WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.660 --> 00:01:37.100 ارباب، امروز باید چیکار کنم؟ 00:01:37.100 --> 00:01:39.070 چیکار کنی؟ 00:01:39.070 --> 00:01:41.160 چقدر میتونی احمق باشی؟ 00:01:42.160 --> 00:01:45.830 !بهت ضربه خورده! پس ضربه بزن! به گابلینا ضربه بزن 00:01:46.150 --> 00:01:50.810 اونا خیلی باهوشن، فکر کردی میتونی گابلین بکشی؟ 00:01:51.340 --> 00:01:52.530 .میتونم 00:01:54.670 --> 00:01:57.820 حتی وقتی که دیدی گابلینا 00:01:57.820 --> 00:02:00.840 دارن از خواهرت به عنوان بازیچه استفاده میکنن؟ 00:02:01.050 --> 00:02:04.100 چرا نرفتی گابلینا رو بزنی؟ 00:02:04.100 --> 00:02:06.640 چرا خواهرتو برنداشتی رو فرار کنی؟ 00:02:08.850 --> 00:02:12.230 .تو ضعیف بودی و نتونستی کاری کنی 00:02:12.230 --> 00:02:16.610 فکر کردی یکم قوی شدی میتونی از پس همشون بر بیای؟ 00:02:16.610 --> 00:02:19.080 !اگه هم بتونی همش خودنماییه 00:02:19.080 --> 00:02:21.370 به زودی نابود میشه .و همه چی تموم میشه 00:02:22.940 --> 00:02:26.000 .ولی تو تنها کسی هستی که تصمیم گرفتی 00:02:26.550 --> 00:02:31.580 .اگه تصمیمی بگیری و بهش عمل کنی، حتما موفق میشی 00:02:33.110 --> 00:02:37.010 شانس، عقل، و شجاعت 00:02:37.010 --> 00:02:39.540 .کاری کنی یا نه، بخوای نخوای شروع میشه 00:02:39.540 --> 00:02:41.450 !پس یه کاری کن 00:02:41.450 --> 00:02:42.820 .بله، ارباب 00:02:42.820 --> 00:02:44.430 .بالاتو نگاه کن 00:02:45.030 --> 00:02:47.270 !این یه پازله، یه معما 00:02:47.270 --> 00:02:49.940 .اگه نمیخوای بمیری، سریع جواب بده 00:02:50.310 --> 00:02:51.990 .بله، ارباب 00:02:51.990 --> 00:02:53.230 .خوبه 00:02:53.710 --> 00:02:57.020 بهتر از هر خدایی !بدتر از هر شیطانی 00:02:57.020 --> 00:02:59.520 .دارا به من نیاز داره، فقرا به من نیاز ندارن 00:02:59.520 --> 00:03:00.820 من چیم؟ 00:03:01.060 --> 00:03:02.950 !الا، مراقب باش 00:03:02.950 --> 00:03:04.370 !له میشی 00:03:05.730 --> 00:03:08.440 !هیچی، جواب هیچیه 00:03:08.440 --> 00:03:10.870 درسته! این چطور؟ 00:03:10.870 --> 00:03:14.750 همیشه یه قدم از تو جلوتره .هرزمان و هرمکان 00:03:15.160 --> 00:03:19.340 به هیچ وجه نمیزاره فرار کنی .حتی نمیتونی باهاش حرف بزنی 00:03:19.800 --> 00:03:22.800 !!دقیقا کنارته، تسلیم شو 00:03:28.180 --> 00:03:30.100 !مرگ...جواب مرگه 00:03:33.880 --> 00:03:36.730 .خیل خب 00:03:38.560 --> 00:03:43.030 اخرین سوال تو جیب من چیه؟ 00:03:44.820 --> 00:03:46.950 تو جیب من چیه؟ 00:03:51.210 --> 00:03:54.500 نجواگران و دعاگزارن و شعارها 00:04:22.750 --> 00:04:24.660 .بیدار شدی 00:04:31.020 --> 00:04:37.150 .خب، چطور بودش؟ شریک شدن تخت با من و ....اون 00:04:37.870 --> 00:04:39.380 .