WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت بیست و سوم]

00:01:43.190 --> 00:01:44.400
چرا منو مجبور میکنی

00:01:44.400 --> 00:01:45.800
اینجا بشینم و غذا خوردن تو رو نگاه کنم؟

00:01:49.830 --> 00:01:51.760
شنگ جینگ چو برات غذا آماده نمیکرد؟

00:01:52.950 --> 00:01:54.190
،اون میگفت که میخواد بپزه

00:01:54.440 --> 00:01:55.400
.اما من نخوردم

00:01:55.680 --> 00:01:57.760
. گفتم که میخوام هر چی زودتر برگردم

00:01:57.910 --> 00:01:59.160
.دلم واستون تنگ شده بود

00:01:59.760 --> 00:02:00.720
.باورم نمیشه این حرف تو باشه

00:02:00.910 --> 00:02:02.510
دلتنگ ما شدی؟

00:02:03.040 --> 00:02:04.270
.فقط یه روز و نصفی خونه نبودی

00:02:04.680 --> 00:02:05.550
دلتنگ چی شده بودی؟

00:02:06.950 --> 00:02:07.550
تو اون مدت کوتاه

00:02:07.550 --> 00:02:08.720
بهت خوش گذشت؟

00:02:11.360 --> 00:02:12.160
،راستش

00:02:13.110 --> 00:02:14.110
ما رفتیم به

00:02:14.550 --> 00:02:15.880
خونه ی پاندا

00:02:15.880 --> 00:02:16.630
جایی که وقتی بچه بود

00:02:16.800 --> 00:02:18.240
.با پدر و مادرش زندگی میکرد

00:02:18.600 --> 00:02:19.550
اون داستانای زیادی از بچگیش

00:02:19.550 --> 00:02:20.550
.برام تعریف کرد

00:02:21.080 --> 00:02:21.470
اینم بهم گفت که

00:02:22.270 --> 00:02:23.880
.تا آخر عمرم عاشقم میمونه

00:02:27.160 --> 00:02:29.000
.مثل اینکه اونی که خنگه خوش شانس تره

00:02:30.240 --> 00:02:32.030
.حالا نمیخواد حسودی کنی

00:02:32.190 --> 00:02:33.630
مگه داداش شو چی رو نداری؟

00:02:33.800 --> 00:02:34.830
.دوباره نه

00:02:35.030 --> 00:02:36.720
چند بار باید بهت بگم؟

00:02:37.000 --> 00:02:38.030
چیزی که من دنبالشم

00:02:38.390 --> 00:02:40.080
.تعامل روحانی هستش

00:02:44.880 --> 00:02:46.360
تعامل روحانی؟

00:02:46.630 --> 00:02:47.830
اسمش همینه نه؟

00:02:48.080 --> 00:02:48.880
.بهش فکر کن

00:02:49.360 --> 00:02:51.270
،تو و برادر شو چی توی یه شرکت و

00:02:51.270 --> 00:02:52.600
.یه صنعت مشغول به کارین و خیلی بهم نزدیکین

00:02:52.910 --> 00:02:54.240
.عجب مطابقتی

00:02:55.910 --> 00:02:56.390
.تو متوجه نیستی

00:03:00.750 --> 00:03:03.110
تعامل روحانی یعنی

00:03:03.830 --> 00:03:05.390
یه روزی شخصی رو ملاقات میکنی

00:03:05.390 --> 00:03:06.520
.که کاملا تو رو میفهمه

00:03:07.160 --> 00:03:10.000
.اون میتونه قلبتو ذوب کنه

00:03:10.440 --> 00:03:11.470
.میتونه کاری کنه که حس کنی

00:03:11.630 --> 00:03:12.520
هر دو تاتون از لحظه ی تولد

00:03:12.720 --> 00:03:15.190
.یه ارتباط ذاتی با هم داشتین

00:03:16.000 --> 00:03:17.630
اون میتونه هر روز

00:03:18.440 --> 00:03:20.110
.تو رو خوشحالت کنه

00:03:22.800 --> 00:03:25.080
.تو واقعا فکر میکنی تعامل روحانی

00:03:25.270 --> 00:03:26.440
تا این اندازه مهم باشه؟

00:03:26.520 --> 00:03:27.160
.البته که هست

00:03:27.550 --> 00:03:29.550
.من یه ترفند یادت میدم

00:03:30.320 --> 00:03:31.800
.یه کتاب بخر

00:03:32.000 --> 00:03:33.910
،توی کتاب فروشی میتونی هوگو،بالزاک و همینگوی

00:03:33.910 --> 00:03:35.160
.رو پیدا کنی

00:03:35.440 --> 00:03:36.320
ارواح این سه نفر

00:03:36.320 --> 00:03:37.630
.جاودانه ان

00:03:38.000 --> 00:03:39.320
یه سر زدن کوتاه به کتابفروشی شین هوا

00:03:39.520 --> 00:03:41.270
.برای زندگی عشقی تو کافیه

00:03:41.390 --> 00:03:43.110
.حتی دیگه به دوست پسرم احتیاجی نداری

00:03:43.320 --> 00:03:43.830
فکر نمیکنی که

00:03:43.830 --> 00:03:46.110
حرفای من خیلی منطقی ان؟

00:03:46.110 --> 00:03:47.880
من فکر میکنم که تو کتک لازمی،درسته؟

00:03:48.880 --> 00:03:49.830
!ولم کن

00:03:50.360 --> 00:03:50.960
.من قلقلکی نیستم

00:03:51.320 --> 00:03:52.270
.فکر میکنم هستی

00:03:53.550 --> 00:03:53.910
!خواهر

00:03:56.110 --> 00:03:56.960
.انقد قلقلکت میدم تا از رو بری

00:04:03.390 --> 00:04:04.030
[گفتگوهای صادقانه،راه موفقیت]
،چنگ ایی

00:04:05.190 --> 00:04:05.960
چرا همه دنیا معتقدن

00:04:05.960 --> 00:04:07.000
ما برای هم ساخته شدیم

00:04:08.670 --> 00:04:09.550
اما تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:12.780 --> 00:04:13.980
[گفتگوهای صادقانه،راه موفقیت]

00:04:30.350 --> 00:04:33.600
.هر وقت که ناراحتم اون پیشمه و میخواد که خوشحال باشم

00:04:35.040 --> 00:04:36.230
.الهه من

00:04:40.000 --> 00:04:40.720
.دوستتون دارم

00:05:28.760 --> 00:05:29.230
.لیائو

00:05:29.350 --> 00:05:30.230
.سلام،پاندا

00:05:30.440 --> 00:05:31.550
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:05:32.600 --> 00:05:33.200
.دلم واست تنگ شده

00:05:34.390 --> 00:05:35.830
مگه تازگی همو ندیدیم؟

00:05:35.950 --> 00:05:37.200
چرا انقد زود دلت واسم تنگ شد؟

00:05:38.350 --> 00:05:39.480
،راستش

00:05:40.000 --> 00:05:41.070
.منم دلم واست تنگ شده

00:05:41.600 --> 00:05:43.040
.تو دو روز کامل همراه من بودی

00:05:43.550 --> 00:05:44.160
.حتما خیلی خسته شدی

00:05:44.480 --> 00:05:45.270
.نه اصلا

00:05:45.480 --> 00:05:46.390
،بعد اینکه خوب بخوابم

00:05:46.550 --> 00:05:48.230
.دوباره پرانرژی میشم

00:05:48.510 --> 00:05:49.160
...پس

00:05:50.160 --> 00:05:51.000
میشه فردا تا یه جایی

00:05:51.000 --> 00:05:51.950
باهام بیای؟

00:05:52.270 --> 00:05:53.510
دوباره؟

00:05:55.000 --> 00:05:56.270
.من میخوام تو رو هر روز ببینمت

00:05:58.440 --> 00:05:59.070
.منم همینطور

00:05:59.480 --> 00:06:01.200
فردا سر وقت بیا دنبالم

00:06:02.880 --> 00:06:03.600
.چشم

00:06:04.390 --> 00:06:05.070
.شب بخیر

00:06:05.600 --> 00:06:06.270
.شب بخیر

00:06:08.760 --> 00:06:09.550
.خداحافط

00:06:15.180 --> 00:06:16.300
[لیائو]

00:06:18.580 --> 00:06:19.620
[لیائو]

00:06:22.700 --> 00:06:24.540
[شب بخیر]

00:06:37.220 --> 00:06:38.740
[شرکت مخروط کاج]

