WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت 5]

00:01:34.120 --> 00:01:34.830
امتحان کن و ببین

00:01:34.910 --> 00:01:36.360
. که این مزه ایه که یادته

00:02:02.310 --> 00:02:03.830
(مامان)

00:02:03.950 --> 00:02:05.760
(مامان)

00:02:06.630 --> 00:02:08.240
(مامان)

00:02:17.360 --> 00:02:17.960
چطوره؟

00:02:18.190 --> 00:02:19.080
همون مزه رو میده؟

00:02:22.030 --> 00:02:22.960
.نمیخوام دروغ بگم

00:02:25.390 --> 00:02:27.830
.یعنی اینکه هنوز یذره فرق داره

00:02:30.030 --> 00:02:30.720
در واقع

00:02:32.600 --> 00:02:33.830
هروقت که سوپ ماهی میخورم

00:02:35.320 --> 00:02:36.240
احساسش با چیزی که  وقتی بچه بودم

00:02:36.240 --> 00:02:37.520
.مامانم میپخت فرق داره

00:02:40.270 --> 00:02:41.520
.همیشه یذره فرق داره

00:02:44.080 --> 00:02:44.910
ممکنه که

00:02:46.320 --> 00:02:47.240
مزه سوپ ماهی باشه

00:02:47.390 --> 00:02:48.190
اما ممکن هم هست

00:02:49.800 --> 00:02:51.520
.که حافظم کامل درست نباشه

00:02:52.670 --> 00:02:53.630
.تو حافظه خوبی داری

00:02:53.750 --> 00:02:55.390
.باید مشکل من باشه

00:02:55.830 --> 00:02:56.830
.اولین بارمه که اینو درست میکنم

00:02:57.000 --> 00:02:57.720
.هیچ تجربه ای ندارم

00:02:57.830 --> 00:02:58.720
بزار چند بار دیگه تلاش کنم

00:02:58.880 --> 00:03:00.160
.قطعا موفق میشم

00:03:06.320 --> 00:03:07.520
.بیا با من بریم پیاده روی

00:03:08.440 --> 00:03:09.600
بعد از سوپ ماهیت

00:03:10.030 --> 00:03:11.470
.خیلی احساس بهتری دارم

00:03:12.910 --> 00:03:14.720
.چیز خاصی توش نریختم

00:03:23.240 --> 00:03:24.600
غذا نخوردی

00:03:24.750 --> 00:03:25.880
چون مشغول

00:03:26.240 --> 00:03:27.390
غذا درست کردن برا من بودی، درسته؟

00:03:28.030 --> 00:03:29.360
.وقتی یکی اشپزی میکنه همینطوریه

00:03:29.520 --> 00:03:31.190
دیدن اینکه یکی از خوردنش لذت میبره

00:03:31.320 --> 00:03:32.630
.باعث میشه احساس سیری کنم

00:03:35.550 --> 00:03:36.600
اینا

00:03:38.000 --> 00:03:39.000
خوشمزن؟

00:03:48.110 --> 00:03:49.390
واقعا این خوشمزس؟

00:03:53.160 --> 00:03:55.830
.من به این میگم مزه خوشبختی

00:03:58.320 --> 00:03:59.030
این نمیتونه

00:03:59.030 --> 00:04:00.190
دفعه اولت باشه که اینو میخوری،درسته؟

00:04:01.800 --> 00:04:03.720
.من بندرت بیرون غذا میخورم

00:04:05.520 --> 00:04:06.240
.سریع اینو امتحان کن

00:04:06.520 --> 00:04:07.440
.خوشمزس

00:04:15.270 --> 00:04:16.070
چطوره؟

00:04:20.070 --> 00:04:22.000
وقتی دبیرستانی بودم

00:04:22.200 --> 00:04:23.000
غرفه های غذاهای خیابونی

00:04:23.040 --> 00:04:24.950
.تو جاده بیرون ورودی مدرسه بودن

00:04:25.270 --> 00:04:26.950
بعد از مدرسه

00:04:27.110 --> 00:04:29.320
.همیشه وقتی میرفتم خونه غذا میخوردم

00:04:29.510 --> 00:04:30.230
وقتی میرسیدم خونه

00:04:30.350 --> 00:04:31.440
.سیر میشدم

00:04:31.480 --> 00:04:32.880
وقتی تو تعطیلات دانشگاه برگشتم

00:04:34.040 --> 00:04:35.320
فهمیدم که غرفه ها

00:04:35.320 --> 00:04:36.670
.همشون رفتن

00:04:36.830 --> 00:04:38.760
.خیلی ناراحت بودم

00:04:39.230 --> 00:04:40.200
درواقع

00:04:40.640 --> 00:04:41.440
درست مثل اینه که نمیتونی

00:04:41.440 --> 00:04:42.670
.طعم سوپ ماهی خانم سونگ رو فراموش کنی

00:04:43.160 --> 00:04:44.230
مزه اون اسنک ها

00:04:44.230 --> 00:04:45.440
.فراموش نشدنی ترینه

00:04:46.000 --> 00:04:47.390
صداشون میکنم

00:04:47.720 --> 00:04:49.070
.مزه بعد از مدرسه

00:04:53.000 --> 00:04:54.070
.من هیچوقت مدرسه نرفتم

00:04:55.230 --> 00:04:58.110
.تو 6 سالگی تو جیوجو بودم

00:04:58.640 --> 00:05:00.270
یه معلمی بود که

00:05:00.270 --> 00:05:01.440
.بهم فرهنگ درس میداد

00:05:02.160 --> 00:05:05.040
.نصف روز برای کلاسا بود، نصف بقیش برای وی چی

00:05:05.390 --> 00:05:06.880
معلم بقیه درسا

00:05:07.070 --> 00:05:08.110
.همیشه عوض میشدن

00:05:08.920 --> 00:05:10.160
ولی فقط یه معلم

00:05:11.350 --> 00:05:12.480
.برای وی چی بود

00:05:14.200 --> 00:05:14.760
..خب

00:05:15.200 --> 00:05:16.040
در مورد مسابقه با استاد شی

00:05:16.040 --> 00:05:17.510
نگرانی؟

00:05:22.880 --> 00:05:23.950
اگه

00:05:25.390 --> 00:05:26.440
یه چیزی

00:05:28.440 --> 00:05:30.040
با اصول تو تفاوت داشته باشه

00:05:32.040 --> 00:05:33.720
ولی احساس درستی داشته باشه

00:05:35.440 --> 00:05:36.480
چیکار میکنی؟

00:05:40.160 --> 00:05:42.320
عقلانیت و احساسات ادما

00:05:42.320 --> 00:05:44.000
.جدایی ناپذیرن

00:05:44.480 --> 00:05:45.600
درست شبیه ادمایی که

00:05:46.160 --> 00:05:47.110
خوب میدونن

00:05:47.110 --> 00:05:49.160
که غذاهای خوشمزه ممکنه سالم نباشن

00:05:49.320 --> 00:05:50.070
ولی غذاهای سالم

00:05:50.070 --> 00:05:51.230
.ممکنه به همون اندازه خوشمزه نباشن

00:05:51.440 --> 00:05:52.600
درست شبیه خواهرم

00:05:52.830 --> 00:05:54.550
که همیشه بهم میگه

00:05:54.760 --> 00:05:55.550
بدون شکر بودن

00:05:55.550 --> 00:05:57.000
چقدر عالیه

00:05:57.350 --> 00:05:58.640
ولی شکر مردم رو

00:05:58.640 --> 00:05:59.950
.خوشحال میکنه

00:06:00.480 --> 00:06:02.790
پس،نتیجه گیری من اینه که

00:06:05.480 --> 00:06:06.510
.قلبتو دنبال کن

00:06:10.000 --> 00:06:11.550
.بیخیال،اینو تموم کن

00:06:11.550 --> 00:06:12.830
.بیا بعد از اینکه تموم کردیم بریم خونه

00:06:13.000 --> 00:06:13.950
.تو هنوز مریضی

00:06:14.230 --> 00:06:15.040
.برو خونه و یذره دارو بخور

00:06:21.110 --> 00:06:21.670
.باشه

00:06:22.760 --> 00:06:23.440
.همون کاریو میکنم که گفتی

00:06:32.420 --> 00:06:33.140
[هفتمین مسابقه ماهران وی چی چین]

00:06:52.900 --> 00:06:56.180
[هفتمین مسابقه ماهران وی چی چین، خوش اومدید]

00:07:14.260 --> 00:07:17.500
[شنگ جینگ چو با 9 دن،شی هان جو 9با  دن]

00:07:31.640 --> 00:07:32.760
چرا هنوز اینجا نیست؟

00:07:36.270 --> 00:07:37.110
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:07:37.110 --> 00:07:38.350
چرا استاد شی هنوز اینجا نیست؟

