WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت سیزدهم]

00:01:35.800 --> 00:01:36.720
اسطوره

00:01:53.830 --> 00:01:55.830
خیلی ترسیده بودم

00:01:56.120 --> 00:01:58.120
،اون حرکتو متوجه نشدم

00:01:58.270 --> 00:01:59.680
ولی مفسر مدام داشت میگفت

00:02:00.080 --> 00:02:01.270
"که"شنگ جینگ چو تو خطره

00:02:01.440 --> 00:02:02.000
باید میکروفونشو

00:02:02.000 --> 00:02:03.160
قطع میکردم

00:02:03.440 --> 00:02:04.270
الان حالت بهتره؟

00:02:04.550 --> 00:02:05.550
اره، بهترم

00:02:05.870 --> 00:02:07.230
تو واقعا یه اسطوره ای

00:02:07.550 --> 00:02:08.030
شبیه صحنه های

00:02:08.030 --> 00:02:09.270
فیلمای هالیوودی بود که

00:02:09.470 --> 00:02:11.800
تو دقیقه اخر شکست تبدیل به پیروزی میشه

00:02:13.390 --> 00:02:13.830
اگه کاتو کیوماسا

00:02:13.830 --> 00:02:15.390
اشتباه نکرده بود

00:02:16.390 --> 00:02:17.800
بازی رو میباختم

00:02:20.600 --> 00:02:23.520
اون کتاب خیلی برات مهمه؟

00:02:30.110 --> 00:02:31.320
هنوز حالت بده؟

00:02:33.800 --> 00:02:35.240
بعد از اینکه یکی قبل بازی

00:02:36.440 --> 00:02:37.720
بغلم کرد خیلی ارومتر شدم

00:02:40.440 --> 00:02:42.670
الان دقیقا نمیدونم

00:02:42.670 --> 00:02:44.320
چجوری کمکت کنم

00:02:49.880 --> 00:02:51.190
امشب کیک بخوریم؟

00:02:52.240 --> 00:02:53.270
حتما بعد از اینهمه

00:02:53.270 --> 00:02:54.470
،مسابقه دادن، خسته ای

00:02:54.800 --> 00:02:56.240
حالتم خوب نیست

00:02:56.390 --> 00:02:57.190
بیا بعد ازینکه بازی رو

00:02:57.190 --> 00:02:58.080
بردی بریم‌ کیک بخوریم

00:02:59.550 --> 00:03:00.110
چینگ لیائو

00:03:01.240 --> 00:03:02.110
خانم لیو پشت خط ان

00:03:02.600 --> 00:03:03.750
من باید این تماسو جواب بدم

00:03:04.000 --> 00:03:05.110
بعد از بازی کیک میخوریم

00:03:05.110 --> 00:03:05.800
موفق باشی

00:03:05.800 --> 00:03:06.550
خوب استراحت کن، خدافظ

00:03:06.550 --> 00:03:07.080
سلام

00:03:07.080 --> 00:03:08.240
میشه بیشتر راجب بازی توضیح بدین؟

00:03:08.910 --> 00:03:10.110
سلام
ممکنه به ماهم بگین؟

00:03:10.190 --> 00:03:10.880
یچیزی بگین

00:03:11.630 --> 00:03:12.520
...اقای شنگ،اقای شنگ

00:03:13.190 --> 00:03:13.880
یچیزی بهمون بگید

00:03:14.550 --> 00:03:15.110
اقای شنگ

00:03:16.320 --> 00:03:18.240
اقای شنگ، لطفا بهمون بگید

00:03:42.910 --> 00:03:43.550
ببخشید

00:03:43.670 --> 00:03:44.720
کدوم قسمت بازی کردین؟

00:03:48.320 --> 00:03:48.910
اها این

00:04:11.160 --> 00:04:12.470
!جو یئون هون برنده میشه

00:04:16.390 --> 00:04:17.600
...راستی، اقای سائو

00:04:19.390 --> 00:04:20.270
...نه

00:04:21.230 --> 00:04:22.510
اقای سائو

00:04:23.640 --> 00:04:25.270
من متوجه شدم که

00:04:25.600 --> 00:04:27.000
شما حین بازی به من خیره شده بودین

00:04:29.350 --> 00:04:30.550
به چی داشتین نگاه میکردین؟

00:04:33.500 --> 00:04:38.340
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
 مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:04:41.670 --> 00:04:42.480
ناراحتم