00:06:40.720 --> 00:06:41.640
آقای شو ، شما منو خواسته بودین؟

00:06:42.230 --> 00:06:43.040
.درو ببند

00:06:52.000 --> 00:06:52.920
اتفاقی افتاده؟

00:06:53.830 --> 00:06:55.440
.من فیلم دوربینای نظارتی استودیو رو نگاه کردم

00:06:56.200 --> 00:06:57.110
تو آخرین نفری بودی که چراغو خاموش کرده

00:06:57.110 --> 00:06:58.000
.و درو قفل کرده

00:06:59.550 --> 00:07:00.600
همینطوره؟

00:07:01.670 --> 00:07:03.160
.اگر شما یادآوری نمیکردین اصلا تو خاطرم نبود

00:07:03.390 --> 00:07:04.350
چیزی شده؟

00:07:06.440 --> 00:07:07.790
تو میخوای برای من نقش بازی کنی؟

00:07:08.070 --> 00:07:09.440
من چرا باید نقش بازی کنم؟

00:07:09.640 --> 00:07:11.350
،من دیدم که کسی توی استودیو باقی نمونده

00:07:11.350 --> 00:07:13.480
.پس چراغو خاموش کردم

00:07:13.760 --> 00:07:14.480
این مشکلی داره؟

00:07:15.230 --> 00:07:15.830
تو میدونستی که

00:07:15.830 --> 00:07:16.950
اون کلاستروفوبیا داره
[کلاستروفوبیا:ترس شدید از محیطهای بسته و تاریک]

00:07:17.480 --> 00:07:18.350
،و عمدا درو روش بستی

00:07:18.600 --> 00:07:19.350
.و لامپ رو خاموش کردی

00:07:19.640 --> 00:07:20.200
درست میگم؟

00:07:22.390 --> 00:07:23.270
،اگر این چیزیه که شما فکر میکنین

00:07:23.480 --> 00:07:25.200
.پس توضیح دادن من تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:07:26.720 --> 00:07:28.320
.در واقع،نیازی نیست که حرصتو سر من خالی کنی

00:07:28.600 --> 00:07:29.550
.من همچین کاری نکردم

00:07:29.790 --> 00:07:30.640
من نمیخوام که کارمندام

00:07:30.830 --> 00:07:31.920
.اینطوری رفتار کنن

00:07:33.790 --> 00:07:34.670
.آقای شو

00:07:35.510 --> 00:07:37.510
،من میدونم که شما دو نفر رابطه ی نزدیکی با هم دارین

00:07:38.070 --> 00:07:38.720
اما نیازی نیست

00:07:38.720 --> 00:07:40.230
.که با همکاری هم منو بکشین پایین

00:07:41.510 --> 00:07:42.760
،دو سال پیش

00:07:42.760 --> 00:07:44.110
.من توی اینترنت محبوب بودم

00:07:44.110 --> 00:07:45.200
تنها کسی که شرکت مخروط کاج

00:07:45.200 --> 00:07:46.230
.با حقوق بالا استخدام کرد من بودم

00:07:46.550 --> 00:07:47.270
،قبل ازاینکه چنگ ایی به ما ملحق بشه

00:07:47.270 --> 00:07:49.000
.تمام برنامه ها متعلق به من بودن

00:07:49.160 --> 00:07:50.640
الان که اون اومده

00:07:50.830 --> 00:07:52.040
چرا من دیگه نمیتونم میزبان برنامه ها باشم؟

00:07:52.510 --> 00:07:53.350
،اگر  که میخواین بیرونم کنین

00:07:53.350 --> 00:07:54.320
.رک و راست بهم بگین

00:07:54.720 --> 00:07:55.510
مگر شرکت یه برنامه جدید

00:07:55.510 --> 00:07:56.390
بهت نداده؟

00:07:57.720 --> 00:07:58.920
بودجه ی اون برنامه

00:07:59.110 --> 00:08:00.440
.حتی با حقوق سالانه من قابل مقایسه نیست

00:08:00.640 --> 00:08:01.880
شما فکر میکنین من گدام؟

00:08:02.230 --> 00:08:03.230
اگر به همون اندازه که میگی

00:08:03.230 --> 00:08:04.000
،توانایی داشتی

00:08:04.350 --> 00:08:05.550
مطمئن بودم با هر برنامه ای که بهت بدن

00:08:05.550 --> 00:08:06.600
.خودتو نشون میدی

00:08:08.160 --> 00:08:09.550
.حرف از حقوق سالانه ت شد

00:08:09.950 --> 00:08:10.390
من نمیدونم کی قبل از من اینجا بوده

00:08:10.390 --> 00:08:11.670
.و مبلغ دستمزدتو تعیین کرده

00:08:12.200 --> 00:08:12.920
.این مقدار خیلی زیادیه

00:08:13.720 --> 00:08:14.510
،با شروع سال بعد

00:08:15.040 --> 00:08:16.000
.باید تعدیل بشه

00:08:20.070 --> 00:08:21.110
.منظور من این نیود

00:08:21.270 --> 00:08:22.040
،جانگ لی شا

00:08:22.270 --> 00:08:23.480
،اگر میخوای که برای من کار کنی

00:08:23.880 --> 00:08:24.550
باید تواناییهات و حرفه ای بودنتو

00:08:24.550 --> 00:08:25.600
.ثابت کنی

00:08:26.070 --> 00:08:26.720
روابط شخصی و

00:08:26.720 --> 00:08:28.160
.حیله گری ها اینجا بدرد نمیخورن

00:08:29.920 --> 00:08:31.390
.شما دارین غیر منطقی رفتار میکنید

00:08:31.720 --> 00:08:32.520
،اگر دوس نداری اینجا بمونی

00:08:35.110 --> 00:08:35.840
.میتونی استعفا بدی

00:08:37.669 --> 00:08:39.399
.آقای شو ، شما اشتباه برداشت کردین

00:08:39.400 --> 00:08:40.520
.منظور من این نبود

00:08:41.440 --> 00:08:42.080
،اگر میخوای اینجا بمونی

00:08:42.080 --> 00:08:43.440
.باید از قوانین من پیروی کنی

00:08:43.760 --> 00:08:45.110
.تمام تمرکزتو بذار روی برنامه ها

00:08:49.230 --> 00:08:51.000
.باشه.فهمیدم

00:08:51.550 --> 00:08:52.520
.از چنگ ایی معذرت خواهی کن

00:09:06.230 --> 00:09:06.960
.خانم ایی

00:09:07.320 --> 00:09:08.110
.متاسفم

00:09:08.640 --> 00:09:09.550
.من اشتباه کردم

00:09:10.320 --> 00:09:11.790
.لطفا عذرخواهی منو بپذیرین

00:09:16.030 --> 00:09:17.520
،معذرت خواهیتو قبول کردم

00:09:18.030 --> 00:09:19.150
و امیدوارم در آینده از این قبیل تصادفات

00:09:19.150 --> 00:09:20.640
.دیگه پیش نیاد

00:09:22.760 --> 00:09:24.400
.ما با هم همکاریم

00:09:24.880 --> 00:09:25.590
امیدوارم

00:09:25.840 --> 00:09:27.640
.از الان بتونیم با هم کنار بیایم

00:09:30.520 --> 00:09:32.790
.اگر موضوع دیگه ای نمونده،من از خدمتتون مرخص بشم

00:09:51.590 --> 00:09:53.080
.تو خیلی خوب بودی،شو چی

00:09:53.910 --> 00:09:55.710
از بچگی تا الان تو رو اینقدر قاطع

00:09:55.710 --> 00:09:57.280
.ندیده بودم

00:10:01.080 --> 00:10:02.670
.تقصیر اون بود که به تو پیله کرد

00:10:03.350 --> 00:10:04.320
،تا وقتی که من اینجام

00:10:04.910 --> 00:10:06.280
.هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

00:10:08.700 --> 00:10:11.460
[راه عبور کارناوال ریو][میدان مرکزی]

00:10:16.590 --> 00:10:17.640
چرا یهو تصمیم گرفتی که

00:10:17.640 --> 00:10:18.790
اثاثیه خونه تو عوض کنی؟

00:10:20.320 --> 00:10:21.520
استاد گفت که

00:10:22.030 --> 00:10:23.200
،خونه ام خیلی ساده بنظر میرسه

00:10:23.520 --> 00:10:24.760
[فرش،کمد لباس،کابینت،پنجره ها]
.دقیقا مثل نمایشگاه

00:10:25.000 --> 00:10:26.000
.درسته

00:10:26.000 --> 00:10:26.960
.خونه اتو ببین

00:10:27.230 --> 00:10:29.280
.بزرگ،خالی و کسل کننده س

00:10:29.470 --> 00:10:31.230
.همه رنگا مشکی،سفید و خاکستری ان.

