WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت ]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت سی ام]

00:01:33.070 --> 00:01:35.300
[جیوجو دوجو]

00:01:42.550 --> 00:01:44.230
،من بارها اینجا اومدم

00:01:44.480 --> 00:01:45.720
.اما هیچوقت این قسمتشو ندیدم

00:01:46.630 --> 00:01:47.910
.اینجا حیاط پشتیه،جایی که استادم زندگی میکنه

00:01:48.360 --> 00:01:49.550
.به ندرت پیش میاد کسی به اینجا سر بزنه

00:01:55.230 --> 00:01:55.950
اینا رو

00:01:56.400 --> 00:01:58.120
.استادم توی این سالها جمع کرده

00:02:01.480 --> 00:02:04.190
.به نظر نفیس میان

00:02:05.000 --> 00:02:06.120
اما این خیلی عجیبه که

00:02:06.120 --> 00:02:08.110
برای دکوراسیون رستوران کوچیک خونوادگیمون

00:02:08.389 --> 00:02:10.109
.از اینا استفاده کنم

00:02:11.080 --> 00:02:12.320
از کدوماش خوشت اومده؟

00:02:12.800 --> 00:02:14.440
.میتونم با استادم در موردش صحبت کنم

00:02:14.960 --> 00:02:17.160
.دارم دنبال یه چیز الهام بخش میگردم

00:02:22.160 --> 00:02:23.910
چرا این صفحه ی وی چی و سنگاش

00:02:24.000 --> 00:02:24.720
اینجا

00:02:24.720 --> 00:02:25.960
جدا از هم گذاشته شدن؟

00:02:27.630 --> 00:02:28.720
.این یونگزی هست که

00:02:28.960 --> 00:02:30.320
.توی بائوشان یونان ساخته شده

00:02:30.720 --> 00:02:32.830
.بائوشان تو زمانای قدیم به عنوان یونگ چانگ شناخته میشد

00:02:33.110 --> 00:02:34.110
،مردی از افراد سلسله مینگ

00:02:34.270 --> 00:02:35.360
،به اسم آقای لی دو جانگ

00:02:35.550 --> 00:02:37.910
کسی بود که با استخراج عقیق قرمز جنوب، سنگ یشم اعلا

00:02:37.910 --> 00:02:38.630
و یشم سبز

00:02:38.630 --> 00:02:40.670
.این سنگا رو ساخت

00:02:41.110 --> 00:02:42.320
،چونکه توی یونگ چانگ ساخته شد

00:02:42.320 --> 00:02:44.080
.اسمشو یونگزی گذاشتن

00:02:46.390 --> 00:02:48.110
.واقعنم مثل سنگ یشم

00:02:48.390 --> 00:02:49.670
.ظریفه

00:02:50.030 --> 00:02:50.670
،یونگزی

00:02:51.000 --> 00:02:51.720
,در همه ادوار

00:02:51.720 --> 00:02:53.670
به عنوان گنجینه ملی و مهره های درجه یک وی چی در سطح جهانی

00:02:53.960 --> 00:02:55.030
.شناخته شده

00:02:55.670 --> 00:02:56.240
این الآن

00:02:56.240 --> 00:02:57.880
.یه میراث فرهنگی و با ارزش معنوی هستش

00:03:00.830 --> 00:03:01.550
.لیائو لیائو

00:03:02.030 --> 00:03:03.750
چرا رنگش سبز تیره اس؟

00:03:04.160 --> 00:03:05.390
،وقتی من بچه بودم

00:03:06.110 --> 00:03:07.520
استادم سنگا رو اینجوری نگه میداشت

00:03:07.520 --> 00:03:08.360
،و میگفت

00:03:08.720 --> 00:03:09.800
دنیای وی چی"

00:03:10.190 --> 00:03:11.960
.همش سیاه و سفید نیست"

00:03:12.440 --> 00:03:13.670
،وقتی که در معرض نور قرار بگیره

00:03:14.000 --> 00:03:15.390
.رنگش دائما تغییر میکنه

00:03:25.030 --> 00:03:25.750
.لیائو لیائو

00:03:41.630 --> 00:03:42.110
.اینطوری

00:03:43.390 --> 00:03:44.030
اینجوری؟

00:03:44.190 --> 00:03:45.520
.بیارش به...این طرف

00:03:46.240 --> 00:03:47.720
.ببرش سمت چپ

00:03:53.880 --> 00:03:55.320
!برو کنار

00:04:12.800 --> 00:04:13.320
(،جینگ چو)

00:04:13.960 --> 00:04:14.750
(.من الان برگشتم)

00:04:15.320 --> 00:04:16.550
.(بیا دو دست بازی کنیم)

00:04:17.870 --> 00:04:20.900
[جیوجو دوجو]

00:04:26.230 --> 00:04:27.070
،استاد

00:04:27.670 --> 00:04:28.320
چرا شما میخواین که

00:04:28.320 --> 00:04:29.600
با من وی چی بازی کنین؟

00:04:31.790 --> 00:04:32.640
،جینگ چو

00:04:33.230 --> 00:04:34.640
سبک بازی کردنت

00:04:35.160 --> 00:04:36.350
،توی مسابقه

00:04:37.070 --> 00:04:39.070
.مخصوصا در مقابله با یو هه تغییر کرده

00:04:39.670 --> 00:04:40.480
تو در واقع مایل بودی

00:04:40.480 --> 00:04:42.320
که زاویه ها رو رها کنی

00:04:42.550 --> 00:04:44.640
و یه دیوار بیرونی رو

00:04:44.880 --> 00:04:46.920
.برای احاطه ی محیط بسازی

00:04:47.760 --> 00:04:49.600
بنظر میاد فهمیدی که

00:04:49.760 --> 00:04:51.270
.لزومی نداره تا انتهای بازی دفاع کنی

00:04:52.070 --> 00:04:52.920
,استاد

00:04:53.440 --> 00:04:54.880
.راستش من زیاد فکر نمیکردم

00:04:55.350 --> 00:04:57.480
.طبق بینش خودم بازی میکردم

00:04:58.830 --> 00:04:59.440
,پیش از این

00:04:59.440 --> 00:05:01.040
.این بینشو نداشتی

00:05:01.230 --> 00:05:03.550
.مهم نیست چه اتفاقی بیفته،تو باید زاویه ی سیاهو زنده نگه داری

00:05:04.510 --> 00:05:06.440
.باید به یه حرکت بزرگ فکر کنی

00:05:07.790 --> 00:05:09.950
.خط سیر وی چی تو به طرز فکرت بستگی داره

00:05:10.200 --> 00:05:11.830
.و طرز فکرت تغییر کرده

00:05:13.600 --> 00:05:15.230
.ممکنه بخاطر وجود لیائو لیائو باشه

00:05:16.830 --> 00:05:17.790
،استاد

00:05:18.600 --> 00:05:20.200
.من الآن میتونم رنگا رو ببینم

00:05:21.670 --> 00:05:23.070
من لیائو لیائو رو

00:05:23.480 --> 00:05:24.950
.در رنگها میبینم

00:05:26.070 --> 00:05:27.270
چشمات

00:05:27.600 --> 00:05:28.200
بهبود یافته؟

00:05:28.390 --> 00:05:29.880
.هنوز کاملا خوب نشدن

00:05:30.320 --> 00:05:31.230
فقط لیائو لیائو

00:05:31.600 --> 00:05:32.830
و چیزایی که اون لمسش میکنه

00:05:32.830 --> 00:05:33.760
.رنگی شدن

00:05:35.270 --> 00:05:36.440
.سالای زیادی گذشته

00:05:36.670 --> 00:05:38.830
.و تو مشاورای روانشناس زیادی رو دیدی

00:05:39.110 --> 00:05:40.790
در نهایت گره توی قلبتو

00:05:40.790 --> 00:05:42.320
.باز کردی

00:05:43.270 --> 00:05:44.790
این موضوعو با روانشناست در میون گذاشتی؟

00:05:45.070 --> 00:05:46.110
قبلا بهش گفته بودم

00:05:46.640 --> 00:05:48.600
.اما این اواخر نه

00:05:49.270 --> 00:05:51.230
.تو باید یبار دیگه بری پیشش

00:05:51.480 --> 00:05:54.000
.بهترم هست که چنگ لیائو رو همراه خودت ببری

00:05:54.200 --> 00:05:55.350
از این موقعیت

00:05:55.720 --> 00:05:56.920
برای بهبودی کامل چشمات

00:05:56.920 --> 00:05:57.920
.استفاده کن

00:06:01.600 --> 00:06:02.600
.ادامه بده

00:06:06.110 --> 00:06:08.600
تو باید بری خارج از کشور و دوباره مسابقه بدی؟

00:06:13.720 --> 00:06:15.720
.یه مسابقه قهرمانی وی چی دو نفره س که خارج از کشور برگزار میشه

00:06:16.200 --> 00:06:16.790
رئیس انجمن وی چی

00:06:16.790 --> 00:06:18.230
با من تماس گرفت و گفت

00:06:18.550 --> 00:06:19.160
که اگر بخوام

00:06:19.160 --> 00:06:21.070
.میتونم به عنوان بازیکن مرد وی چی توی رقابتا شرکت کنم

