WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.910 --> 00:00:30.880 !از سر جات جُم نخور 00:00:33.490 --> 00:00:35.970 .همیشه دلم میخواست این حرفو بزنم 00:00:36.220 --> 00:00:40.470 .نمیتونم درک کنم که چرا همینجوری موقعیت، حمله مخفیانه‌رو دادی به باد هوا رفت 00:00:40.470 --> 00:00:42.560 .بیخیال حالا، نحوه ورود و ظاهر شدن مهمه 00:00:42.910 --> 00:00:46.210 .اگه تحریکشون کنی، همشون سعی میکنن بهت حمله کنن 00:00:47.260 --> 00:00:50.020 از کجا محل ملاقات مخفی فرقه مارو پیدا کردین؟ 00:00:50.020 --> 00:00:51.030 .فقط یکم مشکوک بودم 00:00:51.220 --> 00:00:51.900 !چی؟ 00:00:52.370 --> 00:00:55.540 .از نقشه‌های اهریمنیتون با خبریم 00:00:55.960 --> 00:00:58.280 .دیگه راه فراری ندارین 00:00:58.420 --> 00:01:00.530 !دقیقا 00:01:00.870 --> 00:01:03.790 !او-اون یه شمشیر مقدسه! ا-امکان نداره 00:01:05.170 --> 00:01:07.560 !قهرمان از راه رسید 00:01:12.610 --> 00:01:14.290 ،و درست به همین شکل 00:01:15.360 --> 00:01:20.600 !سر و کله قهرمان پیدا شدشو زد دخل همه خدمتکارای ارباب شیطانی‌رو آورد 00:01:20.600 --> 00:01:24.770 !ظاهرا، قهرمان یه دختر بامزه و خوشگله 00:01:25.230 --> 00:01:29.020 !نامردیه....منم میخوام با قهرمان به یه ماجراجویی برم 00:01:29.280 --> 00:01:30.690 !نمیتونی از پسش بر بیای 00:01:30.690 --> 00:01:31.480 چی؟ 00:01:31.790 --> 00:01:35.610 .فقط چون قهرمانه معنیش این نیست که میتونه دخل همشونو تک و تنها بیاره 00:01:35.820 --> 00:01:38.250 .در غیر این صورت، ما از کار بیکار میشیم 00:01:39.140 --> 00:01:42.870 .انقدر دیگه رو مخ نباش 00:01:44.660 --> 00:01:47.190 هی، خبرارو شنیدین؟ __قهرمان خدمتکارای ارباب شیطانی‌رو 00:01:47.190 --> 00:01:48.870 .مهم نیستش 00:01:52.140 --> 00:01:54.010 .وقت شکار چنتا گابلینه 00:03:24.680 --> 00:03:25.930 .وقت شکار چنتا گابلینه 00:03:26.350 --> 00:03:27.970 .محلش، شهر آبیه 00:03:27.970 --> 00:03:30.100 .جایزش، یه کیف پر از طلا برای هر نفره 00:03:28.770 --> 00:03:32.520 جلاد گابلین در شهر آب 00:03:30.410 --> 00:03:32.520 .میل خودته که بخوای بیای یا نه 00:03:32.940 --> 00:03:34.430 ....جدا 00:03:35.200 --> 00:03:39.230 .فکر میکردم قبلا متوجه شدم، ولی الآن دیگه مطمئنم 00:03:39.750 --> 00:03:44.070 .اگه قرار باشه با هر حرکتت غافلگیر بشم، دیگه نمیتونم تا ابد دووم بیارم 00:03:44.510 --> 00:03:46.380 .پس گوش کن 00:03:46.380 --> 00:03:48.070 ،همونطور که قبلام بهت گفتم 00:03:48.070 --> 00:03:51.800 .وقتی هیچ حق انتخابی وجود نداره، پس بحث کردن بی فایده‌ست 00:03:51.800 --> 00:03:53.210 .ولی حق انتخاب هستش 00:03:53.210 --> 00:03:56.090 !اساسا داری کلا دوتا حق انتخاب بهمون میدی 00:03:57.570 --> 00:04:01.170 اگه بگیم نمیاییم، خودت تنها میری درسته؟ 00:04:01.350 --> 00:04:02.260 .البته 00:04:04.120 --> 00:04:06.430 .خب پس حق با اونه، بحث بی‌فایده‌ست 00:04:06.790 --> 00:04:10.080 ولی بازم، وقتی جوون رشید داره به ما این حرفو میگه و بهمون اشاره میکنه 00:04:10.080 --> 00:04:12.860 .معنیش اینه که احتمالا یکم یخش باز شده 00:04:12.860 --> 00:04:16.130 .