00:10:32.000 --> 00:10:34.080
این مسئله قبلا برای من مهم نبود

00:10:35.230 --> 00:10:36.760
چون حتی اگر رنگی غیر از اینا میبود

00:10:37.030 --> 00:10:38.550
.بازم نمیتونستم بگم

00:10:40.080 --> 00:10:42.880
.اما الان،میخوام که تغییرش بدم

00:10:43.710 --> 00:10:45.080
.بسپارش به من

00:10:59.280 --> 00:11:00.000
.ببین

00:11:00.440 --> 00:11:01.030
قسمت تیره تر

00:11:01.030 --> 00:11:02.030
که وسط قرار داره

00:11:02.280 --> 00:11:03.760
.رنگش شرابیه

00:11:03.960 --> 00:11:05.760
.این رنگ نوشیدنی شاه توته

00:11:06.200 --> 00:11:07.590
نوشیدنی شاه توت

00:11:08.080 --> 00:11:10.520
. یه جور مزه ی شیرین با رگه هایی از ترشی داره

00:11:11.000 --> 00:11:11.440
.اصلا خشک نیست

00:11:11.840 --> 00:11:13.150
.و بوی منحصر بفردی داره

00:11:22.440 --> 00:11:23.790
رنگ این میز

00:11:23.790 --> 00:11:25.230
.کرم روشن هستش

00:11:25.550 --> 00:11:27.550
،رنگش ملایمه اما کسل کننده نیست

00:11:27.760 --> 00:11:30.790
.بوی طراوت بخش شیر رو همراه خودش داره

00:11:31.550 --> 00:11:33.760
این صندلی که اینجاست رنگش قهوه ایه

00:11:34.000 --> 00:11:35.440
.همرنگ قهوه

00:11:35.670 --> 00:11:36.470
،که وقتی مینوشیش

00:11:37.000 --> 00:11:38.280
،یکم مزه تلخی داره

00:11:38.550 --> 00:11:40.200
.اما عطرش موندگاره

00:11:40.400 --> 00:11:43.710
.قهوه و خامه

00:11:43.710 --> 00:11:46.150
... این میتونه

00:11:46.440 --> 00:11:48.320
.یه لاته ی غلیظ بشه

00:11:52.590 --> 00:11:54.080
رنگ آسمون

00:11:54.400 --> 00:11:55.400
،بعد از بارون

00:11:55.790 --> 00:11:57.710
وقتی که هوا هنوز

00:11:57.710 --> 00:11:59.200
. کمی از عطر تازگی بخش نشات گرفته از خاک رو داره

00:12:10.790 --> 00:12:12.840
،از بین تمام تشکایی که امتحان کردم

00:12:13.030 --> 00:12:14.000
این یکی بهترین تکیه گاه

00:12:14.000 --> 00:12:15.320
.و تاب آوری رو داره

00:12:18.030 --> 00:12:19.110
.پس این یکی خودشه

00:12:21.670 --> 00:12:22.590
.همین الان در موردش پرسیدم

00:12:23.590 --> 00:12:24.760
تمام اثاثیه سفارش داده شدن

00:12:25.080 --> 00:12:25.880
.و طی سه روز آینده به دستت میرسن

00:12:26.880 --> 00:12:28.470
.من مخصوصا خدمات مونتاژ درب منزل رو هم سفارش دادم

00:12:29.590 --> 00:12:30.350
.خوبه

00:12:30.440 --> 00:12:32.840
.بعدش ظاهر خونه ت به طور کلی عوض میشه

00:13:03.080 --> 00:13:05.000
.امروز من آشپزی میکنم

00:13:06.110 --> 00:13:06.670
تو نمیتونی غذاهای امروزو

00:13:06.670 --> 00:13:08.320
.جدا جدا بخوری

00:13:08.710 --> 00:13:09.350
فهمیدی؟

00:13:09.640 --> 00:13:11.230
.من مدت زیادیه که این عادتو ترک کردم

00:13:12.280 --> 00:13:13.710
چه کس کمکت کرد که از دستش خلاص شی؟

00:13:14.320 --> 00:13:15.280
.البته که تو

00:13:15.790 --> 00:13:17.400
.بهترین دوست دختر دنیا

00:13:18.710 --> 00:13:21.200
.زود باش دهنتو باز کن،هواپیما داره میااد

00:13:27.880 --> 00:13:28.880
خوشمزه س؟

00:13:35.710 --> 00:13:38.030
.به رنگ لبه ی این کاسه نگاه کن

00:13:38.320 --> 00:13:39.550
بنظرت شبیه رنگ انبه نیست؟

00:13:41.840 --> 00:13:43.030
.دسر داره آماده میشه

00:13:43.350 --> 00:13:44.280
.یکم دیگه میارمش سر میز

00:13:44.670 --> 00:13:46.110
.تو خیلی خوب منو میشناسی

00:13:58.200 --> 00:13:58.880
.نوش جان

00:14:20.380 --> 00:14:23.900
[بازی وی جی ]

00:15:00.000 --> 00:15:00.440
.یائو کی

00:15:01.030 --> 00:15:02.470
تو هنوز داری این بازی رو تماشا میکنی؟

00:15:02.960 --> 00:15:04.320
.تو نمیتونی همیشه انقدر به خودت سخت بگیری

00:15:04.320 --> 00:15:05.640
.هنوز نه تا بازی دیگه مونده که انجام بدی

00:15:08.230 --> 00:15:09.320
،من نمیفهمم

00:15:09.470 --> 00:15:10.350
.یائو پو

00:15:12.030 --> 00:15:12.880
چرا من توی این لحظه

00:15:12.880 --> 00:15:14.470
یکم بیشتر فکر نکردم؟

00:15:16.840 --> 00:15:18.150
من تنها کسی بودم که

00:15:18.400 --> 00:15:20.000
.حرکت شکستن نردبان دوگانه رو انجام داد

00:15:21.200 --> 00:15:21.910
چرا؟

00:15:23.000 --> 00:15:24.760
چرا هنوزم آخرش من میبازم؟

00:15:26.520 --> 00:15:28.230
.یائو که.تو باید بیشتر خوشحال باشی

00:15:28.440 --> 00:15:30.350
.نه اینکه همش فکرت درگیر باشه

00:15:30.590 --> 00:15:31.590
شنگ چینگ چو ممکنه

00:15:31.590 --> 00:15:32.640
الان با دوست دختر جدیدش

00:15:32.640 --> 00:15:33.550
مشغول خوشگذرونی باشن

00:15:33.880 --> 00:15:34.280
اونوقت تو اینجا

00:15:34.280 --> 00:15:35.350
.داری اینجوری به خودت سخت میگیری

00:15:35.910 --> 00:15:36.670
ارزششو داره؟

00:15:36.670 --> 00:15:37.350
.تو نمیفهمی،یائو پو

00:15:39.280 --> 00:15:40.200
ایده ی این بازی ده دست

00:15:40.200 --> 00:15:41.400
.مال من بود

00:15:41.960 --> 00:15:43.200
علاوه بر این،من گفتم که

00:15:45.400 --> 00:15:46.440
.شیش تا بازی رو میبرم

00:15:47.790 --> 00:15:48.880
.نمیتونم قبول کنم که ببازم

00:15:57.150 --> 00:15:58.000
چیزی شده؟

00:15:59.400 --> 00:16:01.080
.یائو کی توی اولین بازی به تو باخت

00:16:01.520 --> 00:16:02.880
.ببین چقدر ناراحته

00:16:03.080 --> 00:16:04.030
به همین دلیله

00:16:04.790 --> 00:16:06.150
.که من براش احترام قائلم

00:16:06.550 --> 00:16:07.880
اون غرور و تسلیم ناپذیری

00:16:08.150 --> 00:16:09.670
.یه بازیکن وی چی رو داره

00:16:10.000 --> 00:16:10.640
،هم اینکه

00:16:13.030 --> 00:16:14.230
.اون خیلی استعداد داره

00:16:14.640 --> 00:16:15.440
اما نگاهای خیره اش

00:16:15.440 --> 00:16:16.840
.ترسناکن

00:16:18.030 --> 00:16:19.320
چرا اون نمیتونه

00:16:19.320 --> 00:16:20.150
بیخیال تو بشه؟

00:16:20.640 --> 00:16:22.400
یکم بیش از حد علاقه نشون نمیده؟

00:16:22.710 --> 00:16:24.670
.علاقه شبیه یه شمشیر دو لبه س

00:16:25.840 --> 00:16:27.150
یکی رو ارتقاء میده

00:16:28.440 --> 00:16:30.200
.یکی رو از دور خارج میکنه

00:16:46.980 --> 00:16:48.220
[تائو ته چینگ]