00:06:21.390 --> 00:06:22.640
.اونا اول از یائو کی خواستن که بره

00:06:22.920 --> 00:06:24.040
،اما بعد از مسابقه بازی ده دست

00:06:24.270 --> 00:06:25.920
.اون برای مدتی فعالیتشو کم کرده

00:06:26.350 --> 00:06:28.200
به ندرت توی اجتماع دیده میشه

00:06:28.390 --> 00:06:29.760
.و توی مسابقات هم شرکت نمیکنه

00:06:30.320 --> 00:06:31.390
،این یه درخواست از طرف انجمن وی چی هستش

00:06:31.720 --> 00:06:33.270
. واقعا نمیتونم ردش کنم

00:06:38.230 --> 00:06:39.510
،از اونجایی که این مسابقات دو نفره ان

00:06:39.790 --> 00:06:40.830
ممکنه  اونجا بازیکن دختر هم باشه؟

00:06:41.270 --> 00:06:42.510
ممکنه هه یو اونجا باشه؟

00:06:51.920 --> 00:06:53.480
تو که حسود نبودی

00:06:56.510 --> 00:06:57.390
.حرفامو پس میگیرم

00:06:57.760 --> 00:06:59.230
.الآن میخوام حسودی کنم

00:06:59.760 --> 00:07:01.200
یه مرد و زن تنها و توی یه کشور خارجی

00:07:01.440 --> 00:07:02.720
.با هم وقت میگذرونن

00:07:02.920 --> 00:07:04.390
.خیلی راحته که احساساتشونو نسبت به هم بیشتر کنن

00:07:04.790 --> 00:07:05.720
،بعلاوه اینکه

00:07:06.110 --> 00:07:06.720
منم اونجا

00:07:06.720 --> 00:07:08.070
.کنارت نیستم

00:07:13.350 --> 00:07:14.110
من میدونم

00:07:14.600 --> 00:07:15.880
که تو درختای نخل

00:07:16.880 --> 00:07:18.440
آب شفاف و شن سفید مالدیو رو

00:07:18.440 --> 00:07:19.230
.تا الآن ندیدی

00:07:20.480 --> 00:07:21.390
،و در مورد بازیکن زن وی چی

00:07:22.720 --> 00:07:23.830
،از اونجایی که هه یو تازه برگشته خونه

00:07:24.670 --> 00:07:25.950
.نمیتونه توی مسابقه حضور داشته باشه

00:07:31.200 --> 00:07:32.550
بنظر میرسه که

00:07:33.320 --> 00:07:33.950
هه یو بیشترین شانسو

00:07:33.950 --> 00:07:35.230
برای هم تیم شدن با شنگ جینگ چو

00:07:35.830 --> 00:07:36.670
.داشته باشه

00:07:39.600 --> 00:07:40.790
واقعا اونه؟

00:07:42.790 --> 00:07:44.390
اون در جریان مسابقات بسیار آروم وی چی

00:07:44.390 --> 00:07:45.230
که توی بندر شین دو برگزار شد

00:07:45.670 --> 00:07:47.390
. اتفاقی به فینال راه پیدا کرد

00:07:47.640 --> 00:07:48.670
.بازیش بی نظیر بود

00:07:49.000 --> 00:07:49.760
پس من

00:07:50.110 --> 00:07:52.160
.اونو به رئیس انجمن وی چی معرفی کردم

00:07:52.720 --> 00:07:53.830
سبک بازی اون

00:07:54.510 --> 00:07:55.510
خیلی قابل توجهه

00:07:55.830 --> 00:07:57.110
.و بسیار با استعداده

00:07:57.600 --> 00:07:59.160
.انجمن وی چی میخواد که روی آموزش دادنش تمرکز کنه

00:07:59.760 --> 00:08:01.000
و تصمیم گرفتن که برای شرکت توی مسابقات دو نفره وی چی

00:08:01.320 --> 00:08:02.230
اونو همراه با شنگ جینگ چو

00:08:02.830 --> 00:08:05.040
.توی یه تیم قرار بدن

00:08:06.720 --> 00:08:07.550
وقتی که هه یو

00:08:09.600 --> 00:08:11.480
،برای اولین بار شنگ جینگ چو رو دید

00:08:11.480 --> 00:08:13.160
.بیرون از صحن مسابقات به عشقش نسبت بهش اعتراف کرد

00:08:13.390 --> 00:08:14.830
و طرفدارا و خبرنگارا

00:08:15.160 --> 00:08:16.350
.ازشون عکس گرفتن

00:08:16.720 --> 00:08:18.320
.این موضوع به یه بحث داغ روی اینترنت تبدیل شد

00:08:20.110 --> 00:08:21.350
.اون واقعا تحسین برانگیزه

00:08:21.950 --> 00:08:23.550
تنها یه اعتراف قاطعانه برای

00:08:23.550 --> 00:08:24.950
. عذاب کشیدن شنگ جینگ چو کافیه

00:08:26.320 --> 00:08:26.880
اما

00:08:27.200 --> 00:08:28.230
،حتی اگر هه یو نتونه قلب اونو مال خودش بکنه

00:08:29.320 --> 00:08:30.440
.این مسئله هنوزم به کمکش میاد

00:08:31.040 --> 00:08:32.910
.داداش،این تاکتیک عالیه

00:08:33.789 --> 00:08:36.029
.پس،شائو پو تو دوباره توی دردسر میفتی

00:08:36.470 --> 00:08:37.350
.اینبار باید نزدیکتر تعقیبش کنی

00:08:38.200 --> 00:08:39.840
.شنگ جینگ چو به حرف استاد گوش میده

00:08:40.350 --> 00:08:41.550
،قبل رفتن به خارج از کشور

00:08:42.000 --> 00:08:42.640
قطعا برای مشاوره روانشناسی

00:08:42.640 --> 00:08:44.030
.مراجعه میکنه

00:08:44.550 --> 00:08:45.350
.باشه

00:08:45.590 --> 00:08:47.110
.داداش،تو میتونی روی من حساب کنی

00:08:56.860 --> 00:09:01.600
[راهنمای طبقات]

00:09:06.770 --> 00:09:07.620
[راهنمای طبقات]

00:09:18.520 --> 00:09:20.350
[مرکز مشاوره روانشناسی چانگ لی]

