WEBVTT
00:00:07.740 --> 00:00:09.150
چطور کار به اینجا کشید؟
00:00:12.210 --> 00:00:14.550
.کار ارتشت تمومه
00:00:14.550 --> 00:00:17.120
.حالا که جلوشون گرفته شده، اینجا موندنم دیگه معنی نداره
00:00:17.680 --> 00:00:19.700
.باید حون سالم به در ببرم
00:00:19.700 --> 00:00:23.420
،میرم به آشیانهم با زندانیایی که اونجا دارم دوباره تجدید قوا میکنم
00:00:23.420 --> 00:00:25.040
.و یبار دیگه امتحان میکنم
00:00:25.710 --> 00:00:30.640
.اینبارو شکست خوردم، ولی تا وقتی که زنده باشم، بازم یبار دیگه شانس دارم ملخک
00:00:30.640 --> 00:00:32.630
.دفعه بعدی همه چی تمومه
00:00:33.220 --> 00:00:35.070
!دفعه بعد، دیگه کارشون ساختهست
00:00:42.040 --> 00:00:44.440
.میدونستم به این فکر میکنی
00:00:52.190 --> 00:00:53.840
.احمق
00:00:54.390 --> 00:00:56.700
.اون ارتش فقط یه رد گم کنی بود
00:01:03.310 --> 00:01:06.120
.خونتو خونه خرابش کردم
00:01:07.000 --> 00:01:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:47.520 --> 00:02:51.650
سرنوشت یک ماجراجو
00:03:35.830 --> 00:03:38.820
.عادت ندارم باهاشون رو در رو مبارزه کنم
00:04:07.320 --> 00:04:08.480
حالت خوبه؟
00:04:08.480 --> 00:04:09.330
.آره
00:04:18.330 --> 00:04:19.520
...تونستم
00:04:22.070 --> 00:04:25.350
.انگار دخل بیشترشون اومده
00:04:25.350 --> 00:04:26.530
.آره
00:04:26.740 --> 00:04:31.400
.ولی، امکان حمله دوباره این گابلینا به شهر لرزه به تنم میندازه
00:04:31.400 --> 00:04:35.420
.بنظرم حسابی راجعبه گابلینا چیزای جدید یاد گرفتیم
00:04:35.990 --> 00:04:38.200
.استاد خیلی خوبی داشتیم
00:04:38.200 --> 00:04:40.380
.ترجیه میدم اینو نشنوم
00:04:40.380 --> 00:04:43.550
.ماجراجوها نباید اینجوری باشن
00:04:49.000 --> 00:04:50.020
.ممنون
00:04:54.840 --> 00:04:56.280
!بگیرش
00:05:05.380 --> 00:05:06.530
...اون
00:05:07.080 --> 00:05:09.280
!به مبارزه کردن عادت داره
00:05:12.540 --> 00:05:14.880
.میکشمش طرف خودم تا برات موقعیت حمله جور کنم
00:05:15.360 --> 00:05:16.420
.بعدش حسابشو برس
00:05:18.390 --> 00:05:19.460
!بسپرش به من
00:05:23.550 --> 00:05:24.510
!مال خودمی
00:05:43.160 --> 00:05:44.400
....واووو
00:05:44.800 --> 00:05:47.470
.انگار که بازم جونتو نجات دادم
00:05:47.470 --> 00:05:50.120
.آره، لایق سرشی
00:05:50.790 --> 00:05:53.440
داری با کله یه گابلین ازم تشکر میکنی؟
00:05:53.840 --> 00:05:55.400
نمیخوایش؟
00:05:55.400 --> 00:05:57.230
.نه، میخوامش
00:05:58.910 --> 00:06:00.780
هی، کمک میخوای؟
00:06:02.540 --> 00:06:03.380
!خفه شو
00:06:06.070 --> 00:06:07.870
براش مشکلی پیش نمیاد؟
00:06:09.220 --> 00:06:10.260
!گندش بزنن
00:06:30.130 --> 00:06:32.240
!بگیر که اومد
00:07:00.170 --> 00:07:01.200
...عمو
00:07:01.910 --> 00:07:02.940
چیشده؟
00:07:03.700 --> 00:07:07.190
یادته قبلا راجعبهش چی گفتی؟
00:07:08.560 --> 00:07:11.520
این که میگفتی هیچوقت تو باغ نیست؟
00:07:11.920 --> 00:07:13.950
هنوزم همین فکرو میکنی؟
00:07:13.950 --> 00:07:14.910
.مطمئن نیستم
00:07:15.340 --> 00:07:17.330