00:07:38.350 --> 00:07:39.880
نمیدونم. باید اینجا باشه

00:07:41.230 --> 00:07:42.230
.چائو شی هه

00:07:42.230 --> 00:07:42.950
این چیه؟

00:07:43.950 --> 00:07:45.040
.بزرگترین برادر ارشد

00:07:45.320 --> 00:07:46.000
متاسفم

00:07:46.000 --> 00:07:47.550
اینجا. خوبید؟

00:07:47.550 --> 00:07:48.600
خوبم

00:07:49.160 --> 00:07:50.350
استاد کجا ممکنه باشه؟

00:07:50.510 --> 00:07:51.350
.مسخره بازی دیگه بسه

00:07:51.600 --> 00:07:52.270
اتاق استادو گشتم

00:07:52.440 --> 00:07:53.480
هتل، رستوران، دستشویی

00:07:53.640 --> 00:07:54.160
اساسا همه جارو

00:07:54.160 --> 00:07:55.000
حتی اتاق دوربین های مدار بسته

00:07:55.000 --> 00:07:55.640
.ولی چیزی نبود

00:07:56.110 --> 00:07:56.670
بزرگترین برادر ارشد

00:07:57.480 --> 00:07:58.160
صبح ساعت نه

00:07:58.160 --> 00:07:59.320
.استاد رفته بیرون

00:07:59.480 --> 00:08:00.160
.استاد جیانگ هم این دور و بر نیست

00:08:00.320 --> 00:08:01.480
.پس بیایید به پلیس گزارش بدیم

00:08:04.880 --> 00:08:05.390
.اروم باش

00:08:05.550 --> 00:08:06.000
.اروم باش

00:08:06.200 --> 00:08:06.670
.خونسرد باش

00:08:06.790 --> 00:08:07.350
.خونسرد باش

00:08:09.500 --> 00:08:11.380
[شی هان جو با 9 دن]

00:08:19.270 --> 00:08:20.230
الان یه تماس از اقای جیانگ چون لای

00:08:20.230 --> 00:08:21.440
.دریافت کردیم

00:08:21.830 --> 00:08:23.640
استاد شی ناگهان حالش بد شده

00:08:24.070 --> 00:08:25.510
. و نمیتونه مسابقه رو ادامه بده

00:08:26.040 --> 00:08:27.160
الان اعلام میکنم

00:08:27.480 --> 00:08:30.000
.برنده فینال، شنگ جینگ چو هست

00:08:36.110 --> 00:08:37.150
استاد مریضه؟

00:08:37.320 --> 00:08:38.110
کجاست؟

00:08:38.230 --> 00:08:39.400
چرا بهمون زنگ نزده؟

00:08:48.840 --> 00:08:49.910
.جفتتون، نگران نباشید

00:08:50.670 --> 00:08:52.200
اگه اشتباه نکنم

00:08:52.910 --> 00:08:54.110
.پدر باید وانمود بکنه

00:08:54.320 --> 00:08:55.150
وانمود کردن؟

00:08:55.280 --> 00:08:56.320
.بهش فکر کن

00:08:56.520 --> 00:08:57.590
بابا خیلی در مورد رویارویی استاد-شاگرد

00:08:57.790 --> 00:08:59.150
.جدیه

00:08:59.350 --> 00:09:00.280
اون میدونه

00:09:00.280 --> 00:09:01.470
.جینگ چو تو بهترین حالت خودش نیست

00:09:01.590 --> 00:09:03.470
.نمیتونه مسابقه رو اینشکلی ببره

00:09:03.910 --> 00:09:05.000
از این راه استفاده کرده

00:09:05.000 --> 00:09:06.280
.تا از جنگ چو محافظت کنه

00:09:06.840 --> 00:09:07.760
.غیرممکنه

00:09:08.030 --> 00:09:09.350
از وقتی بچه بودیم

00:09:09.670 --> 00:09:10.880
استاد بهمون یاد داده

00:09:10.880 --> 00:09:11.550
.به بازی و حریفامون احترام بزاریم

00:09:11.760 --> 00:09:12.760
چطور ممکنه تو این تقلب بکنه؟

00:09:12.760 --> 00:09:13.520
.غیرممکنه

00:09:14.350 --> 00:09:15.110
شماره استاد جیانگ کیه؟

00:09:15.110 --> 00:09:16.000
.ازش بپرسید و میفهمیم

00:09:16.000 --> 00:09:17.670
.حتی اگه ازش بپرسی هم بهت نمیگه

00:09:18.280 --> 00:09:19.200
.اوضاع تا اینجا پیش رفته

00:09:20.440 --> 00:09:21.320
نتیجه دیگه اهمیتی داره؟

00:09:22.400 --> 00:09:22.790
.بیایید بریم

00:09:23.670 --> 00:09:24.280
.متاسفم

00:09:24.440 --> 00:09:25.080
.ببخشید

00:09:25.080 --> 00:09:25.670
.ممنون

00:09:46.110 --> 00:09:47.350
به عنوان یه بازیکن حرفه ای وی چی

00:09:49.150 --> 00:09:50.470
نتیجه مسابقه رو میپذیرم

00:09:51.400 --> 00:09:52.790
. و چاره ای جز قبول کردن این جایزه ندارم

00:09:53.590 --> 00:09:54.440
فقط میخواستم بگم

00:09:57.440 --> 00:09:58.350
من نبردم

00:09:59.670 --> 00:10:00.790
.همونطور که استاد نباخت

00:10:04.400 --> 00:10:05.230
(اگه استاد شی امروز )

00:10:05.230 --> 00:10:06.230
(برای این مسابقه اینجا بودن)

00:10:06.230 --> 00:10:07.200
(نتیجه تغییری میکرد؟)

00:10:07.470 --> 00:10:08.520
(رویارویی بعدی استاد-شاگرد)

00:10:08.520 --> 00:10:09.440
(کی برگزار خواهد شد؟)

00:10:09.790 --> 00:10:10.670
(.اقای شنگ.نرید)

00:10:10.670 --> 00:10:11.670
(.به یسری از این سوالا جواب بدید)

00:10:11.760 --> 00:10:12.440
(.هنوز نرید)

00:10:12.520 --> 00:10:13.840
(.اقای شنگ. برای رفتن عجله نکنید)

00:10:14.000 --> 00:10:14.590
(.یسری سوالارو جواب بدید)

00:10:14.590 --> 00:10:15.590
(اقای شنگ. میخوام در مورد رابطه)

00:10:15.590 --> 00:10:16.670
(شما و چنگ لیائو از شرکت مخروط کاج)

00:10:16.670 --> 00:10:17.710
(.سوال بپرسم)

00:10:17.710 --> 00:10:18.640
(درسته. اون چیه؟)

00:10:18.640 --> 00:10:19.670
(.اقای شنگ. هنوز نرید)

00:10:19.670 --> 00:10:20.590
(.این سوالارو جواب بدید)

00:10:20.590 --> 00:10:21.880
(اون واقعا خاصه؟)

00:10:21.880 --> 00:10:23.000
(.لطفا برامون توضیح بدید)

00:10:39.880 --> 00:10:40.550
(ما)

00:10:42.000 --> 00:10:42.910
(.دوستیم)

00:10:44.520 --> 00:10:45.110
(.اقای شنگ)

00:10:45.320 --> 00:10:46.520
(.اقای شنگ. لطفا بیشتر بهمون بگید)

00:10:46.520 --> 00:10:47.150
(.اقای شنگ)

00:10:47.470 --> 00:10:48.960
(.اقای شنگ.هنوز نرید)

00:10:48.960 --> 00:10:50.350
(.این سوالارو جواب بدید)

00:12:11.820 --> 00:12:13.700
[شو چی خوش تیپ ترین برادر]

00:12:13.710 --> 00:12:14.280
(.جی لیائو)

00:12:14.910 --> 00:12:16.150
(.سفر به سوجو نباید برات اسون بوده باشه)

00:12:16.710 --> 00:12:18.030
(.برو خونه و از غذا خوردن لذت ببر)

00:12:18.640 --> 00:12:20.640
(.اون کیک شکلاتی برا خواهرته)