00:09:22.110 --> 00:09:23.150
،آقای شنگ

00:09:24.550 --> 00:09:25.550
من به شما نگفتم که

00:09:25.790 --> 00:09:26.550
که بیشتر اوقات تشریف بیارین؟

00:09:26.760 --> 00:09:28.080
.خیلی وقته که اینجا نیومدین

00:09:28.280 --> 00:09:29.760
.فکر میکردم که کاملا بهبود پیدا کردین

00:09:32.000 --> 00:09:32.710
اما

00:09:33.110 --> 00:09:34.230
صورتتون

00:09:34.470 --> 00:09:35.550
.گل انداخته

00:09:35.550 --> 00:09:37.910
اوضاع چطوره؟به خوبی با دختر رنگی

00:09:38.350 --> 00:09:39.200
کنار اومدین؟

00:09:41.910 --> 00:09:43.440
،اگر بخاطر یادآوری استادم نبود

00:09:44.200 --> 00:09:44.710
ممکن بود یادم بره

00:09:44.710 --> 00:09:45.790
.که لازمه بهتون مراجعه کنم

00:09:46.670 --> 00:09:48.080
به دلیل حضور استادتون

00:09:48.320 --> 00:09:49.350
.نمیتونین دکترو فراموش کنین

00:09:50.470 --> 00:09:52.550
اما از الآن به بعد

00:09:52.760 --> 00:09:53.710
.دیگه لازم نیست به من مراجعه کنین

00:09:54.030 --> 00:09:55.400
الآن باید جهان شما

00:09:55.550 --> 00:09:56.640
.پر از رنگ شده باشه

00:09:57.150 --> 00:09:58.550
.کاملا که رنگی نشده

00:10:00.350 --> 00:10:01.550
اما دامنه ای از رنگا

00:10:01.550 --> 00:10:02.760
اطراف لیائو لیائو

00:10:03.280 --> 00:10:04.200
.گسترش پیدا کردن

00:10:05.470 --> 00:10:06.670
آیا این معجزه آساس؟

00:10:06.790 --> 00:10:08.000
.زود باش،بیشتر بهم بگو

00:10:08.520 --> 00:10:09.150
،اوایل

00:10:09.150 --> 00:10:10.640
.فقط لیائو لیائو رو میتونستم توی رنگ ببینم

00:10:11.840 --> 00:10:12.550
،اما الان

00:10:13.960 --> 00:10:15.230
چیزایی که اون لمسشون میکنه

00:10:15.960 --> 00:10:17.150
و محدوده ی دو تا سه متری اطرافش

00:10:18.440 --> 00:10:19.520
.همه رنگی شدن

00:10:22.320 --> 00:10:23.200
.خب

00:10:23.760 --> 00:10:24.520
.خب

00:10:24.760 --> 00:10:25.880
من قبلا چی بهت گفتم؟

00:10:26.150 --> 00:10:27.230
روانشناسی

00:10:27.400 --> 00:10:28.470
.قطعا تا این اندازه معجزه میکنه

00:10:28.880 --> 00:10:30.110
به محض اینکه گره ی توی قلبتو

00:10:30.110 --> 00:10:30.910
باز کنی

00:10:31.150 --> 00:10:32.000
تمام جهان

00:10:32.200 --> 00:10:33.550
.فورا با رنگ پر میشه

00:10:33.790 --> 00:10:34.960
اما تو باید

00:10:35.280 --> 00:10:36.200
.مصرف داروها رو متوقف کنی

00:10:46.280 --> 00:10:47.230
اون الآن

00:10:49.910 --> 00:10:51.110
.دوست دختر منه

00:10:53.080 --> 00:10:53.880
.این عالیه

00:10:54.080 --> 00:10:54.910
.این عالیه،آقای شنگ

00:10:55.280 --> 00:10:55.960
تو باید داروخانه رو

00:10:56.110 --> 00:10:57.350
.ببری توی خونه خودت

00:10:57.670 --> 00:10:59.760
اما بهش گفتی که

00:10:59.960 --> 00:11:01.110
میتونی اونو

00:11:01.110 --> 00:11:01.790
رنگی ببینی؟

00:11:03.440 --> 00:11:04.520
.من همیشه میخواستم که بهش بگم

00:11:05.350 --> 00:11:06.000
اما موقعیت مناسبو

00:11:06.000 --> 00:11:07.000
.پیدا نکردم

00:11:07.640 --> 00:11:08.910
.عقب نندازش

00:11:09.400 --> 00:11:10.110
تو باید

00:11:10.320 --> 00:11:12.670
.پیشقدم میشدی که زودتر از اینا بهش بگی

00:11:12.840 --> 00:11:14.280
خواه برای بیماریت باشه

00:11:14.470 --> 00:11:15.280
،خواه واسه رابطه ت

00:11:15.440 --> 00:11:16.440
.این برای تو خوب خواهد بود

00:11:16.840 --> 00:11:17.760
...اگر الآن بهش نگی

00:11:18.000 --> 00:11:18.550
دخترا

00:11:18.550 --> 00:11:19.840
.به طور کامل به مسائل نگاه میکنن

00:11:20.030 --> 00:11:22.200
،اگر خودش به این مسئله پی ببره

00:11:23.030 --> 00:11:23.790
.تو همه چیزو از دست میدی

00:11:23.960 --> 00:11:25.150
.تمام تلاشات بی فایده میشه

00:11:28.110 --> 00:11:29.350
،اوایل که ما با هم قرار میذاشتیم

00:11:29.760 --> 00:11:30.790
،میخواستم بهش بگم

00:11:32.030 --> 00:11:33.710
.اما ترسیدم اون فکر کنه که من عجیب و غریبم

00:11:35.790 --> 00:11:37.030
،اما الان

00:11:40.400 --> 00:11:41.790
.میترسم که لیائو لیائو ناراحت بشه

00:11:42.710 --> 00:11:44.320
.نمیدونم چطوری در این مورد بهش بگم

00:11:46.230 --> 00:11:47.840
شما بازیکنای وی چی

00:11:48.110 --> 00:11:49.550
.بیش از حد فکر میکنین

00:11:49.910 --> 00:11:51.320
.اگر مریضی داری،پس زود درمانش کن

00:11:51.520 --> 00:11:52.670
.اگر حرفی برای گفتن داری،زود به زبونش بیار

00:11:52.910 --> 00:11:54.000
.اونا حقیقت یکسانی دارن

00:11:54.640 --> 00:11:55.590
.به تعویق نندازش

00:11:57.230 --> 00:11:58.030
.باشه

00:11:59.080 --> 00:11:59.640
وقتی از مسابقات خارج کشور

00:11:59.640 --> 00:12:00.910
،برگشتم

00:12:01.670 --> 00:12:02.550
همه چی رو

00:12:02.550 --> 00:12:03.640
.بهش میگم

00:12:04.790 --> 00:12:05.710
. از فرصت استفاده کن

00:12:06.350 --> 00:12:07.230
.سرعت بهترین تاکتیکه

00:12:12.710 --> 00:12:13.670
،دکتر چانگ لی

00:12:14.280 --> 00:12:15.760
هنوزم لازمه که بیام پیشتون؟

00:12:16.150 --> 00:12:18.200
.همینکه اسممو یادت باشه کافیه

00:12:32.000 --> 00:12:33.110
هه یو؟

00:12:34.550 --> 00:12:36.150
تو اینجا رو از کجا بلدی؟

00:12:37.550 --> 00:12:39.200
.تو دوست دختر شنگ جینگ چویی

00:12:39.670 --> 00:12:41.150
.اینترنت پر از شایعه و اخبار در مورد شماس

00:12:42.000 --> 00:12:42.910
پیدا کردن اینجا

00:12:43.200 --> 00:12:44.000
.اصلا سخت نیست

00:12:45.350 --> 00:12:46.840
چرا دنبال من میگردی؟

00:12:47.760 --> 00:12:49.080
هنوز رستورانو باز نکردین؟

00:12:49.080 --> 00:12:50.640
.نه. ولی بزودی باز میکنیم

00:12:51.640 --> 00:12:52.960
.پس بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

00:12:53.320 --> 00:12:54.400
...اینجا

00:13:02.670 --> 00:13:03.640
.ممنون

00:13:08.350 --> 00:13:09.960
پس الآن میتونی بهم بگی؟

00:13:11.320 --> 00:13:12.840
.من فکر میکردم ممکنه دنبال من بگردی

00:13:14.030 --> 00:13:15.550
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:13:16.150 --> 00:13:17.470
.بنظر میاد هنوز خبرا به دستت نرسیده

00:13:18.200 --> 00:13:20.000
من کسی ام که برای شرکت توی مسابقات دو نفره با شنگ جینگ چو

00:13:20.000 --> 00:13:21.880
.به خارج از کشور اعزام میشه

00:13:22.520 --> 00:13:23.910
.پس تویی

00:13:24.230 --> 00:13:25.880
ما معمولا نمیتونیم وظیفه ای که انجمن وی چی

00:13:26.150 --> 00:13:27.470
بهمون محول کرده رو رد کنیم

00:13:27.910 --> 00:13:29.550
.مگر اینکه یه موقعیت خاص

00:13:29.710 --> 00:13:30.670
مثل بیماری

00:13:31.000 --> 00:13:32.110
.یا تغییرات ناگهانی پیش بیاد

00:13:32.320 --> 00:13:33.400
,بنابراین

00:13:34.000 --> 00:13:35.790
.امیدوارم که تو مانع نشی

00:13:36.200 --> 00:13:37.440
.بهش اجازه نده که خودشو به مریضی بزنه

00:13:37.910 --> 00:13:39.280
.و بهش دروغ نگو

00:13:41.670 --> 00:13:42.350
خب،تو خوب

00:13:42.350 --> 00:13:43.710
،بنظر میرسی

00:13:43.960 --> 00:13:45.760
.اما داری تند میری

00:13:46.030 --> 00:13:48.000
،سنگ جلوی پاش انداختن

00:13:48.200 --> 00:13:49.910
تظاهر به بیماری،و دروغ گفتن؟

00:13:50.200 --> 00:13:51.550
.تو نسبتا رک بودی

00:13:52.670 --> 00:13:53.760
.من ترجیح میدم بی پرده حرف بزنم

00:13:53.960 --> 00:13:54.790
.چه تصادفی

00:13:55.080 --> 00:13:56.150
.منم همینطور

00:13:56.670 --> 00:13:57.760
از وقتی که شنگ جینگ چو تصمیم گرفته

00:13:58.000 --> 00:13:58.790
،که توی مسابقات شرکت کنه

00:13:59.000 --> 00:14:00.200
من هیچوقت بهش اجازه ندادم که قولشو زیر پا بذاره

00:14:00.350 --> 00:14:01.350
.و هرگز اونو عقب نگه نداشتم

00:14:01.710 --> 00:14:03.150
.این فقط بازی توی مسابقات خارج از کشوره

00:14:03.520 --> 00:14:05.110
چرا باید مانعش بشم؟

00:14:05.440 --> 00:14:06.910
.تو کاملا رک و بخشنده ای

00:14:07.320 --> 00:14:08.000
بنظر میاد که

00:14:08.440 --> 00:14:09.910
.شما دو تا تواناییای مشابهی دارین

00:14:10.280 --> 00:14:11.400
.پس خیلی ازت ممنونم

00:14:11.670 --> 00:14:12.400
اما

00:14:13.400 --> 00:14:14.230
برای اینکه تو لایق شنگ جینگ چو

00:14:14.230 --> 00:14:15.350
.بشی کافی نیست

00:14:15.670 --> 00:14:16.470
تو میتونی کسی که

00:14:16.470 --> 00:14:17.840
هم تراز و مشابه خودت هست

00:14:18.200 --> 00:14:19.760
.رو پیدا کنی

00:14:20.110 --> 00:14:21.150
ولی شنگ جینگ چو

00:14:21.470 --> 00:14:22.470
.باید مال من باشه

00:14:26.470 --> 00:14:28.880
.خب،تو واقعا منو عصبانی کردی

00:14:29.400 --> 00:14:30.760
اگر قبلا خواستم که شنگ جینگ چو

00:14:30.760 --> 00:14:31.790
باهات دیدار داشته باشه

00:14:31.790 --> 00:14:34.230
.بخاطر وظیفه ی کاریم بود

00:14:34.520 --> 00:14:35.230
واقعا فکر میکنی

00:14:35.230 --> 00:14:36.880
که من اونو بخاطر تو ولش میکنم؟

00:14:37.960 --> 00:14:38.640
،خوشگله

00:14:38.880 --> 00:14:39.710
.بذار ازت بپرسم

00:14:40.110 --> 00:14:40.960
چند بار دیدیش

00:14:41.150 --> 00:14:42.640
و باهاش حرف زدی؟

00:14:43.150 --> 00:14:43.710
چرا فکر میکنی

00:14:43.710 --> 00:14:44.910
که اون متعلق به توئه؟

00:14:46.110 --> 00:14:46.670
من و شنگ جینگ چو

00:14:46.880 --> 00:14:47.760
توی زندگی واقعی

00:14:47.960 --> 00:14:49.350
.تنها چند بار همدیگرو دیدیم

00:14:50.320 --> 00:14:51.280
،اما اینجا

00:14:54.590 --> 00:14:55.960
.موقعیتای ارتباطی بی شماری با هم داشتیم

00:14:56.470 --> 00:14:57.440
.یه مرد بر اساس تواناییهاش توی وی چی شناخته میشه

00:14:57.790 --> 00:14:59.150
من تمام مسابقاتی که اون توش شرکت داشته

00:14:59.470 --> 00:15:00.440
.و بازیهای بیشماری که انجام داده رو دیدم

00:15:01.150 --> 00:15:02.200
من به وضوح میدونم

00:15:02.670 --> 00:15:03.440
که هر دوی ما

00:15:03.960 --> 00:15:05.000
برای هم

00:15:05.000 --> 00:15:05.880
.ساخته شدیم

00:15:09.150 --> 00:15:10.840
.تو بازیهای اونو بررسی کردی

00:15:11.110 --> 00:15:12.910
.اما اون بازیهای تو رو بررسی نکرده

00:15:13.230 --> 00:15:15.550
اونوقت چطور ارتباط برقرار کردین؟

00:15:15.760 --> 00:15:17.110
.میدونستم که نمیتونی بفهمی چی میگم

00:15:17.280 --> 00:15:18.960
چرا باید بفهمم؟

00:15:20.790 --> 00:15:22.000
حاضری شرط ببندی؟

00:15:23.760 --> 00:15:24.320
رو چی؟

00:15:24.670 --> 00:15:25.520
بیا روی اینکه

00:15:26.230 --> 00:15:27.590
شنگ جینگ چو و من

00:15:27.790 --> 00:15:28.790
قبل و در طی

00:15:29.110 --> 00:15:30.110
،برگزاری مسابقات ارتباط برقرار نکردیم شرط ببندیم

00:15:30.790 --> 00:15:32.880
.با این حال ما هنوزم میتونیم به خوبی با همدیگه همکاری کنیم

00:15:33.550 --> 00:15:34.960
،اگر ما برنده ی مسابقات بشیم

00:15:35.400 --> 00:15:36.280
این نشون میده

00:15:36.670 --> 00:15:37.590
که من شریک زندگی واقعی

00:15:37.790 --> 00:15:38.910
.شنگ جینگ چو ام

00:15:39.710 --> 00:15:40.470
،اون موقع

00:15:40.960 --> 00:15:42.320
قضیه برای اونم روشن میشه

00:15:42.520 --> 00:15:43.200
.و منو به جای تو انتخاب میکنه

00:15:44.200 --> 00:15:45.350
توام فقط باید

00:15:45.760 --> 00:15:46.760
شکستتو قبول کنی

00:15:47.230 --> 00:15:48.400
.و اونو با وقار ترک کنی

00:15:55.710 --> 00:15:56.760
من یه چیز مشترک

00:15:56.760 --> 00:15:58.230
.بین تو و شنگ جینگ چو پیدا کردم

00:15:59.200 --> 00:15:59.960
چرا وقتی روابطتونو مدیریت میکنین

00:15:59.960 --> 00:16:01.110
انقدر ساده و بی تجربه عمل میکنین؟

00:16:01.470 --> 00:16:02.790
من چرا باید باهات شرط ببندم؟

00:16:03.150 --> 00:16:04.110
،اگر من ببازم

00:16:04.790 --> 00:16:05.670
بدون هیچ رد و نشونی

00:16:05.670 --> 00:16:06.320
.ناپدید میشم

00:16:06.470 --> 00:16:07.640
.قطعا تنهاتون میذارم

00:16:08.000 --> 00:16:08.910
منصفانه نیست؟

00:16:09.030 --> 00:16:09.880
چرا نمیتونی شرط ببندی؟

00:16:10.200 --> 00:16:11.790
.قمار کردن احتمال خطر داره

00:16:12.230 --> 00:16:14.350
.وقتی وارد بازی میشی مراقب باش

00:16:15.280 --> 00:16:16.670
تو کمبود اعتماد بنفس داری؟

00:16:17.670 --> 00:16:18.440
تو اومدی

00:16:18.440 --> 00:16:19.150
که اینا رو بمن بگی؟

00:16:19.640 --> 00:16:20.640
.من اومدم که تو رو به یه مبارزه دعوت کنم

00:16:21.080 --> 00:16:21.880
دعوت من به مبارزه؟

00:16:22.550 --> 00:16:24.230
.بنظر من بیشتر شبیه دزدی تو روز روشنه

00:16:26.030 --> 00:16:27.590
دزدی کردن از من

00:16:28.230 --> 00:16:29.150
اونم تو روز روشن؟

00:16:29.710 --> 00:16:30.590
.به روش خوت انجامش بده

00:16:31.670 --> 00:16:32.960
.بذار بهت بگم

00:16:33.400 --> 00:16:35.440
من هیچوقت مانع

00:16:35.440 --> 00:16:36.760
.شرکت کردنش توی مسابقات نمیشم

00:16:37.280 --> 00:16:39.960
.و قطعا تشویقش میکنم که بره

00:16:40.440 --> 00:16:42.280
.من پاندای خودمو خوب میشناسم.