خودت چی فکر میکنی؟
00:07:18.010 --> 00:07:19.210
...من
00:08:31.820 --> 00:08:34.200
،ای مادر ممنان زمین
00:08:34.490 --> 00:08:38.990
.لطفا ما ضعفارو با قدرت زمین حفظ بنما
00:08:41.310 --> 00:08:42.330
!حفاظت
00:09:12.890 --> 00:09:16.400
...ش-شرمندهم
00:09:16.400 --> 00:09:20.920
....دی...دیگه هیچوقت همچین کاری نمیکنم
00:09:20.920 --> 00:09:23.470
....م-من برمیگردم به جنگل
00:09:23.470 --> 00:09:26.620
...و با آرامش به زندگیم ادامه میدم
00:09:51.680 --> 00:09:53.980
....آره جون عمت
00:09:56.470 --> 00:10:00.070
.ارباب؟ شاشیدم به ارباب بودنت
00:10:01.950 --> 00:10:03.660
.تو فقط یه گابلینی
00:10:03.940 --> 00:10:06.620
.یه گابلین کثیف و فسقلی
00:10:10.360 --> 00:10:11.980
...و من
00:10:14.390 --> 00:10:16.190
.جلاد گابلینم
00:10:18.010 --> 00:10:21.310
...اینم سر یه گابلین
00:10:21.310 --> 00:10:22.890
!جلاد گابلین
00:10:31.720 --> 00:10:33.510
.من طعمه میشم
00:10:33.510 --> 00:10:35.650
.از محافظت استفاده کن تا جلوی حرکت اربابو بگیری
00:10:35.950 --> 00:10:37.670
محافظت؟
00:10:37.670 --> 00:10:41.380
...آره، از دوتاش استفاده کن تا هم از جلو و هم از عقب گیرش بندازی
00:10:41.380 --> 00:10:45.330
.نه، درواقع از 3 تا استفاده کن و بندازش تو قفس مرگ
00:10:45.330 --> 00:10:46.710
سه تا؟
00:10:47.050 --> 00:10:48.220
.محض احتیایط
00:10:50.900 --> 00:10:52.970
،ای مادر ممنان زمین
00:10:53.320 --> 00:10:56.550
.لطفا دست نوازشت را بر سر زخمها بکش
00:10:57.190 --> 00:10:58.110
!احیا
00:11:03.190 --> 00:11:04.360
.شرمنده
00:11:04.860 --> 00:11:07.600
.فقط تونستم از دوتا محافظت استفاده بکنم
00:11:08.360 --> 00:11:10.270
.باشه، ممنون
00:11:10.670 --> 00:11:12.350
.لطفا زیاد به خودت فشار نیار
00:11:12.910 --> 00:11:16.070
...اینطور نیست که خیال کنم فقط با زور زدن میتونم برنده بشم
00:11:16.070 --> 00:11:17.360
!جلاد گابلین
00:11:18.590 --> 00:11:21.790
!گفتی که دیگه به خودت فشار نمیاری
00:11:24.440 --> 00:11:27.400
...جلاد گابلین
00:11:30.640 --> 00:11:34.280
!لطفا یکم بیشتر فکر کن
00:11:34.280 --> 00:11:35.290
.متاسفم
00:11:37.040 --> 00:11:39.260
.بخاطر این که...بهت اعتماد کردم
00:11:43.240 --> 00:11:44.430
...تو واقعا
00:11:44.990 --> 00:11:47.010
.خیلی محشری
00:12:29.160 --> 00:12:30.230
.تمومه
00:12:40.010 --> 00:12:40.900
.من اومدم
00:12:42.540 --> 00:12:43.680
.خوش برگشتی
00:12:45.450 --> 00:12:47.010
!آره
00:12:47.690 --> 00:12:51.040
!آروم بگیر، میوفتی زمین سقط میشی
00:12:51.440 --> 00:12:53.660
!عمرا اگه من بیوفتم
00:12:54.880 --> 00:12:58.170
!یالا دیگه! وگرنه بدون ما جشنواره رو شروع میکنن
00:12:58.530 --> 00:13:03.000
...هنوزم نمیدونم چرا انقدر زود باید بریم
00:13:03.000 --> 00:13:06.280
.میریم اونجا تا نخای فرقه اهریمنی رو پنبه کنیم
00:13:06.280 --> 00:13:09.680
.ما هنوز از شهرو و شروع فستیوال خیلی فاصله داریم
00:13:09.940 --> 00:13:11.600
،حرف بقایای اهریمن شدش
00:13:11.600 --> 00:13:15.160