دقیقا، بنظرم این چیز خوبیه 00:04:18.610 --> 00:04:20.170 .خوشمزست، خوشمزست، آب‌داره 00:04:24.090 --> 00:04:26.020 .پس هر کاری که دلم بخواد میکنم 00:04:26.980 --> 00:04:28.390 .باهات میام 00:04:29.850 --> 00:04:32.090 .گابلینای زیادی هستن 00:04:32.460 --> 00:04:35.870 .هرچقدر طلسم‌کار بیشتری همراهت باشن، بهتره 00:04:36.260 --> 00:04:41.370 ،اوه، خیله‌خب، همین الآن هزینه‌های سفرمونو تونستیم جور کنیم 00:04:41.370 --> 00:04:42.880 .پس ماهم باهات میاییم 00:04:43.570 --> 00:04:47.640 .بعد این که به حساب این گابلینا رسیدیم، توام با ما میای یه ماجراجویی دیگه 00:04:49.180 --> 00:04:51.350 اینطوری قبوله، اورک‌بولگ؟ 00:04:51.610 --> 00:04:53.470 .آره، قبوله 00:04:53.470 --> 00:04:57.260 .و گابلینارم تو آب خفه نمیکنی 00:04:57.260 --> 00:04:58.840 .یا حمله با آتیش 00:04:58.840 --> 00:05:00.440 .یا زهر‌آلود کردنشون 00:05:00.440 --> 00:05:01.600 هم زهرآلود کردن، هم اون؟ 00:05:01.600 --> 00:05:03.090 !البته 00:05:03.730 --> 00:05:04.820 .باشه 00:05:06.760 --> 00:05:08.680 .چقدر راحت موافقت کردش 00:05:24.410 --> 00:05:25.590 .دارم میبینمش 00:05:26.240 --> 00:05:27.050 ....اون 00:05:27.960 --> 00:05:29.340 شهر آبیه؟ 00:05:32.940 --> 00:05:35.980 .قبلا اینجا بودم 00:05:36.390 --> 00:05:40.640 .بخاطر کانالای آبی کلی غذا و محصول دارن 00:05:42.580 --> 00:05:45.150 اینورا غذای خوب برای خوردن چی هست؟ 00:05:46.070 --> 00:05:47.480 ...بذار ببینم 00:05:47.480 --> 00:05:52.940 .اینورا، احتمالا خورشت جگر بره یا ماهی رودخانه سرخ کرده 00:05:52.940 --> 00:05:56.710 .ظاهرا دونه گندم اینجا درشت‌تره، پس خمیر خوبی ازش درست میشه کرد 00:05:57.240 --> 00:06:00.870 .اوه، بنظر راجع‌به این اطلاعات بیشتری دارین جناب جلاد گابلین 00:06:00.870 --> 00:06:04.250 .یکی که میشناسمش میدونه، وقتی گفتم دارم میام اینجا اینو بهم گفتن 00:06:05.090 --> 00:06:07.710 همونی که تو مزرعه‌ست؟ 00:06:07.710 --> 00:06:08.390 .آره 00:06:19.230 --> 00:06:22.880 .پس اینجا معبد قانونه....اولین باره که میبینمش 00:06:22.880 --> 00:06:25.950 خارق‌العاده نیست، جلاد گابلین؟ 00:06:25.950 --> 00:06:26.860 اینطوره؟ 00:06:27.650 --> 00:06:28.400 .خدایا 00:06:28.730 --> 00:06:31.100 خب، کسی که درخواست این جویشو داده بود اینجاست؟ 00:06:31.100 --> 00:06:33.760 .آره، گفت که یمتونیم اینجا بیاییم به ملاقاتش 00:06:34.140 --> 00:06:37.370 مشتری یه مجتهد ذرگاه خدواند تعالیاست؟ 00:06:37.910 --> 00:06:40.330 .نه اونا اسقف اعظم خداوند تعالی هستن 00:06:40.640 --> 00:06:41.450 !هان؟ 00:06:42.690 --> 00:06:45.090 اس-اسقف اعظم؟ 00:06:46.730 --> 00:06:47.840 .بزن بریم 00:06:52.580 --> 00:06:55.210 .دوشیزه شمشیر 00:06:57.000 --> 00:07:00.630 .عهده‌دار قانون در تمامی مرزهای غربی 00:07:01.220 --> 00:07:04.060 .خداوند تعالی، دوستدار اسقف اعظمه 00:07:04.060 --> 00:07:07.910 .اون یکی از ماجراجوهایی بود که 10 سال قبل ارباب شیطانی ، احیا شده‌رو شکست دادش 00:07:07.910 --> 00:07:10.530 .