00:12:28.470 --> 00:12:29.230
.بد نیست

00:12:29.710 --> 00:12:30.320
تازه رسیدی خونه

00:12:30.320 --> 00:12:32.150
. و دسر شو چی از قبل اینجاست

00:12:40.350 --> 00:12:41.230
.بیخیال

00:12:41.910 --> 00:12:42.470
یی

00:12:42.670 --> 00:12:44.280
.امشب باهام یه نوشیدنی بخور

00:12:44.280 --> 00:12:45.640
.حتما. هرطور دوست داری

00:12:47.280 --> 00:12:48.080
.یکی داره عکس میگیره

00:12:48.440 --> 00:12:49.710
امشب برا جشن گرفتن

00:12:49.760 --> 00:12:50.640
مینوشی؟

00:12:50.910 --> 00:12:52.080
چی برا جشن گرفتن هست؟

00:12:52.760 --> 00:12:53.880
.شایعه از بین رفته

00:12:54.150 --> 00:12:55.030
تبریک میگم

00:12:55.030 --> 00:12:56.350
یه شبه از یه اینفلوئنسر تبدیل به یه اماتور شدی

00:12:57.470 --> 00:12:58.550
یه اماتور شدن

00:12:58.550 --> 00:13:00.150
چی برا جشن گرفتن داره؟

00:13:01.030 --> 00:13:01.710
.حرف زدنتو ببینا

00:13:01.790 --> 00:13:02.590
. تو در موردش خوشحال نیستی

00:13:03.440 --> 00:13:04.080
بزار ازت بپرسم

00:13:04.350 --> 00:13:05.280
شنگ جینگ شو رو

00:13:05.520 --> 00:13:06.280
دوست داری؟

00:13:07.320 --> 00:13:08.670
.من شنگ جینگ شورو دوست ندارم

00:13:08.670 --> 00:13:09.960
.ما فقط دوستیم

00:13:10.200 --> 00:13:10.960
.اره. همین مسیره

00:13:11.110 --> 00:13:12.030
.چقدر روون بود

00:13:12.200 --> 00:13:12.910
.ببین

00:13:17.640 --> 00:13:18.760
.ما فقط دوستیم

00:13:20.350 --> 00:13:21.640
.پیرمرد ترسناک

00:13:21.790 --> 00:13:22.910
.نمیتونم تحملش کنم

00:13:22.910 --> 00:13:23.640
من چی دیدم؟

00:13:23.640 --> 00:13:24.230
.نه

00:13:24.230 --> 00:13:25.520
.البته که من اندازه شنگ جینگ چو جذاب نیستم

00:13:25.520 --> 00:13:26.200
درسته؟

00:13:26.280 --> 00:13:27.960
.اگه از من بپرسی، هیچی ارزش توضیح دادن نداره

00:13:28.350 --> 00:13:28.960
شنگ چینگ چو

00:13:29.110 --> 00:13:29.880
خوشتیپ

00:13:30.110 --> 00:13:30.880
.و معروفه

00:13:31.470 --> 00:13:32.790
خوب نیست باهاش باشی؟

00:13:32.790 --> 00:13:34.150
.سعی کن یبار دیگه بگیش

00:13:36.440 --> 00:13:36.790
.باشه

00:13:37.150 --> 00:13:38.790
.فقط داشتم تلاش میکردم روحیشو سبک کنم

00:13:39.350 --> 00:13:40.230
.دقیقا

00:13:40.230 --> 00:13:41.840
.بابا فقط داشت سعی میکرد شوخی کنه

00:13:42.110 --> 00:13:43.640
.تقصیر من نیست

00:13:48.080 --> 00:13:49.440
.منم داشتم شوخی میکردم

00:13:51.640 --> 00:13:52.710
.درواقع داشتم شوخی میکردم

00:13:52.910 --> 00:13:54.000
اینقدر تو بازیگری خوبم؟

00:13:54.200 --> 00:13:54.760
.ببین

00:13:55.230 --> 00:13:56.590
.خواهرت عصبانی نیست

00:13:56.880 --> 00:13:57.670
چرا دوباره

00:13:57.960 --> 00:13:59.590
جفتتونو باهم جور نکنم؟

00:14:00.000 --> 00:14:01.030
.من اعتراضی ندارم

00:14:01.440 --> 00:14:02.790
جفتتون

00:14:02.790 --> 00:14:03.150
تمومش میکنید؟

00:14:03.150 --> 00:14:05.150
.میرم الکل میارم تا دهنتونو ببندم

00:14:05.150 --> 00:14:05.760
.فقط بنوشید

00:14:05.760 --> 00:14:06.670
.هردوتون مست میشید

00:14:08.470 --> 00:14:09.880
.بیا مستش کنیم

00:14:09.880 --> 00:14:11.230
.اره. بیا انجامش بدیم

00:14:18.980 --> 00:14:21.780
[.دختر کوچولوم خیلی قشنگه]

00:14:30.620 --> 00:14:32.540
[.رومیزی جدید رسید]

00:14:38.700 --> 00:14:41.460
[...سلام.اقای شو دستور دادن]

00:15:14.030 --> 00:15:14.880
(چرا دوباره)

00:15:15.030 --> 00:15:16.030
(اونارو جدا میکنی؟)

00:15:17.150 --> 00:15:18.550
.اینشکلی مزه خوب نمیده

00:15:19.000 --> 00:15:19.760
.منو ببین

00:15:21.960 --> 00:15:23.400
.باید اینشکلی بخوریش

00:15:35.380 --> 00:15:36.260
[نی شنگ]

00:15:40.670 --> 00:15:41.080
.استاد

00:15:42.080 --> 00:15:42.640
.اینو بگیر

00:15:51.080 --> 00:15:51.710
جینگ چو

00:15:52.710 --> 00:15:54.030
این شراب

00:15:54.030 --> 00:15:55.350
.یه هدیه از طرف استاد نی برای منه

00:15:55.880 --> 00:15:56.640
.توهم باید امتحانش کنی

00:15:58.350 --> 00:15:58.790
.استاد

00:15:59.710 --> 00:16:00.670
.من خیلی کم مینوشم

00:16:02.080 --> 00:16:03.280
هنوزم؟

00:16:04.080 --> 00:16:05.670
.کلی تفریحو از دست میدی

00:16:06.000 --> 00:16:07.000
.باید تمرین کنی

00:16:08.790 --> 00:16:09.550
.باشه

00:16:10.080 --> 00:16:11.030
.اینو باهات میزارم اینجا

00:16:11.230 --> 00:16:11.910
وقتی بهت سر زدم

00:16:11.910 --> 00:16:12.840
.باهم مینوشیم

00:16:18.110 --> 00:16:19.000
.جینگ چو

00:16:19.710 --> 00:16:21.710
.خیلی وقته تو این خونه زندگی میکنی

00:16:21.710 --> 00:16:23.150
چرا هنوز شبیه یه نمایشگاست؟

00:16:25.320 --> 00:16:26.590
.احساس سرزندگی نمیده

00:16:29.710 --> 00:16:31.200
فقط این تخته

00:16:31.640 --> 00:16:32.880
.اثار یه فرد زنده رو داره

00:16:36.150 --> 00:16:37.030
کی خانوم چنگ رو

00:16:37.350 --> 00:16:38.590
میاری و

00:16:38.790 --> 00:16:39.880
بهم معرفیش میکنی؟

00:16:40.670 --> 00:16:41.350
.استاد

00:16:42.030 --> 00:16:43.230
.ما دوستیم

00:16:45.320 --> 00:16:46.000
.استاد

00:16:47.840 --> 00:16:49.000
واقعا مریض بودی؟

00:16:52.030 --> 00:16:53.230
ممکنه دروغ باشه؟

00:16:53.710 --> 00:16:55.110
.من پیرم

00:16:55.670 --> 00:16:57.000
مریض شدن عادی نیست؟

00:16:58.760 --> 00:16:59.790
.سریع خوب شدی

00:16:59.790 --> 00:17:00.960
.بدنم قویه

00:17:01.230 --> 00:17:02.200
چیکار میتونم بکنم؟

00:17:06.190 --> 00:17:07.350
چرا بهم زل زدی؟

00:17:07.920 --> 00:17:08.760
باورم نداری؟

00:17:10.040 --> 00:17:11.590
من چی بهتون یاد دادم؟

00:17:11.920 --> 00:17:14.800
. به بازی و حریفاتون احترام بزارید

00:17:15.109 --> 00:17:16.679
.من کسیم که اینو بهت یاد دادم

00:17:16.920 --> 00:17:18.430
همچین اشتباهی میکنم؟

00:17:22.230 --> 00:17:24.430
الان تو توجهی،مگه نه؟

00:17:24.640 --> 00:17:26.350
به من شک داری؟

00:17:27.349 --> 00:17:28.309
.دارم بهت میگم

00:17:28.590 --> 00:17:30.230
.دیگه هیچوقت این موضوع رو پیش نمیکشیا

00:17:30.880 --> 00:17:31.520
.موضوع بسته شد

00:17:34.680 --> 00:17:35.710
یبار دیگه

00:17:35.950 --> 00:17:37.190
.فینال مسابقه ماهران وی چی ر از دست دادی

00:17:37.430 --> 00:17:37.950
شانس رسیدن به جایزه بزرگ رو

00:17:37.950 --> 00:17:39.190
.از دست دادی

00:17:39.560 --> 00:17:40.800
.تا وقتی پشیمونی ای نداشته باشی

00:17:41.560 --> 00:17:43.070
.چیزی برای پشیمونی وجود نداره

00:17:43.880 --> 00:17:44.520
بدترین اتفاقی که میتونه برای

00:17:45.000 --> 00:17:45.800
یه بازیکن وی چی اتفاق بیوفته رو

00:17:45.800 --> 00:17:47.230
میدونی؟

00:17:49.310 --> 00:17:50.110
به قول معروف

00:17:50.640 --> 00:17:52.470
ناراحت کنندس که

00:17:52.880 --> 00:17:55.040
.حریف شایسته ای نداشته باشی

00:17:56.680 --> 00:17:57.920
تو چند سال اول

00:17:58.400 --> 00:17:59.590
این مرد پیر

00:17:59.640 --> 00:18:00.800
جیانگ چون لای بود که

00:18:01.000 --> 00:18:03.470
.علیه من بازی میکرد

00:18:03.680 --> 00:18:04.560
.برد و باخت وجود داشت

00:18:04.760 --> 00:18:05.680
.واقعا جالب بود

00:18:08.000 --> 00:18:08.710
ولی الان

00:18:09.110 --> 00:18:10.430
عملکردش از بین رفته

00:18:11.470 --> 00:18:12.830
. و کم تو مسابقات شرکت میکنه

00:18:13.400 --> 00:18:16.000
اگه بخوام حریفی داشته باشم که

00:18:16.310 --> 00:18:17.640
بتونه با من مسابقه بده

00:18:18.190 --> 00:18:19.430
حدس میزنم تا وقتی که خوب بشی

00:18:19.430 --> 00:18:21.470
.باید صبر کنم

00:18:23.590 --> 00:18:25.070
درواقع وقتی تو سوجو بودم

00:18:26.000 --> 00:18:27.040
.خوب کار میکردم

00:18:29.520 --> 00:18:31.040
.اعتماد به نفس داشتن خوب چیزیه

00:18:32.020 --> 00:18:34.780
[شرکت مخروط کاج]