.تازگیا گابلینا این دورو برام پیداشون شده
00:13:15.160 --> 00:13:19.070
.گابلینا؟ اونا که فقط زیر زمین پرسه میزنن
00:13:19.070 --> 00:13:21.820
واووو، نمیدونی مگه نه؟
00:13:21.820 --> 00:13:25.210
.گابلینا میتونن خیلی ترسناک باشن
00:13:25.210 --> 00:13:29.200
.خب، شنیدم یه جلاد گابلنی هستش
00:13:29.200 --> 00:13:31.020
.فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
00:13:31.020 --> 00:13:32.290
یه جلاد گابلین؟
00:13:32.750 --> 00:13:38.290
.هرکی که هست، به لطف اونه که میتونم به جشنواره برسم
00:13:38.940 --> 00:13:43.970
.اگه شهر درست بعد این که دنیارو نجات دادیم نابود میشد، خیلی بد میشد
00:13:46.330 --> 00:13:47.930
،به سلامتی رفقای از دست رفتمون
00:13:48.210 --> 00:13:49.950
.به سلامتی پیروزیمون
00:13:49.950 --> 00:13:52.790
...مزرعه، شهر، ماجراجوها
00:13:52.790 --> 00:13:54.000
،و البته
00:13:54.000 --> 00:13:57.920
!به سلامتی اون خل و چلی که اونجاستو هیچوقت جز گابلینا از چیز دیگهای حرف نمیزنه
00:13:58.340 --> 00:13:59.610
!به سلامتی
00:13:59.950 --> 00:14:01.980
!به سلامتی
00:14:09.510 --> 00:14:10.730
!هی، اینجا
00:14:10.730 --> 00:14:11.450
!لایقشی
00:14:11.990 --> 00:14:13.390
...هی
00:14:12.400 --> 00:14:13.390
!اوووو
00:14:16.040 --> 00:14:18.620
!چی؟ اما یه قهرمان بود
00:14:19.110 --> 00:14:21.660
حتی یه قهرمان هم فقط یه سکه طلا ارزش داره؟
00:14:21.660 --> 00:14:22.830
.همینطوره
00:14:22.830 --> 00:14:27.540
...قرارمون یه سکه طلا واسه هر گابلین بود، پس
00:14:27.850 --> 00:14:30.610
نمیتونی یه پاداش ویژه هم اضافه کنی؟
00:14:30.610 --> 00:14:31.920
.معلومه که نه
00:14:31.920 --> 00:14:34.640
.پاداش ویژه دادن سکه طلا به همتون هشت
00:14:35.000 --> 00:14:38.480
نیازی نیست اشاره کنم که ارباب گابلینی که جلاد گابلین کشت
00:14:39.020 --> 00:14:41.290
.هم فقط یه سکه طلا ارزش داره
00:14:50.050 --> 00:14:52.490
.حتما خیلی خستس
00:14:53.060 --> 00:14:56.700
.یه دختره، پس زیاد بهش سخت نگیر
00:14:57.010 --> 00:14:57.830
.آره
00:14:58.530 --> 00:15:01.540
خوش رفتار شدی. چیزی شده؟
00:15:01.800 --> 00:15:04.180
.نه. مثل همیشه هستم
00:15:04.500 --> 00:15:05.670
که اینطور
00:15:06.120 --> 00:15:09.820
!ووهو! امشب پنج سکه طلا خرج کردم
00:15:09.820 --> 00:15:11.430
!غذا و نوشیدنی ها رو بیار
00:15:11.770 --> 00:15:15.630
.ماجراجویان، شراب بیشتری براتون اوردم
00:15:15.630 --> 00:15:16.810
!همینه
00:15:17.380 --> 00:15:18.670
.ممنون
00:15:19.400 --> 00:15:20.420
برای چی؟
00:15:21.100 --> 00:15:22.560
.نجات دادن ما
00:15:23.380 --> 00:15:25.110
.کاری نکردم
00:15:26.850 --> 00:15:27.810
...من هنوز
00:15:29.900 --> 00:15:33.040
...کاملاً مطمئن نیستم
00:15:34.260 --> 00:15:36.580
.اما دارم به نتیجه قطعی میرسم
00:15:40.080 --> 00:15:44.170
.فکر کنم بخوام ماجراجو شم
00:15:46.170 --> 00:15:47.630
.که اینطور
00:15:48.150 --> 00:15:50.280
.شک ندارم که میتونی
00:15:50.730 --> 00:15:51.790
واقعاً؟
00:15:51.790 --> 00:15:53.660
.آره، مطمئنم