00:04:47.200 --> 00:04:48.200
ناراحت؟

00:04:51.160 --> 00:04:51.760
از من ناراحتی؟

00:04:54.600 --> 00:04:55.270
بیخیالش

00:04:57.510 --> 00:04:58.480
عصبانی نشین

00:04:59.670 --> 00:05:01.040
اون فقط یه کتاب بیخوده

00:05:05.640 --> 00:05:06.670
چیز قیمتی ای

00:05:06.670 --> 00:05:07.440
هم نیست

00:05:07.720 --> 00:05:08.670
،برای خودمم نگهش نداشتم

00:05:08.670 --> 00:05:09.670
میخواستم بندازمش دور

00:05:10.760 --> 00:05:11.760
نمیتونین منو به دزدی متهم کنین

00:05:12.070 --> 00:05:13.270
هنوز اشتباهتو

00:05:13.270 --> 00:05:14.350
نفهمیدی؟

00:05:16.200 --> 00:05:17.320
اگه درباره دزدی نیست، پس چیه؟

00:05:18.320 --> 00:05:19.510
من بخاطر صلاح خودتون اون کارو کردم

00:05:22.720 --> 00:05:24.040
خیلی لطف داری

00:05:26.670 --> 00:05:27.760
عملکرد شنگ جینگ چو

00:05:27.760 --> 00:05:28.390
به خوبیه قبل نبود

00:05:28.550 --> 00:05:29.830
بله، میدونم

00:05:32.160 --> 00:05:33.350
ولی مگه من ازت همچین کاریو خواسته بودم؟

00:05:34.670 --> 00:05:35.440
صد بار

00:05:35.440 --> 00:05:36.390
بهت گفتم

00:05:36.830 --> 00:05:37.920
میخوام‌ با مهارتای

00:05:37.920 --> 00:05:38.790
خودم شکستش بدم

00:05:39.230 --> 00:05:40.830
میدونم که زودتر یا دیرتر شکستش میدین

00:05:41.510 --> 00:05:42.070
فقط نتونستم بشینم

00:05:42.390 --> 00:05:43.200
و بزارم اون اتفاق بیافته

00:05:43.200 --> 00:05:44.510
این بهونه دزدیته؟

00:05:47.880 --> 00:05:48.790
بعد ازینکه پدر مادرت

00:05:48.790 --> 00:05:49.720
تورو به من سپردن

00:05:49.720 --> 00:05:50.830
اینطوری رفتار میکنی؟

00:05:51.880 --> 00:05:52.720
چیز مهمی نیست

00:05:52.880 --> 00:05:53.760
!خیلیم مهمه

00:05:57.110 --> 00:05:57.550
باشه

00:05:58.830 --> 00:05:59.350
خیله خب

00:06:00.390 --> 00:06:01.270
برو خونه

00:06:02.070 --> 00:06:03.830
همین الان یه بلیط بخر و برو خونه

00:06:04.040 --> 00:06:05.070
دیگه کاری باهات ندارم

00:06:07.110 --> 00:06:07.720
داداش

00:06:08.160 --> 00:06:09.510
چرا متوجه نمیشی؟

00:06:09.830 --> 00:06:11.440
اینکار به صلاح شماس

00:06:12.000 --> 00:06:12.920
من خیلی وقته که از شنگ جینگ چو

00:06:12.920 --> 00:06:13.510
متنفرم

00:06:14.200 --> 00:06:14.830
برو بیرون

00:06:14.830 --> 00:06:15.760
همین الان برو بیرون

00:06:15.950 --> 00:06:17.510
داداش، عصبانی نباش

00:06:17.510 --> 00:06:18.440
!بیرون

00:06:27.670 --> 00:06:29.790
داداش، من اشتباهمو میدونم

00:06:30.480 --> 00:06:31.390
تو سالها مسابقه های

00:06:31.390 --> 00:06:32.440
زیادی رو بردی

00:06:32.880 --> 00:06:33.270
بجز وقتایی که

00:06:33.270 --> 00:06:34.440
در مقابل شنگ جینگ چو بازی میکنی

00:06:35.110 --> 00:06:36.160
بخاطر اون، بارها

00:06:36.350 --> 00:06:37.510
باختی

00:06:38.040 --> 00:06:39.440
بخاطر همینه که خودتو توی خونه حبس میکنی

00:06:39.720 --> 00:06:40.790
و شب و روز بدون استراحت

00:06:41.110 --> 00:06:42.270
و غذای کافی تمرین میکردی

00:06:43.390 --> 00:06:43.880
من ازین قضیه

00:06:44.200 --> 00:06:45.670
ناراحتم

00:06:49.070 --> 00:06:49.600
داداش

00:06:50.550 --> 00:06:51.880
لطفا ولم نکن

00:06:52.600 --> 00:06:53.480
بزار کنارت بمونم

00:06:54.600 --> 00:06:56.000
هرکاری بخوای میکنم

00:06:57.000 --> 00:06:57.670
داداش

00:07:01.040 --> 00:07:02.040
من اشتباه کردم

00:07:07.230 --> 00:07:07.920
پاشو

00:07:16.920 --> 00:07:17.790
(جینگ چو)

00:07:26.790 --> 00:07:27.720
جینگ چو

00:07:29.600 --> 00:07:32.670
خوندن کتاب چطور پیش میره؟

00:07:40.440 --> 00:07:41.510
استاد

00:07:42.320 --> 00:07:43.390
نمیفهممش

00:07:45.200 --> 00:07:47.040
باید همینطورم باشه

00:07:47.270 --> 00:07:48.920
قرار بود

00:07:49.160 --> 00:07:50.760
وقتی بزرگ شدی

00:07:50.950 --> 00:07:52.320
بخونیش

00:07:53.510 --> 00:07:55.000
دوست داری

00:07:55.000 --> 00:07:55.600
یه داستان بشنوی؟

00:07:55.720 --> 00:07:57.350
بله، استاد بفرمایید

00:07:58.270 --> 00:08:00.320
نویسنده این کتاب

00:08:00.510 --> 00:08:01.640
لائو زی عه

00:08:03.070 --> 00:08:03.550
اون وقتی

00:08:03.550 --> 00:08:04.480
همسن تو بود

00:08:04.950 --> 00:08:06.110
یه مربی داشت

00:08:06.790 --> 00:08:07.950
که استادش هم بود

00:08:08.670 --> 00:08:09.720
به اسم شنگ رونگ

00:08:10.600 --> 00:08:11.320
یه روز

00:08:11.640 --> 00:08:12.920
لائو زی از استادش

00:08:12.920 --> 00:08:14.070
یه سوال پرسید

00:08:14.440 --> 00:08:15.480
،معلوم شد

00:08:15.670 --> 00:08:17.320
که استادش توی سوال گیر کرده

00:08:17.550 --> 00:08:18.640
هیچ جوابی نداشت

00:08:19.200 --> 00:08:21.000
لائو زی ناراحت شد

00:08:21.230 --> 00:08:22.320
و عذاب وجدان گرفت

00:08:22.510 --> 00:08:23.350
با خودش فکر کرد

00:08:23.550 --> 00:08:25.350
که نباید اون سوال رو میپرسید

00:08:25.720 --> 00:08:26.480
ولی اخرش

00:08:26.720 --> 00:08:28.040
استادش اصلا سرزنشش نکرد

00:08:28.320 --> 00:08:29.670
در عوض، با لبخند بهش گفت

00:08:30.790 --> 00:08:32.670
استاد کار رو یاد میده

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
ولی مهارت شاگرد دست خودشه

00:08:35.350 --> 00:08:36.400
اشکال نداره که

00:08:36.710 --> 00:08:37.590
نتونی جواب رو پیدا کنی

00:08:38.000 --> 00:08:38.710
شاید

00:08:38.909 --> 00:08:41.149
جستوجوی تو به دنبال جواب

00:08:41.350 --> 00:08:42.640
تورو به سمت راه پیدا کردنش هدایت کنه

00:08:42.880 --> 00:08:45.710
وقتی جواب رو پیدا کنی

00:08:46.000 --> 00:08:46.880
اون وقته که

00:08:47.150 --> 00:08:49.910
از استادت جلو زدی

00:08:50.590 --> 00:08:51.440
استاد

00:08:51.790 --> 00:08:53.280
من میتونم از شما جلو بزنم؟

00:08:53.470 --> 00:08:54.280
حتما

00:08:54.470 --> 00:08:56.960
تو حتما در اینده از من جلو میزنی

00:08:57.440 --> 00:08:59.320
ناراحت میشید؟

00:08:59.640 --> 00:09:00.350
معلومه که نه

00:09:00.550 --> 00:09:02.440
خوشحالتر ازین ممکن نیست بشم

00:09:02.760 --> 00:09:03.350
،اگه اینطوره

00:09:03.710 --> 00:09:05.030
پس باید ازتون جلو بزنم

00:09:05.150 --> 00:09:05.880
عالیه

00:09:05.880 --> 00:09:08.230
!این یه قوله

00:09:26.940 --> 00:09:30.500
[اتاق مسابقه دوم]