00:18:34.950 --> 00:18:36.070
.یسری اطلاعات جمع کردم

00:18:36.070 --> 00:18:37.710
اون زمان، هر دوی شی هان جو و جیانگ چون لای

00:18:37.710 --> 00:18:38.520
قصد داشتن

00:18:38.520 --> 00:18:39.830
.شمارو به عنوان شاگرد در نظر بگیرن

00:18:40.190 --> 00:18:41.190
استاد جیانگ قبلا در مورد اینکه

00:18:41.190 --> 00:18:42.830
.چطور اون و استاد شی شمارو تشخیص دادن صحبت میکرد

00:18:44.310 --> 00:18:45.830
تمام مطالب مربوط به شنگ چیانگ چو

00:18:45.830 --> 00:18:47.230
.کار منه

00:18:47.560 --> 00:18:48.950
خودشو توش ادیت کرده

00:18:49.070 --> 00:18:50.590
.و میگه مصاحبه خودشه

00:18:50.830 --> 00:18:51.710
حتی یه مردو اورده که

00:18:51.880 --> 00:18:53.590
شبیه شنگ جینگ چو رفتار کنه

00:18:53.760 --> 00:18:54.680
.تو فیلم باهاش ظاهر شده

00:18:56.230 --> 00:18:57.800
.برنامه ویو بالایی داره

00:18:58.230 --> 00:18:59.070
شرکت قطعا

00:18:59.190 --> 00:19:00.280
.کمک تورو میدونه

00:19:03.680 --> 00:19:04.800
.اقای شنگ

00:19:05.000 --> 00:19:07.310
با شنیدن داستان بچگیتون

00:19:07.470 --> 00:19:09.190
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:19:09.470 --> 00:19:10.760
باور دارم داستانتون

00:19:10.950 --> 00:19:12.920
همه شنونده هارو

00:19:13.110 --> 00:19:14.800
.تحت تاثیر میزاره

00:19:20.160 --> 00:19:21.430
مطمئنی که

00:19:22.040 --> 00:19:23.590
این ادم به جای لاس زدن با جیانگ چو

00:19:23.830 --> 00:19:24.640
مجری برنامه

00:19:25.190 --> 00:19:26.160
بوده؟

00:19:27.470 --> 00:19:28.950
میدونم،درسته؟

00:19:29.160 --> 00:19:30.520
.اون قسمت لباسش

00:19:31.280 --> 00:19:32.880
.حتی منم خجالت کشیدن بهش نگاه کنم

00:19:33.350 --> 00:19:34.280
وقتی تو سوجو بودم

00:19:34.280 --> 00:19:35.520
.دیدمش

00:19:35.680 --> 00:19:37.110
بهش فکر کن. همون زمان

00:19:37.280 --> 00:19:39.950
.چنگ لیائو  فیلمبردار فیلم ارشد جینگ بود

00:19:40.160 --> 00:19:41.040
یهویی، اون جایگزین

00:19:41.070 --> 00:19:42.560
.چنگ لیائو تو فیلم شد

00:19:42.830 --> 00:19:44.040
بنظرت زننده نیست؟

00:19:44.830 --> 00:19:46.880
.بعضی وقتا، این تو زندگی اتفاق میوفته

00:19:47.520 --> 00:19:49.280
منظره ای که الان میبینی

00:19:50.110 --> 00:19:51.230
بعد از اینکه چرخیدی

00:19:51.590 --> 00:19:53.830
.ممکنه به یه چیز دیگه تغییر کنه

00:19:55.470 --> 00:19:56.760
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:19:58.560 --> 00:20:00.070
ممکنه الان متوجهش نشی

00:20:01.560 --> 00:20:02.590
ولی یه روز

00:20:03.590 --> 00:20:04.830
وقتی که کوه ها دیگه کوه نیستن

00:20:05.400 --> 00:20:07.160
و اقیانوس ها دیگه اقیانوس نیستن

00:20:08.430 --> 00:20:09.880
اونموقع تو بالاخره تغییر طبیعی

00:20:10.310 --> 00:20:12.400
.این دنیارو رو درک میکنی

00:20:13.280 --> 00:20:14.070
.با زبون ادمیزاد حرف بزن

00:20:16.590 --> 00:20:18.110
فکر میکنم چنگ لیائو بوده که

00:20:18.110 --> 00:20:18.830
.از ارشد جینگ فیلم گرفته

00:20:18.830 --> 00:20:19.470
ولی این خانوم

00:20:19.470 --> 00:20:20.350
خودشو تو فیلم ادیت کرده

00:20:20.350 --> 00:20:21.110
و جوری ساختتش که انگار

00:20:21.110 --> 00:20:21.950
.کار خودش بوده

00:20:22.590 --> 00:20:23.430
فهمیدی؟

00:20:23.920 --> 00:20:24.920
اولش

00:20:24.920 --> 00:20:26.280
.این تهیه کننده کوچولو،چنگ لیائو رو دوست نداشتم

00:20:26.880 --> 00:20:28.280
.الان دلم براش میسوزه

00:20:34.190 --> 00:20:35.070
.اینجا. شی هه

00:20:38.430 --> 00:20:39.350
.لطفا ادامه بده،ارشد

00:20:40.830 --> 00:20:42.190
.این تغیرظاهرو تمومش کن

00:20:42.800 --> 00:20:43.430
پادشاه میمون هاهم

00:20:43.430 --> 00:20:44.400
.فقط 72بار تغیر میکنه

00:20:44.590 --> 00:20:46.000
تو هرروز خودتو

00:20:46.000 --> 00:20:46.800
.عوض میکنی

00:20:47.110 --> 00:20:48.110
...برات احساس

00:20:51.350 --> 00:20:52.350
.خستگی میکنم

00:20:56.560 --> 00:20:57.400
این چطوره؟

00:20:58.110 --> 00:20:59.190
خیلی بد نیست، درسته؟

00:20:59.950 --> 00:21:00.520
فهمیدم لان

00:21:00.680 --> 00:21:02.470
.وجه هنری جوون منو ترجیح میده

00:21:03.310 --> 00:21:03.800
.ببین

00:21:03.920 --> 00:21:05.000
.امروز رفتارش خیلی بد نیست

00:21:06.190 --> 00:21:06.950
اگه فکر میکنی

00:21:06.950 --> 00:21:08.430
این یه رفتار خوب درنظر گرفته میشه

00:21:09.040 --> 00:21:09.950
دیگه نمیدونم

00:21:09.950 --> 00:21:11.110
.چطور نصیحتت کنم

00:21:11.110 --> 00:21:12.760
واقعا کنجکاوم

00:21:13.560 --> 00:21:14.920
چقدر برنامه داری

00:21:15.800 --> 00:21:16.920
نقش بازی کنی؟

00:21:17.110 --> 00:21:18.680
.تا وقتی دوسم داشته باشه

00:21:20.430 --> 00:21:21.350
.بیش از حد پشتکار داری

00:21:23.110 --> 00:21:24.710
شاید از نظر تو

00:21:24.950 --> 00:21:26.400
.من فقط یه شب پره باشم

00:21:26.590 --> 00:21:27.950
.شب پره بودن کافیه

00:21:28.230 --> 00:21:29.110
.فقط تمومش کن

00:21:30.560 --> 00:21:31.880
.راحت پرتت میکنم

00:21:32.160 --> 00:21:32.830
علاوه بر این

00:21:33.160 --> 00:21:34.470
.لان قبلا رفته

00:21:34.470 --> 00:21:35.680
به کی داری بازیگریتو نشون میدی؟

00:21:39.280 --> 00:21:42.070
حتی اگه شغلم منو شکنجه بده

00:21:42.310 --> 00:21:45.110
.هنوزم مثل عشق اولم دوسش دارم

00:21:46.070 --> 00:21:47.640
.عشق اول من حتی هنوز شروع نشده

00:21:47.640 --> 00:21:49.310
.نمیتونه با بی عدالتی با من رفتار بشه

00:21:51.160 --> 00:21:51.830
.چنگ لیائو

00:21:52.160 --> 00:21:52.800
چطور بود؟

00:21:53.040 --> 00:21:54.430
برنامه جالب بود؟

00:21:57.190 --> 00:21:58.800
بجز قسمت شنگ جینگ چو

00:21:59.830 --> 00:22:00.800
بقیش فقط

00:22:01.520 --> 00:22:03.110
.معمولی بود

00:22:04.350 --> 00:22:06.070
اینکه برنامه جالب هست یا نه

00:22:06.190 --> 00:22:07.590
براساس نظر تو نیست

00:22:07.800 --> 00:22:08.710
.براساس نظر اماره

00:22:09.070 --> 00:22:09.950
حتی اگه امارم مهم باشه

00:22:09.950 --> 00:22:11.070
.نیتونه تقلبی باشه

00:22:11.070 --> 00:22:11.920
اطلاعات مربوط به شنگ جینگ چو

00:22:11.920 --> 00:22:13.070
.کار منه

00:22:13.230 --> 00:22:14.280
.این سرقت ادبیه

00:22:14.430 --> 00:22:15.590
الان دیگ خودمون بین خودمون دعوا میکنیم؟

00:22:16.040 --> 00:22:17.000
این چیه؟

00:22:17.310 --> 00:22:18.760
میخوای از من شکایت کنی؟

00:22:18.920 --> 00:22:19.950
مگه اسمتو

00:22:19.950 --> 00:22:21.230
تو تیتراژ نیاوردم؟

00:22:21.680 --> 00:22:23.280
.تو فقط یه دستیار قراردادی هستی

00:22:24.070 --> 00:22:25.920
از چی ناراحتی؟

00:22:27.350 --> 00:22:28.160
.همتون اینجایید

00:22:28.400 --> 00:22:29.590
ادب و اخلاقت کجا رفته؟

00:22:29.760 --> 00:22:30.560
.ساعت کاریه

00:22:30.560 --> 00:22:31.560
در مورد چی داری داد میزنی؟

00:22:31.760 --> 00:22:32.470
.کارگردان

00:22:32.760 --> 00:22:34.110
برنامه رو نگاه کردید؟

00:22:34.310 --> 00:22:35.640
.اطلاعات اینطوری نبود

00:22:35.640 --> 00:22:36.280
..فکر میکنم شما باید

00:22:36.280 --> 00:22:37.400
منظورت چیه فکر میکنی؟

00:22:37.400 --> 00:22:38.350
.فکر میکنم خوبه

00:22:38.640 --> 00:22:39.070
.تو

00:22:39.350 --> 00:22:39.830
.همتون

00:22:39.830 --> 00:22:41.350
.همین الان سر اسنسور جمع بشید

00:22:41.350 --> 00:22:43.350
.سریع. حرکت کنید

00:22:57.470 --> 00:22:58.680
.بیایید

00:22:59.070 --> 00:23:00.430
.بیخیال. روحیه بالا

00:23:00.640 --> 00:23:01.230
.روحیه بالا

00:23:01.230 --> 00:23:02.400
.لبخند

00:23:02.830 --> 00:23:03.520
.اماده بشید

00:23:03.800 --> 00:23:05.520
.اماده. برید

00:23:18.520 --> 00:23:19.830
(.شو چی)