یه ماجراجوی رتبه گلد، دومین رتبه برتر 00:07:11.200 --> 00:07:14.180 .اون یه قهرمان افسانه‌ای نیستش 00:07:14.180 --> 00:07:16.870 .اون خودشم یکی از مردم عادی بود و از بین اونا متولد شد، و خودش تبدیل به یه افسانه شدش 00:07:18.330 --> 00:07:19.750 ...اون 00:07:23.420 --> 00:07:24.540 ....دوشیزه 00:07:25.870 --> 00:07:26.830 .شمشیره 00:07:27.550 --> 00:07:28.340 اوه؟ 00:07:28.800 --> 00:07:30.720 خب، خب...کیا قدم رنجه فرمودن؟ 00:07:31.120 --> 00:07:32.760 .اومدم که گابلین بکشم 00:07:32.760 --> 00:07:34.600 !آ-آمم، پوزش میطلبم 00:07:34.870 --> 00:07:39.600 .ممنون که دیدار با مارو قبول کردین، آشنایی باهاتون باعث افتخاره 00:07:39.920 --> 00:07:43.850 یک جنگجوی دلیر و یک خدمتگذار دوست‌داشتنی...و بقیه شما؟ 00:07:44.150 --> 00:07:47.710 .ما اعضای همکار این گروه هستیم 00:07:47.710 --> 00:07:50.610 .گرچه درخواستی برای حظور ما داده نشده، ولی خوشحال میشیم که بتونیم کمک کنیم 00:07:51.910 --> 00:07:54.250 .خوش آمدین، ماجراجویان 00:07:54.250 --> 00:07:56.610 .از صمیم قلب بهتون خوش‌آمد میگم 00:07:56.610 --> 00:07:58.540 خب، گابلینا کجا هستن؟ 00:08:02.280 --> 00:08:04.630 .یک ماه پیش رخ دادش 00:08:05.040 --> 00:08:09.380 ،ما شب دیروقت، یکی از دختران دستیار کشیش‌رو برای ماموریتی اعضام کردیم 00:08:09.380 --> 00:08:13.020 .و جسدش صبح توی یک کوچه پیدا شدش 00:08:13.830 --> 00:08:16.390 گزارشی به دستمون رسید که میگفت انگار 00:08:16.390 --> 00:08:18.180 .درحالی که زنده بود، دریده شده 00:08:19.020 --> 00:08:21.360 درحالی که زنده بوده؟ پس درست همونجا اتفاق افتاد؟ 00:08:21.360 --> 00:08:22.140 .بله 00:08:22.460 --> 00:08:25.360 قسمتی ازش خورده شده بود؟ یا فقط کشته شده بود؟ 00:08:25.360 --> 00:08:26.410 دیگه چی؟ 00:08:26.840 --> 00:08:28.580 .یکم ملاحظه کن 00:08:29.080 --> 00:08:30.110 .ادامه بدین 00:08:31.700 --> 00:08:33.940 .واقعا اتفاق وحشتناکی بود 00:08:34.380 --> 00:08:39.330 .به محافظین شهری دستور افزایش گشت و مراقبت‌رو دادم .ولی این جرایم بازم اتفاق میوفتادن 00:08:39.820 --> 00:08:42.110 ....قتل‌ها ظاهرا توسط دزدا و کشنده‌ها انجام میشدن 00:08:42.110 --> 00:08:43.770 ...خشونت علیه زنان 00:08:43.770 --> 00:08:45.290 .حتی بچه‌هایی‌رو هم دزدیدن 00:08:45.910 --> 00:08:49.070 و بعد یه ماجراجو اتفاقی چیزی‌رو دیده و کشته 00:08:49.070 --> 00:08:52.170 .یک، موجود سایه‌ای و کوچیک که داشت به یه دختر حمله میکرد 00:08:52.170 --> 00:08:54.210 ...اون جنازه کوچیک 00:08:54.510 --> 00:08:55.630 یه گابلین بود؟ 00:08:56.680 --> 00:08:58.590 گابلینا، هان؟ 00:08:58.590 --> 00:09:01.770 ....مطمئنم بیشتر از این چنتان 00:09:01.770 --> 00:09:05.070 ولی اصلا چطوری وارد شهر شدن؟ 00:09:05.070 --> 00:09:08.400 .شک دارم که به شکلی از دروازه‌ها رد شده باشن 00:09:08.680 --> 00:09:11.890 ....شاید از زیرزمین .و یا شاید از طریق کانالا اومدن 00:09:12.270 --> 00:09:15.150 .ولی اگه فقط یه پرسه زدن معمولی باشه، تلفات خیلی بالایی حساب میشه 00:09:15.490 --> 00:09:19.220 گابلینا زیرزمین ساکنن، اینطور نیست؟ 