00:15:58.580 --> 00:16:02.310
ها؟ خواب رفتم؟
00:16:03.820 --> 00:16:05.840
.خیلی کار کردی
00:16:05.840 --> 00:16:09.170
.ها؟ اممم... ببخشید
00:16:09.610 --> 00:16:11.010
.چیزی نیست
00:16:16.960 --> 00:16:19.840
.میرم تا از همه تشکر کنم
00:16:21.390 --> 00:16:22.570
.خوش بگذرون
00:16:24.230 --> 00:16:26.610
امم... این چیه؟
00:16:27.300 --> 00:16:29.410
.تو کسی هست که کار ارباب گابلین رو تموم کرد
00:16:29.410 --> 00:16:30.510
من؟
00:16:31.030 --> 00:16:35.470
مطمئنی که مشکلی نیست، جلاد گابلین؟
00:16:35.470 --> 00:16:36.560
چرا مشکلی باشه؟
00:16:36.560 --> 00:16:38.720
...منظورم اینه که این پول
00:16:39.250 --> 00:16:43.350
.مشکلی نیست. همونجوری که توافق کرده بودیم تسویه حساب کردم
00:16:44.610 --> 00:16:46.710
.براشون نوشیدنی خریدم
00:16:51.300 --> 00:16:53.080
...جلاد گابلین
00:16:53.480 --> 00:16:54.320
چیه؟
00:16:54.930 --> 00:16:58.460
...چرا تو... اومم
00:16:58.460 --> 00:17:00.820
چرا یه درخواست جویش ندادی؟
00:17:01.250 --> 00:17:03.620
...نمیخواست از این راه پیش بری
00:17:03.620 --> 00:17:08.340
نمیتونستی فقط یه درخواست جویش بدی؟
00:17:08.990 --> 00:17:11.890
.البته که، اگر نمیخواستی هیچ مشکلی نیست
00:17:12.460 --> 00:17:14.210
.سادس
00:17:15.710 --> 00:17:18.300
.وقتی اون اتفاق واسه روستام افتاد هیشکی نیومد
00:17:19.160 --> 00:17:21.320
.احتمال داشت این دفعه هم همینجوری شه
00:17:22.020 --> 00:17:25.840
.هیچ تضمینی نبود
.باید به شانسم اعتماد میکردم
00:17:26.620 --> 00:17:28.160
.همین
00:17:28.630 --> 00:17:31.320
.اینجور که به نظر میاد من عجیب غریبم
00:17:33.140 --> 00:17:35.850
.اینجوری نیست
00:17:35.850 --> 00:17:39.490
!اگه از من کمک میخواستی، منم خوشحال میشدم
00:17:39.840 --> 00:17:41.230
.فقط من نیستم
00:17:41.230 --> 00:17:44.330
.به نظر من همه ماجراجوهای شهر همینو میگن
00:17:44.330 --> 00:17:47.120
.این دفعه و دفعه بعد و هر زمانی در آینده
00:17:47.120 --> 00:17:49.790
.اگه ازمون کمک بخوای، همه کنارت هستیم
00:17:50.730 --> 00:17:51.640
...پس
00:17:53.500 --> 00:17:55.060
...هیچ ربطی به شانس نداره
00:17:55.430 --> 00:17:56.130
.به هیچ وجه
00:17:57.910 --> 00:17:58.840
واقعاً؟
00:18:00.160 --> 00:18:01.530
.آره
00:18:16.970 --> 00:18:19.880
...هی جلاد گابلین
00:18:19.880 --> 00:18:23.930
میشه منم ازت یه جایزه بخوام؟
00:18:23.930 --> 00:18:25.000
چی میخوای؟
00:18:28.410 --> 00:18:31.150
.لطفاً کلاه خود ت رو در بیار
00:18:33.230 --> 00:18:33.920
چرا؟
00:18:34.510 --> 00:18:39.030
...اون دفعه چشام رو بستم چون خیلی خجالت میکشیدم
00:19:00.440 --> 00:19:02.660
!به نظر من اینجوری خیلی باحالتری
00:19:04.050 --> 00:19:04.960
واقعاً؟
00:19:06.180 --> 00:19:07.160
!هی
00:19:07.430 --> 00:19:10.510
!اورکبولگ کلاه خود ش رو در اورده
00:19:10.510 --> 00:19:13.420
!عادلانه نیست! منم هیچوقت صورتشو ندیدم
00:19:14.130 --> 00:19:15.250
!ها؟
00:19:20.040 --> 00:19:23.420
.خدای من! این یه لحظه تاریخیه
00:19:23.420 --> 00:19:25.430
ها؟اینجوریه؟