00:16:48.280 --> 00:16:49.550
,سختی مفرط راحتتر شکسته میشه

00:16:49.960 --> 00:16:51.030
.محبت آمیز ترین رفتار مانند آب جریان پیدا میکنه

00:16:51.760 --> 00:16:53.550
،من چندین بار تائو ته چینگ رو خوندم

00:16:53.880 --> 00:16:54.960
اما این سطر از کتاب

00:16:55.320 --> 00:16:56.840
.بیشتر از همه به یادم مونده

00:16:57.230 --> 00:16:58.150
من به این فکر میکردم

00:16:58.440 --> 00:17:00.030
که این تفکر رو درک کنم

00:17:00.200 --> 00:17:01.640
،و ازش توی بازی استفاده کنم

00:17:03.880 --> 00:17:05.430
.اما نمیتونم بفهممش

00:17:07.190 --> 00:17:09.590
[تائو ته چینگ]
.شاید منم تعلق خاطر بیش از حد دارم

00:17:09.880 --> 00:17:11.710
،اما اگر زمانی برسه که من بهش غلبه کنم

00:17:12.280 --> 00:17:13.430
شاید اونموقع بتونم وظیفه ای که استادم بهم سپرده رو

00:17:13.430 --> 00:17:15.110
.تمام و کمال انجام بدم

00:17:16.800 --> 00:17:19.800
.اگر هنوز نمیتونی بفمهمیش،زیاد بهش فکر نکن

00:17:20.470 --> 00:17:22.070
.به مسابقه  بازی ده دست فکر کن

00:17:23.160 --> 00:17:24.950
. همین الانشم اولین بازی خیلی سخت بوده

00:17:25.400 --> 00:17:27.040
ممکنه توی بازیای بعدی

00:17:27.040 --> 00:17:28.400
بیشتر بهت سخت بگیره؟

00:17:28.800 --> 00:17:29.350
.بله

00:17:35.000 --> 00:17:36.160
.ولی نه لزوما

00:18:10.260 --> 00:18:17.340
[شنگ جینگ چو با نه دن،یائو کی با نه دن]

00:18:43.460 --> 00:18:45.860
[بازی سوم]

00:19:03.340 --> 00:19:06.020
[بازی سوم]

00:19:33.590 --> 00:19:34.470
!زود باشین عکس بگیرین

00:19:34.710 --> 00:19:35.830
!عکاسی نکنین

00:19:36.470 --> 00:19:37.350
!گفتم عکس نگیرین

00:19:37.640 --> 00:19:38.430
!عکس نگیرین

00:19:38.640 --> 00:19:39.400
!عکس نگیرین

00:19:39.400 --> 00:19:40.000
.لطفا راه رو باز کنین

00:19:40.000 --> 00:19:41.070
.برو بیرون_
.لطفا تمومش کنید_

00:19:41.070 --> 00:19:41.830
.عکس نگیرین_
.عکس نگیرین_

00:19:41.830 --> 00:19:42.430
!عکاسی نکنین

00:19:58.340 --> 00:20:03.940
[یائو که نه دن،شنگ جینگ چو نه دن]

00:21:05.020 --> 00:21:08.660
[بازی وی چی]

00:21:21.640 --> 00:21:22.280
.داداش

00:21:22.800 --> 00:21:23.640
.وقت ناهاره

00:21:25.680 --> 00:21:26.190
.داداش

00:21:33.040 --> 00:21:33.640
.داداش

00:21:37.400 --> 00:21:38.070
.داداش

00:21:43.230 --> 00:21:43.590
.داداش

00:21:43.590 --> 00:21:44.110
چیه؟

00:21:44.560 --> 00:21:45.350
.وقت غذا خوردنه

00:21:48.310 --> 00:21:48.800
.باشه

00:21:58.710 --> 00:21:59.350
.داداش

00:22:01.230 --> 00:22:01.920
.مشکلی نیست

00:22:02.560 --> 00:22:03.430
.من حالم خوبه

00:22:03.590 --> 00:22:04.110
.داداش

00:22:28.560 --> 00:22:29.040
.داداش

00:22:29.470 --> 00:22:30.680
.اول یکم سوپ بخور

00:22:36.590 --> 00:22:37.310
. شیائو پو

00:22:38.920 --> 00:22:40.110
.با من نوشیدنی بخور

00:22:40.880 --> 00:22:41.400
.باشه

00:22:59.160 --> 00:22:59.920
.شیائو پو

00:23:01.110 --> 00:23:01.880
میدونستی من تا قبل از این

00:23:03.830 --> 00:23:04.830
هرگز انقدر

00:23:04.830 --> 00:23:06.560
گیج و سردرگم نبودم؟

00:23:09.800 --> 00:23:11.710
.نقطه ضعف شنگ جینگ چو دقیقا اینجاس

00:23:12.520 --> 00:23:14.230
.من خیلی واضح میبینمش

00:23:16.950 --> 00:23:19.000
،اما مهم نیست چقدر تلاش کنم

00:23:19.920 --> 00:23:21.470
. در هر صورت نمیتونم شکستش بدم

00:23:22.280 --> 00:23:24.280
.من همیشه یه قدم عقبم

00:23:25.760 --> 00:23:26.920
.و به طرز فجیعی میبازم

00:23:40.590 --> 00:23:41.920
این احساس

00:23:42.800 --> 00:23:45.280
.مثل اینه که زیر آبم

00:23:46.590 --> 00:23:48.760
. و اکسیژنم داره تموم میشه

00:23:50.470 --> 00:23:52.310
.من به سمت بالا شنا میکنم

00:23:52.680 --> 00:23:54.310
.سطح آب دقیقا بالای سرمه

00:23:54.310 --> 00:23:56.430
.یکم دیگه مونده که برسم

00:23:57.430 --> 00:23:59.350
.و فقط برای یک ثانیه بتونم نفس بکشم

00:24:03.880 --> 00:24:04.950
اما شنگ جینگ چو

00:24:07.350 --> 00:24:09.070
,با بی رحمی از دستاش استفاده میکنه

00:24:09.070 --> 00:24:10.520
که سرتو زیر آب

00:24:10.520 --> 00:24:11.830
.نگه داره

00:24:14.640 --> 00:24:16.760
.من دیگه  نمیتونم نفس بکشم

00:24:24.520 --> 00:24:26.640
.حس میکنم دارم خفه میشم

00:24:31.830 --> 00:24:32.350
یائو کی

00:24:32.830 --> 00:24:33.880
.من اینو باور نمیکم

00:24:34.520 --> 00:24:35.000
من باور نمیکنم که

00:24:35.000 --> 00:24:36.070
.تو نتونی در مقابل اون پیروز بشی

00:24:38.880 --> 00:24:39.710
.شیائو پو

00:24:41.830 --> 00:24:43.590
.من تا الان چهار بازی رو باختم

00:24:44.830 --> 00:24:45.920
فکر میکنم شانسم برای برنده شدن

00:24:45.920 --> 00:24:46.880
.خیلی ضعیفه

00:24:47.800 --> 00:24:48.470
.یائو کی

00:24:48.760 --> 00:24:49.830
.این حرفو نزن

00:24:50.560 --> 00:24:52.070
تو فقط باید به خودت غلبه کنی

00:24:52.230 --> 00:24:53.590
. و بعدش مطمئنا برنده میشی

00:24:57.070 --> 00:24:58.160
.شیائو پو

00:25:00.680 --> 00:25:02.160
.تو برای سالها با من بودی

00:25:05.430 --> 00:25:06.560
.من ناامیدت کردم

00:25:07.040 --> 00:25:07.640
.داداش

00:25:08.110 --> 00:25:09.310
.این حرفو نزن

00:25:09.560 --> 00:25:10.880
خودتو جمع و جور کن

00:25:11.160 --> 00:25:12.000
.و اینکارو بخاطر خودت انجام بده

00:25:12.640 --> 00:25:13.710
.تو میتونی انجامش بدی

00:25:40.100 --> 00:25:41.700
[بابا]