00:09:19.220 --> 00:09:21.720 ،این شهر بر روی یک اقامتگاه قدیمی بنا شده 00:09:21.720 --> 00:09:23.870 .پس احتمالا خرابه‌های زیرزمینی وجود دارن 00:09:24.410 --> 00:09:27.150 .اگه من جای اونا بودم، همون زیرزمین میموندم 00:09:27.150 --> 00:09:29.720 .اونا موجودات باهوشی نیستن، ولی کاملا هم احمق نیستن 00:09:29.720 --> 00:09:32.520 .همیشه مثل یه گابلین فکر میکنی 00:09:32.520 --> 00:09:33.620 .البته که میکنم 00:09:33.620 --> 00:09:37.010 .اگه نمیدونستم به چی فکر میکنن، نمیتونستم باهاشون بجنگم 00:09:37.510 --> 00:09:41.150 ما هم به این نتیجه رسیدیم که اونا زیرزمینن 00:09:41.150 --> 00:09:44.370 ....و یه جویش برای ماجراجوهای این شهر ارسال کردیم، ولی 00:09:44.370 --> 00:09:45.730 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:09:47.630 --> 00:09:49.440 ...که اینطور 00:09:49.960 --> 00:09:54.860 .و همین موقع بود که آواز جلاد گابلین دلیررو از مناطق مرزی شنیدم 00:09:55.430 --> 00:09:56.820 چه آوازی؟ 00:09:56.820 --> 00:09:58.740 نمیدونستی؟ 00:09:58.740 --> 00:10:00.920 .یه آهنگ راجع‌بهت هستش، اورک‌بولگ 00:10:00.920 --> 00:10:03.840 .گرچه، رودررو شدن باهات یکم نا امید کنندست 00:10:03.840 --> 00:10:05.200 .این مشکل من نیست 00:10:05.660 --> 00:10:10.660 نباید این حرفو بزنی، شعرایی که شاعرا مطربا میخونن، باعث میشه که این داستانا و حماسه‌ها .فراموش نشن 00:10:10.660 --> 00:10:11.920 چرا نباید فراموش بشن؟ 00:10:12.140 --> 00:10:15.110 واقعا متوجه نمیشی، جوون رشید؟ 00:10:15.110 --> 00:10:18.840 ،هرچقدر که بیشتر اخبار کارات تو سرزمین پخش بشه 00:10:18.840 --> 00:10:20.930 .درخواست بیشتری برای شکار گابلین گیرت میاد 00:10:23.230 --> 00:10:25.910 ....آقایان مهربان، التماستون میکنم 00:10:25.910 --> 00:10:28.940 شهر مارو نجات میدین؟ 00:10:29.470 --> 00:10:33.650 .نمیدونم میتونم نجاتش بدم یا نه، ولی بریم که چنتا گابلین بکشیم 00:10:34.040 --> 00:10:37.260 !جلاد گابلین، نمیتونی یکم مهربونتر بگیش؟ 00:10:37.260 --> 00:10:38.240 .حقیقت تلخه 00:10:38.240 --> 00:10:41.700 .چون واقعیته باید بیشتر حواست جمع حرفایی که میزنی باشه 00:10:43.060 --> 00:10:46.000 پس جناب جلاد گابلین، میشه بریم به شبکه فاضلاب؟ 00:10:46.000 --> 00:10:47.760 .میریم که بریم از صحنه روزگاز محوشون کنیم 00:10:47.760 --> 00:10:50.670 .زیرزمین عظیمه، اگه یکیشون در بره دردسر میشه 00:10:51.250 --> 00:10:54.300 !یادت باشه، استفاده از آب، آتیش یا زهر نداریم 00:10:54.300 --> 00:10:55.630 .میدونم 00:10:55.930 --> 00:11:00.600 ولی چرا محافظای شهر یا سربازارو نفرستیم به خدمتشون برسن؟ 00:11:00.600 --> 00:11:03.440 ،قبول میکنم که همه‌چیز رو راجع‌به این شهر نمیدونم 00:11:03.440 --> 00:11:06.490 .ولی قطعا این خارج از عهده وظایف اونا نیستش 00:11:06.830 --> 00:11:07.850 ....خب 00:11:07.850 --> 00:11:12.630 بهتون گفتن که مسلح کردن نظامیا صرفا علیه گابلینا دلیلی نداره؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.060 .بله 00:11:14.290 --> 00:11:16.530 .خب، نمیتونم سرزنششون بکنم 00:11:16.530 --> 00:11:19.990 .