00:23:26.560 --> 00:23:28.350
. بزارید رسمی بهتون معرفی کنم

00:23:28.760 --> 00:23:30.920
این دستیار جدید

00:23:30.920 --> 00:23:32.800
.کارگردان بخش برنامه نویسی شرکت مخروط کاج هست

00:23:33.040 --> 00:23:34.520
.شو چی. اقای شو

00:23:34.520 --> 00:23:35.520
.لطفا بهش خوشامدگویی گرمی بگید

00:23:35.520 --> 00:23:36.710
.خوش اومدید، اقای شو

00:23:45.680 --> 00:23:46.430
.جی لیائو

00:23:47.230 --> 00:23:48.190
توقع نداشتی من باشم، درسته؟

00:23:59.190 --> 00:24:00.040
مصاحبه شنگ جینگ چو

00:24:00.190 --> 00:24:01.040
چیشده؟

00:24:01.430 --> 00:24:02.470
شنگ جینگ چو؟

00:24:03.680 --> 00:24:04.560
تماشا کردید؟

00:24:05.880 --> 00:24:06.950
فقط یه دستاورد کوچیک بود

00:24:07.230 --> 00:24:08.070
.ارزش ذکر کردن نداره

00:24:09.560 --> 00:24:10.560
نورپردازی عکسای شنگ جینگ چو

00:24:10.760 --> 00:24:11.560
با عکسای لیسا

00:24:11.830 --> 00:24:13.070
.بطور شفاف فرق میکرد

00:24:13.400 --> 00:24:14.800
.صحنه ها باهم فیلمبرداری نشده بودن

00:24:15.160 --> 00:24:16.800
.ادیت هم پر اشتباه بود

00:24:17.230 --> 00:24:18.400
.فکر میکنید بقیه متوجهش نمیشن

00:24:19.110 --> 00:24:20.190
من چطور؟

00:24:21.110 --> 00:24:22.830
.البته که متوجه میشید

00:24:23.160 --> 00:24:23.880
فکر میکنم

00:24:24.070 --> 00:24:25.190
.این مهم نیست

00:24:25.430 --> 00:24:26.520
مهمترین چیز

00:24:26.520 --> 00:24:27.800
.ویوهای برنامه هست

00:24:27.950 --> 00:24:29.280
.هیچکس به این اهمیت نمیده

00:24:29.520 --> 00:24:30.760
..علاوه بر اون،فکر میکنم

00:24:30.760 --> 00:24:31.800
منظورت چیه فکر میکنی؟

00:24:33.000 --> 00:24:33.520
به هیچکدوم از نظرات

00:24:33.520 --> 00:24:34.640
.نیازی ندارم

00:24:35.470 --> 00:24:36.680
میخوام حرفه ای گری اساسی و

00:24:36.680 --> 00:24:38.040
نگرش ادمایی شبیه شمارو

00:24:38.040 --> 00:24:38.760
.تو این صنعت ببینم

00:24:39.280 --> 00:24:40.190
هرکسی

00:24:40.640 --> 00:24:41.800
تو تیم من

00:24:41.800 --> 00:24:42.800
که سعی کنه تقلب کنه

00:24:44.640 --> 00:24:45.760
.باید بره

00:24:49.470 --> 00:24:50.710
بالاتریت رهبر هر تیم رو

00:24:51.160 --> 00:24:52.160
.تو اتاق جلسات خبر کنید

00:24:52.590 --> 00:24:53.560
.بله

00:24:53.950 --> 00:24:54.470
.بلافاصله

00:24:57.400 --> 00:24:58.190
.بعد از کار نرو

00:24:58.680 --> 00:24:59.800
.بیا باهم شام بخوریم

00:25:07.950 --> 00:25:09.280
چرا هنوز اینجا ایستادید؟

00:25:09.640 --> 00:25:10.590
بالاترین رتبه رهبر هر تیم

00:25:10.590 --> 00:25:11.470
.با من بیان جلسه

00:25:11.710 --> 00:25:12.880
.بقیتون برگردید سرکارتون

00:25:21.070 --> 00:25:21.640
جدا؟

00:25:22.640 --> 00:25:23.470
این اقای شو

00:25:23.470 --> 00:25:25.560
همونیه که عاشقشی؟

00:25:29.800 --> 00:25:30.520
.خودتو ببین

00:25:30.710 --> 00:25:32.520
.باید همین باشه

00:25:33.640 --> 00:25:34.950
.بدنیست

00:25:34.950 --> 00:25:36.350
به محض اینکه رسید

00:25:36.350 --> 00:25:38.560
.یه ضربه ممحکم به اون پیرزن زد. عالیه

00:25:42.160 --> 00:25:45.040
.فکر میکنم من و تو خوش شانسیم

00:25:45.710 --> 00:25:47.710
میتونیم تو اینده

00:25:47.710 --> 00:25:49.560
.هرکاری که اروز میکنیمو تو دفتر انجام بدیم

00:25:51.230 --> 00:25:53.280
.تهیه کننده. مراقب من باش

00:26:01.880 --> 00:26:02.760
!تهیه کننده

00:26:03.400 --> 00:26:05.230
.جلو پاتو ببین،تهیه کننده

00:26:58.040 --> 00:26:58.760
.بیا پایین

00:26:59.520 --> 00:27:00.280
.نترس

00:27:00.710 --> 00:27:02.710
.اوکیه. میگیرمت

00:27:12.660 --> 00:27:18.020
[شرکت مخروط کاج]

00:27:34.470 --> 00:27:35.310
.جی لیائو

00:27:36.310 --> 00:27:37.590
.داداش شو چی

00:27:38.040 --> 00:27:38.520
.سوار شو

00:27:38.760 --> 00:27:39.430
.اوکی

00:28:08.000 --> 00:28:09.110
لیسا اطلاعات تورو دزدیده

00:28:09.110 --> 00:28:09.640
درسته؟

00:28:09.920 --> 00:28:11.000
قبلا به تیم برنامه دستور دادم

00:28:11.160 --> 00:28:12.110
که فیلمو پایین بیارن

00:28:12.110 --> 00:28:12.800
. و اصلاحش کنن

00:28:13.470 --> 00:28:15.040
.اونا اطلاعاتو به شکل اصلی خودشون بازیابی میکنن

00:28:15.400 --> 00:28:16.310
لیسا و کاگردان لیو

00:28:16.710 --> 00:28:18.070
.باید با یه صدور اطلاعیه ازت معذرت خواهی کنن

00:28:18.800 --> 00:28:19.560
.داداش شو چی

00:28:20.070 --> 00:28:22.040
.نباید اینکارو برا من بکنی

00:28:22.590 --> 00:28:23.760
.این یه کار اصولیه

00:28:25.430 --> 00:28:26.640
.باهات ناعادلانه رفتار میشده

00:28:27.280 --> 00:28:27.950
.مشکلی نیست

00:28:28.560 --> 00:28:30.040
.الان اونشکلی احساس نمیکنم

00:28:31.640 --> 00:28:32.190
. داداش شو چی

00:28:32.760 --> 00:28:35.190
خواهرم میگفت همیشه وقتتو خالی میزاشتی

00:28:35.560 --> 00:28:36.590
و تو امتحانا اخرین نفر بودی

00:28:36.590 --> 00:28:37.880
.و با وایسدن تو راهرو تنبیه میشدی

00:28:38.400 --> 00:28:39.590
چطوری یهو بعد از اینکه برگشتی

00:28:39.830 --> 00:28:41.590
یه جوون توانا شدی؟

00:28:41.800 --> 00:28:43.070
ابرقدرت هاتو ازاد کردی؟

00:28:44.000 --> 00:28:44.680
چی فکر میکنی؟

00:28:45.920 --> 00:28:47.040
من توانایی کمتری از

00:28:47.040 --> 00:28:48.230
اون ندارم،درسته؟

00:28:49.560 --> 00:28:50.280
.البته

00:28:51.710 --> 00:28:52.950
.داداش شو چی

00:28:53.520 --> 00:28:54.880
اینبار برگشتی

00:28:55.640 --> 00:28:56.350
هنوزم میری؟

00:28:56.640 --> 00:28:57.520
.نه

00:28:58.040 --> 00:28:59.040
نه تنها اینبار

00:28:59.280 --> 00:29:00.040
نمیرم

00:29:00.040 --> 00:29:00.950
بلکه یه برنامه

00:29:01.350 --> 00:29:02.590
چالش برانگیز و عالی هم دارم

00:29:02.590 --> 00:29:03.470
.که میخوام بهش برسم

00:29:07.000 --> 00:29:08.160
برای شام کجا داریم میریم؟

00:29:08.520 --> 00:29:09.640
.حدس بزن

00:29:10.300 --> 00:29:12.100
[رستوران اقای چنگ، مزه خونه]