00:25:43.920 --> 00:25:44.310
.سلام

00:25:44.560 --> 00:25:45.470
.آقای جیانگ یو دا

00:25:45.640 --> 00:25:46.350
هنوز زنده ای؟

00:25:46.590 --> 00:25:47.400
.من زنده م و حالمم خوبه

00:25:47.760 --> 00:25:48.950
.من هر روز غذاهای متنوع و خوشمزه میخورم

00:25:49.400 --> 00:25:50.310
.دیگه دارم ازش خسته میشم

00:25:50.590 --> 00:25:52.040
الان سر چه شغل پر درآمدی

00:25:52.040 --> 00:25:53.230
مشغول به کاری؟

00:25:53.950 --> 00:25:55.280
هر روز غذای خوشمزه میخوری؟

00:25:55.920 --> 00:25:56.830
نمیتونی یه چیز مفید یاد بگیری

00:25:56.830 --> 00:25:57.950
و مقل بابات چاخان نکنی؟

00:25:58.110 --> 00:25:58.800
ممکنه؟

00:25:59.280 --> 00:26:00.920
مگه قارچهای انوکی،گنجینه هایی از دل جنگل نیستن؟

00:26:01.160 --> 00:26:03.070
یا جلبک دریایی،جواهری از دل دریا نیست؟

00:26:03.310 --> 00:26:04.400
.قارچ انوکی همراه با سوپ جلبک دریایی

00:26:04.710 --> 00:26:06.400
.اینا غذای روزانه یه کارگرن

00:26:08.160 --> 00:26:09.110
.انقدر خوردمشون که میخوام بالا بیارم

00:26:09.110 --> 00:26:10.430
.باشه،پس برگرد خونه

00:26:11.070 --> 00:26:11.800
.نه

00:26:12.920 --> 00:26:14.160
من تا وقتی که تبدیل به یه بازیکن حرفه ای وی چی نشم

00:26:14.430 --> 00:26:15.590
.برنمیگردم

00:26:16.070 --> 00:26:17.400
لعنت بهش،الان سوار هواپیما میشم

00:26:17.400 --> 00:26:18.800
.و میام برت میگردونم

00:26:19.110 --> 00:26:19.760
.بینهای خیلی بزرگه

00:26:19.760 --> 00:26:20.950
چطوری میخوای پیدام کنی؟

00:26:21.400 --> 00:26:22.000
،بعدشم

00:26:22.070 --> 00:26:23.190
.آقای جیانگ شما یه بیزینس بزرگ رو اداره میکنید

00:26:23.400 --> 00:26:24.640
اصلا وقتشو دارین؟

00:26:24.800 --> 00:26:25.920
.برای من خیلی آسونه که پیدات کنم

00:26:26.400 --> 00:26:28.160
.فقط نمیخوام وقتم تلف شه

00:26:28.430 --> 00:26:29.040
.دارم بهت میگم

00:26:29.040 --> 00:26:29.680
من و مادرت

00:26:29.680 --> 00:26:31.110
.هر روز سرمون شلوغه

00:26:31.520 --> 00:26:32.280
،خواهش میکنم کاری نکن

00:26:32.680 --> 00:26:33.920
.که نگرانت بشیم

00:26:34.191 --> 00:26:35.040
,هم اینکه

00:26:35.710 --> 00:26:37.400
.من تو رو دست کم گرفتم

00:26:37.830 --> 00:26:38.350
,بعد از اینکه کارتای اعتباریتو معلق کردم

00:26:38.560 --> 00:26:39.920
.فهمیدم که بدون اونام میتونی زنده بمونی

00:26:40.190 --> 00:26:41.400
.تو سر سختی

00:26:42.640 --> 00:26:43.950
.شب و روز پیشخدمتی میکنی

00:26:44.230 --> 00:26:44.760
اصلا از بچگیت تا حالا

00:26:44.760 --> 00:26:45.710
غذا درست کردی؟

00:26:46.640 --> 00:26:47.430
خود من صبحا خمیردندونتو

00:26:47.640 --> 00:26:48.710
،روی مسواکت میزدم

00:26:48.950 --> 00:26:49.950
الان واس من پیشخدمت شدی؟

00:26:50.430 --> 00:26:51.310
.بهتره که همین الان برگردی

00:26:51.430 --> 00:26:52.310
.هر کسی علایق خودشو داره

00:26:53.400 --> 00:26:55.110
،مگه شما اون اوایل که کسب و کار خودتونو راه انداختین

00:26:55.470 --> 00:26:56.230
من و مادرمو توی خونه

00:26:56.230 --> 00:26:57.070
تنها نذاشتین

00:26:57.070 --> 00:26:58.590
و چند سال رفتین خارج؟

00:26:59.190 --> 00:27:00.350
شما همون کسی بودین که به من گفتین

00:27:00.760 --> 00:27:02.310
یه مرد باید مقاوم و شجاع باشه

00:27:02.470 --> 00:27:03.230
.تا بتونه بزرگ بشه

00:27:03.430 --> 00:27:04.590
.وی چی حرفه ی منه

00:27:04.830 --> 00:27:06.040
این بزرگترین و مهمترین

00:27:06.040 --> 00:27:06.950
.مسئله توی زندگی منه

00:27:08.000 --> 00:27:08.880
،البته که

00:27:09.590 --> 00:27:11.280
.خانم الهه هم هستن

00:27:11.800 --> 00:27:12.520
کدوم خانم الهه؟

00:27:12.880 --> 00:27:13.710
.نپرسین

00:27:14.110 --> 00:27:15.230
.بعدا بهتون میگم

00:27:17.000 --> 00:27:17.470
.پدر

00:27:18.070 --> 00:27:18.920
وایسین تا توی عشقم و حرفه ام

00:27:18.920 --> 00:27:19.880
،موفق بشم

00:27:20.430 --> 00:27:21.520
.اونوقت میام خونه و میبینمتون

00:27:22.000 --> 00:27:22.710
.من قطع میکنم

00:27:23.160 --> 00:27:23.830
.خدانگهدار

00:27:50.880 --> 00:27:52.520
[کارت اعتباریت رفت تو سطل آشغال]
.خیلی زود تسلیم میشی

00:27:57.560 --> 00:27:58.590
[جیانگ بان چنگ]
.بهم نگو که عاشق شدی

00:27:58.830 --> 00:27:59.400
،دارم بهت میگم

00:27:59.560 --> 00:28:00.430
،مشکلی نیست اگر یکم بی پول باشیم

00:28:00.590 --> 00:28:01.710
.مهم اینه که باعث شرمندگی خودمون نشیم

00:28:06.560 --> 00:28:07.470
.جیان بانگ چنگ

00:28:08.880 --> 00:28:10.190
.تو قطعاا بابای منی

00:28:26.620 --> 00:28:28.180
[جیانگ یو دا]
.لطفا واگذاری رو قبولش کن

00:28:28.180 --> 00:28:29.380
[جیانگ یو دا]

00:28:32.640 --> 00:28:33.310
.سلام

00:28:37.350 --> 00:28:38.160
.جیانگ یو دا

00:28:38.520 --> 00:28:39.160
.بله

00:28:40.230 --> 00:28:41.400
.به من راستشو بگو

00:28:41.520 --> 00:28:43.000
.دروغ نگو.هر کی دروغ بگه بازنده س

00:28:43.830 --> 00:28:44.430
چی شده؟

00:28:44.950 --> 00:28:45.800
اینو از کجا آوردی؟

00:28:46.560 --> 00:28:47.040
.بذار روشنت کنم

00:28:47.040 --> 00:28:47.760
.چنگ فنگ شو خیلی آدم خسیسیه

00:28:47.950 --> 00:28:48.430
عمرا به تو

00:28:48.430 --> 00:28:49.640
.همچین پولی بده

00:28:49.950 --> 00:28:50.760
.به من راستشو بگو

00:28:53.040 --> 00:28:53.470
...من

00:28:53.470 --> 00:28:54.640
.قبل اینکه حرف بزنی قشنگ فکر کن

00:28:55.710 --> 00:28:57.110
.از یه دوست قرض گرفتم

00:29:01.280 --> 00:29:01.950
داری دروغ میگی؟

00:29:02.190 --> 00:29:03.280
.نه،دروغ نمیگم

00:29:04.280 --> 00:29:06.070
مگه نگفتی هر کی دروغ بگه بازنده س؟

00:29:07.160 --> 00:29:08.680
.من به تو گفتم نیازی نیست بهم برش گردونی

00:29:08.680 --> 00:29:09.950
چرا از دوستت قرض کردی؟

00:29:10.710 --> 00:29:12.430
.من باید بهت برش میگردوندم که بعدا بازم بتونم ازت پول قرض کنم