بد نبود 00:04:40.280 --> 00:04:44.260 این یه معجزست جا دادن به یه زن باکره تو تخت 00:04:44.620 --> 00:04:47.580 راجبش شنیدی؟ 00:04:47.580 --> 00:04:49.120 .میدونم 00:04:51.040 --> 00:04:56.110 .متاسفانه من دیگه نمیتونم خلوص داشته باشم 00:04:57.310 --> 00:04:58.690 گابلینا؟ 00:04:58.690 --> 00:04:59.420 .اره 00:05:00.000 --> 00:05:02.610 .حدودا ده سال پیش بود 00:05:03.180 --> 00:05:06.680 گابلینا منو گرفتن ...و تو غار 00:05:07.350 --> 00:05:10.580 میخوای بدونی چی شد؟ 00:05:10.820 --> 00:05:11.930 .خودم میدونم 00:05:13.460 --> 00:05:18.420 مثل یه بچه گریه میکردم و میگفتم ...درد داره...درد داره 00:05:20.300 --> 00:05:23.240 ...ولی...میتونم ببینم 00:05:23.240 --> 00:05:28.760 ...گرچه تاره، ولی میتونم شکلتو تصور کنم 00:05:29.390 --> 00:05:31.970 میتونیم همه جا پیدات کنیم ،ولی تو یه وقتی 00:05:31.970 --> 00:05:35.070 به نظر میرسه که میخوای ناپدید بشی .وقتی که ما برگردیم 00:05:35.070 --> 00:05:36.480 .مثل یه روح میمونی 00:05:37.340 --> 00:05:41.270 .مردم...زنان موجودات ضعیفین 00:05:42.190 --> 00:05:45.670 .من نگرانم، ترسیدم 00:05:45.670 --> 00:05:47.280 عجیب نیست؟ 00:05:47.950 --> 00:05:52.910 من، دوشیزه شمشیر، ترسیدم ...وحشت زدم، هرشب 00:05:52.910 --> 00:05:55.780 .احساس بیچارگی میکنم 00:05:57.500 --> 00:05:59.680 .این دنیاییه که توش زندگی میکنیم 00:05:59.680 --> 00:06:02.220 ...مهم نیست چقدر باید به خودمون کمک کنیم 00:06:02.840 --> 00:06:06.840 من مطمئنم بقیه اینو نمیفهمن، درسته؟ 00:06:07.410 --> 00:06:08.380 واقعا؟ 00:06:11.340 --> 00:06:13.570 ..."گفت "واقعا؟ 00:06:15.170 --> 00:06:16.310 خنده دار بود؟ 00:06:17.040 --> 00:06:19.750 خنده دار نبود؟ 00:06:19.750 --> 00:06:23.900 .من زنیم که ارباب شیاطینو شکست داده 00:06:24.430 --> 00:06:28.120 ...و الان از چندتا گابلین میترسم 00:06:29.650 --> 00:06:30.380 ...لطفا 00:06:31.860 --> 00:06:35.740 کمکم میکنی؟ 00:06:53.810 --> 00:06:56.140 ...ا-ام، اه 00:06:56.980 --> 00:06:59.140 نگاه که نکردی؟ 00:06:59.560 --> 00:07:00.270 .اره 00:07:01.310 --> 00:07:02.440 .نگران نباش 00:07:03.530 --> 00:07:05.230 .انقدرم وحشتناک نیستی 00:07:09.600 --> 00:07:13.660 زخمات خوب شدن؟ 00:07:13.950 --> 00:07:14.710 .اره 00:07:15.770 --> 00:07:17.430 ...جلاد گابلین 00:07:18.210 --> 00:07:18.910 چیه؟ 00:07:19.300 --> 00:07:20.350 ....امم 00:07:22.110 --> 00:07:24.530 مطمئنی که زیادی به خودت فشار نمیاری؟ 00:07:25.490 --> 00:07:26.760 چرا اینو پرسیدی؟ 00:07:29.310 --> 00:07:32.470 .یکم غیر عادی میزنی 00:07:33.360 --> 00:07:34.380 .نه 00:07:35.420 --> 00:07:37.350 .هیچی عوض نشده 00:07:39.140 --> 00:07:42.490 امم...جلاد گابلین؟ 00:07:42.490 --> 00:07:44.150 !