00:16:42.440 --> 00:16:44.150
.تو هیچوقت شانسی نداری

00:16:44.670 --> 00:16:45.550
بنظر میاد

00:16:46.080 --> 00:16:47.200
.که تو دلت میخواد باهاش بری

00:16:47.320 --> 00:16:48.880
.از سگ کمترم اگه باهاش برم

00:16:49.230 --> 00:16:50.280
.خداحافظ

00:17:04.069 --> 00:17:06.109
چی شده؟
چرا لب و لوچه ت آویزونه؟

00:17:07.349 --> 00:17:08.469
.بهم دستبرد زدن

00:17:08.800 --> 00:17:09.400
چی ازت دزدیدن؟

00:17:09.589 --> 00:17:10.559
.شنگ جینگ چو رو

00:17:12.000 --> 00:17:12.680
. خبر دارم

00:17:13.000 --> 00:17:15.590
هه یو،درسته؟

00:17:16.040 --> 00:17:17.000
همه میدونن

00:17:17.160 --> 00:17:18.520
.که اون چشمش دنبال دوست پسرته

00:17:19.349 --> 00:17:21.399
.اون امروز اومد پیش من

00:17:22.310 --> 00:17:23.560
،اون خوب بنظر میومد

00:17:23.760 --> 00:17:25.680
.اما حرفای زننده ای زد

00:17:27.040 --> 00:17:27.829
من منظور واقعی و کنایه دار

00:17:27.829 --> 00:17:30.040
...تو رو شنیدم

00:17:30.520 --> 00:17:32.640
.جی لیائوی ما بزرگ شده

00:17:32.830 --> 00:17:33.680
تو الان احساس پریشونی داری

00:17:33.880 --> 00:17:35.110
.و نگرانی

00:17:35.350 --> 00:17:36.830
.من نگران نیستم

00:17:37.560 --> 00:17:39.520
پاندای من کلی طرفدار داره

00:17:40.310 --> 00:17:40.950
که میتونن

00:17:40.950 --> 00:17:42.070
.کل دنیا رو بگیرن

00:17:42.280 --> 00:17:43.470
،اگر قرار بود در مورد هر کدومشون نگران بشم

00:17:43.640 --> 00:17:45.230
.از همین الان موهام سفید شده بود

00:17:47.000 --> 00:17:47.680
،خب

00:17:48.280 --> 00:17:49.830
شرکت کردن توی این مسابقه دو نفره وی چی

00:17:49.830 --> 00:17:50.710
.برای اونا خوبه

00:17:51.230 --> 00:17:52.590
.اما مجبورن برن خارج از کشور

00:17:53.310 --> 00:17:54.350
توی هواپیما

00:17:54.680 --> 00:17:57.110
بغل دست هم میشینن؟

00:17:58.070 --> 00:17:59.310
اونجا

00:17:59.590 --> 00:18:01.830
هر روز همدیگه رو ملاقات میکنن؟

00:18:02.430 --> 00:18:04.680
اتاقاشون کنار همه؟

00:18:05.160 --> 00:18:06.040
هر روز

00:18:06.040 --> 00:18:07.590
با هم غذا میخورن؟

00:18:08.520 --> 00:18:09.430
،هر بار که به اینا فکر میکنم

00:18:09.430 --> 00:18:11.400
.حس میکنم مغزم میخواد منفجر بشه

00:18:12.280 --> 00:18:13.190
.بسیار خب

00:18:14.280 --> 00:18:15.680
.تو شنگ جینگ چو رو دوس داری

00:18:15.680 --> 00:18:16.950
.بخاطر همینه که حسودی میکنی

00:18:17.110 --> 00:18:18.800
.این کاملا عادیه

00:18:19.000 --> 00:18:19.830
اما میدونی که

00:18:19.830 --> 00:18:20.950
اعتماد داشتن

00:18:20.950 --> 00:18:22.760
مهمترین مسئله توی رابطه س؟

00:18:23.070 --> 00:18:24.190
همینکه تو از ته دلت مطمئن باشی

00:18:24.470 --> 00:18:25.590
،که اون تو رو ترک نمیکنه

00:18:25.830 --> 00:18:26.590
.کافیه

00:18:27.230 --> 00:18:28.520
.دیگه بهش فکر نکن

00:18:30.160 --> 00:18:30.680
[غذا مهمه]
.زودباشین

00:18:30.680 --> 00:18:31.190
.بیاین شروع کنیم

00:18:31.400 --> 00:18:32.070
.مراقب جلوی پات باش

00:18:32.070 --> 00:18:32.880
.زود باشین،بیاین شروع کنیم

00:18:32.880 --> 00:18:33.400
.مراقب جلوی پات باش

00:18:34.280 --> 00:18:35.400
چطور شده که

00:18:35.590 --> 00:18:36.430
پسر ستاره ای ما

00:18:36.590 --> 00:18:37.710
امروز غذا پخته؟

00:18:37.710 --> 00:18:38.400
.از تو بعید بود

00:18:39.310 --> 00:18:41.400
.از اونجایی که رستوران کوچیک منو یکی دیگه اشغال کرده

00:18:41.710 --> 00:18:42.830
،باید تمرین کنم

00:18:43.070 --> 00:18:44.110
.و بجاش از آشپزی کردن توی خونه لذت ببرم

00:18:47.590 --> 00:18:48.950
.بسیار خب،دیگه بهش فکر نکن

00:18:49.160 --> 00:18:50.000
.شروع کنین

00:18:52.520 --> 00:18:53.760
.من نمیخورم

00:18:54.110 --> 00:18:55.680
.میخوام شنگ جینگ چو رو پیدا کنم

00:19:08.640 --> 00:19:09.230
،لیائو لیائو

00:19:10.070 --> 00:19:11.190
من از انجمن وی چی میخوام که

00:19:12.000 --> 00:19:12.920
.یکی دیگه رو جایگزین من کنن

00:19:13.310 --> 00:19:14.310
.نه

00:19:14.680 --> 00:19:15.710
چی میتونی بهشون بگی؟

00:19:16.350 --> 00:19:17.800
نمیتونی بهشون بگی

00:19:18.470 --> 00:19:20.110
. که میترسی دوست دخترت حسودی کنه

00:19:21.830 --> 00:19:23.070
.آخه من با اون حس خوبی ندارم

00:19:23.640 --> 00:19:25.110
.مطمئنم این تاثیرشو روی مسابقات میذاره

00:19:26.280 --> 00:19:28.110
چرا باهاش حس خوبی نداری؟

00:19:29.160 --> 00:19:30.760
.چون باعث میشه دوست دخترم حسودی کنه

00:19:33.110 --> 00:19:34.310
،پاندا

00:19:35.070 --> 00:19:35.830
من واقعا میخوام که تو

00:19:36.000 --> 00:19:37.470
.توی این مسابقات شرکت کنی

00:19:37.760 --> 00:19:39.310
میخوام که تمام تلاشتو بکنی

00:19:39.640 --> 00:19:40.920
.که کشورمونو سربلند کنی

00:19:41.350 --> 00:19:42.230
اما

00:19:43.310 --> 00:19:44.560
میتونی شی رو

00:19:44.710 --> 00:19:46.310
همراه خودت ببری؟

00:19:47.470 --> 00:19:48.640
.اسم اونو نیار

00:19:49.710 --> 00:19:50.950
.دخترش تازه بدنیا اومده

00:19:51.230 --> 00:19:52.040
.نمیتونه اونا رو تنها بذازه

00:19:52.470 --> 00:19:53.880
.اون حتی دوست دخترم نداره

00:19:54.040 --> 00:19:55.350
چطور دختر دار شده؟

00:19:55.800 --> 00:19:57.640
.گربه ش تازگی زایمان کرده

00:19:58.160 --> 00:19:59.640
.باید کنارشون بمونه و ازشون مراقبت کنه

00:20:03.920 --> 00:20:04.520
،لیائو لیائو

00:20:05.710 --> 00:20:06.880
.با من بیا

00:20:10.310 --> 00:20:10.920
(بنظر میرسه

00:20:11.070 --> 00:20:12.190
(.تو دلت میخواد که باهاش بری

00:20:12.400 --> 00:20:13.560
(.از سگ کمترم اگر برم)

00:20:13.760 --> 00:20:14.920
(.خداحافظ)

00:20:16.680 --> 00:20:17.430
.من نمیام

00:20:18.280 --> 00:20:19.520
چرا؟

00:20:21.040 --> 00:20:22.070
...چونکه

00:20:22.880 --> 00:20:24.160
.چون من مطمئنم

00:20:24.680 --> 00:20:25.710
،بعلاوه

00:20:26.190 --> 00:20:27.280
من توی رستوران

00:20:27.280 --> 00:20:27.950
.خیلی سرم شلوغه

00:20:28.430 --> 00:20:30.520
.نمیتونم که همش به تو بچسبم

00:20:31.400 --> 00:20:32.040
تا جایی که من بدونم

00:20:32.040 --> 00:20:33.350
.تو به من فکر میکنی

00:20:40.800 --> 00:20:41.710
من هیچوقت فکر نمیکردم که

00:20:43.280 --> 00:20:44.470
همچین دوست دختر حساسی رو

00:20:44.680 --> 00:20:46.560
.توی اتوبوس پیدا کنم

00:20:48.350 --> 00:20:50.040
.پس منتظر من بمون

00:20:51.710 --> 00:20:53.710
.من بخاطر تو برنده ی مسابقات میشم

00:20:58.430 --> 00:21:00.040
.در مورد رستورانم زیاد نگران نباش

00:21:00.430 --> 00:21:01.350
.منتظرم باش تا به خونه برمیگردم

00:21:02.680 --> 00:21:04.470
.نگران نباش

00:21:05.470 --> 00:21:06.190
.من منتظرت میمونم

00:21:14.950 --> 00:21:16.000
.سلام،آقای شنگ

00:21:16.300 --> 00:21:18.100
[یک زندگی]