00:29:12.640 --> 00:29:14.430
.بنظر میاد که ارتباطات زیادی داری

00:29:14.710 --> 00:29:15.560
پس چرا از همون دوستت نمیخوای

00:29:15.560 --> 00:29:16.640
که برات یه شغل پیدا کنه؟

00:29:16.830 --> 00:29:17.590
.من بهش نیازی ندارم

00:29:19.710 --> 00:29:21.040
.من عاشق کوچه ی تیانشوی ام

00:29:21.190 --> 00:29:21.920
ترجیح میدم که تمام عمرمو

00:29:22.400 --> 00:29:23.710
.برای عمو چنگ پیشخدمتی کنم

00:29:25.800 --> 00:29:26.710
.لوس

00:29:29.800 --> 00:29:30.350
.اوه چنگ ایی

00:29:30.470 --> 00:29:31.680
!وایسا

00:29:34.110 --> 00:29:35.280
.داشت یادم میرفت

00:29:35.760 --> 00:29:36.430
من برات یه دسر مخصوص و خوشمزه

00:29:36.430 --> 00:29:37.950
.آماده کردم

00:29:38.190 --> 00:29:39.470
.گلابی تفت داده شده در قند

00:29:39.920 --> 00:29:40.640
.خلط رو از بین میبره و ریه رو پاکسازی میکنه

00:29:41.000 --> 00:29:41.400
برای میزبانایی

00:29:41.400 --> 00:29:42.350
که خیلی صحبت میکنن

00:29:42.350 --> 00:29:43.400
.عالیه

00:29:44.070 --> 00:29:45.190
.دست سازه

00:29:45.830 --> 00:29:46.590
من مدت طولانی تو صف وایسادم

00:29:46.590 --> 00:29:47.280
.تا اینو بخرم

00:29:47.800 --> 00:29:48.800
بهتره که زود بخوریش

00:29:48.800 --> 00:29:49.800
.وگرنه بعدا سرد میشه

00:29:49.800 --> 00:29:51.520
.میتونی برای خودت نگهش داری،من نباید قند مصرف کنم

00:29:52.230 --> 00:29:53.000
چرا؟

00:29:53.760 --> 00:29:54.710
.به دلایل ژنتیکی

00:29:54.880 --> 00:29:55.830
جدای از اون،مثل چنگ فنگ شو

00:29:55.830 --> 00:29:56.710
.چاق میشم

00:29:58.160 --> 00:29:59.760
...چنگ ایی

00:29:59.760 --> 00:30:00.640
.وایسا تا منم بیام

00:30:10.520 --> 00:30:11.880
.من دیگه باید برم

00:30:12.280 --> 00:30:13.000
بازی پنجم

00:30:13.000 --> 00:30:14.640
.بزودی شروع میشه

00:30:15.000 --> 00:30:16.640
.نمیتونم بیشتر از این مزاحم تمریناتت بشم

00:30:17.110 --> 00:30:18.160
.یکم دسر برات درست کردم

00:30:18.350 --> 00:30:19.520
.توی یخچاله

00:30:19.760 --> 00:30:21.040
.چای میوه ای هم برات درست کردم

00:30:21.350 --> 00:30:22.190
،  همیشه وقتی که وی چی بازی میکنی

00:30:22.640 --> 00:30:24.040
،یادت میره که میوه بخوری

00:30:24.230 --> 00:30:26.160
.تو نیاز داری که ویتامین سی ذخیره کنی

00:30:31.430 --> 00:30:32.680
.من نمیخوام که بری

00:30:33.040 --> 00:30:34.950
.ناراحت نباش،جینگ شو

00:30:35.110 --> 00:30:35.640
اینجوری نیست

00:30:35.830 --> 00:30:38.280
.که برم و دیگه برنگردم

00:30:39.880 --> 00:30:41.230
بالشی که واست خریدم

00:30:41.430 --> 00:30:42.520
.خیلی خوب و نرمه

00:30:43.110 --> 00:30:44.000
تو قطعا امشب

00:30:44.000 --> 00:30:44.920
خواب خوبی

00:30:44.920 --> 00:30:46.350
.خواهی داشت

00:30:48.830 --> 00:30:49.880
.من دارم میرم

00:31:14.430 --> 00:31:15.070
.خانم

00:31:15.470 --> 00:31:16.830
چقدر دیگه میخوای بدوئی؟

00:31:17.070 --> 00:31:18.000
.هشت کیلومتر دیگه

00:31:18.880 --> 00:31:20.760
همه مجریا انقدر سخت کار میکنن؟

00:31:21.190 --> 00:31:22.110
.راه دیگه ای نداره

00:31:22.280 --> 00:31:23.680
،اگر میخوای آدمای بیشتری دوستت داشته باشن

00:31:23.830 --> 00:31:25.520
.باید بیشتر تلاش کنی

00:31:26.040 --> 00:31:27.230
هیچکس نمیخواد که یه آدم

00:31:27.230 --> 00:31:28.590
چاق و زشت و شلخته رو

00:31:28.830 --> 00:31:29.470
. چه مرد باشه چه زن

00:31:29.760 --> 00:31:30.640
.توی تلویزیون ببینه

00:31:31.160 --> 00:31:32.350
.باهات مخالفم

00:31:33.110 --> 00:31:34.280
.من نمیخوام باهات بحث کنم

00:31:34.710 --> 00:31:35.190
برگرد

00:31:35.190 --> 00:31:36.400
.و به چنگ فنگ شو کمک کن

00:31:36.400 --> 00:31:37.520
.انقدر دنبال من راه نیفت

00:31:38.400 --> 00:31:39.190
.همچین قصدیم ندارم

00:31:39.680 --> 00:31:40.710
من منتظرم تا دسری که برات خریدمو

00:31:40.710 --> 00:31:41.590
.بخوری

00:31:41.880 --> 00:31:42.590
.من اونو نمیخورم

00:31:48.430 --> 00:31:49.310
چی شد؟

00:31:56.000 --> 00:31:56.640
.خانم

00:31:56.920 --> 00:31:58.310
.یکم دیگه طاقت بیار

00:31:58.640 --> 00:31:59.590
،وقتی که برسی خونه

00:31:59.590 --> 00:32:01.160
.باید ساق پاتو ماساژ بدی

00:32:01.640 --> 00:32:02.920
,گرفتگی عضلات ممکنه چیز ساده ی باشه

00:32:03.160 --> 00:32:04.800
،اما اگه جدیش نگیری

00:32:04.800 --> 00:32:06.430
.به بهبودیت کمکی نمیکنه

00:32:06.920 --> 00:32:07.760
،هم اینکه

00:32:08.710 --> 00:32:09.520
،قبل از اینکه ورزشو شروع کنی

00:32:09.520 --> 00:32:11.160
.مطمئن شو که کامل بدنتو گرم کردی

00:32:11.920 --> 00:32:13.160
،اگر به رباط و عضلاتت آسیبی برسه

00:32:13.160 --> 00:32:13.950
.دردسر پیش میاد

00:32:14.590 --> 00:32:16.040
.انقدم به فکر رژیم نباش

00:32:16.640 --> 00:32:17.920
این مهمه که در حد اعتدال

00:32:17.920 --> 00:32:18.830
.ماده مغذی دریافت کنی

00:32:50.800 --> 00:32:51.470
.من حالم خوبه

00:32:51.470 --> 00:32:52.350
.منو تا اینجا آوردی

00:32:53.000 --> 00:32:54.310
.از اینجا به بعدشو خودم میرم

00:32:54.760 --> 00:32:55.590
.بیا

00:32:56.830 --> 00:32:58.430
،گاهی اوقات توی زندگی

00:32:58.430 --> 00:32:59.800
.به یکم شیرینی احتیاج داری

00:33:00.520 --> 00:33:01.710
.دخترا باید با خودشون بهتر رفتار کنن

00:33:11.470 --> 00:33:12.160
.ممنون

00:33:25.830 --> 00:33:26.830
برگشتی؟

00:33:32.710 --> 00:33:33.830
پات چی شده؟

00:33:34.160 --> 00:33:36.110
.چیزی نیست،یه کشیدگی ساده س

00:33:40.230 --> 00:33:40.800
این دسر مال همون

00:33:40.800 --> 00:33:42.000
مغازه ی معروفه؟

00:33:42.310 --> 00:33:42.920
اونجا همیشه یه صف خیلی طولانی

00:33:42.920 --> 00:33:44.470
.برای خرید داره

00:33:44.950 --> 00:33:46.280
حتی یکی مثل تو که رژیم بدون قند داره

00:33:46.280 --> 00:33:47.430
نمیتونه در مقابلش مقاومت کنه،نه؟

00:33:48.400 --> 00:33:49.280
خریدنش خیلی مشکله؟

00:33:50.280 --> 00:33:51.310
.یه هدیه از طرف یه دوسته

00:33:51.920 --> 00:33:53.560
.خیلی وقته دلم میخواد مزه شو بچشم

00:33:56.800 --> 00:33:57.800
.نه

00:33:59.430 --> 00:34:01.350
مراقب باش شبیه

00:34:01.350 --> 00:34:02.950
چنگ فنگ شو نشی

00:34:37.949 --> 00:34:39.709
(گاهی اوقات،باید ریلکس کنی)