00:19:25.950 --> 00:19:27.900
.فکر کنم همینجور باشه
00:19:27.900 --> 00:19:31.200
تنها زمانی که کلاه خود ش رو به میل خودش در میاره
00:19:31.200 --> 00:19:33.400
.وقتی عه که شکسته باشه یا میخواد بخوابه
00:19:33.700 --> 00:19:35.400
...هی... بزارین منم ببینم
00:19:33.700 --> 00:19:37.450
!این صورت یه سرباز واقعیه
00:19:38.440 --> 00:19:42.420
.مشخصا آینده خوبی داری
00:19:42.420 --> 00:19:44.990
!هی! از سر راه برو کنار
00:19:46.240 --> 00:19:51.890
اینجور که میبینم خیلی خوش تیپه، مگه نه؟
00:19:51.890 --> 00:19:54.540
...هومم... میتونم قسم بخورم یه جایی دیدمش
00:19:54.540 --> 00:19:56.460
!لعنتی! به یه دلیل خیلی نامیدم میکنه
00:19:56.930 --> 00:19:59.910
!هی صورت جلاد گابلین رو نگاه
00:19:59.910 --> 00:20:02.310
!پولای شرط بندی رو بزارین رو میز
00:20:02.310 --> 00:20:05.720
!لعنتی! شرط بسته بودم که زنه
00:20:05.720 --> 00:20:08.010
.من که فکر میکردم گابلین باشه
00:20:08.010 --> 00:20:11.020
هی! کسی هم درست حدس زد؟
00:20:11.020 --> 00:20:12.690
!اگه که آره، یه پست دیگه شراب برامون بگیر
00:20:15.990 --> 00:20:21.610
...اگه ازمون کمک بخوای ، همیشه کنارت هستیم
00:20:22.530 --> 00:20:25.540
...پس... هیچ ربطی به شانس نداره
00:20:25.540 --> 00:20:26.370
.هیچ ربطی
00:20:28.640 --> 00:20:29.680
.که اینطور
00:20:31.520 --> 00:20:32.870
.امیدوارم درست باشه
00:20:38.500 --> 00:20:48.500
امیدواریم از تماشایی این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
00:21:00.000 --> 00:21:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:18.240 --> 00:22:21.920
.این ماجراجو فقط یه جوان معمولی بود
00:22:22.420 --> 00:22:25.740
.یه مرد که مثلش رو همه جا میشد پیدا کرد
00:22:27.120 --> 00:22:30.250
خدایان هم بهش لطف کردن
00:22:30.250 --> 00:22:33.240
.اما انتظار کار خاصی ازش نداشتن
00:22:33.750 --> 00:22:38.140
.واسه اینکه اون فقط یه مهره بود که هر جای دیگه ای هم میشد مثلش رو پیدا کرد
00:22:38.760 --> 00:22:43.410
.هر چند که اون ماجراجو خیلی با بقیه فرق داشت
00:22:44.060 --> 00:22:48.380
اون همیشه در حال طرح استراتژی، فکر کردن، حرکت کردن
00:22:48.380 --> 00:22:52.240
.یادگیری، استفاده از عقلش و وقف دادن خودش بود
00:22:52.990 --> 00:22:57.370
.هیچوقت اجازه نداد خدایان براش تصمیم بگیرن
00:22:57.910 --> 00:23:01.220
...و بالاخره یه روز خدایان فهمیدن که
00:23:01.690 --> 00:23:04.840
.اون احتمالا هیچوقت دنیا رو نجات نمیده
00:23:04.840 --> 00:23:07.630
.احتمالا هیچوقت هیچی رو تغییر نمیده
00:23:08.350 --> 00:23:12.460
.برای اینکه اون یه مهره بود که مثلش رو هر جای دیگه هم میشد پیدا کرد
00:23:13.300 --> 00:23:18.210
.هیچوقت اجازه نداد خدایان براش تصمیم بگیرن
00:23:18.890 --> 00:23:22.500
و واسه همین بود حتی خدایان هم توان درک
00:23:22.710 --> 00:23:25.170
.قدرت ایمان این جنگجو خاص رو نداشتن
00:23:28.050 --> 00:23:30.400
مبارزه اون ادامه داره
00:23:30.880 --> 00:23:33.070
.یه جایی اون بیرون
00:23:37.000 --> 00:29:37.390
جلاد گابلین باز خواهد گشت