00:09:30.500 --> 00:09:36.820
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:09:36.820 --> 00:09:39.100
[شنگ جینگ چو، دان ۹. جو یئون هون،  دان۹]

00:09:44.080 --> 00:09:45.080
لطفا برید کنار

00:09:46.080 --> 00:09:46.760
اقای جو اومدن

00:09:46.840 --> 00:09:47.520
اقای جو اومدن

00:09:47.550 --> 00:09:48.150
اقای جو یئون هون

00:09:48.150 --> 00:09:49.760
این دفعه اعتماد به نفسشو دارین؟

00:09:50.440 --> 00:09:51.110
اقای شنگ

00:09:53.670 --> 00:09:54.470
خوب خوابیدین؟

00:10:00.670 --> 00:10:01.960
وضعیت روانی ارشد جینگ

00:10:01.960 --> 00:10:03.440
بنظرم ضعیف میاد

00:10:06.590 --> 00:10:07.960
مگه دیروز همراهش نبودی؟

00:10:08.440 --> 00:10:09.230
...من

00:10:09.590 --> 00:10:11.640
،دیروز حالش خوب نبود

00:10:12.080 --> 00:10:13.710
جرئت نکردم اذیتش کنم

00:10:14.030 --> 00:10:15.150
بعدشم

00:10:15.280 --> 00:10:16.840
مگه دیروز بازی رو نبرد؟

00:10:18.400 --> 00:10:20.400
دیروز کاتو یه اشتباه کرد

00:10:20.590 --> 00:10:21.400
،مهم تر از همه

00:10:21.590 --> 00:10:23.440
جو یئون هون خیلی بهتره

00:10:23.710 --> 00:10:25.230
و توی بازی های ذهنی هم مهارت داره

00:10:26.350 --> 00:10:27.960
کنار اومدن باهاش از کنار اومدن با کاتو خیلی سخت تره

00:10:28.230 --> 00:10:29.110
اگه اینو میدونستم

00:10:29.320 --> 00:10:30.150
دعوتش برای

00:10:30.150 --> 00:10:31.670
کیک رو قبول میکردم

00:10:32.670 --> 00:10:33.520
نگران نباش

00:10:34.200 --> 00:10:34.960
من بهش ایمان دارم

00:10:36.150 --> 00:10:37.320
میدونی که شنگ جینگ چو یه اسطوره اس، نه؟

00:10:43.100 --> 00:10:46.620
[شنگ جینگ چو، دان ۹. جو یئون هون، دان۹]

00:10:55.860 --> 00:11:00.620
[شنگ جینگ چو، دان۹. جو یئون هون، دان ۹]

00:11:05.300 --> 00:11:08.900
[شنگ جینگ چو، دان ۹. جو یئون هون، دان۹]

00:11:14.710 --> 00:11:16.000
همونطور که میبینین، ارشد جینگ

00:11:16.000 --> 00:11:17.280
هنوزم پرانرژی بنظر میان

00:11:17.550 --> 00:11:19.000
ولی یخورده

00:11:19.000 --> 00:11:20.030
...چیزه

00:11:20.030 --> 00:11:21.910
یعنی میگی فقط تو ظاهر قویه ولی در واقع ضعیفه

00:11:22.350 --> 00:11:24.080
و در کل، افکارشون

00:11:24.080 --> 00:11:24.760
متناقظه؟

00:11:27.280 --> 00:11:27.960
اونقدرام بد نیست

00:11:28.150 --> 00:11:29.280
دارین لاف میزنین

00:11:30.320 --> 00:11:31.110
،نگاش کن

00:11:31.110 --> 00:11:32.200
وضعیت روانیش

00:11:32.200 --> 00:11:33.230
هنوز خیلی خوب مونده

00:11:33.670 --> 00:11:34.710
گرچه

00:11:34.710 --> 00:11:36.350
ممکنه وضعیت روانیش یخورده

00:11:36.350 --> 00:11:38.350
ضعیف تر از قبل باشه

00:11:38.520 --> 00:11:39.150
فقط یخورده

00:11:39.590 --> 00:11:40.790
معلومه که

00:11:41.230 --> 00:11:43.520
با این دوتا حرکت اشتباه کرده

00:11:44.110 --> 00:11:45.400
بعضی وقتا، یه تماشاچی

00:11:45.640 --> 00:11:46.710
بهتر بازی رو میبینه

00:11:47.150 --> 00:11:48.960
اگه قرار بود من این دور رو بازی کنم

00:11:49.230 --> 00:11:51.550
اینجا تونکی بازی میکردم

00:11:52.640 --> 00:11:53.640
و این سنگو

00:11:54.520 --> 00:11:56.670
میذاشتم توی نقطه سه - سه این گوشه

00:11:57.590 --> 00:11:59.440
این حرکت میتونه بازی رو عوض کنه

00:12:02.080 --> 00:12:03.440
جینگ تو خطره

00:12:06.590 --> 00:12:08.030
تو خطره
چیکار کنیم؟

00:12:08.350 --> 00:12:09.670
نگران نباش

00:12:44.420 --> 00:12:47.780
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:13:57.960 --> 00:13:59.320
(سی)

00:14:07.230 --> 00:14:09.200
برنده
جو یئون هون

00:14:17.900 --> 00:14:21.460
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:16:03.200 --> 00:16:04.280
شنگ جینگ چو