00:34:40.040 --> 00:34:40.910
(و با خودت بهتر رفتار کنی)

00:36:21.710 --> 00:36:23.230
مریض شدی؟

00:36:24.320 --> 00:36:24.870
.من خوبم

00:36:25.630 --> 00:36:27.150
.چند روزی میشه که اینطوریم

00:36:31.360 --> 00:36:33.150
.بنظر نمیاد که تب داشته باشی

00:36:33.320 --> 00:36:34.430
چی شد که یهو حالت بد شد؟

00:36:34.630 --> 00:36:35.840
.اولش فقط شبا مریض بودم

00:36:36.230 --> 00:36:37.470
نمیدونم چی شد که امروز

00:36:37.760 --> 00:36:39.280
.از صبح تا حالا اینطوریم

00:36:39.950 --> 00:36:40.760
وضعیت الانت

00:36:40.760 --> 00:36:41.950
ممکنه روی مسابقه تاثیر بذاره؟

00:36:42.360 --> 00:36:43.230
.مشکلی نیست

00:36:46.280 --> 00:36:48.430
.حالم خوبه.نگران نباش

00:37:01.100 --> 00:37:06.340
[رویارویی شکست ناپذیر،مسابقه بازی ده دست]
[شنگ جینگ چو نه دن،یائو کی نه دن]

00:37:06.500 --> 00:37:08.940
[بازی پنجم]

00:37:41.560 --> 00:37:43.000
(خب،بازی پنجم)

00:37:43.000 --> 00:37:44.120
(در رویارویی شکست ناپذیر،مسابقه بازی ده دست)

00:37:44.120 --> 00:37:45.520
(میان دو بازیکن شنگ جینگ چو با نه دن)

00:37:45.520 --> 00:37:46.120
(و یائو کی با نه دن)

00:37:46.120 --> 00:37:47.190
(.شروع شد)

00:37:47.520 --> 00:37:48.670
(شنگ جینگ چو با نه دن،مهره ی سیاه رو داره)

00:37:48.670 --> 00:37:50.040
(.و یائو کی مهره ی سفید)

00:37:57.150 --> 00:37:58.230
،بازیکن با سابقه بدون توقف داره عطسه میکنه

00:37:58.230 --> 00:37:59.470
.اون نمیتونه امروز بازی کنه

00:37:59.470 --> 00:38:00.800
با این شرایط،امروز یائوی جوان

00:38:00.800 --> 00:38:01.760
.اون کسی نخواهد بود که بازی رو تموم کنه

00:38:01.760 --> 00:38:02.630
.برنده مشخصه

00:38:02.630 --> 00:38:03.600
.چنگ لیائو بی استعداده

00:38:03.710 --> 00:38:04.800
.من خوب میدونم

00:38:04.800 --> 00:38:06.320
.که پیروزی واسه ماعه

00:38:06.800 --> 00:38:10.040
.از طرف شی هه از کیوشو دوجو

00:38:13.470 --> 00:38:14.840
.اجرای امروزت بد نبود

00:38:15.120 --> 00:38:16.320
دختر

00:38:16.870 --> 00:38:17.600
ازش خوشت اومد؟

00:38:17.600 --> 00:38:18.360
.به تمریناتت ادامه بده

00:38:18.360 --> 00:38:19.230
ممکنه راه دیگه ای

00:38:19.230 --> 00:38:20.470
.برای پول دراوردن پیدا کنی

00:38:22.280 --> 00:38:24.150
رپر وی چی؟

00:38:25.320 --> 00:38:26.950
.این یه راه جدیده

00:38:27.280 --> 00:38:28.360
.گرفتی چی میگم

00:38:31.230 --> 00:38:31.910
.دینگ لان

00:38:32.630 --> 00:38:33.390
من میدونم

00:38:33.670 --> 00:38:36.390
.یه روز موفق میشم تو رو تحت تاثیر قرار بدم

00:38:36.390 --> 00:38:37.280
.سر و وضعتو نگاه کن

00:38:37.280 --> 00:38:37.800
.همین الانشم خیلی از مسئله پرتی

00:38:38.430 --> 00:38:39.120
.اوکی

00:38:39.760 --> 00:38:40.760
.فهمیدم

00:38:41.560 --> 00:38:42.470
جینگ چو حتما مابین

00:38:42.470 --> 00:38:43.840
.فصل پاییز و زمستون سرما خورده

00:38:44.230 --> 00:38:46.000
.این نشونه ی ضعف سیستم ایمنیه

00:38:47.040 --> 00:38:47.520
من باید

00:38:47.520 --> 00:38:49.230
.یکم چای سنگ یشم درست کنم و  براش بفرستم

00:38:49.760 --> 00:38:50.840
.کدونوپسیس،شش گرم

00:38:51.320 --> 00:38:52.670
.آستراگالوس،پانزده گرم

00:38:53.080 --> 00:38:54.080
.بای جو،هشت گرم

00:38:54.080 --> 00:38:54.760
،رادیکس سیلریس،شش گرم

00:38:55.000 --> 00:38:57.280
.به اضافه ی یک لیتر آب

00:38:57.470 --> 00:38:59.190
روی شعله ی زیاد به جوش بیاد

00:38:59.430 --> 00:39:01.360
.بعد برای ده دقیقه بپزه

00:39:01.470 --> 00:39:02.080
.هر دو تون برنامه رو نگاه کنین

00:39:02.230 --> 00:39:03.320
.من برم براش چای درست کنم

00:39:03.710 --> 00:39:04.470
.چانگ آن

00:39:05.120 --> 00:39:06.080
تو در زمینه ی داروهای گیاهی چینی

00:39:06.320 --> 00:39:08.470
.در آینده خیلی موفق میشی

00:39:09.470 --> 00:39:10.430
داروهای چینی

00:39:11.080 --> 00:39:12.280
.خوبن

00:39:15.280 --> 00:39:15.910
.چانگ آن

00:39:16.360 --> 00:39:16.910
بنظر میرسه که

00:39:16.910 --> 00:39:17.910
.راه جدید خودتو پیدا کردی

00:39:18.150 --> 00:39:19.950
.و توی راهی که قدم گذاشته خیلی مصمم تر از توئه

00:39:21.520 --> 00:39:22.390
.احترام

00:39:42.840 --> 00:39:43.600
.چنگ لیائو

00:39:44.190 --> 00:39:45.080
تو فکر میکنی که قهرمانت

00:39:45.080 --> 00:39:46.280
امروز سرماخورده؟

00:39:46.560 --> 00:39:47.710
.نمیدونم

00:39:48.190 --> 00:39:50.080
.اون هیچ علائمی از سرماخوردگی نداشت

00:39:50.230 --> 00:39:51.840
.فقط مدام عطسه میکرد

00:39:52.710 --> 00:39:53.470
.دایره‌المعارف من

00:39:54.000 --> 00:39:55.230
میتونی کمکم کنی که

00:39:55.430 --> 00:39:56.800
بفهمم چطور باید حالشو خوب کنم؟

00:39:57.000 --> 00:39:57.430
.حتما

00:39:57.630 --> 00:39:59.390
.پرس و جو میکنم.همینجا منتظرم بمون

00:39:59.390 --> 00:40:00.190
(.... عادیه)

00:40:00.430 --> 00:40:01.870
(اولین بازی مهره سفید)

00:40:01.870 --> 00:40:03.080
(یه حرکت امنه)

00:40:03.470 --> 00:40:04.600
(اما یائو کی با نه دن)

00:40:04.600 --> 00:40:05.760
(حمله ی متقابل رو انتخاب میکنه)

00:40:05.760 --> 00:40:06.600
(.و یک جنگ رو آغاز میکنه)

00:40:07.230 --> 00:40:07.910
[بازی پنجم][مسابقه بازی ده دست]
(در این منطقه)

00:40:07.910 --> 00:40:09.120
(بزودی یک مقابله ی هیجانی)

00:40:09.120 --> 00:40:10.360
(.برگزار خواهد شد)