00:29:12.110 --> 00:29:12.590
.بیایید

00:29:12.830 --> 00:29:13.190
.بفرمایید

00:29:13.400 --> 00:29:14.000
.یه نوشیدنی بخورید

00:29:14.680 --> 00:29:15.680
.برام صبر کنید

00:29:16.430 --> 00:29:17.400
.تو نمیتونی الکل بخوری

00:29:17.800 --> 00:29:18.590
.شیر بخور

00:29:19.070 --> 00:29:20.560
.ولی داداش شو چی اینجاست

00:29:20.560 --> 00:29:21.950
.حتی اگه اونم اینجا باشه، تو قط میتونی شیر بخوری، نه الکل

00:29:22.400 --> 00:29:22.830
.بفرمایید

00:29:22.830 --> 00:29:23.710
.بیایید-
!بسلامتی-

00:29:23.710 --> 00:29:26.680
!بسلامتی-
!بسلامتی-

00:29:33.400 --> 00:29:34.520
.چه سورپرایزی

00:29:34.760 --> 00:29:35.800
بعد از این همه سال

00:29:36.000 --> 00:29:37.710
.الان به عنوان یه ادم کله گنده برگشتی

00:29:38.160 --> 00:29:38.590
همه این سالا

00:29:38.590 --> 00:29:39.710
با چنگ یی پیش رفتم

00:29:40.350 --> 00:29:41.470
یا اگه برمیگشتم

00:29:41.470 --> 00:29:42.430
.ممکن بود خجالت زده بشم

00:29:44.560 --> 00:29:46.110
.اقای چنگ. شماهم باید بخورید

00:29:47.350 --> 00:29:48.590
چطور جرات کردی منتظرم نمونی؟

00:29:49.110 --> 00:29:50.280
. من هنوز نخوردم

00:29:50.280 --> 00:29:51.000
.چطور جرات میکنی بهونه بیاری

00:29:51.280 --> 00:29:51.760
.ابجی

00:29:51.760 --> 00:29:53.280
نمیدونی چقدر قوی هستی؟

00:29:53.280 --> 00:29:54.470
.بهش اسون بگیر

00:29:54.950 --> 00:29:56.110
.اون حتی شنگ جینگ چو هم نیست

00:29:56.160 --> 00:29:56.950
چرا اهمیت میدی؟

00:29:58.800 --> 00:29:59.830
.مهربون باش

00:30:00.070 --> 00:30:01.760
.درسته. مهربون باش

00:30:01.880 --> 00:30:03.040
چی داری میگی؟

00:30:03.470 --> 00:30:04.560
. از وقتی بچه بود همینطوری بود

00:30:07.040 --> 00:30:07.880
چرا

00:30:08.880 --> 00:30:09.760
شنگ جینگ چو اینجا نیست؟

00:30:11.830 --> 00:30:12.830
. در موردش حرف نزن

00:30:13.000 --> 00:30:15.070
.شایعه ما از بین رفته

00:30:17.230 --> 00:30:18.880
.فقط الکل نخور، بخور

00:30:19.040 --> 00:30:20.190
.داداش شو چی. عجله نکن

00:30:21.160 --> 00:30:22.110
.اب؟اون باید الکل بخوره

00:30:22.110 --> 00:30:22.640
.ممنون

00:30:22.640 --> 00:30:23.590
.باید بعدا رانندگی کنه

00:30:24.310 --> 00:30:24.880
بابا. این چیه؟

00:30:24.880 --> 00:30:25.520
یه غذای جدید؟

00:30:25.680 --> 00:30:26.880
.شبیه خیار دریایی بخورش. درسته

00:30:28.710 --> 00:30:29.350
چنگ یی

00:30:30.040 --> 00:30:31.520
. یه چیزی برای بحث کردن باهات دارم

00:30:31.520 --> 00:30:32.190
.بگو

00:30:33.400 --> 00:30:33.950
اینبار یه پیشنهاد

00:30:34.160 --> 00:30:35.110
.با خودم اوردم

00:30:35.640 --> 00:30:37.000
دارم برنامه تولید اولین

00:30:37.000 --> 00:30:38.190
.نمایش بزرگ شرکت مخروط کاج رو میریزم

00:30:38.880 --> 00:30:40.400
.به اسم چالش جهانی

00:30:40.830 --> 00:30:41.451
ژانرش چیه؟

00:30:41.560 --> 00:30:42.760
.بازی های با هوش بالای اینده

00:30:43.350 --> 00:30:44.040
میخوام از هر زمینه

00:30:44.230 --> 00:30:45.710
کارشناسای باهوش رو دعوت کنم

00:30:45.710 --> 00:30:46.400
تا قدرت مغزی

00:30:46.400 --> 00:30:47.680
.فوق العاده خودشونو نشون بدن

00:30:48.470 --> 00:30:49.920
ولی شرکت ما

00:30:50.230 --> 00:30:50.880
هیچ تجربه ای

00:30:50.880 --> 00:30:51.920
.تو ساخت برنامه های متنوع نداره

00:30:52.110 --> 00:30:52.560
...بنابراین داشتم فکر میکردم

00:30:52.560 --> 00:30:53.830
.با ما همکاری کنی،استودیو تلویزیونی بین هائی

00:30:55.350 --> 00:30:55.950
.منو میشناسی

00:30:56.230 --> 00:30:57.350
.فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشی

00:30:57.710 --> 00:30:58.560
بطور اتفاقی

00:30:58.640 --> 00:31:00.350
.استودیو ماهم دنبال تغییره

00:31:00.520 --> 00:31:01.680
یه فرصتی پیدا میکنم

00:31:01.880 --> 00:31:02.920
.تا با اقای گائو، معاون مدیر استودیومون صحبت کنم

00:31:03.070 --> 00:31:04.310
.هروقت خبری داشتم خبرت میکنم

00:31:04.680 --> 00:31:06.310
اگه خیلی برات مشکل ساز نیست

00:31:06.520 --> 00:31:08.190
....مجری برنامه

00:31:08.560 --> 00:31:09.310
در مورد این

00:31:09.310 --> 00:31:10.400
.باید با دستیارم حرف بزنی

00:31:10.710 --> 00:31:11.950
.قیمتم جدیدا رفته بالا

00:31:12.680 --> 00:31:13.830
.چقدر متکبر

00:31:15.230 --> 00:31:16.520
.دوباره اونو بگو

00:31:17.680 --> 00:31:18.830
.بیشتر بخور

00:31:18.880 --> 00:31:20.000
.بیشتر بخور.بفرما

00:31:20.230 --> 00:31:21.110
[رستوران اقای چنگ]
.اروم

00:31:21.590 --> 00:31:22.160
.اینجا. بیا

00:31:22.520 --> 00:31:22.950
.نه

00:31:23.310 --> 00:31:25.110
[رستوران اقای چنگ]
چرا اصرار داری بیای بیرون؟

00:31:25.110 --> 00:31:25.880
.بزار بفرستمت خونه

00:31:25.880 --> 00:31:26.560
.مجبور نیستی

00:31:26.880 --> 00:31:27.950
.اینکارو میکنیم

00:31:27.950 --> 00:31:29.160
.بزار بفرستمش بره-
.برگرد تو-

00:31:30.280 --> 00:31:32.070
.عمو چنگ. خداحافظ

00:31:32.070 --> 00:31:33.040
.زود استراحت کن

00:31:33.280 --> 00:31:34.040
.بای بای

00:31:34.040 --> 00:31:35.070
.الانم داره استراحت میکنه

00:31:35.640 --> 00:31:37.800
.داداش شو چی،سوار ماشین شو. اینجا

00:31:38.800 --> 00:31:39.640
.اروم

00:31:39.800 --> 00:31:40.590
خوابی؟

00:31:41.040 --> 00:31:42.110
.مراقب باش-
.نخواب-

00:31:44.400 --> 00:31:45.000
.اروم رانندگی کنید

00:31:45.190 --> 00:31:46.280
.نیوفت.نه. نیوفت

00:31:47.070 --> 00:31:47.800
.نیوفت

00:31:48.160 --> 00:31:49.040
.نخواب

00:31:49.040 --> 00:31:50.640
.چنگ فنگ شو

00:31:53.160 --> 00:31:54.350
.بابای

00:31:54.680 --> 00:31:56.470
!دست تکون دادنو تموم کن. برو

00:31:57.160 --> 00:31:57.560
.بابای

00:31:57.760 --> 00:31:58.230
.بابای

00:32:06.520 --> 00:32:06.920
هی

00:32:07.110 --> 00:32:08.350
.بیا اینجا و کمک کن

00:32:08.710 --> 00:32:09.710
.دارم میام

00:32:11.400 --> 00:32:11.950
[تلویزیون بین هائی]
(مردم میگن که)

00:32:12.110 --> 00:32:13.470
[تلویزیون بین هائی]
(شما هیچوقت تحقیق نمیکنید و علیه شرکت هایی)

00:32:13.470 --> 00:32:15.160
[گفت و گوی صادقانه]
 که به 500 شرکت برتر نمی رسند گزارشی نمیدید