00:21:28.560 --> 00:21:29.280
.قربان

00:21:29.710 --> 00:21:30.470
.آقای شنگ

00:21:31.350 --> 00:21:32.230
.چمدونامو بیار بیرون

00:21:32.800 --> 00:21:33.520
.خودم تنهایی میرم

00:21:33.800 --> 00:21:34.430
،آقای شنگ

00:21:34.520 --> 00:21:35.830
رئیس انجمن وی چی دستور دادن

00:21:36.040 --> 00:21:38.110
.که تمام برنامه ی سفر به طور منظم اجرا بشن

00:21:38.280 --> 00:21:39.590
.لطفا برای من سختش نکنین

00:21:40.040 --> 00:21:40.680
،بیا تو

00:21:40.920 --> 00:21:41.590
.شنگ جینگ چو

00:21:41.800 --> 00:21:43.070
.لطفا چمدونای منو بیارین پایین

00:21:45.230 --> 00:21:46.400
.برو بشین

00:21:56.640 --> 00:21:57.520
.با آرزوی بهترینها

00:21:58.000 --> 00:21:59.000
.منتظرت میمونم

00:22:10.640 --> 00:22:11.400
.برو دیگه

00:22:11.760 --> 00:22:12.830
.برو

00:22:52.280 --> 00:22:52.920
یکم آب میخوای؟

00:22:54.680 --> 00:22:55.400
.نه

00:22:58.160 --> 00:22:58.880
.اینو برای تو آوردم

00:22:59.560 --> 00:23:00.190
.میتونی توی هواپیما ازش استفاده کنی

00:23:01.110 --> 00:23:01.800
.بهش نیازی ندارم

00:23:04.800 --> 00:23:05.710
حتی جرئت نداری که به من نگاه کنی؟

00:23:07.160 --> 00:23:07.680
.دارم

00:23:08.040 --> 00:23:08.710
پس چرا نگام نمیکنی؟

00:23:08.950 --> 00:23:09.760
.چون نمیخوام

00:23:12.950 --> 00:23:13.880
.منم با بقیه دقیقا اینطوری رفتار میکنم

00:23:14.560 --> 00:23:15.110
.اما تو ازین قضیه مستثنا ایی

00:23:17.310 --> 00:23:18.520
.من با بقیه اینطوری رفتار نمیکنم

00:23:24.230 --> 00:23:25.310
.پس،منم برای تو استثنا محسوب میشم

00:23:27.040 --> 00:23:27.800
.خوشحال شدم

00:23:38.710 --> 00:23:39.710
.داداش،اینجاست

00:23:43.000 --> 00:23:43.520
.آره

00:23:43.830 --> 00:23:45.160
.اینجا مرکز مشاوره روانشناسی چانگ لی هستش

00:23:45.160 --> 00:23:47.150
[مرکز مشاوره روانشناسی چانگ لی]

00:23:51.000 --> 00:23:51.680
.اینجاس

00:23:53.950 --> 00:23:54.400
.اینجا منتظرم باش

00:23:54.880 --> 00:23:55.350
.چشم

00:24:07.310 --> 00:24:07.760
.سلام

00:24:08.190 --> 00:24:10.680
آقای روانشناس تشریف دارن؟

00:24:11.710 --> 00:24:12.760
وقت ملاقات دارین؟

00:24:13.760 --> 00:24:14.680
.نه متاسفانه

00:24:16.680 --> 00:24:17.400
.یکم یهویی شد

00:24:18.310 --> 00:24:19.040
.مشکلی نداره

00:24:19.230 --> 00:24:20.070
.بفرمایید بشینین

00:24:20.430 --> 00:24:20.950
.یه لحظه منتظر باشین

00:24:20.950 --> 00:24:21.560
.باشه

00:24:30.950 --> 00:24:31.400
این یه

00:24:31.760 --> 00:24:32.920
.رفتار مودبانه س

00:24:34.110 --> 00:24:35.160
شما نمیدونید که

00:24:35.160 --> 00:24:36.070
همه اونایی که کلاه گیس میپوشن

00:24:36.640 --> 00:24:37.280
.اصلا دوسش ندارن

00:24:37.560 --> 00:24:38.190
.حس مزخرفی داره

00:24:40.310 --> 00:24:40.680
.بسیار خب

00:24:41.110 --> 00:24:42.710
.در مورد وضعیتت بهم بگو

00:24:43.160 --> 00:24:43.760
.نگران نباش

00:24:44.070 --> 00:24:44.830
من با دوستام و بیمارام

00:24:45.350 --> 00:24:46.280
مثل هم

00:24:46.280 --> 00:24:46.800
.رفتار میکنم

00:24:47.430 --> 00:24:49.110
،حتی اگر چیزیم برای مشاوره دادن نداشته باشی

00:24:49.640 --> 00:24:50.470
.میتونی هرازچندگاهی پیش من بیای

00:24:52.310 --> 00:24:53.400
...دکتر،من در واقع

00:24:55.230 --> 00:24:56.190
.نمیتونم رنگها رو ببینم

00:24:56.950 --> 00:24:57.920
کور رنگی مادرزاد داری؟

00:24:57.920 --> 00:24:58.470
.نه

00:24:59.920 --> 00:25:00.470
من فقط

00:25:00.470 --> 00:25:01.710
.سیاه و سفید رو میتونم ببینم

00:25:02.230 --> 00:25:02.640
فکر میکنم

00:25:02.640 --> 00:25:03.710
.که این یه مشکل روانشناسیه

00:25:03.760 --> 00:25:04.680
شما میتونید درمانش کنید؟

00:25:07.640 --> 00:25:08.590
.درمانش خیلی راحته

00:25:08.710 --> 00:25:09.950
.من توی این زمینه متخصصم

00:25:10.280 --> 00:25:11.830
.میتونم بهت اطمینان بدم که بزودی نتیجه میگیری

00:25:12.160 --> 00:25:12.950
.من میتونم با یه لمس کوچیک درمانش کنم

00:25:13.470 --> 00:25:15.070
.همین اواخر یکی رو درمان کردم

00:25:15.520 --> 00:25:16.760
.من این بیماری رو خوب میشناسم

00:25:17.190 --> 00:25:18.560
تجربه ی ضربه روانی رو

00:25:18.760 --> 00:25:21.190
داشتی؟

00:25:23.280 --> 00:25:23.680
.بله

00:25:23.830 --> 00:25:24.560
.درسته

00:25:24.880 --> 00:25:25.880
وقتی یه ضربه روانی رو

00:25:25.920 --> 00:25:26.880
،تجربه میکنی

00:25:27.190 --> 00:25:28.280
روی روانت تاثیر میذاره

00:25:28.560 --> 00:25:30.710
و به همین ترتیب ممکنه باعث

00:25:31.160 --> 00:25:31.710
.یه سری ناتوانی بشه

00:25:32.350 --> 00:25:33.590
.دکتر،چیزی که شما میگین رو متوجه میشم

00:25:34.430 --> 00:25:35.040
،اما اخیرا

00:25:35.040 --> 00:25:35.830
من یه نفر رو

00:25:36.520 --> 00:25:37.680
.رنگی دیدم

00:25:39.470 --> 00:25:40.280
ممکنه اتفاقی باشه؟

00:25:41.190 --> 00:25:42.070
...منظورت اینه که

00:25:43.560 --> 00:25:43.880
.هیچی

00:25:43.880 --> 00:25:44.880
.لازم نیس حواست پرت بشه

00:25:45.070 --> 00:25:45.880
.ادامه بده

00:25:46.110 --> 00:25:46.640
.باشه

00:25:47.800 --> 00:25:48.880
،هر وقت که اونو میبینم

00:25:49.000 --> 00:25:50.040
.اون توی رنگها ظاهر میشه

00:25:50.350 --> 00:25:51.640
.و تنها کسیم هست که رنگیه

00:25:52.230 --> 00:25:53.280
.من خیلی هیجان زده م

00:25:53.470 --> 00:25:54.680
.نمیدونم باید چیکار کنم

00:25:55.400 --> 00:25:56.430
چیزی که ذهنمو درگیر کرده

00:25:57.110 --> 00:25:57.800
اینه که

00:25:57.800 --> 00:25:58.830
.چطور دوباره ببینمش

00:26:02.000 --> 00:26:03.430
،وقتی که دوباره دیدیش

00:26:03.800 --> 00:26:04.350
دقت کردی که

00:26:04.350 --> 00:26:06.110
چه طیفی از رنگها اطرافش هستن؟

00:26:08.950 --> 00:26:09.640
.بله

00:26:11.110 --> 00:26:11.640
.بسیار خب

00:26:12.190 --> 00:26:12.800
درمان کردن بیماریت

00:26:13.280 --> 00:26:14.000
.خیلی آسونه

00:26:14.920 --> 00:26:15.800
دکتر،همونطور که گفتید

00:26:15.800 --> 00:26:17.230
شما قبلا یه بیمار دیگه با این مشکلو درمان کردین

00:26:17.230 --> 00:26:18.110
درسته؟

00:26:18.310 --> 00:26:19.680
.البته

00:26:20.470 --> 00:26:21.400
اون بیمار

00:26:21.710 --> 00:26:23.830
.شرایط خیلی مشابهی به تو داشت

00:26:24.160 --> 00:26:25.280
...در اون وقت،اون

00:26:26.280 --> 00:26:26.950
...این

00:26:26.950 --> 00:26:28.040
.جزو حریم خصوصی بیمار منه

00:26:28.040 --> 00:26:29.000
.نباید در موردش صحبت کنم

00:26:29.350 --> 00:26:30.280
.اما مطمئن باشین

00:26:30.800 --> 00:26:31.800
،اگر من دروغ بگم

00:26:32.430 --> 00:26:33.950
. دیگه هیچوقت موهام درنمیان

00:26:35.230 --> 00:26:36.640
.خب خیالم راحت شد

00:26:38.400 --> 00:26:40.880
[مرکز مشاوره روانشناسی چانگ لی]