00:40:10.670 --> 00:40:11.800
.دا

00:40:12.320 --> 00:40:13.280
برای آقای جانگ

00:40:13.280 --> 00:40:14.430
.غذای بیشتر و الکل کمتری بذار

00:40:14.630 --> 00:40:15.630
.اشتباهتو دوباره تکرار نکن

00:40:15.799 --> 00:40:16.999
.اون همنیجوریشم قبل اینکه بازی تموم بشه مست بود

00:40:17.080 --> 00:40:17.630
.باشه

00:40:18.000 --> 00:40:19.320
.تو تنها کسی هستی که زودتر از من مست میکنه

00:40:28.420 --> 00:40:30.580
[مسابقه بازی ده دست][بازی پنجم]

00:40:31.430 --> 00:40:32.150
.یکی دیگه

00:40:32.360 --> 00:40:32.910
.چنگ

00:40:33.190 --> 00:40:34.760
دامادت ممکنه سرماخورده باشه

00:40:42.520 --> 00:40:43.840
(بنظر میاد چشمای یائو کی میپرسن که)

00:40:43.840 --> 00:40:44.360
(شنگ جینگ چو)

00:40:44.360 --> 00:40:45.390
( دلت یه دعوا و جنگ تمام عیار)

00:40:45.390 --> 00:40:46.430
(.نمیخواد)

00:40:47.000 --> 00:40:47.470
(،امروز)

00:40:47.470 --> 00:40:48.760
(.بنظر میاد که اون میخواد باهاش شاخ به شاخ بشه)

00:40:49.150 --> 00:40:49.630
(روح یائو کی)

00:40:49.760 --> 00:40:51.150
(،ممکنه فرمانبردار باشه)

00:40:51.360 --> 00:40:51.800
(اما)

00:40:52.190 --> 00:40:53.320
(،با توجه به موقعیت)

00:40:53.320 --> 00:40:55.150
(شنگ جینگ چو هنوز  به صورت واضح برتری داره)

00:41:08.080 --> 00:41:08.840
.مشکلی نیست

00:41:09.150 --> 00:41:10.190
چینگ چو حتما باید حرکات پیشنهاد شده ی ال رو

00:41:10.390 --> 00:41:11.470
.دیده باشه

00:41:11.870 --> 00:41:13.040
الان یائو کی اونیه

00:41:13.040 --> 00:41:14.040
.که داره اذیت میشه

00:41:14.520 --> 00:41:15.760
(شنگ جینگ چو طبق پیشنهاد ال )

00:41:15.760 --> 00:41:16.910
(،بازی رو پیش نبرد)

00:41:16.910 --> 00:41:18.760
(.به جاش حرکت شکستن نردبان دوگانه رو انجام داد)

00:41:19.560 --> 00:41:21.000
(،توی بازی اول)

00:41:21.000 --> 00:41:22.080
(یائو کی خیلی خوب بازی کرد)

00:41:22.080 --> 00:41:22.670
.یه لحظه وایسا

00:41:22.950 --> 00:41:23.520
(...دقیقا اینجا)

00:41:23.670 --> 00:41:24.280
.اطرافو نگا کن

00:41:24.910 --> 00:41:25.910
چرا همه اینطوری واکنش نشون دادن؟

00:41:26.190 --> 00:41:27.600
جینگ حرکت اشتباهی انجام داده؟

00:41:36.390 --> 00:41:37.360
من الان با معاون رئیس بیمارستان

00:41:37.360 --> 00:41:38.280
و چند نفر دیگه از مسئولای اونجا

00:41:38.280 --> 00:41:39.520
.صحبت کردم

00:41:39.870 --> 00:41:41.320
اونا گفتن که علائم قهرمانت

00:41:41.320 --> 00:41:43.120
.ممکنه واکنش آلرژیک باشه

00:41:43.120 --> 00:41:44.000
.چیز مهمی نیست

00:41:44.280 --> 00:41:45.230
آلرژی؟

00:41:48.320 --> 00:41:49.150
.داروی  ضد آلرژی

00:41:49.150 --> 00:41:50.470
.ممنونم.تو فوق العاده ای

00:41:52.760 --> 00:41:54.520
اما من چطوری اینو برسونم به دستش؟

00:41:54.760 --> 00:41:56.670
.نمیتونم که بازی رو متوقف کنم

00:41:56.870 --> 00:41:58.840
این واقعا به تلپاتی بین شما دو تا

00:41:59.470 --> 00:42:01.190
.بستگی داره

00:42:02.320 --> 00:42:03.600
(بازی الان شروع شده)

00:42:03.600 --> 00:42:04.430
(.یک موقعیت حساس)

00:42:04.430 --> 00:42:05.230
(ممکنه  اینطور بنظر بیاد که)

00:42:05.230 --> 00:42:06.120
(شنگ جینگ چو توی بازی جلو هستش)

00:42:06.230 --> 00:42:07.230
(اما هر دوی اونها)

00:42:07.230 --> 00:42:08.630
(.دارن روی لبه تیغ راه میرن)

00:42:08.800 --> 00:42:10.000
(یک حرکت اشتباه)

00:42:10.230 --> 00:42:11.800
(.و اونها بازی رو میبازن)

00:42:18.360 --> 00:42:19.280
(شنگ جینگ چو با یک حرکت خمیده)

00:42:19.280 --> 00:42:20.280
(.همه رو سورپرایز کرد)

00:42:20.520 --> 00:42:21.760
( طبق برنامه های پیشنهادی ال)

00:42:21.760 --> 00:42:23.710
(.حضور مهره ی سیاه روی تقاطع مورب هست)

00:42:23.910 --> 00:42:24.910
(،اگر مهره ی سفید دهان ببر رو انتخاب کنه)

00:42:25.190 --> 00:42:26.390
(مهره سیاه یه زنجیر داره)

00:42:26.390 --> 00:42:27.230
(.که برای فرار گزینه ی مناسبیه)

00:42:27.470 --> 00:42:28.560
(.اما متاسفانه)

00:42:28.670 --> 00:42:30.230
(شنگ جینگ چو این حرکت رو انجام نمیده)

00:42:30.600 --> 00:42:31.630
(،من میخوام یه نکته ای رو بگم)

00:42:32.000 --> 00:42:33.150
(،وی چی سالهاست که قدمت داره)

00:42:33.150 --> 00:42:34.520
(،اما چیزی که مشخصه اینه که ما فقط نوک کوه یخ رو میبینیم)

00:42:34.800 --> 00:42:35.320
(در حالی که ال)

00:42:35.390 --> 00:42:37.000
(.از زاویه دید خدایان داره بازی رو نگاه میکنه)

00:42:37.223 --> 00:42:38.320
(بمظر میاد که حرکت پیچشی شنگ جینگ چو)

00:42:38.430 --> 00:42:39.760
(.برای یائو کی موقعیت ایجاد کرده)

00:42:40.080 --> 00:42:41.280
(احتمالا این آغاز یک تغییر)

00:42:41.280 --> 00:42:42.910
(.در مسیر بازی باشه)

00:42:43.520 --> 00:42:45.000
(،اگر شنگ جینگ چو ببازه)

00:42:45.120 --> 00:42:46.430
(آیا یائو کی باز خودش رو پیدا میکنه)

00:42:46.670 --> 00:42:47.430
(و میتونه)

00:42:47.670 --> 00:42:48.840
(بعد از چهار باخت مکرر)

00:42:49.080 --> 00:42:51.390
(به بازی برگرده و شش برد متوالی بدست بیاره؟)

00:42:51.870 --> 00:42:52.320
(،در این لحظه)

00:42:52.320 --> 00:42:53.320
(ما نمیتونیم حدس قاطعی)

00:42:53.320 --> 00:42:53.910
(در مورد اینکه یائو کی به چه چیزی فکر میکنه)

00:42:54.080 --> 00:42:55.230
(.داشته باشیم)

00:42:55.600 --> 00:42:56.800
(.من توی بازی اول بی دقت بودم)

00:42:57.000 --> 00:42:57.910
(.انسان جایزالخطاست)

00:42:58.040 --> 00:42:59.910
(.تو توی این بازی تقاص پس میدی)

00:43:01.560 --> 00:43:02.630
.همین الان بیا بیرون

00:43:03.900 --> 00:43:08.460
[مسابقه بازی ده دست][بازی پنجم]

00:43:13.710 --> 00:43:14.800
.بازی رو متوقف کن

00:43:17.000 --> 00:43:17.950
.بازی رو متوقف کن

00:43:23.200 --> 00:44:23.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:23.224 --> 00:46:55.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.