مطمئنم همینه 00:07:44.480 --> 00:07:47.020 !هی! شنیدم بیدار شدین 00:07:47.550 --> 00:07:49.240 خوبین؟ بهتر شدین؟ 00:07:49.240 --> 00:07:53.390 مثل اینکه همتون خوبین .ریش تراش و دختر کوچولو 00:07:53.390 --> 00:07:57.160 .خداروشکر اسپل دقیقا به موقع کار کرد 00:07:58.550 --> 00:08:00.310 .همتون سالمین 00:08:00.310 --> 00:08:03.150 خودت تکی گفتی، اورکبلوگ؟ 00:08:03.150 --> 00:08:04.500 قناری چطوره؟ 00:08:04.500 --> 00:08:05.750 !خوبه! عالیه 00:08:06.570 --> 00:08:10.260 .وضعیت تو از هممون بدتر بود اورکبلوگ 00:08:10.670 --> 00:08:12.750 ،حالا که بیدار شده 00:08:12.750 --> 00:08:16.800 .همش میگفت "جلاد گابلین" و شروع کرد به گریه، خیلی اوضاع داغونی بودش 00:08:17.120 --> 00:08:19.810 --ه-هی! قول دای که نگی 00:08:19.810 --> 00:08:21.740 .تا ما نگیم نمیفهمه 00:08:21.740 --> 00:08:27.160 .به هرحال، باید به اکتشافاتمکون ادامه بدیم 00:08:28.730 --> 00:08:32.860 .شایدم اول باید تجهیزاتمونو تکمیل کنیم 00:08:32.860 --> 00:08:37.520 بروبابا، احمق !اول باید بخوریم 00:08:37.520 --> 00:08:39.240 .همنطور که فکر میکردم 00:08:41.760 --> 00:08:44.210 هنوز چیزی نخوردین؟ 00:08:44.450 --> 00:08:47.930 درسته، ما قول دادیم درسته؟ 00:08:47.930 --> 00:08:51.330 بعد از اون جنگ سخت .یه وعده دور هم زدیم 00:08:53.010 --> 00:08:56.180 رازا رو نباید به کسی گفت، درسته؟ 00:09:04.570 --> 00:09:08.380 !خوشمزس! شکم خالی من ترتیب همشونو میده 00:09:08.380 --> 00:09:12.190 .هیچی مثل غذا خوردن دور هم لذت بخش نیست 00:09:15.150 --> 00:09:17.870 .خیل خب، شما دوتا یکم استراحت کنین 00:09:18.310 --> 00:09:21.120 .ما میریم فاضلابارو دیدبانی بدیم 00:09:21.120 --> 00:09:22.160 ...ها؟ ولی 00:09:22.500 --> 00:09:26.290 .خیلی خطرناکه که یه جنگجو بدون تجهیزات بره اون پایین 00:09:26.980 --> 00:09:28.400 ...ببخشید 00:09:29.290 --> 00:09:30.140 .ممنون 00:09:34.860 --> 00:09:35.930 میخوای نگهش دارم؟ 00:09:35.930 --> 00:09:37.840 .نه، من خوبم 00:09:38.290 --> 00:09:39.510 .که اینطور 00:09:42.680 --> 00:09:45.480 همشون خوب میشن، اره؟ 00:09:46.280 --> 00:09:47.060 .اره 00:09:47.690 --> 00:09:49.990 زخمات خوب شدن؟ 00:09:50.400 --> 00:09:51.260 .اره 00:09:51.260 --> 00:09:53.690 مطمئن شم که کار اشتباهی نمیکنی؟ 00:09:53.690 --> 00:09:54.470 .اره 00:09:58.440 --> 00:09:59.360 چت شد؟ 00:09:59.360 --> 00:10:01.330 ...انقد اینو تحویل من نده 00:10:01.850 --> 00:10:06.020 ..."همش میگی "اره 00:10:06.020 --> 00:10:07.150 واقعا؟ 00:10:07.150 --> 00:10:08.290 !اره 00:10:08.860 --> 00:10:09.890 .که اینطور 00:10:09.890 --> 00:10:12.260 ..."همیشه هم تو تیکه کلامت میگی "که اینطور 00:10:13.780 --> 00:10:15.270 .یه کاریش میکنم 00:10:15.270 --> 00:10:16.820 !