هرچی باشه، وسط نبرد با ارتش‌های ارباب شیطانی هستن 00:11:19.990 --> 00:11:24.220 .بنظرم این یعنی این که شکار گابلین کار ما ماجراجوهاست 00:11:24.220 --> 00:11:29.040 اقرار میکنم که مسائل سیاسی و مالی برای انسان‌ها از درجه اهمیت بیشتری .برخورداره 00:11:29.040 --> 00:11:32.540 .برام هیچ اهمیتی نداره چطور میتونیم بریم اون پایین؟ 00:11:33.950 --> 00:11:34.490 .هی 00:11:34.490 --> 00:11:37.500 .اوه، بله، خیلی میبخشید 00:11:38.670 --> 00:11:41.570 بنظرم بهترین گزینتون، پایین رفتن از طریق چاه آب باشه 00:11:41.570 --> 00:11:44.090 .از پشت این معبد، به داخل فاضلاب 00:11:44.090 --> 00:11:45.220 این دقیقه؟ 00:11:45.640 --> 00:11:50.390 .خب، این یه طرح قدیمی از زمان ساخت این معبده 00:11:50.390 --> 00:11:53.520 .ولی فواره‌ها و آب‌نشان‌هایی که اینجا نشون داده شدن، باید درست باشن 00:11:53.520 --> 00:11:55.940 .حتی اگه بخاطر فرسایشم آسیب دیده باشه، نباید خیلی شدید باشه 00:11:56.500 --> 00:11:57.560 .خیلی‌خب 00:11:59.740 --> 00:12:01.290 .تو مسیرو نشون بده 00:12:01.290 --> 00:12:02.200 .متوجه شدم 00:12:02.940 --> 00:12:04.840 .یالا بریم، وقت برای تلف کردن نداریم 00:12:05.330 --> 00:12:08.160 .خب، انتظاری غیر اینم ازت نمیرفت، اورک‌بولگ 00:12:12.280 --> 00:12:13.060 .دوشیزه 00:12:13.060 --> 00:12:14.290 بله؟ 00:12:14.880 --> 00:12:17.500 ....این که من این درخواستو کرده باشم، شاید زشت باشه 00:12:18.810 --> 00:12:21.130 ولی تو، وحشت زده نشدی؟ 00:12:22.470 --> 00:12:28.760 ...خب...چرا ترسیدم، ولی 00:12:29.330 --> 00:12:30.310 ....من مطمئنم 00:12:32.600 --> 00:12:35.340 .مطمئنم که همه‌چی ختم به خیر میشه 00:12:58.210 --> 00:13:00.830 .این دیگه باید کارشونو تموم کنه 00:13:00.830 --> 00:13:01.460 .آره 00:13:03.660 --> 00:13:04.970 .و تمومه 00:13:05.620 --> 00:13:10.190 ....کی فکرشو میکرد این همه گابلین بیخ گوش شهر این پایین زندگی کنن 00:13:10.190 --> 00:13:11.640 .من فکرشو میکردم 00:13:14.850 --> 00:13:17.400 .فقط محض اطلاع بگم که، من ادا اونو در نمیارم 00:13:17.400 --> 00:13:19.420 این قراره یه نبرد طولانی باشه، درسته؟ 00:13:19.420 --> 00:13:23.160 .خلاف جلاد گابلین، من علاقه‌ای به استفاده از تیر گابلینا ندارم 00:13:23.640 --> 00:13:25.250 .رسما تو ساختنشون گند زدن 00:13:25.250 --> 00:13:26.270 واقعا؟ 00:13:26.270 --> 00:13:27.070 !بله 00:13:27.790 --> 00:13:31.180 .ولی امروز تازه پنجمین حمله بود 00:13:31.180 --> 00:13:35.880 با این حساب کی میدونه این زیر واقعا چنتا گابلین هستش؟ 00:13:35.880 --> 00:13:38.250 نه خداییش جدی، تا کِی قراره این کار طول بکشه؟ 00:13:38.570 --> 00:13:41.620 .نگران نباش، دیوارا از سنگ ساخته شدن 00:13:41.620 --> 00:13:43.780 .نباید بشه از داخل و پشتشون حمله غافلگیرانه انجام داد 00:13:44.410 --> 00:13:47.390 .لطفا همچین خاطره وحشتناکی‌رو یادم ننداز 00:13:47.390 --> 00:13:48.470 .شرمنده 00:13:48.750 --> 00:13:52.680 .با وجود این همه گند و کثافت این پایین، احتمالا نیازی نباشه که بوی خودمونو بپوشونیم 00:13:52.820 --> 00:13:55.590 .