای! وو بای

00:40:20.830 --> 00:40:22.220
بازیکنان

00:40:22.220 --> 00:40:23.590
! تیم اس پی، لطفا آماده بشین

00:40:24.380 --> 00:40:25.860
بعضی ها

00:40:26.030 --> 00:40:27.830
گرچه لحظاتی توقف کردن

00:40:28.140 --> 00:40:29.660
با همون رویای همیشگی

00:40:30.070 --> 00:40:31.510
دوباره برگشتن

00:40:32.990 --> 00:40:33.900
و وارد

00:40:34.310 --> 00:40:35.700
! دنیای مسابقات شدن

00:41:11.830 --> 00:41:14.140
! رقابت شروع میشه

00:41:14.140 --> 00:41:15.460
! سه

00:41:15.750 --> 00:41:17.350
! دو

00:41:17.370 --> 00:41:18.160
! یک

00:41:31.690 --> 00:41:33.820
این زمان من

00:41:34.000 --> 00:41:35.230
و همچنین زمان توئه

00:41:38.160 --> 00:41:42.750
[مردمی هستن که یک عمر در راه تحقق رویاهاشون قدم برمی‌دارن]

00:41:42.760 --> 00:41:45.670
[! و داستان زندگیشون، جاودانه میشه]

00:41:45.670 --> 00:42:20.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:20.694 --> 00:44:21.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.