اگه بکنی که خیلی خوبه 00:10:19.740 --> 00:10:23.170 .خب، گفتی که میخوای بری خرید 00:10:23.170 --> 00:10:23.970 .اره 00:10:25.590 --> 00:10:29.580 میرم یه نگاهی به سلاح ها و زره هاشون بندازم .واسه خودم خراب شدن 00:10:30.020 --> 00:10:31.230 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:10:31.680 --> 00:10:37.120 .جوشنم پاره شدش برای همین امیدوار بودم که یه مغازه باشه تادتعمیرش کنه 00:10:37.970 --> 00:10:39.850 .احتمالا خریدن یه ست تازه سریعتر باشه 00:10:39.850 --> 00:10:42.030 .ولی چیز دیگه‌ای بجاش نمیخوام 00:10:42.030 --> 00:10:42.780 چرا اون؟ 00:10:43.440 --> 00:10:48.160 .چون این اولین چیزی که بخاطرش ازم تعریف کردی 00:10:49.260 --> 00:10:50.270 ،که اینطور 00:10:53.100 --> 00:10:54.280 .بنظرم حق با توئه 00:10:56.220 --> 00:10:58.260 .این یکی یه سوراخ خیلی بزرگ توش داره 00:10:58.260 --> 00:11:00.310 .بنظرم بهتره که یه جدیدشو بخری 00:11:00.310 --> 00:11:02.760 .نه، خیلی دلم میخواد که اگه میتونید تعمیرش کنید 00:11:03.190 --> 00:11:05.980 .حتما زودی درستش میکنم 00:11:08.330 --> 00:11:10.600 یه لباس سرهمی که سر تا پالتو بگیره میخوای؟ 00:11:11.310 --> 00:11:12.860 !ن-نه، ممنون 00:11:15.940 --> 00:11:17.280 .اینارو واسم تعمیر کن 00:11:17.680 --> 00:11:19.860 !ی-یه رتبه سیلور؟ 00:11:20.410 --> 00:11:23.730 ،یه زره چرم و یه سپر دایره‌ست، میخوام هرچه زودتر تعمیر بشه 00:11:23.730 --> 00:11:26.050 .همراه با اون جوشن پ.ن: جوشن همون زره زنجیریه 00:11:26.450 --> 00:11:29.460 ....اگه میخواین زود تعمیر بشه، هزینه‌ش یکم میره بالاتر 00:11:29.640 --> 00:11:30.390 .مشکلی نداره 00:11:32.130 --> 00:11:34.050 !خیلی خیلی ممنون جناب 00:11:34.050 --> 00:11:35.670 .میرم یه نگاهی به شمشیراتون بندازم 00:11:38.590 --> 00:11:42.140 .اینو برمیدارم، یکم درازه، ولی خودم کوتاهش میکنم 00:11:42.140 --> 00:11:43.300 .از سنگ تراشتون استفاده میکنم 00:11:43.610 --> 00:11:47.340 __ولی جناب، یه همچین شمشیری فقط به درد کشتن گابلینا میخوره 00:11:47.340 --> 00:11:49.040 .منم فقط برای کشتن گابلینا ازش استفاده میکنم 00:11:49.040 --> 00:11:49.790 !چی؟ 00:11:56.450 --> 00:11:57.650 !بیا نزدیک 00:11:58.730 --> 00:12:01.800 !جمع بشین، بیایین بستنی بخورید جیگرتون خنک بشه 00:12:01.800 --> 00:12:04.110 !بستنی، خوشمزه و خنک 00:12:05.200 --> 00:12:07.740 .بستنی؟ موندم چی میتونه باشه 00:12:08.410 --> 00:12:12.520 ،مطمئنم نیستم ولی با توجه به جمع شدن بچه‌ها دورش 00:12:12.520 --> 00:12:14.210 .احتمالا یچیز شیرینه 00:12:18.290 --> 00:12:19.620 .برو بگیر 00:12:19.620 --> 00:12:22.270 !باشه! خیلی ممنون 00:12:34.810 --> 00:12:38.640 !محشره! خیلی سرد و شیرینه 00:12:38.640 --> 00:12:39.520 خوبه؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.940 !