00:26:40.880 --> 00:26:41.190
،داداش

00:26:41.470 --> 00:26:42.070
چطور پیش رفت؟

00:26:44.800 --> 00:26:46.950
.همه چی میره سر جای خودش

00:26:47.680 --> 00:26:48.680
.این عالیه

00:26:48.920 --> 00:26:49.520
این نشون میده

00:26:49.520 --> 00:26:50.560
هر چی که شنیدی

00:26:50.560 --> 00:26:51.190
.حقیقت داره

00:26:52.400 --> 00:26:53.000
.درسته

00:26:54.310 --> 00:26:55.640
دکتر به شنگ جینگ چو توصیه کرده بود

00:26:55.640 --> 00:26:56.560
.که بیشتر چنگ لیائو رو ببینه

00:26:57.280 --> 00:26:58.560
،تا زمانی که چنگ لیائو کنارشه

00:26:58.760 --> 00:27:00.430
دامنه رنگایی که اون میتونه ببینه

00:27:00.920 --> 00:27:01.920
.بیشتر میشه

00:27:02.880 --> 00:27:04.040
.این واقعا معجزه س

00:27:04.040 --> 00:27:05.070
همچین چیزی واقعا وجود داره؟

00:27:05.680 --> 00:27:06.310
معلوم شد که چرا چنگ لیائو

00:27:06.310 --> 00:27:07.520
.انقدر برای شنگ جینگ چو عزیزه

00:27:08.070 --> 00:27:09.110
.اما به اینم فکر کن

00:27:09.590 --> 00:27:10.950
.چنگ لیائو نسبتا قابل ترحمه

00:27:11.310 --> 00:27:12.520
اون ممکنه برای شنگ جینگ چو

00:27:12.520 --> 00:27:13.430
یه اسباب بازی

00:27:13.430 --> 00:27:15.350
.برای بیماری روانیش باشه

00:27:16.560 --> 00:27:17.350
.این اسمش عشق نیست

00:27:17.710 --> 00:27:18.680
.خودخواهیه

00:27:19.110 --> 00:27:19.920
اما اگر چنگ لیائو

00:27:19.920 --> 00:27:20.950
،شنگ جینگ چو رو ترک کنه

00:27:22.230 --> 00:27:23.070
.اون سقوط میکنه

00:27:23.520 --> 00:27:24.070
پس،داداش،

00:27:24.230 --> 00:27:26.040
بعدش ما باید چیکار کنیم؟

00:27:28.830 --> 00:27:29.800
این بروشور ها رو

00:27:30.070 --> 00:27:31.310
.به خونه ی شنگ جینگ پینگ بفرست

00:27:31.800 --> 00:27:32.640
...بعدش

00:27:35.800 --> 00:27:36.830
.همه رو به شام دعوت کن

00:27:38.000 --> 00:27:38.710
شام؟

00:28:17.280 --> 00:28:18.640
.الان فرق کرده

00:28:20.160 --> 00:28:21.160
دو تا بچه

00:28:21.160 --> 00:28:22.950
.عشقشونو توی دوجو نشون میدن

00:28:23.230 --> 00:28:24.520
.ما هیچ عشقی نشون نمیدیم

00:28:24.830 --> 00:28:26.400
ما تحت آموزش عادی

00:28:26.400 --> 00:28:27.590
.بین استاد و شاگردیم

00:28:27.800 --> 00:28:28.920
.آره،یه آموزش عادی

00:28:29.230 --> 00:28:30.520
شما اسم این روش آموزشو

00:28:30.520 --> 00:28:30.920
عادی میذارین؟

00:28:31.070 --> 00:28:31.470
.بله

00:28:31.680 --> 00:28:32.190
که اینطور؟

00:28:32.430 --> 00:28:33.040
چرا بنظر غیر عادی میاد؟

00:28:33.230 --> 00:28:34.070
این عادیه؟

00:28:35.520 --> 00:28:36.190
.بیخیال

00:28:37.160 --> 00:28:38.070
شما به این میگین عادی؟

00:28:38.640 --> 00:28:39.310
این اسمش عادیه؟

00:28:39.520 --> 00:28:40.800
.شما عاشقانه رفتار میکنین

00:28:41.000 --> 00:28:41.400
...شما نمیدونین

00:28:41.590 --> 00:28:42.560
.این خیلی عادیه

00:28:42.760 --> 00:28:43.640
.این واقعا خیلی عادیه

00:28:43.830 --> 00:28:44.640
!آه خدای من،این

00:28:44.920 --> 00:28:45.560
.مخربه

00:28:45.830 --> 00:28:47.160
.به نظر من که خیلی کیف میده

00:28:48.190 --> 00:28:49.110
.تویی جوون

00:28:49.110 --> 00:28:49.950
.ما داشتیم شوخی میکردیم

00:28:52.920 --> 00:28:54.190
چای تقویتی مینوشی؟

00:28:54.710 --> 00:28:55.520
.بله،آقا

00:28:57.070 --> 00:28:57.950
.به نظر میاد حالت خیلی بهتره

00:28:58.230 --> 00:28:59.000
درسته؟

00:29:01.040 --> 00:29:03.400
.خب،موهاتم به نظر بهتر میان

00:29:04.470 --> 00:29:05.590
.نگران نباشین،برادر بزگتر

00:29:07.070 --> 00:29:08.040
من اومدم

00:29:08.400 --> 00:29:09.640
ببینم که

00:29:09.640 --> 00:29:10.430
.همه حضور دارن

00:29:11.520 --> 00:29:12.110
،فردا بعد از ظهر

00:29:12.830 --> 00:29:14.110
.میخوام که همه رو به شام دعوت کنم

00:29:15.040 --> 00:29:15.800
ما رو به شام دعوت کنی؟

00:29:16.040 --> 00:29:16.640
.عالیه

00:29:17.920 --> 00:29:19.520
پاندا،غذا خوردی؟

00:29:20.190 --> 00:29:20.680
.نه

00:29:21.470 --> 00:29:22.280
.تازه رسیدم تو اتاقم

00:29:22.760 --> 00:29:23.880
.هنوز وسایلمو باز نکردم

00:29:24.110 --> 00:29:25.110
.تو تازه رسیدی اونجا

00:29:25.950 --> 00:29:26.680
ممکنه معده ت

00:29:26.680 --> 00:29:28.040
.هنوز بهش عادت نداشته باشه

00:29:28.680 --> 00:29:30.040
.هله هوله نخور

00:29:32.640 --> 00:29:33.880
چرا حرف نمیزنی؟

00:29:34.110 --> 00:29:35.760
.میخوام یه دل سیر نگات کنم

00:29:37.430 --> 00:29:38.040
،لیائو لیائو

00:29:38.560 --> 00:29:39.520
دلت واس من تنگ شده؟

00:29:40.000 --> 00:29:40.590
...من

00:29:41.070 --> 00:29:42.070
.دلتنگت نشدم

00:29:42.710 --> 00:29:43.760
...پس من فقط میتونم

00:29:45.350 --> 00:29:46.310
میخوای من چی بگم؟

00:29:46.920 --> 00:29:48.560
.بگم که من چقدر دلم برات تنگ شده

00:29:54.760 --> 00:29:55.680
.وایسا درو باز کنم

00:30:01.280 --> 00:30:01.760
چرا تو؟

00:30:02.160 --> 00:30:03.350
.ترسیدم که به غذای اینجا عادت نداشته باشی

00:30:03.760 --> 00:30:04.680
.واسه همینم یکم غذای چینی سفارش دادم

00:30:04.920 --> 00:30:05.680
.بیا با هم غذا بخوریم

00:30:06.560 --> 00:30:07.070
.بهش نیازی ندارم

00:30:07.400 --> 00:30:08.470
.نمیخوام نگات کنم

00:30:11.110 --> 00:30:12.310
این هه یو

00:30:12.760 --> 00:30:14.110
.به نظر میاد نزدیک شدن بهش سخت باشه

00:30:14.350 --> 00:30:16.040
اما چرا مثل جانگ لی شا

00:30:16.350 --> 00:30:18.110
همیشه برای اتاقای دیگه غذا میبره؟

00:30:18.520 --> 00:30:19.470
قشنگ ردش کردم بره؟

00:30:19.680 --> 00:30:20.950
.آفرین به تو

00:30:34.470 --> 00:30:35.070
،چنگ لیائو

00:30:35.560 --> 00:30:36.560
من این چند روز خیلی خوب از شنگ جینگ چو

00:30:36.560 --> 00:30:37.430
.مراقبت میکنم

00:30:38.160 --> 00:30:39.040
.نیازیم نیس ازم تشکر کنی

00:30:39.400 --> 00:30:41.070
.چون اون بزودی مال من میشه

00:30:41.280 --> 00:30:42.160
،هه یو

00:30:43.110 --> 00:30:45.430
اگرچه من وی چی بازی نمیکنم

00:30:46.070 --> 00:30:49.110
اما آیا اعتماد بنفس کورکورانه

00:30:49.350 --> 00:30:51.280
برای بازیکنای وی چی ممنوع نیس؟

00:30:51.560 --> 00:30:54.000
اعتماد بنفس کورکورانه و اعتماد بنفس داشتن

00:30:54.520 --> 00:30:56.110
.دو تا موضوع متفاوتن

00:30:56.830 --> 00:30:57.920
.هه یو

00:31:03.760 --> 00:31:04.590
.فردا میبینمت

00:31:28.560 --> 00:31:29.190
،لیائو لیائو

00:31:30.160 --> 00:31:30.950
.عصبانی نباش

00:31:32.160 --> 00:31:33.280
.عصبانی نیستم

00:31:33.560 --> 00:31:36.310
.من پاندا دارم.اون نداره

00:31:40.520 --> 00:31:41.560
.وایسا درو باز کنم

00:31:43.160 --> 00:31:43.950
.سلام.این بسته برای شماست

00:31:43.950 --> 00:31:44.760
.باشه.ممنون

00:31:45.070 --> 00:31:45.880
.حدس بزن چی شده

00:31:46.350 --> 00:31:47.430
.یه بسته برات اومده

00:31:48.110 --> 00:31:48.800
حدسم اینه که

00:31:48.800 --> 00:31:49.760
.چیز مهمی نباشه

00:31:50.640 --> 00:31:51.680
.برام بازش کن

00:31:52.070 --> 00:31:52.880
.باشه

00:31:55.280 --> 00:31:56.640
فردا،یائو کی

00:31:56.640 --> 00:31:58.040
.همه رو به شام دعوت کرده

00:31:58.430 --> 00:31:59.070
گفته که میخواد ششمین ماه حضورش

00:31:59.070 --> 00:32:00.640
.در جیوجو دوجو رو جشن بگیره

00:32:01.190 --> 00:32:02.190
.حیفه که تو اینجا نیستی تا بیای

00:32:02.710 --> 00:32:03.350
...خب

00:32:04.950 --> 00:32:05.880
تو باید

00:32:05.880 --> 00:32:06.520
.سهم  غذای منم بخوری

00:32:07.040 --> 00:32:07.520
.یه لحظه وایسا

00:32:08.160 --> 00:32:09.350
.مسئول اینجا داره صدام میکنه

00:32:09.520 --> 00:32:10.230
.باید الآن برم بیرون

00:32:10.470 --> 00:32:10.950
.باشه

00:32:11.070 --> 00:32:12.350
.پس عجله کن

00:32:13.400 --> 00:32:15.000
.یادت باشه خوب غذا بخوری

00:32:15.280 --> 00:32:15.830
اما

00:32:15.880 --> 00:32:17.110
.اجازه نداری به غذایی که هه یو برات فرستاده دست بزنی