00:16:21.400 --> 00:16:22.320
چیه؟

00:16:24.400 --> 00:16:25.200
هیچی

00:16:26.030 --> 00:16:27.710
چقدر توی این ساحل

00:16:28.000 --> 00:16:28.960
باد میاد

00:16:32.320 --> 00:16:33.470
برام متاسفی؟

00:16:36.030 --> 00:16:37.520
این فقط یه بازیه

00:16:38.200 --> 00:16:39.150
فقط تمام تلاشتو کن که

00:16:39.150 --> 00:16:40.110
دور بعد رو ببری

00:16:40.550 --> 00:16:41.640
بعدشم

00:16:42.320 --> 00:16:43.320
تو یه اسطوره ای

00:16:43.640 --> 00:16:45.550
چیزی برای نگرانی وجود داره؟

00:16:55.030 --> 00:16:57.710
چته؟ من که گریه نمیکنم

00:17:00.000 --> 00:17:01.350
یکم کیک بخوریم؟

00:17:05.190 --> 00:17:06.110
مگه نگفتی

00:17:07.160 --> 00:17:08.830
بعد ازینکه بازی رو بردم کیک میخوریم؟

00:17:12.069 --> 00:17:12.799
الان دلم

00:17:13.800 --> 00:17:14.680
کیک کشیده

00:17:19.190 --> 00:17:20.000
باشه

00:17:45.590 --> 00:17:46.800
اینو برای تو سفارش دادم

00:17:47.280 --> 00:17:48.350
من خیلی کم کیک میخورم

00:17:48.920 --> 00:17:50.040
ولی خودت گفتی

00:17:50.590 --> 00:17:52.470
شیرینی، ادما رو خوشحال تر میکنه

00:17:54.710 --> 00:17:55.280
خیله خب

00:17:55.800 --> 00:17:56.310
میخورم

00:18:12.560 --> 00:18:13.110
لیائو لیائو

00:18:14.710 --> 00:18:16.190
یکم پیش چرا گریه کردی؟

00:18:20.800 --> 00:18:21.430
وقتی تو

00:18:21.430 --> 00:18:23.110
ساعت رو متوقف کردی و درحال خیره شدن

00:18:23.560 --> 00:18:25.190
به سقف، به باختت اعتراف کردی

00:18:25.710 --> 00:18:27.520
ناراحت شدم

00:18:30.470 --> 00:18:32.040
هیچکس همیشه برنده نیست

00:18:33.190 --> 00:18:34.920
هرچند که شکست خوردن ناراحت کنندس

00:18:35.950 --> 00:18:37.470
ولی هر بازیکن وی‌چی ای باید باهاش مواجه بشه

00:18:37.710 --> 00:18:39.520
ولی از اول خوب شروع کردی

00:18:41.040 --> 00:18:43.560
اگه اون کتابو گم نکرده بودی

00:18:44.310 --> 00:18:45.000
اگه دیروز اومده بودیم

00:18:45.000 --> 00:18:46.640
اینجا کیک بخوریم

00:18:46.950 --> 00:18:48.190
و حرف بزنیم

00:18:48.430 --> 00:18:49.590
یا اگه من

00:18:50.160 --> 00:18:52.040
برات یه غذای خوشمزه پخته بودم

00:18:52.430 --> 00:18:53.230
شاید امروز

00:18:53.230 --> 00:18:54.350
حالت بهتر شده بود

00:18:55.710 --> 00:18:56.430
بخاطر همین

00:18:56.430 --> 00:18:58.230
یکم پیش توی ساحل

00:18:59.040 --> 00:19:00.430
داشتم خودمو سرزنش میکردم

00:19:01.710 --> 00:19:02.800
نتونستم جلو احساساتمو بگیرم

00:19:06.070 --> 00:19:07.710
تقصیر منه که بازی رو باختم

00:19:08.280 --> 00:19:09.560
تو هیچ ربطی به باخت من نداری

00:19:10.280 --> 00:19:11.830
مثل احمقا خودتو سرزنش نکن

00:19:14.040 --> 00:19:17.040
اون کتاب واسم مهم بود

00:19:18.230 --> 00:19:18.920
ولی نمیتونم

00:19:18.920 --> 00:19:20.160
همیشه همرای خودم بیارمش

00:19:21.560 --> 00:19:23.000
این اتفاق بالاخره میافتاد

00:19:23.710 --> 00:19:25.470
استادم یه تائو ته چینگ بهم داد

00:19:26.520 --> 00:19:28.470
که بتونم یاد بگیرم راحت ببرم یا شکست بدم

00:19:29.760 --> 00:19:30.880
فضیلت عالی مثل آبه

00:19:31.680 --> 00:19:33.560
آب همیشه بی منت به همه چیز زندگی میبخشه

00:19:34.110 --> 00:19:35.950
از جاهایی رد میشه که مردم دوست ندارن

00:19:36.520 --> 00:19:37.880
بخاطر همین به تائو نزدیکه

00:19:40.470 --> 00:19:41.950
،هرچند که فهمیدنش اسونه

00:19:42.760 --> 00:19:44.350
ولی بدست اوردنش سخته

00:19:45.830 --> 00:19:47.000
نمیتونستم به باختم

00:19:48.560 --> 00:19:50.040
فکر نکنم

00:19:53.800 --> 00:19:56.830
حتی یه کاری کردم که تو خودتو سرزنش کنی

00:19:59.800 --> 00:20:01.590
بازی، پس فردا

00:20:01.800 --> 00:20:03.280
ادامه پیدا میکنه

00:20:03.590 --> 00:20:04.950
میتونی باهاش کنار بیای؟

00:20:07.590 --> 00:20:08.470
تمام تلاشمو میکنم

00:20:10.110 --> 00:20:10.950
بیا کیک بخوریم

00:20:21.340 --> 00:20:23.140
[رونگ‌چوانگ، یک تور در زندگی]

00:21:01.520 --> 00:21:04.420
[دوجو جیوجو]

00:21:25.740 --> 00:21:30.220
[دوجو جیوجو]