00:32:15.470 --> 00:32:16.310
چون حتی اگر اینکارو انجام بدید

00:32:16.310 --> 00:32:17.520
این کسب و کار های کوچیک

00:32:17.520 --> 00:32:18.310
.به افزایش شهرت و اعتبار شما کمکی نمیکنن

00:32:18.310 --> 00:32:19.280
درسته؟

00:32:19.880 --> 00:32:21.040
.حرف پوچه

00:32:21.400 --> 00:32:22.920
.من از روی وجدان با جعل کردن مبارزه میکنم

00:32:24.000 --> 00:32:25.280
اوایل سال،یه نفر گزارش تولید کننده اسباب بازی های

00:32:25.280 --> 00:32:26.920
.تقلبی کودکان رو گزارش داد

00:32:27.230 --> 00:32:27.800
مواد مضر تو محصولاتشون

00:32:27.800 --> 00:32:29.400
.بطور جدی فراتر از حد استاندارد بود

00:32:29.680 --> 00:32:31.160
.گفتید در این مورد تحقیق میکنید

00:32:31.160 --> 00:32:31.950
چرا بدون اینکه هیچ چیزی مشخص بشه

00:32:31.950 --> 00:32:32.950
تموم شد؟

00:32:33.800 --> 00:32:34.800
من تحقیقات کردم

00:32:35.110 --> 00:32:36.430
.ولی کارخونه بسته شده بود

00:32:42.350 --> 00:32:43.000
این چیزیه که ما از

00:32:43.000 --> 00:32:44.640
.یه پلتفرم خریدیم

00:32:45.110 --> 00:32:46.310
.توسط اون سازنده درست میشه

00:32:47.280 --> 00:32:49.350
.تاریخ تولیدش 20 روز پیش هست

00:32:50.190 --> 00:32:51.640
اینو چطوری توضیح میدید؟

00:32:54.310 --> 00:32:54.830
یه نفرگفت

00:32:54.830 --> 00:32:56.110
از اون شرکت پول گرفتید

00:32:56.110 --> 00:32:57.430
برا همینه که اینو نادیده گرفتید. همینطوره؟

00:32:57.830 --> 00:32:58.880
.داری برام دسیسه میکنی

00:32:58.880 --> 00:33:00.470
.در مورد این موضوع نظرات زیادی تو اینترنت هست

00:33:00.470 --> 00:33:01.310
چرا خودتونو

00:33:01.310 --> 00:33:02.520
توضیح نمیدید؟

00:33:03.070 --> 00:33:04.430
.طلا که پاکه چه منتش به خاکه

00:33:04.680 --> 00:33:05.560
چرا باید توضیح بدم؟

00:33:05.760 --> 00:33:07.110
میتونید از مسئولین بخوایید

00:33:07.110 --> 00:33:07.710
که در مورد این موضوع تحقیق کنن

00:33:07.760 --> 00:33:08.920
.و اسمتونو پاک کنید

00:33:09.070 --> 00:33:10.160
.مجبور نیستم

00:33:10.470 --> 00:33:11.160
میتونم بدونم

00:33:11.310 --> 00:33:12.310
چطور خودتونو

00:33:12.470 --> 00:33:14.280
نگهبان ضدتقلب مینامید؟

00:33:14.590 --> 00:33:15.680
.وجدان من پاکه

00:33:16.000 --> 00:33:16.880
.من شایسته این اسم هستم

00:33:17.160 --> 00:33:17.680
.کافیه

00:33:17.880 --> 00:33:18.710
.ضبط بسته

00:33:18.880 --> 00:33:19.590
!دارم میرم

00:33:21.950 --> 00:33:23.190
.اروم باشید. بیایید حرف بزنیم

00:33:23.830 --> 00:33:24.400
.بیایید در موردش حرف بزنیم

00:33:25.000 --> 00:33:25.950
.فقط یذره بیشتر

00:33:29.640 --> 00:33:30.920
طرح پیشنهادی

00:33:31.160 --> 00:33:32.110
.چالش جهانی رو دیدم

00:33:33.040 --> 00:33:34.070
.جالب بنظر میاد

00:33:34.430 --> 00:33:35.190
.ممنون

00:33:35.760 --> 00:33:36.470
اگه اینطوری نبود

00:33:36.520 --> 00:33:37.280
.پیشنهادش نمیدادم

00:33:38.160 --> 00:33:38.920
استودیو ماهم

00:33:38.920 --> 00:33:40.350
یه تغییر و یه چیز جدید رو

00:33:40.950 --> 00:33:42.760
.در نظر داره

00:33:43.830 --> 00:33:45.000
تا جایی که سریع ممکنه برا من یه ملاقات

00:33:45.000 --> 00:33:46.400
.با این مخروط کاج هماهنگ کن

00:33:46.400 --> 00:33:48.190
.این همکاری باید کار کنه

00:33:48.640 --> 00:33:49.350
.عالیه

00:33:49.560 --> 00:33:50.880
.الان ترتیبشو میدم

00:33:51.430 --> 00:33:51.760
.باید برم

00:33:52.560 --> 00:33:54.190
.ولی با یه شرط

00:33:54.830 --> 00:33:55.880
شنگ جینگ چو باید به عنوان مهمون

00:33:55.880 --> 00:33:56.950
.دعوت بشه

00:33:57.520 --> 00:33:59.350
.باید از همه محبوبیتش استفاده کنیم

00:33:59.590 --> 00:34:01.590
.باشه. تلاش میکنم

00:34:02.070 --> 00:34:02.430
.دارم میرم

00:34:02.590 --> 00:34:02.950
.اوکی

00:34:09.040 --> 00:34:10.040
اون شنگ جینگ چوعه؟

00:34:11.670 --> 00:34:12.630
.اون اینجاست

00:34:13.320 --> 00:34:14.600
.این شنگ جینگ شوعه

00:34:14.949 --> 00:34:15.629
.واقعا ظاهر خوشتیپی داره

00:34:17.710 --> 00:34:18.800
.خیلی خوشتیپ

00:34:23.000 --> 00:34:23.949
.عکس گرفتنو تموم کنید. کارگزدان شو اینجاست

00:34:23.949 --> 00:34:24.519
.اقای شنگ

00:34:25.120 --> 00:34:25.760
واقعا متاسفم که

00:34:25.760 --> 00:34:26.390
.منتظر نگهتون داشتم

00:34:26.710 --> 00:34:27.560
همین الان تو یه جلسه بودم

00:34:27.800 --> 00:34:28.560
.برای همین دیر کردم

00:34:31.540 --> 00:34:33.140
[شرکت مخروط کاج.شو چی. نائب رئیس]

00:34:35.469 --> 00:34:35.909
.شو چی

00:34:36.150 --> 00:34:37.360
.بله. شو چی

00:34:37.909 --> 00:34:38.669
.سلام

00:34:39.840 --> 00:34:40.560
.سلام

00:34:41.080 --> 00:34:41.760
.اقای شنگ

00:34:42.230 --> 00:34:42.760
اخیرا میخواستم که

00:34:42.949 --> 00:34:43.999
.شمارو ببینم

00:34:44.190 --> 00:34:44.800
چرا یهو اومدید

00:34:45.040 --> 00:34:46.000
که منو ببینید؟

00:34:46.150 --> 00:34:47.190
. در مورد مصاحبس

00:34:50.000 --> 00:34:50.870
. من واقعا متاسفم

00:34:51.150 --> 00:34:52.630
.اشتباه ماعه

00:34:52.840 --> 00:34:53.560
قبلا دستور دادم که

00:34:53.560 --> 00:34:54.670
.برنامه رو حذف و اصلاح کنن

00:34:55.520 --> 00:34:56.630
من بطور رسمی از طرف شرکت

00:34:56.949 --> 00:34:57.760
بخاطر ناراحتی ای که به وجود اومده

00:34:58.000 --> 00:34:59.120
.معذرت خواهی میکنم

00:35:00.800 --> 00:35:02.470
.باید از چنگ لیائو معذرت خواهی کنید

00:35:05.840 --> 00:35:06.230
. اقای شنگ

00:35:06.560 --> 00:35:08.630
میتونیم طبقه بالا صحبت کنیم؟

00:35:14.280 --> 00:35:14.910
.سلام،کارگردان شو

00:35:18.230 --> 00:35:19.190
.اقای شنگ.لطفا بشینید

00:35:25.140 --> 00:35:26.220
[دخترم برام چای کدونوپسیس و گون درست کرده.دختر شیرین بابا]