آره! خیلیم خوبه 00:12:41.520 --> 00:12:42.410 .که اینطور 00:12:44.240 --> 00:12:46.620 .پس یه دسر منجمد شدست 00:12:47.120 --> 00:12:50.390 تا حالا همچین طلسمی ندیده بودم، چطور انجام میشه؟ 00:12:50.390 --> 00:12:50.950 ...خب 00:12:51.590 --> 00:12:57.880 .یه دانشمند کشف کرد که اگه یه مخلوط آتیشو بذاری توی آب، خیلی خوب منجمد میشه 00:12:57.880 --> 00:12:58.540 اوه؟ 00:12:58.980 --> 00:13:02.670 .پس با خودم گفتم اگه یکم شیرو منجمد کنم، شاید یچیز خوشمزه‌ای بشه 00:13:03.370 --> 00:13:05.380 .که اینطور، خیلی بدرد بخور بودش 00:13:06.070 --> 00:13:07.830 .یکی بهم بده، باقی پولشم مال خودت 00:13:07.830 --> 00:13:09.220 !هان؟! ممنون 00:13:11.480 --> 00:13:12.100 چیه؟ 00:13:12.400 --> 00:13:18.080 .هیچی، فقط این که فهمیدم چرا کلی چیز میز میدونی 00:13:21.100 --> 00:13:22.690 خیلی عجیبه مگه نه؟ 00:13:23.370 --> 00:13:27.730 .هیچکش اینجا حتی روحشم خبر نداره که گابلینا زیر پاشونن 00:13:28.920 --> 00:13:29.580 .آره 00:13:30.250 --> 00:13:35.630 .گرچه مطمئنم بعد بلاهایی که سر قربانیا اومده، حسابی ترسیدن 00:13:35.960 --> 00:13:36.710 .هرکسی بود میترسید 00:13:38.040 --> 00:13:39.170 ...وقتی بچه بودم 00:13:39.530 --> 00:13:40.330 چی؟ 00:13:41.120 --> 00:13:42.800 ،فکر میکردم اگه یه قدم بردارم 00:13:42.800 --> 00:13:46.790 .زمین دهن باز میکنه و منو قورتم میده، و میمیرم 00:13:46.790 --> 00:13:47.590 هان؟ 00:13:48.110 --> 00:13:52.260 .زمانی بودش که بخاطر این موضوع حتی میترسیدم که راه برم یا نه 00:13:53.060 --> 00:13:57.900 .غیر ممکن نیست، ولی کسیم نگرانش نیست 00:13:59.270 --> 00:14:01.070 .واقعا برام عجیب بودش 00:14:02.140 --> 00:14:04.490 ،اون و خواهرم بخاطرش بهم خندیدن 00:14:04.490 --> 00:14:07.160 ،ولی زمان برد تا بفهمم که من باید بالاخره راه برم 00:14:07.160 --> 00:14:08.410 .مهم نیست که چقدر بترسم 00:14:09.470 --> 00:14:11.490 واقعا اینطوره؟ 00:14:12.700 --> 00:14:14.100 .همینطوره 00:14:15.390 --> 00:14:19.210 .حتی الآنم، تا سر حد مرگ میترسم 00:14:19.880 --> 00:14:22.490 ،ممنونم که کمکم میکنی 00:14:23.290 --> 00:14:26.340 .ولی لزومی نداره که این کارو بکنی 00:14:34.990 --> 00:14:37.940 .بهت که گفتم، هر کاری بخوام انجام میدم 00:14:38.790 --> 00:14:39.840 گفتی؟ 00:14:40.370 --> 00:14:41.680 .آره گفتم 00:14:44.710 --> 00:14:47.190 واقعا نا امیدی، میدونستی؟ 00:14:50.150 --> 00:14:51.080 .شرمنده 00:14:51.520 --> 00:14:53.970 .ونمیخوام که اینو از زبونت بشنوم 00:14:54.750 --> 00:14:55.680 .شرمنده 00:14:56.550 --> 00:14:58.450 .ولی، اشکالی نداره 00:14:59.100 --> 00:15:02.790 !