لطفا همچین خاطره وحشتناکی‌رو یادم ننداز 00:13:56.880 --> 00:13:58.900 چیشده، گوش دراز؟ 00:13:59.320 --> 00:14:02.460 .یه چیز عجیبی حس کردم 00:14:02.460 --> 00:14:04.610 صدای آبه؟ از بالا سرمون داره میاد؟ 00:14:09.540 --> 00:14:11.700 ...انگار داره بارون میباره 00:14:12.560 --> 00:14:15.410 ولی مگه زیرزمینم بارون میباره؟ 00:14:15.410 --> 00:14:18.420 .احتمالا روی سطح زمین داره بارون میباره 00:14:18.420 --> 00:14:22.560 .مطمئنم همه آب کانالا و فاضلاب این زیر جمع میشه 00:14:22.560 --> 00:14:24.380 نظرت چیه جوون رشید؟ 00:14:24.790 --> 00:14:27.340 .اگه منبع نورمون تموم بشه، برتریمونو از دست میدیم 00:14:32.020 --> 00:14:34.490 مشکلی هست، جلاد گابلین؟ 00:14:34.900 --> 00:14:35.890 .آماده باش 00:14:37.870 --> 00:14:38.890 .یچیزی داره میاد اینطرف 00:14:39.820 --> 00:14:40.850 !جوون رشید 00:14:59.290 --> 00:15:00.170 ...یه قایق 00:15:00.170 --> 00:15:00.620 ....پر از.... 00:15:00.620 --> 00:15:01.250 !گابلین؟.... 00:15:08.170 --> 00:15:10.270 ،ای مادر ممنان زمین 00:15:10.270 --> 00:15:14.420 .لطفا ما ضعفارو، با قدرت زمین حفظ بنما 00:15:14.420 --> 00:15:15.640 !محافظت 00:15:19.760 --> 00:15:21.270 ...نیمتونم زیاد اینو نگه دارم 00:15:21.520 --> 00:15:22.790 میخوای چیکار بکنی؟ 00:15:22.790 --> 00:15:25.110 .چیکار باید بکنم بنظرت؟ همونی که همیشه میکنم 00:15:27.140 --> 00:15:29.190 .گابلینا باید بمیرن 00:15:29.720 --> 00:15:30.700 .این یکی 00:15:31.220 --> 00:15:34.990 خدایا....فقط بذارش به عهده من، باشه؟ 00:15:35.580 --> 00:15:37.410 چنتا طلسمت باقی مونده؟ 00:15:37.410 --> 00:15:38.860 !خیلی 00:15:38.860 --> 00:15:41.460 .پس از تونل استفاده کن، و یه حفره بساز 00:15:41.460 --> 00:15:43.710 !میخوای کل شهری که بالا سرمونرو بزنی نابود کنی؟ 00:15:43.910 --> 00:15:45.910 .بالا نه، پایینو بکن 00:15:45.910 --> 00:15:48.670 .یه حفره داخل کانال بزن وبذار آب بره پایین 00:15:48.670 --> 00:15:51.720 !ولی اینجوری که فاضلابو برمیگردونه بالا 00:15:52.260 --> 00:15:54.940 .ولی این نه آتیشه، نه آب نه زهر 00:15:54.940 --> 00:15:56.440 !یه فکر دیگه بکن 00:15:57.110 --> 00:15:58.310 !دیگه نمیتونم زیاد اینو نگه دارم 00:15:58.690 --> 00:16:02.640 طومار جابجایی دیگه‌ای مثل دفعه قبل هراهت داری؟ 00:16:02.640 --> 00:16:04.520 .اگه داشتم، با خودم نمیاوردمش 00:16:04.790 --> 00:16:07.320 .به محض این که محافظت تموم بشه، اینو پرت میکنم 00:16:07.320 --> 00:16:10.430 .به محض این که این کارو کردن دوباره از محافظت استفاده کن تا دفاعمونو قوی کنی 00:16:10.430 --> 00:16:11.780 .ب-باشه 00:16:12.070 --> 00:16:14.590 .یه لحظه، جناب جلاد گابلین 00:16:14.590 --> 00:16:17.000 ....ای داس پرنده، ولوکیراپتور 00:16:17.000 --> 00:16:19.290 !ببر، پرواز کن، و شکار کن 00:16:22.670 --> 00:16:25.290 .بنظرم از این خوشتون بیاد 00:16:25.290 --> 00:16:27.650 .اوه، ولی در صورت امکان پرتش نکنید 00:16:27.650 --> 00:16:28.670 .تمام تلاشمو میکنم 00:16:28.670 --> 00:16:31.130 ...فقط....یکم دیگه 00:16:43.160 --> 00:16:44.350 .