00:32:17.470 --> 00:32:18.230
.البته

00:32:19.160 --> 00:32:19.680
.خدانگهدار

00:32:19.880 --> 00:32:20.520
.خدانگهدار

00:32:34.470 --> 00:32:36.820
[مرکز مشاوره روانشناسی
مرکز مشاوره روانشناسی چانگ لی]

00:32:49.470 --> 00:32:50.310
.فلفل کمتر بریز،لطفا

00:32:50.310 --> 00:32:51.110
.خودم یکم ریختم

00:32:51.110 --> 00:32:52.470
.بیخیال_
.نه.با فلفل خوشمزه تره_

00:32:52.470 --> 00:32:53.280
.بعضیا اینطوری دوس ندارن

00:32:53.280 --> 00:32:54.110
.ممنون

00:32:54.110 --> 00:32:55.560
.برادر بزرگتر،این تقریبا آماده س

00:32:56.280 --> 00:32:57.160
تو صادقانه

00:32:57.400 --> 00:32:58.190
و با دستای خودت این گوشتای باربیکیو رو

00:32:58.400 --> 00:32:59.310
.برای ما آماده کردی

00:32:59.920 --> 00:33:00.470
. این باعث افتخار منه

00:33:01.000 --> 00:33:01.830
،یه جفت بی نظیر برای باربیکیو

00:33:02.280 --> 00:33:02.830
.آبجو

00:33:03.190 --> 00:33:03.830
.ممنون

00:33:04.400 --> 00:33:06.430
.زود باش_
!بسلامتی_

00:33:06.430 --> 00:33:07.640
.بطریا رو بیارین بالا

00:33:13.160 --> 00:33:14.040
.یه بطری دیگه

00:33:14.040 --> 00:33:14.830
.همین الانشم زیادی نوشیده

00:33:15.880 --> 00:33:16.470
،جوون

00:33:16.880 --> 00:33:17.470
،تو تازه شروع کردی

00:33:17.470 --> 00:33:18.760
.اما همین الانشم خودتو مست کردی

00:33:20.920 --> 00:33:22.160
.یه چیزی بخور که تاثیر مستیت رو کمتر کنه

00:33:22.590 --> 00:33:23.350
.زود باش.یالا

00:33:23.350 --> 00:33:24.230
.یه چیزی بخور که کمتر مست کنی
.زود باش

00:33:24.430 --> 00:33:24.880
.من حالم خوبه

00:33:25.520 --> 00:33:26.280
.امروز احساس خوشحالی میکنم

00:33:27.400 --> 00:33:28.310
...من_
،جوون_

00:33:28.920 --> 00:33:30.190
.تو عضوی از جیوجو دوجو هستی

00:33:30.470 --> 00:33:31.470
،اگر کسی جرئت داشت و تو رو اذیتت کرد

00:33:31.680 --> 00:33:32.400
.فقط به من خبر بده

00:33:32.640 --> 00:33:33.310
.من کنارت خواهم بود

00:33:33.560 --> 00:33:34.110
.آره

00:33:34.520 --> 00:33:35.230
,عمو یائو کی

00:33:35.400 --> 00:33:36.190
،اگر حال خوبی ندارین

00:33:36.470 --> 00:33:37.920
.توی دلتون نگهش ندارین

00:33:38.310 --> 00:33:39.640
.وگرنه موهاتون زود سفید میشه

00:33:42.950 --> 00:33:44.350
.یالا،بطری هاتونو بیارین بالا

00:33:44.560 --> 00:33:46.350
.زود باشین.بسلامتی_
.باشه_

00:33:46.350 --> 00:33:48.110
.یالا_
.بسلامتی_

00:33:48.560 --> 00:33:49.400
.بسلامتی

00:33:54.040 --> 00:33:55.000
.بیشتر بنوش

00:33:55.000 --> 00:33:56.040
.فهمیدم.من زیاد مینوشم

00:33:57.040 --> 00:33:57.830
.تصمیم با خودته

00:33:58.680 --> 00:33:59.310
.زود باش

00:34:01.570 --> 00:34:04.370
[جیوجو دوجو]