00:21:30.640 --> 00:21:31.400
از شروع بازی

00:21:31.640 --> 00:21:32.710
جینگ چو مدام

00:21:33.040 --> 00:21:34.110
اشتباه میکنه

00:21:34.470 --> 00:21:35.110
،ببین

00:21:36.070 --> 00:21:38.070
این حرکتا بطور ضایعی

00:21:38.070 --> 00:21:40.110
از پتانسیل واقعیش دوره

00:21:41.280 --> 00:21:41.950
میبینینش؟

00:21:42.920 --> 00:21:43.520
حتی اگه

00:21:43.950 --> 00:21:45.640
،نخواد اینجا هیچ سنگی رو بازی بده

00:21:45.830 --> 00:21:47.950
به بی حرکتیِ الانش نمیشه

00:21:48.480 --> 00:21:49.320
نگاش کن

00:21:50.800 --> 00:21:51.760
...بخاطر همین

00:21:53.950 --> 00:21:54.920
چنگ لیائو

00:21:55.230 --> 00:21:56.830
خواهر، چرا اومدی اینجا؟

00:21:56.830 --> 00:21:57.800
ایشون چنگ لیائو هستن؟

00:22:01.520 --> 00:22:02.920
پس شما چنگ لیائو هستی

00:22:03.400 --> 00:22:05.310
بالاخره همدیگه رو دیدیم

00:22:05.680 --> 00:22:06.800
سلام، استاد شیه

00:22:07.830 --> 00:22:09.830
یه هدیه براتون اوردم

00:22:10.590 --> 00:22:11.070
،خب

00:22:11.400 --> 00:22:12.430
خیلی لطف کردین

00:22:12.680 --> 00:22:14.230
ممنون

00:22:16.190 --> 00:22:17.000
جینگ چو کجاست؟

00:22:17.430 --> 00:22:19.310
مگه با تو نبود؟

00:22:20.430 --> 00:22:23.310
اون ممکنه خوب بنظر بیاد

00:22:23.590 --> 00:22:24.760
ولی من میدونم که

00:22:25.000 --> 00:22:26.760
راحت نیست

00:22:27.160 --> 00:22:28.710
نمیدونم چجوری حالشو خوب کنم

00:22:28.920 --> 00:22:30.520
بخاطر همین اومدم پیداتون کنم

00:22:32.520 --> 00:22:33.710
نترس

00:22:46.070 --> 00:22:46.880
استاد

00:23:15.950 --> 00:23:16.760
چه خبره؟

00:23:17.710 --> 00:23:19.430
بعد از یه دونه باخت دیگه نمیتونی بازی کنی؟

00:23:20.000 --> 00:23:20.470
استاد

00:23:21.430 --> 00:23:22.830
دارم ذهنم رو متعادل میکنم

00:23:25.950 --> 00:23:26.880
من

00:23:27.560 --> 00:23:28.560
نباید میومدم

00:23:28.880 --> 00:23:30.230
مجبور بودی اینکارو کنی؟

00:23:31.560 --> 00:23:33.590
فقط یه کتابه، نیست؟

00:23:34.160 --> 00:23:35.830
نباید خیلی بهت تکیه میکردی

00:23:36.710 --> 00:23:38.070
اگه میدونستم اینطوری میشی

00:23:38.310 --> 00:23:39.110
اون کتابو

00:23:39.110 --> 00:23:40.350
بهت نمیدادم

00:23:41.680 --> 00:23:43.070
تو میبایست کتابو بخونی

00:23:43.470 --> 00:23:45.230
نکه بپرستیش

00:23:45.640 --> 00:23:46.280
فهمیدی؟

00:23:47.040 --> 00:23:49.470
استاد، تقصیر منه

00:23:50.680 --> 00:23:52.070
نباید اجازه میدادم یه کتاب

00:23:52.070 --> 00:23:53.160
ذهنم رو بهم بریزه

00:23:53.640 --> 00:23:55.190
که نتیجه اش بشه یه بازی افتضاح

00:23:57.160 --> 00:23:59.070
این شد حرف حساب

00:24:04.680 --> 00:24:05.800
یکی دیگه برات خریدم

00:24:07.950 --> 00:24:09.000
مگه همین الان بهم نگفتین

00:24:09.560 --> 00:24:11.160
زیادی بهش تکیه نکنم؟

00:24:13.230 --> 00:24:15.110
من این کتابو نخریدم

00:24:15.950 --> 00:24:17.760
چنگ لیائو ازم خواست

00:24:18.640 --> 00:24:20.040
اینو بدم بهت

00:24:20.830 --> 00:24:22.520
این همه راه رو اومد دوجو

00:24:22.830 --> 00:24:24.590
که من بتونم کمکت کنم

00:24:32.040 --> 00:24:33.760
واقعا دختر خیلی خوبیه

00:24:34.110 --> 00:24:35.430
خوشگل و

00:24:35.920 --> 00:24:37.190
دوست داشتنی هم هست

00:24:37.520 --> 00:24:39.160
همینطور که راجب تو حرف میزد

00:24:39.350 --> 00:24:40.310
اشک تو چشماش

00:24:40.560 --> 00:24:41.880
حلقه میزد

00:24:42.110 --> 00:24:44.310
مدام خودشو سرزنش میکرد

00:24:44.800 --> 00:24:46.190
همچین دختر خوبیو

00:24:46.430 --> 00:24:48.280
ول نکن

00:24:50.430 --> 00:24:51.190
اون لبخند

00:24:51.470 --> 00:24:53.190
گنده رو صورتشو ببین

00:24:53.400 --> 00:24:55.040
فقط بخاطر این انقدر خوشحالی

00:24:55.230 --> 00:24:56.520
برو و یکم مشروب بیار

00:24:56.950 --> 00:24:57.800
تا باهم نوشیدنی بخوریم

00:24:57.920 --> 00:24:59.350
استاد نیه یه بطری مشروب بهم دادن

00:24:59.350 --> 00:25:00.070
یکم براتون نگه داشتم

00:25:00.070 --> 00:25:00.680
برو بیارش

00:25:51.430 --> 00:25:52.230
دیر شد

00:25:53.070 --> 00:25:53.800
من باید برم

00:25:53.950 --> 00:25:54.640
تا دم در همراتون میام

00:25:57.040 --> 00:25:58.160
من خوبم

00:26:03.190 --> 00:26:04.350
نمیخواد بیای

00:26:06.190 --> 00:26:06.950
جینگ چو

00:26:07.680 --> 00:26:08.560
از اخرین باری که انقدر حرف زدیم

00:26:08.560 --> 00:26:10.070
خیلی وقت گذشته

00:26:11.710 --> 00:26:12.710
امشب زود بخواب

00:26:12.950 --> 00:26:14.190
فردا هم مسابقه داری

00:26:15.230 --> 00:26:16.350
چشم، استاد

00:26:19.350 --> 00:26:19.950
راستی

00:26:20.430 --> 00:26:22.920
،میدونم که این کتاب از طرف چنگ لیائو عه

00:26:23.190 --> 00:26:24.560
ولی کل شبو نشینی بخونیش

00:26:26.040 --> 00:26:26.680
میبینمت

00:26:26.880 --> 00:26:28.000
وقتی رسیدین خونه بهم خبر بدین

00:26:28.160 --> 00:26:28.920
باشه

00:26:30.070 --> 00:26:30.680
خداحافظ، استاد

00:26:31.190 --> 00:26:32.400
برو داخل و استراحت کن

00:26:33.100 --> 00:26:37.340
[رونگ‌چوانگ، یک تور در زندگی]

00:26:59.300 --> 00:27:02.460
[تائو ته چینگ]

00:27:11.500 --> 00:27:16.260
[تائو ته چینگ]

00:28:21.280 --> 00:28:22.800
[فردا موفق باشی، اسطوره]

00:28:22.880 --> 00:28:23.920
[من بهت ایمان دارم]

00:28:35.500 --> 00:28:39.940
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:29:03.470 --> 00:29:04.430
شنگ جینگ چو باید

00:29:04.430 --> 00:29:05.950
بعد از گرفتن سلاح جادوییت

00:29:06.160 --> 00:29:07.880
توی بالاترین سطح تمرکز باشه

00:29:09.070 --> 00:29:09.950
نمیدونم

00:29:10.280 --> 00:29:11.830
دوستش داشته یا نه

00:29:12.920 --> 00:29:13.590
تکون نخور

00:29:15.070 --> 00:29:15.760
چیشده؟

00:29:16.070 --> 00:29:16.920
یچیزی رو صورتت نوشته

00:29:18.190 --> 00:29:19.880
رو صورتم یچیزی نوشته؟

00:29:20.400 --> 00:29:21.280
چیزی که‌ گفتی از ته قلبت نبود

00:29:21.430 --> 00:29:22.040
تو بازم

00:29:22.280 --> 00:29:23.800
داری چرت و پرت میگی

00:29:26.680 --> 00:29:28.680
اومدش

00:29:34.950 --> 00:29:35.640
اقای شنگ

00:29:35.760 --> 00:29:37.040
امروز اعتماد به نفسشو دارین؟

00:29:37.310 --> 00:29:38.000
اقای شنگ

00:29:38.710 --> 00:29:39.400
اقای شنگ

00:29:39.880 --> 00:29:41.350
امروز خوب بنظر میاین

00:30:04.430 --> 00:30:06.110
داره چیکار میکنه؟

00:30:09.920 --> 00:30:11.520
داره به تو نگاه میکنه؟

00:30:14.070 --> 00:30:15.000
مشکلی نیست

00:30:16.000 --> 00:30:17.710
امروز برنده میشه

00:30:32.900 --> 00:30:35.540
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:30:36.520 --> 00:30:37.560
اومدن