نمیتونم دست از ترس چیزای که ازشون ترس دارم بر__وای سرده 00:15:12.910 --> 00:15:14.990 __خب، پاشو دیگه بریم، جلاد گابلی 00:15:14.990 --> 00:15:17.270 !پس اونجایی، جلاد گابلین 00:15:17.270 --> 00:15:20.610 !مرض داری که مارو با نامه خبر میکنی بیاییم 00:15:20.610 --> 00:15:22.480 !کاری نکن پیش دختر منشی انجمن ازت شکایت بکنم 00:15:22.770 --> 00:15:23.720 چی بهش میگی؟ 00:15:23.720 --> 00:15:26.010 !این که با یه دختر دیگه که همون دختر اونجایی باشه، داری قرار مدار میذاری 00:15:26.010 --> 00:15:28.320 .فعلا اینو بیخیال شو 00:15:28.320 --> 00:15:30.760 .من بودم که خبر شده بود 00:15:31.490 --> 00:15:33.500 ...اوه، آم 00:15:33.860 --> 00:15:35.580 .بنظر...خوب میای 00:15:36.170 --> 00:15:37.870 .خدارو شکر 00:15:37.870 --> 00:15:39.250 !اوه، بله 00:15:39.830 --> 00:15:44.300 .اینجا یه کاری داشتیم، پسش اونم باهام...اومدش 00:15:45.550 --> 00:15:46.530 .یالا 00:15:49.390 --> 00:15:50.510 .بفرما 00:15:50.900 --> 00:15:52.810 .ممنون، این خیلی کمکمون میکنه 00:15:52.810 --> 00:15:57.640 .من حمال نیستما، مجبورم نکن اینجور چیزارو اینور اونور بکنم 00:15:58.170 --> 00:16:01.620 ولی....چرا اینو لازم داری؟ 00:16:01.620 --> 00:16:04.770 .خودت که میتونی اینو تو همین شهر بخری 00:16:04.770 --> 00:16:06.270 .جنسی که اونا دارن بدرد نمیخوره 00:16:07.010 --> 00:16:09.030 .باید حسابی مرغوب و اعلا باشه 00:16:09.360 --> 00:16:10.250 .که اینطور 00:16:10.250 --> 00:16:12.150 قرار باهاش چیکار کنی؟ 00:16:12.520 --> 00:16:13.990 چیکار باید بکنم بنظرت؟ 00:16:14.900 --> 00:16:16.340 .خب، گابلینارو میکشم 00:16:19.940 --> 00:16:22.210 .امروزم برنگشتش 00:16:22.700 --> 00:16:24.020 ...آره 00:16:24.780 --> 00:16:26.340 تا حالا چند روز شده؟ 00:16:26.750 --> 00:16:29.680 .خیب، گفتش که داره میره به یه شهر خیلی دور 00:16:29.680 --> 00:16:31.590 .مطمئنم دلایل خودشو داره 00:16:33.620 --> 00:16:38.010 ...بدون معطلی و استراحت، مدام میره شکار گابلینا 00:16:38.720 --> 00:16:42.320 .بالاخره یه روزی میاد که دیگه اصلا بر نمیگرده 00:16:42.740 --> 00:16:44.110 .برمیگرده 00:16:45.180 --> 00:16:47.770 .اون برمیگرده، مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته 00:16:48.250 --> 00:16:51.340 اینجا جای خیلی مهمیه 00:16:51.340 --> 00:16:53.720 .هم برای اون، هم برای من 00:16:55.290 --> 00:17:00.190 .پس میخوام همیشه همینجا منتظرش بمونم تا برگرده 00:17:04.070 --> 00:17:07.730 .جوون رشیدف خودتو تا دندون مسلح کردی 00:17:07.730 --> 00:17:10.710 .باید کاری کنی که یکم باحال‌تر بنظر بیای 00:17:10.710 --> 00:17:12.420 ....آره 00:17:12.790 --> 00:17:17.360 اوه، میدونم، جلاد گابلین، چرا چنتا پر به کلاه خودت وصل نمیکنی؟ 00:17:17.360 --> 00:17:18.450 .