میپریم 00:16:50.910 --> 00:16:51.740 .پنج 00:16:52.830 --> 00:16:56.950 !اژدهای بی‌باک !شاهد اولاد خویش در این نبرد باش 00:16:58.290 --> 00:16:59.560 .نه 00:16:59.560 --> 00:17:00.160 .ده 00:17:00.770 --> 00:17:03.570 .زره تنشونه، خیلی راحت‌تر میشه اگه فقط از قایق پرتشون کنیم پایین 00:17:03.570 --> 00:17:04.920 !متوجه شدم 00:17:09.020 --> 00:17:09.960 .شونزده 00:17:10.390 --> 00:17:13.420 .ولی بدون...مطمئنا تعداد بیشتری ازشون هست 00:17:15.220 --> 00:17:19.100 !و تیرای الفا حتی با چشم بسته هم باز به هدفشون میخورن 00:17:19.280 --> 00:17:20.220 .بگیر 00:17:20.880 --> 00:17:23.660 ...عجب تیر بد قلقی 00:17:28.630 --> 00:17:29.730 !محافظت 00:17:32.000 --> 00:17:33.080 !ممنون 00:17:33.590 --> 00:17:37.200 .من از پشت جلوی حمله‌هاشونو میگیرم، پس لطفا به حمله خودتون ادامه بدین 00:17:37.400 --> 00:17:38.910 !قربون دستت 00:17:39.120 --> 00:17:41.530 !وقت کاره، کوتوله‌ها 00:17:41.530 --> 00:17:44.830 !ذره ذره، این شن‌های غلتان، در کنارهم بسان یه سنگ 00:17:47.040 --> 00:17:49.960 !جوون رشید، مارمولک خان! برگردین اینجا 00:17:51.800 --> 00:17:54.210 !انفجار سنگ 00:18:06.710 --> 00:18:09.060 حالا....بعدش چی؟ 00:18:09.350 --> 00:18:11.820 .فعلا یکم استراحت بکنیم 00:18:12.120 --> 00:18:14.410 .نه، باید به حرکت ادامه بدیم 00:18:14.410 --> 00:18:18.370 .موافقم، کلی قشقرق بپا کردیم 00:18:18.370 --> 00:18:20.840 ،بارون یکمی جلوی صدارو میگیره 00:18:20.840 --> 00:18:23.790 .ولی بقیشون شاید فهمیده باشن که ما اینجاییم 00:18:27.580 --> 00:18:28.210 اون چیه؟ 00:18:28.460 --> 00:18:29.330 گابلینه؟ 00:18:36.560 --> 00:18:38.280 .نُچ، گابلین نیستش 00:18:38.280 --> 00:18:39.680 !غیب گفتی 00:18:41.640 --> 00:18:42.680 !بدویین 00:18:43.290 --> 00:18:45.520 !کی فکرشو میکرد یه اژدهای باتلاقی این پایین باشه آخه؟ 00:18:45.520 --> 00:18:47.350 ...اژدهای باتلاقی....یه تمساح 00:18:47.350 --> 00:18:51.530 مارمولک خان، از قوم و خویشای حضرت عالی نیستش؟ !برو بش بگو مرتیکه ما خودی هستیم 00:18:51.530 --> 00:18:54.100 شرمنده ولی خیلی وقته با فک و فامیل گپ نزدم 00:18:54.100 --> 00:18:56.110 !اونم از وقتی که خونمو ترک کردم 00:19:02.240 --> 00:19:07.120 !محض اطلاع بگم که یادم نیماد همچین فامیل سگ اخلاقی داشته باشم، جناب کوتوله 00:19:09.230 --> 00:19:11.000 !خب، از راه رفتن خیلی بیشتر حال میده 00:19:11.270 --> 00:19:13.010 .نفس کشیدنتو ثابت نگه دار 00:19:13.010 --> 00:19:15.250 ...م-من حالم خوبه 00:19:15.250 --> 00:19:17.740 معجزه‌ای برات باقی نمونده، درسته؟ 00:19:17.740 --> 00:19:19.850 .نمیتونم بذارم اینجا از حال بری 00:19:19.850 --> 00:19:22.860 !چطوره دورفرو بدیم آق داییت بخوره خودمونم فلنگو ببندیم 00:19:22.860 --> 00:19:24.870 !قول میدم مث سگ اسهال بگیره 00:19:24.870 --> 00:19:26.140 __اگه دستم بهت برسه، نیم وجبی 00:19:27.560 --> 00:19:29.370 .یچیزی از روبرو داره میاد 00:19:29.370 --> 00:19:32.340 ,یه قایق گابلین دیگه...درواقع !شاید چنتا باشن 00:19:32.340 --> 00:19:33.940 چی-چیکار بکنیم؟ 