00:30:49.620 --> 00:30:52.500
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:31:04.900 --> 00:31:08.900
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:31:26.260 --> 00:31:30.260
[شنگ جینگ چو، دان ۹. جو یئون هون، دان۹]

00:32:05.190 --> 00:32:05.830
!همینه

00:32:08.070 --> 00:32:08.680
...دستتون

00:32:08.800 --> 00:32:09.680
ببخشید

00:32:09.680 --> 00:32:10.470
پارچه لطفا

00:32:10.830 --> 00:32:12.160
باد بزنمو بگیر

00:32:12.160 --> 00:32:12.680
خیلی هیجان زده شدم

00:32:12.920 --> 00:32:13.800
بیا، بادبزنم رو بگیر

00:32:14.430 --> 00:32:15.470
خیلی هیجان زده شدم

00:32:16.230 --> 00:32:17.430
بزرگترین برادر ارشد، ببینین

00:32:17.760 --> 00:32:19.000
جو یئون هون به تردستی ارشد جینگ

00:32:19.160 --> 00:32:20.760
توجه نکرد

00:32:21.160 --> 00:32:22.110
توهم به دست من

00:32:22.110 --> 00:32:23.110
توجه نکردی

00:32:25.040 --> 00:32:27.040
من خیلی هیجان زده شدم، شما خوبین؟

00:32:28.070 --> 00:32:28.800
ببین

00:32:29.160 --> 00:32:29.880
یه هین و

00:32:30.350 --> 00:32:31.000
یه برش داریم

00:32:31.310 --> 00:32:32.760
سنگای مشکی نمیتونن هردو رو انجام بدن

00:32:33.880 --> 00:32:35.230
شرط میبندم جو یئون هون

00:32:35.400 --> 00:32:37.920
حسابی ناامید شده

00:32:41.000 --> 00:32:42.230
خیلی بلند نخند

00:32:42.350 --> 00:32:43.560
چین و چروکات میافته بیرون

00:32:44.800 --> 00:32:46.040
حالا که داریم برنده میشیم

00:32:46.350 --> 00:32:47.350
باد بزنمو پس بده

00:32:48.760 --> 00:32:49.230
چرا به

00:32:49.230 --> 00:32:50.230
پای خودت نزدی؟

00:32:50.400 --> 00:32:51.000
به تو ربطی نداره

00:32:51.190 --> 00:32:52.590
راستی، ارشد جینگ

00:32:52.590 --> 00:32:55.470
اون رفیق کره ایه رو شکست داده

00:32:56.190 --> 00:32:57.110
البته، من از شنیدن

00:32:57.310 --> 00:32:58.710
بردن ارشد جینگ خوشحال میشم

00:32:59.040 --> 00:33:00.640
ولی کاش یه دور دیگه بازی میکردن

00:33:00.830 --> 00:33:01.680
که بتونم بیشتر از

00:33:01.680 --> 00:33:02.560
دیدن جو یئون هون لذت ببرم

00:33:07.430 --> 00:33:07.950
اقای شنگ

00:33:08.110 --> 00:33:09.160
اقای شنگ، وایسید

00:33:10.830 --> 00:33:12.560
میتونم چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟

00:33:14.230 --> 00:33:15.310
عایق صدای

00:33:15.310 --> 00:33:16.280
این هتل افتضاحه

00:33:18.070 --> 00:33:19.400
همونطور که میدونین، من کم خوابی دارم

00:33:19.680 --> 00:33:21.040
و حتی بازی رو باختم

00:33:21.950 --> 00:33:22.760
این مشکل رو

00:33:23.560 --> 00:33:24.470
چطوری میخواین حل کنین؟

00:33:24.640 --> 00:33:25.950
من ترتیب یه اتاق

00:33:25.950 --> 00:33:27.350
توی اخرین طبقه هتل شانگری‌لا رو دادم

00:33:27.640 --> 00:33:28.640
عایق صدا اونجا خیلی بهتره

00:33:28.640 --> 00:33:29.400
نگران نباشین

00:33:29.680 --> 00:33:30.590
اخرین طبقه؟

00:33:31.372 --> 00:33:32.110
من از ارتفاع میترسم

00:33:32.520 --> 00:33:33.640
میتونین طبقه های دیگه رو انتخاب کنین

00:33:33.800 --> 00:33:34.800
فورا براتون عوضش میکنم

00:33:35.160 --> 00:33:36.280
هیچکدومشون مناسب نیستن

00:33:37.350 --> 00:33:39.430
روشنایی هتل خیلی کمه

00:33:40.310 --> 00:33:41.680
رو اعصابم اثر میزاره

00:33:43.680 --> 00:33:44.680
این یکی چطوره؟

00:33:44.920 --> 00:33:45.950
طبقات پایینتر هم هست، با روشنایی بالا

00:33:46.400 --> 00:33:47.040
و یه محیط اروم دارن

00:33:47.280 --> 00:33:48.640
برای احتیاجات شما عالیه

00:33:48.950 --> 00:33:50.400
نه، نیست

00:33:51.000 --> 00:33:51.590
،ببینین

00:33:52.230 --> 00:33:53.040
مشکل اصلیه اینه

00:33:53.880 --> 00:33:55.310
کنارش یه

00:33:56.110 --> 00:33:56.760
ساختمون بلند هست

00:33:57.520 --> 00:33:59.040
شانسم بسته میشه

00:34:00.310 --> 00:34:02.040
میخوای بدبختی منو نزدیک کنی؟

00:34:02.400 --> 00:34:02.920
اقای جو

00:34:03.230 --> 00:34:04.160
شما دارین

00:34:04.160 --> 00:34:05.350
راجب هتل اقامتتون بحث میکنید

00:34:06.950 --> 00:34:08.430
چرا از من خواستین بیام؟

00:34:09.120 --> 00:34:10.150
اقای جو

00:34:10.150 --> 00:34:10.710
...میخواستن

00:34:10.710 --> 00:34:11.390
حق با توعه

00:34:12.120 --> 00:34:13.040
منتظر بودم حرف بزنی

00:34:17.710 --> 00:34:18.760
میخوام خونه شما بمونم

00:34:28.870 --> 00:34:29.870
بنظرت

00:34:31.389 --> 00:34:32.799
میتونی اونجا مهارتاتو بهتر کنی؟

00:34:34.360 --> 00:34:36.230
این پسره داره قضاوتم میکنه

00:34:37.320 --> 00:34:38.430
معلومه که میتونم

00:34:39.190 --> 00:34:41.230
من توی بازی اول تورو شکست دادم

00:34:43.080 --> 00:34:44.150
ولی بعدش، باختم

00:34:44.520 --> 00:34:45.670
بخاطر این بود که خوب استراحت نکردم

00:34:46.000 --> 00:34:46.950
عملکردم تحت تاثیر قرار گرفته بود

00:34:47.800 --> 00:34:49.280
ولی تو منو توی بازی اول وقتی

00:34:49.800 --> 00:34:50.800
تو همون اتاق بودیم شکست دادی

00:34:51.280 --> 00:34:52.190
بزار بگم

00:34:52.560 --> 00:34:53.320
عفونتا

00:34:53.320 --> 00:34:54.430
کم کم روی هم زیاد میشن

00:34:54.870 --> 00:34:56.430
عفونتم به مرز خودش رسیده

00:34:59.520 --> 00:35:01.000
بازی فقط وقتی عادلانه میشه که

00:35:01.150 --> 00:35:02.520
تو یه محیط بخوابیم

00:35:03.040 --> 00:35:04.150
تو باید خونه بمونی

00:35:04.390 --> 00:35:05.360
درحالیکه من مجبور بودم

00:35:05.950 --> 00:35:07.760
توی یه هتل بد بمونم

00:35:08.230 --> 00:35:09.360
این غیرمنصفانه اس

00:35:09.670 --> 00:35:10.760
تو اونو یه برد

00:35:10.950 --> 00:35:11.760
با افتخار میدونی؟

00:35:20.520 --> 00:35:21.280
خیله خب

00:35:22.840 --> 00:35:23.360
یکاری میکنم

00:35:23.360 --> 00:35:24.520
شکستتو قبول کنی

00:35:26.150 --> 00:35:27.190
خیلی خوبه

00:35:32.760 --> 00:35:34.150
چه خونه خوبی

00:35:37.040 --> 00:35:38.190
این معروف نیست؟

00:35:38.190 --> 00:35:38.950
بزارش زمین

00:35:39.800 --> 00:35:41.390
این خیلی معروفه

00:35:45.230 --> 00:35:46.840
میخواستم توش شرکت کنم

00:35:47.150 --> 00:35:47.910
...این

00:35:48.520 --> 00:35:49.360
...این چوب

00:35:51.000 --> 00:35:52.080
برو اونطرف بشین

00:35:55.670 --> 00:35:56.430
باشه

00:36:03.280 --> 00:36:04.470
بیا تلویزیون نگا کنیم

00:36:11.520 --> 00:36:13.520
خیله خب، روشن شد

00:36:15.430 --> 00:36:17.910
جوها اوکان

00:36:21.840 --> 00:36:23.080
توهم میخوای تلویزیون ببینی؟

00:36:23.430 --> 00:36:24.600
...چی پیشنهاد میدی

00:36:29.430 --> 00:36:30.910
بعد از ساعت ۹ تلویزیون بی تلویزیون

00:36:34.950 --> 00:36:36.150
چه حوصله سر بر

00:36:36.710 --> 00:36:37.600
خیله خب

00:36:44.430 --> 00:36:45.950
خیلی حوصلم سر رفته

00:36:48.910 --> 00:36:49.800
گشنمه

00:36:51.430 --> 00:36:52.320
بزار ببینیم چی داخلشه

00:36:53.520 --> 00:36:56.080
این یخچاله یا فروشگاه خانگی؟

00:36:57.430 --> 00:36:58.190
این چیه؟

00:36:59.670 --> 00:37:00.600
!یا خدا

00:37:01.360 --> 00:37:03.320
ترسوندیم، شنگ جینگ چو

00:37:05.150 --> 00:37:07.470
چرا یهویی اومدی؟

00:37:10.800 --> 00:37:11.800
داری چیکار میکنی؟

00:37:11.950 --> 00:37:14.760
میتونی بری بیرون خودت غذا بخری

00:37:15.390 --> 00:37:16.360
نمیتونم

00:37:16.360 --> 00:37:17.040
از تو بخرم؟

00:37:17.040 --> 00:37:17.710
پول نقد دارم

00:37:18.120 --> 00:37:19.800
پرداخت‌علی و ویچت هم دارم

00:37:20.080 --> 00:37:20.910
هیچی این داخل

00:37:20.910 --> 00:37:21.760
فروشی نیست

00:37:22.600 --> 00:37:24.080
به عبارت دیگه، قیمت ندارن

00:37:24.800 --> 00:37:25.760
میتونی بری بیرون غذا بخری

00:37:26.320 --> 00:37:27.230
ولی با تو مثل یه دوست رفتار کردم

00:37:27.430 --> 00:37:28.800
خیلی ظالمی

00:37:28.910 --> 00:37:29.870
من دعوتت نکردم

00:37:30.150 --> 00:37:31.560
تو یه مهمون ناخونده ای

00:37:32.630 --> 00:37:33.600
زبونم بند اومده

00:37:34.000 --> 00:37:34.800