خوشم نمیاد 00:17:18.450 --> 00:17:19.390 ،راستی، اورک‌بولگ 00:17:19.650 --> 00:17:22.340 امروز مشعل نیاوردی؟ 00:17:22.340 --> 00:17:25.100 .یه چیزی هست که میخوام امتحانش کنم، آتیش شاید مزاحم بشه 00:17:25.840 --> 00:17:28.150 خب، این دردسری که میگفتی چیه؟ 00:17:28.460 --> 00:17:29.260 ...درسته 00:17:31.740 --> 00:17:32.680 .نگاه کنین 00:17:35.400 --> 00:17:38.130 اون دیگه....چیه؟ 00:17:38.130 --> 00:17:43.000 ...نمیدونم، یعنی انگار شبیه یه تخم چشم بزرگه 00:17:44.030 --> 00:17:47.530 .اونجوری که بنظر میاد، یه موجود هرج و مرج سازه 00:17:48.900 --> 00:17:51.430 ....یه موجود که نباید اسمشو به زبون آورد 00:17:51.430 --> 00:17:54.190 یه موجود از اون سرشته، درشته؟ 00:17:54.190 --> 00:17:57.680 کی عین خیالشه که اسمش چیه؟ میتونین بهش بگین .چشم تخم جن بزرگ، یا هرچیز دیگه‌ای که دلتون بخواد 00:17:58.050 --> 00:18:01.260 هیچوقت عوض نمیشی، مگه نه؟ 00:18:01.260 --> 00:18:04.740 .ولی چیزی که واقعا خطرناکه، اون تخم چشمست 00:18:12.270 --> 00:18:14.780 این یه تخم شچمه که یمتونه دمار از روزگار هرچیزی دربیاره و .متلاشیش بکنه 00:18:15.210 --> 00:18:17.520 ،میتونستم یه مبارز نیش دندون احظار کنم 00:18:17.520 --> 00:18:20.280 ،ولی وقتی که اون تخم چشم تشعشع نورشو ببینه 00:18:20.280 --> 00:18:22.760 دفعش میکنه و طلسمم نا تموم میمونه 00:18:22.760 --> 00:18:26.000 .متلاشی و دفع طلسم...عجب دردسری شدش 00:18:26.000 --> 00:18:31.130 .بنظر تا موقعی که وارد اتاق نشیم، حمله نمیکنه 00:18:31.570 --> 00:18:35.880 .بنظرم، تا موقعی که چشم نتونه مارو ببینه، میتونم از یه معجزه استفاده کنم 00:18:36.270 --> 00:18:38.250 .ولی اگه بریم نزدیک، میبینتمون 00:18:38.250 --> 00:18:42.960 .نمیتونیم از طلسم روی اون موجود که اشعه آتشین میزنه، استفاده کنیم .کاملا دست برتر و داره 00:18:42.960 --> 00:18:46.800 .یعین رسما اینجا واستادیم تا زیر پامون علف سبز بشه 00:18:47.420 --> 00:18:50.230 .نه، یچیزی هست که میخوام امتحانش کنم 00:18:50.430 --> 00:18:55.230 .فقط یادت باشه، نمیتونی از آب و آتیش و زهر استفاده کنی 00:18:55.230 --> 00:18:56.610 .این قولی بود که دادی 00:18:57.520 --> 00:19:00.660 فقط جهت اطمینان میگم، ما الآن بیرون شهریم، درسته؟ 00:19:00.660 --> 00:19:04.370 .کلی راه اومدیم، پس فکر کنم که کلی فاصله گرفتم 00:19:05.610 --> 00:19:07.610 .پس این مشکلی بوجود نمیاره 00:19:13.860 --> 00:19:16.010 !داره میاد 00:19:22.540 --> 00:19:24.930 !ارواح، بیاشامید و بسرایید 00:19:24.930 --> 00:19:27.470 !بسرایید، برقصید، و بخوابید به یک نگاه 00:19:27.470 --> 00:19:30.690 !رویاهای شراب آتشینو بهم نشون بده 00:19:31.770 --> 00:19:34.820 .اگه چشش بهمون نخوره، آسیبی نمیتونه بهمون برسونه 00:19:35.090 --> 00:19:36.280 .خیلی خب 00:19:41.850 --> 00:19:44.100 اورک‌بولگ، اون دیگه چیه؟ 