00:35:29.000 --> 00:35:30.630
شماهم به فال اعتقاد دارید، اقای شنگ؟

00:35:32.360 --> 00:35:33.320
.نه واقعا

00:35:46.320 --> 00:35:46.950
.اقای شنگ

00:35:47.390 --> 00:35:48.320
من درواقع میتونم

00:35:48.320 --> 00:35:49.080
.با احساساتتون ارتباط برقرار کنم

00:35:49.840 --> 00:35:50.390
چنگ لیائو و من

00:35:50.390 --> 00:35:51.670
.از بچگی باهم بزرگ شدیم

00:35:51.670 --> 00:35:52.870
.پس دلیل بیشتری برای معذرت خواهیتون وجود داره

00:35:55.840 --> 00:35:56.760
.اقای شنگ، حق با شماست

00:35:57.230 --> 00:35:57.950
فکر میکردم حذف برنامه

00:35:57.950 --> 00:35:59.000
و اصلاح اشتباه ها

00:35:59.190 --> 00:36:00.190
.میتونه کافی باشه

00:36:00.470 --> 00:36:01.560
من در مورد احساسات اون

00:36:01.560 --> 00:36:02.870
.غافل شدم

00:36:08.190 --> 00:36:09.470
اقا شنگ، شماهم اینجایید؟

00:36:10.150 --> 00:36:11.390
.جی لیائو. اول بیا تو

00:36:18.080 --> 00:36:18.520
.جی لیائو

00:36:19.040 --> 00:36:20.190
در مورد برنامه

00:36:20.630 --> 00:36:21.280
این واقعا

00:36:21.280 --> 00:36:22.600
.سو مدیریت من تو شرکت هست

00:36:23.560 --> 00:36:24.630
من بطور رسمی از طرف شرکت

00:36:24.950 --> 00:36:25.870
.ازت معذرت خواهی میکنم

00:36:26.520 --> 00:36:27.430
بهت قول میدم این دوباره تو اینده

00:36:27.430 --> 00:36:28.710
.اتفاق نمیوفته

00:36:29.390 --> 00:36:31.320
.نیازی نیست اینطوری باشیم

00:36:31.630 --> 00:36:32.870
اینو بهم گفتی

00:36:33.280 --> 00:36:34.000
حتی نمیدونم

00:36:34.190 --> 00:36:35.630
.چی باید بگم

00:36:38.910 --> 00:36:39.760
.اقای شنگ

00:36:40.360 --> 00:36:41.760
بنظرتون این خوبه؟

00:36:45.280 --> 00:36:46.360
دارید از من میپرسید؟

00:36:46.710 --> 00:36:47.560
. من هیچ مشکلی باهاش ندارم

00:36:47.560 --> 00:36:48.430
.برا من اوکیه

00:36:49.360 --> 00:36:50.230
.لطفا شما دوتا ادامه بدید

00:36:50.360 --> 00:36:51.710
.یذره نوشیدنی براتون میارم

00:36:54.320 --> 00:36:54.870
.مراقب باش

00:37:09.710 --> 00:37:10.520
خوبی؟

00:37:10.560 --> 00:37:11.230
.من..خوبم

00:37:11.710 --> 00:37:12.840
چرا اینقدر بی دقتی؟

00:37:14.560 --> 00:37:15.320
تو یه بزرگسالی

00:37:15.520 --> 00:37:16.950
.هنوزم بند کفشتو لگد میکنی

00:37:18.520 --> 00:37:19.600
.دفعه بعدی که میری بیرون مراقب باش

00:37:22.870 --> 00:37:23.870
اگه خواهرت بدونه که

00:37:23.870 --> 00:37:24.800
اینحا صدمه دیدی

00:37:25.000 --> 00:37:25.840
...اون ممکنه

00:37:25.840 --> 00:37:27.150
..ترق

00:37:27.520 --> 00:37:27.950
..تروق

00:37:29.910 --> 00:37:30.280
.مشکلی نیست

00:37:30.670 --> 00:37:31.600
.نمیخواد برامون اب بیاری

00:37:31.910 --> 00:37:32.760
.بیخیال.بشین

00:37:41.800 --> 00:37:43.150
اقای شنگ. اخیرا

00:37:43.190 --> 00:37:44.280
.میخواستم که ببینمتون

00:37:44.560 --> 00:37:45.950
.انتطار نداشتم شما اول بیایید منو ببینید

00:37:46.280 --> 00:37:47.230
ما در حال اماده سازی برای

00:37:47.230 --> 00:37:48.150
یه برنامه متنوع هستم

00:37:48.320 --> 00:37:49.630
.به اسم چالش جهانی

00:37:49.910 --> 00:37:50.760
واقعا امیدوارم

00:37:50.760 --> 00:37:51.614
که بتونیم شمارو

00:37:51.950 --> 00:37:53.630
.به عنوان مهمان تو قسمت اول داشته باشیم

00:37:54.280 --> 00:37:55.120
.قصد ندارم شرکت کنم

00:38:00.470 --> 00:38:01.000
میتونم

00:38:01.190 --> 00:38:02.390
اونو بطور مختصر بهتون معرفی کنم؟

00:38:02.630 --> 00:38:03.560
.نیازی نیست

00:38:06.710 --> 00:38:08.600
پس، فقط امروز اومدید اینجا

00:38:10.150 --> 00:38:11.390
که من از جی لیائو معذرت خواهی کنم؟

00:38:12.950 --> 00:38:13.600
.بله

00:38:17.800 --> 00:38:18.360
.دارم میرم

00:38:28.120 --> 00:38:29.150
.بیایید اکانتمونو تو ویچت مبادله کنیم

00:38:30.600 --> 00:38:32.150
اقای شنگ،منظورتون اینه که

00:38:32.470 --> 00:38:33.560
هنوز فرصتی برای بحث کردن در مورد

00:38:33.630 --> 00:38:34.230
شرکت کردنتون تو برنامه هست؟

00:38:34.630 --> 00:38:35.150
.نه

00:38:39.600 --> 00:38:40.950
...پس دارید اکانتمو میگیرید برای

00:38:41.950 --> 00:38:42.670
.فقط برای یه نگاه کردن

00:38:45.560 --> 00:38:46.120
.چنگ لیائو

00:38:48.470 --> 00:38:49.280
.دارم میرم

00:38:49.800 --> 00:38:50.870
.خداحافظ

00:38:57.390 --> 00:38:58.000
فکر کردم

00:38:58.000 --> 00:38:59.560
.اینجا دارید در مورد برنامه بحث میکنید

00:39:00.120 --> 00:39:00.910
.نه

00:39:00.910 --> 00:39:02.150
همین الان گفتم

00:39:02.150 --> 00:39:02.870
.که اون اومد اینجا

00:39:04.800 --> 00:39:05.470
.جی لیائو

00:39:05.670 --> 00:39:07.230
.نمیتونیم بزاریم هیمنطوری بره

00:39:07.520 --> 00:39:08.950
برو و بخاطر من باهاش حرف بزن

00:39:09.630 --> 00:39:10.870
چطوری باید اونو متقاعد کنم؟

00:39:11.150 --> 00:39:11.840
.اون بخاطر تو اومد اینجا

00:39:11.840 --> 00:39:13.230
.مطمئنا با درخواستت موافقت میکنه

00:39:14.280 --> 00:39:15.430
.تو تنها کسی هستی که میتونه به من کمک کنه

00:39:17.040 --> 00:39:17.470
.سعیمو میکنم

00:39:18.040 --> 00:39:18.670
.برو

00:39:20.040 --> 00:39:20.870
.با ارزو بهترینا

00:39:34.430 --> 00:39:35.430
.افسانه

00:39:41.630 --> 00:39:42.840
.بخاطر کمک کردن بهم ممنون

00:39:43.430 --> 00:39:44.150
.خواهش میکنم

00:39:44.710 --> 00:39:45.870
در واقع

00:39:46.560 --> 00:39:48.040
.دارم به خودم کمک میکنم

00:39:56.950 --> 00:39:58.520
درواقع

00:39:59.600 --> 00:40:02.600
.این برنامه کاملا خوبه

00:40:06.150 --> 00:40:07.390
میخوای من شرکت کنم؟

00:40:12.710 --> 00:40:15.630
علاوه بر اون، هم خواهرم و هم داداش شو چی جفتشون گفتن

00:40:16.000 --> 00:40:18.150
.این برنامه پربازدید میشه

00:40:18.760 --> 00:40:20.190
...اگه شرکت کنی

00:40:20.190 --> 00:40:21.120
چنگ لیائو

00:40:26.320 --> 00:40:27.950
میخوای من شرکت کنم؟

00:40:34.430 --> 00:40:35.150
.اوکی

00:40:35.670 --> 00:40:36.280
.شرکت میکنم

00:40:36.560 --> 00:40:37.120
واقعا؟

00:40:37.430 --> 00:40:38.190
همین الان اطلاعات دقیقو

00:40:38.390 --> 00:40:39.280
.برات میفرستم

00:40:41.520 --> 00:40:42.470
.برا دستیارت میفرستم

00:40:42.670 --> 00:40:43.520
.باشه

00:40:43.800 --> 00:40:44.630
.الان میرم

00:40:45.000 --> 00:40:46.040
.بای

00:40:56.630 --> 00:40:57.320
.افسانه

00:40:57.840 --> 00:40:58.840
.ممنون

00:41:23.560 --> 00:41:24.760
(.ممنون که ملحق شدی)

00:41:38.260 --> 00:41:42.340
[رستوران اقای چنگ]

00:41:54.840 --> 00:41:59.470
[نشاسته قارچ سس سویای سبک]

00:41:59.470 --> 00:42:03.190
[سوپ ماهی خانوم سونگ]

00:42:08.230 --> 00:42:10.870
[سوپ ماهی خانوم سونگ]

00:42:13.080 --> 00:42:15.150
[سوپ ماهی خانوم سونگ]

00:42:49.100 --> 00:42:50.140
[شرکت مخروط کاج چنگ لیائو:پیام صوتی]

00:42:54.230 --> 00:42:54.630
(.افسانه)

00:42:55.000 --> 00:42:57.040
(.اگه فردا بیکاری بیا باهم بریم ساحل)

00:42:57.280 --> 00:42:58.040
(.یه چیز خوب هست)

00:43:19.470 --> 00:43:20.670
.باید خیلی منتظر مونده باشی

00:43:21.320 --> 00:43:21.800
.نه

00:43:22.320 --> 00:43:22.840
.تازه رسیدم

00:43:23.840 --> 00:44:23.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:23.864 --> 00:46:55.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.