00:34:04.920 --> 00:34:05.760
.بیا بنوشیم

00:34:06.040 --> 00:34:06.950
. یائو که

00:34:09.320 --> 00:34:10.320
من میدونم

00:34:11.120 --> 00:34:12.360
،که این اواخر

00:34:13.560 --> 00:34:15.000
نتونستی یه چیزو از سینه ات

00:34:15.000 --> 00:34:16.320
.بیرون کنی

00:34:17.150 --> 00:34:18.190
.داره بهت سخت میگذره

00:34:20.120 --> 00:34:21.120
،برادر بزرگتر

00:34:22.760 --> 00:34:23.710
.اجازه بدین من اول حرفمو تموم کنم

00:34:24.230 --> 00:34:26.390
.شنگ جینگ چو امروز اینجا نیست

00:34:28.600 --> 00:34:30.080
.من یه مسئله ی شرم آور رو باهاتون در میون میذارم

00:34:31.000 --> 00:34:31.710
، من قبلا وقتی که

00:34:32.840 --> 00:34:34.389
شنگ جینگ چو رو

00:34:34.389 --> 00:34:37.759
.به مسابقه ی بازی ده دست دعوت کردم خیلی مطمئن بودم

00:34:38.469 --> 00:34:39.429
اما آخرش

00:34:40.080 --> 00:34:41.470
.خیلی بد باختم

00:34:43.120 --> 00:34:43.910
،جوون

00:34:44.600 --> 00:34:46.520
برد و باخت توی بازی

00:34:46.520 --> 00:34:48.600
.یه چیز خیلی عادیه

00:34:49.360 --> 00:34:50.390
.تو نه تا دن داری

00:34:50.840 --> 00:34:51.360
همه

00:34:51.429 --> 00:34:52.469
.میتونن تواناییهای تو رو ببینن

00:34:52.870 --> 00:34:53.430
درسته؟

00:34:53.600 --> 00:34:54.320
.بله

00:34:55.040 --> 00:34:56.080
ارشد جینگ

00:34:56.320 --> 00:34:56.840
.خیلی پر ابهته

00:34:57.080 --> 00:34:58.000
.به دل نگیرین

00:34:58.840 --> 00:34:59.630
،ارشد شی هه

00:35:00.470 --> 00:35:02.520
.من هیچکسی رو بخاطر باختم مقصر نمیدونم

00:35:03.230 --> 00:35:05.320
.باختم به دلیل مهارتهای ضعیفم در زمینه وی چی هستش

00:35:06.150 --> 00:35:07.390
،اگر بخوام راستشو بگم

00:35:07.870 --> 00:35:10.080
من این اواخر کاملا

00:35:10.950 --> 00:35:12.040
.افسرده بودم

00:35:13.910 --> 00:35:15.360
من همش به اونایی که

00:35:16.000 --> 00:35:17.630
اصرار داشتن من و

00:35:18.000 --> 00:35:19.760
ارشد جینگ چو رو

00:35:19.760 --> 00:35:20.760
.در مسابقه بازی ده دست ببینن فکر میکنم

00:35:21.190 --> 00:35:22.150
،اما توی یه چشم بهم زدن

00:35:23.560 --> 00:35:25.950
اونا توی اینترنت نمک به زخم من پاشیدن

00:35:26.760 --> 00:35:27.430
.و منو مسخره کردن

00:35:30.710 --> 00:35:31.800
،راستشو بگم

00:35:33.560 --> 00:35:35.710
این اواخر،اصلا جرئت نکردم

00:35:35.710 --> 00:35:39.710
که توی مسابقات شرکت کنم و

00:35:41.950 --> 00:35:43.150
.جلوی میز شطرنج بشینم

00:35:47.360 --> 00:35:48.470
،راستشو میگم

00:35:49.120 --> 00:35:50.000
من نمیتونم گره ی

00:35:50.000 --> 00:35:50.800
.توی قلبمو باز کنم

00:36:00.150 --> 00:36:01.430
...گره توی قلب

00:36:02.280 --> 00:36:03.040
فکر میکنم که

00:36:03.230 --> 00:36:04.560
.همه یکی دارن

00:36:05.320 --> 00:36:06.150
.منو نگاه کن

00:36:07.080 --> 00:36:08.910
،به عنوان یه بازیکن زن حرفه ای وی چی

00:36:09.430 --> 00:36:11.040
من واقعا میخوام که به سطح هفت دن

00:36:11.040 --> 00:36:12.760
.توی وی چی برسم

00:36:13.760 --> 00:36:15.280
بعضی وقتا

00:36:15.910 --> 00:36:16.870
.پر از اعتماد بنفسم

00:36:16.870 --> 00:36:18.230
.حس میکنم خیلی کارم خوبه

00:36:18.950 --> 00:36:19.950
بعضی وقتا،حس میکنم

00:36:19.950 --> 00:36:21.040
.که ناتوانم

00:36:21.950 --> 00:36:22.950
.هیچی نیستم

00:36:25.000 --> 00:36:26.040
،بعضی وقتا

00:36:27.280 --> 00:36:28.710
که اخر شبا

00:36:28.910 --> 00:36:29.870
،تنها میشم

00:36:30.800 --> 00:36:31.600
.نگران برد و باختم

00:36:32.390 --> 00:36:33.520
.این واقعا ناراحت کننده س

00:36:35.190 --> 00:36:36.280
,حالا که حرفش شده

00:36:36.950 --> 00:36:38.520
... احساسات من

00:36:41.040 --> 00:36:42.040
،این اواخر

00:36:42.630 --> 00:36:44.430
.شبیه به این هستن که سوار ترن هوایی شده باشی

00:36:45.120 --> 00:36:48.520
.چیزی که میخوام دقیقا کنارمه

00:36:50.150 --> 00:36:51.430
،اما همینکه میخام بدستش بیارم

00:36:51.910 --> 00:36:53.950
.ازم گرفته میشه

00:36:54.630 --> 00:36:55.910
،همینکه بخوای بدستش بیاری

00:36:56.360 --> 00:36:57.950
.ازت میگیرنش

00:36:58.910 --> 00:37:00.430
...قلب من

00:37:00.870 --> 00:37:02.520
.بیخیال.باهام نوشیدنی بخور

00:37:02.760 --> 00:37:04.560
.زود باش.بطریتو بیار بالا

00:37:10.910 --> 00:37:11.840
،عموی جوانتر

00:37:13.120 --> 00:37:14.670
من میفهمم

00:37:15.600 --> 00:37:16.280
.تو چه حسی داری

00:37:16.840 --> 00:37:17.870
.کاملا میفهمم

00:37:18.950 --> 00:37:20.430
.باشه.مشکلی نیست

00:37:21.150 --> 00:37:22.710
.زود باش.بیا بغلت کنم

00:37:28.600 --> 00:37:29.670
،توی زندگی

00:37:33.630 --> 00:37:35.190
ما همیشه با یه سری

00:37:36.760 --> 00:37:38.470
مشکلات غیر منتظره روبرو میشیم

00:37:40.430 --> 00:37:41.710
که گره های نامعقولی رو

00:37:41.710 --> 00:37:43.520
.به جا میذارن

00:37:44.630 --> 00:37:45.320
،تا اینکه یه روز

00:37:45.320 --> 00:37:47.390
،وقتی ما داریم برای غلبه بهش آماده میشیم

00:37:49.080 --> 00:37:50.710
.میفهمیم که بالاخره بزرگ شدیم

00:37:54.710 --> 00:37:55.430
.ارشد

00:37:57.950 --> 00:37:59.120
.جوون،به من گوش کن

00:38:00.320 --> 00:38:02.670
اگر تو واقعا حس میکنی

00:38:02.670 --> 00:38:04.760
،که بیماری روانی داری

00:38:05.150 --> 00:38:07.120
باید دنبال درمان و

00:38:07.120 --> 00:38:09.080
.کمک حرفه ای باشی

00:38:09.280 --> 00:38:10.470
فهمیدی؟

00:38:12.560 --> 00:38:14.120
بیماری روانی؟

00:38:14.560 --> 00:38:15.280
درسته؟

00:38:15.800 --> 00:38:17.470
...بیماری روانی

00:38:18.840 --> 00:38:20.470
.اگر مریضی برو و خودتو درمان کن

00:38:22.280 --> 00:38:24.040
.باید بری پیش دکتر

00:38:25.000 --> 00:38:27.800
من اخیرا

00:38:27.800 --> 00:38:29.360
.یه مشاور روانشناس عالی رو پیدا کردم

00:38:30.230 --> 00:38:31.560
آقای شنگ

00:38:32.150 --> 00:38:35.430
مشاور روانشناس های زیادی رو دیده

00:38:36.520 --> 00:38:37.360
.بی شمار

00:38:38.630 --> 00:38:39.840
اون با یه کلمه اون

00:38:41.000 --> 00:38:42.000
.درمان شد

00:38:42.390 --> 00:38:44.080
پاندا میرفت پیش مشاور روانشناس؟

00:38:44.950 --> 00:38:46.560
از کجا بدونم؟

00:39:01.390 --> 00:39:02.040
،چنگ لیائو

00:39:03.000 --> 00:39:04.840
من حدس میزدم که تو از بچگی شنگ جینگ چو

00:39:05.520 --> 00:39:06.910
.خبر داری

00:39:10.760 --> 00:39:13.080
من فکر میکردم بعد از رسیدن به انجمن وی چی

00:39:13.670 --> 00:39:16.560
.و حضور استادش و همه شما اینجا

00:39:17.360 --> 00:39:18.320
...اون از قبل

00:39:19.760 --> 00:39:21.390
ارشد جینگ این اواخر

00:39:21.390 --> 00:39:22.870
.به ندرت در مورد خودش صحبت کرده

00:39:23.360 --> 00:39:24.080
،خواهر خونده

00:39:24.670 --> 00:39:26.000
ارشد جینگ و من

00:39:26.000 --> 00:39:27.040
مثل دو تا برادر

00:39:27.280 --> 00:39:28.430
.با هم بزرگ شدیم

00:39:29.230 --> 00:39:31.080
من با چشمای خودم میدیدم

00:39:31.470 --> 00:39:33.280
که اون خودشو محکم توی چند لایه

00:39:33.280 --> 00:39:34.710
.پیچیده بود

00:39:35.520 --> 00:39:37.320
اما من نه میدونستم باید چیکار کنم

00:39:38.390 --> 00:39:39.800
.و نه کاری از دستم برمیومد

00:39:42.360 --> 00:39:43.080
،چنگ لیائو

00:39:44.430 --> 00:39:46.120
جینگ چو

00:39:46.120 --> 00:39:47.840
.خیلی درونگراس

00:39:48.390 --> 00:39:49.360
،تمام این سالها

00:39:50.190 --> 00:39:52.150
هیچکس به جز تو ترس و تنهایی

00:39:52.150 --> 00:39:53.150
توی قلبشو

00:39:53.150 --> 00:39:55.150
لمس و برطرف

00:39:55.150 --> 00:39:56.190
.نکرده

00:40:00.000 --> 00:40:01.840
اون از سر ناامیدی

00:40:04.870 --> 00:40:06.710
.با مشاور روانشناس صحبت کرده

00:40:12.150 --> 00:40:13.080
.میفهمم

00:40:14.520 --> 00:40:15.910
.من باهاش میمونم

00:40:16.910 --> 00:40:18.870
.اجازه نمیدم بیشتر از این زجر بکشه

00:40:24.950 --> 00:40:25.800
،لیائو لیائو

00:40:26.840 --> 00:40:27.630
چی شده؟

00:40:28.470 --> 00:40:29.150
چرا ناراحت

00:40:29.150 --> 00:40:30.840
بنظر میای؟

00:40:32.870 --> 00:40:34.080
نکنه بعد اینکه من رفتم

00:40:34.520 --> 00:40:35.630
اونا اذیتت کردن؟

00:40:36.080 --> 00:40:37.000
.اونا کاری نکردن

00:40:37.430 --> 00:40:38.950
پس،چرا عجیب و غریب رفتار میکنی؟

00:40:39.910 --> 00:40:41.190
من فقط

00:40:41.760 --> 00:40:43.390
.دلم برات تنگ شده

00:40:45.670 --> 00:40:46.600
.منم دلم برات تنگ شده

00:40:47.360 --> 00:40:48.080
،پاندا

00:40:48.520 --> 00:40:49.760
.من پشیمونم

00:40:50.230 --> 00:40:51.040
من باید

00:40:51.040 --> 00:40:53.120
.خودمو توی چمدونات جا میکردم و باهات میومدم

00:40:53.800 --> 00:40:54.800
.منم متاسفم

00:40:55.230 --> 00:40:55.800
من باید

00:40:55.800 --> 00:40:57.080
تو رو با خودم

00:40:57.870 --> 00:40:58.840
.میبردم

00:40:59.120 --> 00:41:01.040
،تو آینده با هر چیزی که مواجه بشی

00:41:01.560 --> 00:41:03.390
.من همیشه همراهت خواهم بود

00:41:05.630 --> 00:41:06.190
.باشه

00:41:06.600 --> 00:41:07.840
،مهم نیست چی بشه

00:41:08.190 --> 00:41:08.950
.من تو رو با خودم میبرم

00:41:09.150 --> 00:41:09.800
،همچنین

00:41:10.430 --> 00:41:11.360
اگه تو با چیزی مواجه بشی

00:41:11.360 --> 00:41:12.630
،که باعث ناراحتیت بشه

00:41:12.630 --> 00:41:13.710
باید فورا

00:41:13.710 --> 00:41:14.470
بگی.

00:41:15.080 --> 00:41:16.190
.از من پنهونش نکن

00:41:19.230 --> 00:41:20.190
،لیائو لیائو

00:41:21.630 --> 00:41:22.760
،وقتی من برگشتم خونه

00:41:23.320 --> 00:41:24.520
یه روز مرخصی بگیر

00:41:24.870 --> 00:41:26.600
که با من صحبت کنی،باشه؟

00:41:26.840 --> 00:41:27.760
.این فقط برای یه روز نخواهد بود

00:41:28.080 --> 00:41:29.840
،هر وقت که تو بهم نیاز داشته باشی

00:41:30.080 --> 00:41:31.280
.کنارت خواهم بود

00:41:33.150 --> 00:41:34.040
.شب بخیر

00:41:34.320 --> 00:41:35.150
.شب بخیر

00:41:35.910 --> 00:41:36.950
.خدانگهدار

00:42:00.710 --> 00:42:01.800
.شنگ جینگ چو،نه دن

00:42:01.800 --> 00:42:02.800
.هه یو،پنج دن

00:42:03.320 --> 00:42:04.760
ممنونم که درخواست مصاحبه رو

00:42:04.760 --> 00:42:05.910
،از طرف من

00:42:05.910 --> 00:42:07.560
نماینده ی رسانه ی چینی برای مسابقات دو نفره ی وی چی در پاریس

00:42:07.560 --> 00:42:09.230
.قبول کردین

00:42:09.670 --> 00:42:11.360
.هر دوی شما فهم درستی از تاکتیک دارین

00:42:11.950 --> 00:42:12.560
.ممنون

00:42:13.870 --> 00:42:15.520
آقای شنگ هنوز هم کلماتش رو مثل یه گنجینه طلا

00:42:15.520 --> 00:42:16.470
.گرامی میداره

00:42:16.600 --> 00:42:17.470
پس بیاین بریم

00:42:17.470 --> 00:42:18.190
.سر کارمون

00:42:18.630 --> 00:42:19.600
،تا جایی که من میدونم

00:42:19.910 --> 00:42:20.870
شما دو نفر

00:42:20.870 --> 00:42:22.280
.به صورت موقت برای این مسابقات در یک تیم قرار گرفتین

00:42:22.710 --> 00:42:24.670
به عنوان دو نفر که برای مدت زیادی

00:42:24.670 --> 00:42:25.710
با هم آموزش دیدن

00:42:25.710 --> 00:42:27.430
،و درک زیادی از تاکتیک ها دارن

00:42:27.430 --> 00:42:28.320
اعتماد بنفس لازم

00:42:28.320 --> 00:42:29.760
برای پیروزی در این مسابقات رو دارین؟

00:42:33.430 --> 00:42:34.040
.بدون شک

00:42:34.760 --> 00:42:35.600
چون من باور دارم

00:42:35.600 --> 00:42:37.360
که هوش تاکتیکی

00:42:37.670 --> 00:42:38.870
با گذراندن زمان زیادی تنهایی

00:42:38.870 --> 00:42:40.230
بدست نمیاد

00:42:40.600 --> 00:42:42.520
بلکه بر پایه سطح هوشی

00:42:42.520 --> 00:42:43.840
. و آگاهی یکسان

00:42:44.150 --> 00:42:45.840
برای فهمیدن این مسئله که کدام تاکتیک

00:42:46.230 --> 00:42:47.800
.سریعترین و پایدارترین است،مبتنی است

00:42:48.150 --> 00:42:49.120
پس،من برای شما دو نفر آروزی

00:42:49.120 --> 00:42:50.710
.پیروزی بزرگ در مسابقات رو دارم

00:42:51.150 --> 00:42:51.800
ممکنه به ما اجازه بدین

00:42:51.800 --> 00:42:52.910
که چند تا عکس ازتون بگیریم؟

00:42:53.670 --> 00:42:54.390
.حتما

00:43:06.040 --> 00:43:08.120
.سه،دو،یک

00:43:10.000 --> 00:44:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:10.024 --> 00:46:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.