00:19:44.100 --> 00:19:45.950 .آرد، تنفسش نکن 00:19:45.950 --> 00:19:48.450 !طلسمم بزودی از کار میوفته 00:19:53.730 --> 00:19:56.560 .یه تیر به سمتش پرتاب کن، فقط کافیه که بخوره بهش 00:19:57.050 --> 00:20:00.550 .فورا جلوی ورودی یه معجزه محافظت بزن، این نقشه به کار تو بستگی داره 00:20:00.850 --> 00:20:02.210 .اگه خراب کنی، میمیریم 00:20:02.210 --> 00:20:02.950 !فهمیدم 00:20:05.260 --> 00:20:07.200 ،ای، مادر ممنان زمین 00:20:07.200 --> 00:20:11.810 .لطفا ما ضعفارو، با قدرت زمین حفظ بنما 00:20:14.400 --> 00:20:17.820 ...پودر، توی یه فضای مهر و موم شده، نگو که 00:20:18.610 --> 00:20:20.820 !گوشاتونو بگیرید و دهناتونو باز نگه دارید 00:20:24.890 --> 00:20:25.660 !خم بشید 00:20:46.020 --> 00:20:47.810 .واقعا تونستی 00:20:48.140 --> 00:20:51.480 جناب جلاد گابلین، دقیقا چیکار کردین؟ 00:20:51.820 --> 00:20:55.980 همون معدنکار زغال سنگی که راجع‌به قناری بهم گفتش اینم بهم گفت 00:20:55.980 --> 00:21:00.290 ،وقتی توی یه فضای بسته که تو هواش کلی پودر مرغوب باشه ی ،جرقه زده بشه 00:21:00.290 --> 00:21:02.240 .آتیش میگیره و منفجر میشه 00:21:02.710 --> 00:21:05.980 .ولی درست کردنش، دردسر داره 00:21:05.980 --> 00:21:08.120 .احتمال داره که زودتر مشتغل بشه و منفجر بشه 00:21:09.140 --> 00:21:11.540 .یعنی این که جلوی گابلینا کاربردی نداره 00:21:11.540 --> 00:21:13.620 !صبرکن، یه انفجار؟ 00:21:13.620 --> 00:21:17.140 .دقیقا از آتیش و آب و زهر استفاده نکردم 00:21:17.700 --> 00:21:20.420 ...مسئله این نیست 00:21:20.740 --> 00:21:22.300 .اوه، فراموشش کن 00:21:22.600 --> 00:21:26.980 اگه...منفجر نمیشدش چیکار میکردی؟ 00:21:26.980 --> 00:21:30.860 .یه تیر از سالن بهش میزدیم و تا موقعی که خودشو جمع و جور کنه، فرار میکردیم 00:21:30.860 --> 00:21:33.140 .انقدر این کارو میکردیم تا بمیره 00:21:33.140 --> 00:21:34.600 .سخت میشدش، ولی عملی میشد 00:21:34.600 --> 00:21:38.070 لابدم من بودم که باید کار سختو انجام میدادم، مگه نه؟ 00:21:38.070 --> 00:21:41.110 .بنظرم یه موقعیت مرگ و زندگی برات میشدش 00:21:41.110 --> 00:21:44.610 .با اون همه ورزش دیگه چاق نمیشدی و بدنتم ضعیف و سست نمیشدش 00:21:45.040 --> 00:21:47.870 .نبظرم خودتی که یکم باس ورزش کنی، دورف خیکی 00:21:47.870 --> 00:21:50.950 !احمق! چاق بودن نشانه دورف بودنمه 00:21:50.950 --> 00:21:53.900 !واقعا!؟ یکم دیگه‌ام چاق بشی باس مثل کدو قل‌قله زن قلت بدیم اینور اونور 00:21:54.910 --> 00:21:58.690 ....حالا...چیزی که خیلی جالب و باعث کنجکاویه 00:21:58.690 --> 00:21:59.710 .اینه 00:22:00.000 --> 00:22:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 قسمت بعد 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 آنجا و بازگشت دوباره