00:19:34.420 --> 00:19:35.420 .یه راهی هست 00:19:35.420 --> 00:19:39.780 !هی نمیدونم چی تو سرته، ولی سوزوندنو و زهرآلود کردن نداریما 00:19:40.170 --> 00:19:41.880 .هرچی تو بگی 00:20:06.060 --> 00:20:10.100 ،ای مادر ممنان زمین، لطفا مارو مورد لطف و رحمتت قرار بده 00:20:10.380 --> 00:20:12.720 !و ما سرگردانان داخل تاریکی‌رو، با نور مقدست مورد عنایت قرار ده 00:20:13.060 --> 00:20:16.860 آ]ان گرفتم چی شد، نور مقدسو انداختی رو دم اژدهای باتلاقی 00:20:16.860 --> 00:20:19.750 .و گابلینارو جذبش کردی 00:20:19.750 --> 00:20:23.000 ،از اونجایی که نمیتونم از آب، آتیش یا زهر استفاده کنم 00:20:23.000 --> 00:20:25.060 .حقیقتا این آخرین چیزی بود که برام باقی مونده بود 00:20:25.060 --> 00:20:28.580 .ولی کی فکرشو میکرد با یه نور ساده به این راحتی گول بخورن 00:20:29.100 --> 00:20:33.980 .اونا یاد گرفتن که ماجراجوها به نور همراه خودشون سفر میکنن 00:20:33.980 --> 00:20:35.210 اوه، واقعا؟ 00:20:35.210 --> 00:20:36.890 ،نمیدونم از کجا اینو یاد گرفتن 00:20:36.890 --> 00:20:39.460 .ولی انگار همشون از این قضیه با خبرن 00:20:40.650 --> 00:20:43.510 .اوایل کونشون فقط غارت میکردن 00:20:43.510 --> 00:20:45.930 .فکر ساختن چیزی، به ذهنشون خطور نمیکرد 00:20:46.280 --> 00:20:50.140 .بازم میگم، موجودات باهوشی نیستن، ولی کماملا هم احمق نیستن 00:20:50.140 --> 00:20:52.390 .زود یاد میگیرن که چطور با ابزارای مختلف کار کنن 00:20:53.350 --> 00:20:56.520 .اگه یاد گرفته باشن که چطور از قایق استفاده کنن، خیلی زود بقیشونم اینو میفهمن 00:20:56.520 --> 00:20:58.640 خب، کی گفته که اطلاعاتت بالا نیست؟ 00:20:58.640 --> 00:21:00.110 .یکم تحقیق کردم 00:21:00.800 --> 00:21:05.510 .برای همینه که نمیذارم هیچ ایده جدیدی گیرشون بیاد 00:21:05.510 --> 00:21:06.880 .همشونو میکشم 00:21:06.880 --> 00:21:11.890 که یعنی، یکی یادشون داده که چطور از قایق استفاده کنن؟ 00:21:11.890 --> 00:21:12.790 .آره 00:21:13.120 --> 00:21:18.540 ....ولی امکانش هست که طالع بین گابلین هم اینو یاد گرفته باشه 00:21:18.740 --> 00:21:20.080 .ممکنه 00:21:20.080 --> 00:21:24.020 ،ولی اگه بصورت طبیعی تعدادشون این پایین زیاد شده باشه 00:21:24.020 --> 00:21:26.080 پس چرا اون...اصلا اون چیزه چی بودش؟ 00:21:26.080 --> 00:21:28.750 ام...منظورت اژدهای باتلاقیه؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.510 .آره، همون 00:21:30.050 --> 00:21:32.610 .گابلینا چیزی راجع‌به اون نمیدونستن 00:21:32.610 --> 00:21:36.230 ....اگه میدونستن، فکر استفاده از قایقو نمیکردن 00:21:36.880 --> 00:21:38.700 .چون خیلی بزدل و ترسوان 00:21:39.200 --> 00:21:42.350 دقیقا منظورت چیه، جناب جلاد گابلین؟ 00:21:43.400 --> 00:21:47.530 .گابلینای این پایین، بصورت طبیعی اینجا جمع نشدن 00:21:51.800 --> 00:21:56.860 .یه چیزی یا یه کسی، عمدا داره بهشون آموزش میده 00:22:00.000 --> 00:22:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 قسمت بعد 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 پیش به سوی دامان مرگ