!شنگ جینگ چو

00:37:35.230 --> 00:37:36.670
!نمیزاری دست به چیزات بزنم

00:37:36.870 --> 00:37:37.520
حتی نمیزاری

00:37:37.840 --> 00:37:38.800
!دست به صفحه تخته ات بزنم

00:37:39.040 --> 00:37:39.950
!حتی نمیزاری غذا بخورم

00:37:40.120 --> 00:37:41.040
!خیلی زیاده روی کردی

00:37:41.190 --> 00:37:42.520
!من باهات مثل یه دوست خوب رفتار کردم

00:37:42.710 --> 00:37:43.630
هنوزم میخوای اینجا بمونی؟

00:37:43.800 --> 00:37:44.630
!معلومه که میخوام

00:37:44.800 --> 00:37:45.470
کجا قراره بخوابم؟

00:37:52.800 --> 00:37:55.560
ازم میخوای رو کاناپه بخوابم؟

00:37:57.150 --> 00:37:57.710
اره

00:38:00.840 --> 00:38:01.760
اتاق مهمان نداری؟

00:38:03.000 --> 00:38:03.670
نه

00:38:06.390 --> 00:38:07.430
اون اتاق مهمان نیست؟

00:38:07.430 --> 00:38:08.390
تکون نخور

00:38:09.710 --> 00:38:10.670
اون یه اتاق مهمان خصوصیه

00:38:11.520 --> 00:38:12.470
اجازه نداری بری داخلش

00:38:15.760 --> 00:38:16.470
چقدر سخته

00:38:20.080 --> 00:38:21.190
ولی برام مهم نیست

00:38:22.560 --> 00:38:23.840
کاناپه برام کافیه

00:38:24.230 --> 00:38:25.190
راحته

00:38:25.560 --> 00:38:26.630
بد نیست

00:38:27.150 --> 00:38:28.080
شب بخیر

00:38:29.520 --> 00:38:30.230
شب بخیر

00:38:31.840 --> 00:38:32.710
وایسا ببینم

00:38:33.360 --> 00:38:35.470
انقد زود میخوای بخوابی؟

00:38:36.430 --> 00:38:37.470
ساعت چنده؟

00:38:45.390 --> 00:38:46.280
دستشویی کجاست؟

00:38:46.280 --> 00:38:47.120
حوله داری؟

00:38:47.760 --> 00:38:49.040
میخوام‌ حمام کنم

00:38:50.140 --> 00:38:52.580
[تائو ته چینگ]

00:39:18.760 --> 00:39:19.600
واقعا جو یئون هون

00:39:19.600 --> 00:39:20.950
خونتون موند؟

00:39:23.120 --> 00:39:24.520
فردا فیناله

00:39:24.600 --> 00:39:26.000
حضورش ممکنه روی عملکردت تاثیر بزاره؟

00:39:27.560 --> 00:39:28.470
خوابه

00:39:28.910 --> 00:39:30.190
صدای خر و پفش میاد

00:39:31.600 --> 00:39:33.080
اذیتت میکنه؟

00:39:34.600 --> 00:39:35.230
راستشو بگم

00:39:36.080 --> 00:39:36.760
اره یکم

00:39:38.390 --> 00:39:39.950
چیکار کنیم؟

00:39:40.710 --> 00:39:41.470
من یه فکری دارم

00:39:42.150 --> 00:39:43.520
میام خونت با سیم اینترنت میبندمش

00:39:43.520 --> 00:39:44.950
میبرمش بیرون

00:39:53.840 --> 00:39:54.520
چطوره؟

00:39:54.999 --> 00:39:56.360
یه حقه جادویی نشونت میدم

00:39:56.600 --> 00:39:57.760
بعدش، دیگه راحت میخوابی

00:39:58.560 --> 00:39:59.000
باشه

00:40:04.120 --> 00:40:04.910
روزی روزگاری

00:40:05.470 --> 00:40:06.520
یه پرنده کوچیک

00:40:06.520 --> 00:40:08.320
تو یه قصر بود

00:40:08.910 --> 00:40:09.760
اون پرنده

00:40:09.760 --> 00:40:11.190
جوون ترین پرنسس اون قلمرو بود

00:40:12.000 --> 00:40:13.120
اون حتی بعد از بیرون اومدن از تخم

00:40:13.120 --> 00:40:14.280
بلد نبود پرواز کنه

00:40:14.870 --> 00:40:16.470
ولی پدر و مادرش

00:40:16.470 --> 00:40:17.470
و دوستاش هیچوقت

00:40:17.470 --> 00:40:19.080
ازش ناامید نشدن

00:40:19.840 --> 00:40:21.840
ببین، داره پرواز میکنه

00:40:22.150 --> 00:40:22.950
برو، پرواز کن

00:40:23.800 --> 00:40:24.670
تبدیل شد

00:40:59.710 --> 00:41:01.280
...پرواز کن

00:41:01.600 --> 00:41:03.190
و همینطوری، پرواز کرد و رفت

00:41:10.320 --> 00:41:11.280
هنوز داستان

00:41:11.280 --> 00:41:12.710
بچه گوسفندو نگفتم

00:41:13.560 --> 00:41:14.910
ولی دیگه خوابت برده

00:41:16.870 --> 00:41:18.950
خیله خب پس شب بخیر

00:41:31.700 --> 00:41:34.180
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:41:38.220 --> 00:41:39.900
[جام چهار کشور سی‌های جیوجو
مسابقات فراخوانی وی‌چی]

00:41:55.470 --> 00:41:56.230
انقدر پرسه نزن

00:41:56.230 --> 00:41:58.470
سرم داره گیج میره

00:42:01.600 --> 00:42:02.150
یکم

00:42:02.150 --> 00:42:03.430
تسکین دهنده سریع قلب میخوای؟

00:42:04.000 --> 00:42:05.080
داشتیش؟

00:42:08.800 --> 00:42:10.320
شعبده بازیاتو تموم کن

00:42:10.390 --> 00:42:12.150
میدونم داریش

00:42:13.230 --> 00:42:14.230
ببینش

00:42:14.600 --> 00:42:15.670
باید نسبت به دوست پسرت اعتماد به نفس کامل داشته باشی

00:42:15.670 --> 00:42:16.320
باشه؟

00:42:16.950 --> 00:42:18.360
منظورت چیه؟ دوست پسر من؟

00:42:18.630 --> 00:42:19.230
دوست پسرم نیست

00:42:19.630 --> 00:42:21.390
نسبت به شنگ جینگ چو اعتماد به نفس داشته باش، باشه؟

00:42:21.840 --> 00:42:22.470
جو یئون هون

00:42:22.470 --> 00:42:23.710
اسطوره وی‌چی کره ایه

00:42:24.000 --> 00:42:25.520
...ولی شنگ جینگ چوی تو

00:42:26.520 --> 00:42:27.320
ببند

00:42:27.320 --> 00:42:28.840
باشه؟ مرسی

00:42:31.710 --> 00:42:33.390
بیخیال، بهش اعتماد داشته باش

00:42:33.390 --> 00:42:34.230
اون اسطوره وی‌چی

00:42:34.230 --> 00:42:35.630
هممونه،مگه نه؟

00:42:36.000 --> 00:42:37.230
دور اول رو باخت

00:42:37.230 --> 00:42:38.150
ولی هنوز میتونه

00:42:38.150 --> 00:42:39.320
سریع با پیروزی برگرده

00:42:39.630 --> 00:42:41.150
حتما فینالو میبره

00:42:42.000 --> 00:42:42.950
بهش اعتماد داشته باش

00:42:44.190 --> 00:42:45.390
اعتماد دارم

00:42:45.710 --> 00:42:46.630
اون کیه؟

00:42:46.910 --> 00:42:48.040
شنگ جینگ چو عه

00:42:48.390 --> 00:42:49.230
میبازه؟

00:42:49.520 --> 00:42:50.630
امکان نداره

00:42:51.520 --> 00:42:52.630
چه با اعتماد به نفسه

00:42:53.710 --> 00:42:55.040
ولی بی قرار بنظر میای

00:43:00.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:00.024 --> 00:46:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.