WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:02.820 ‫این انیمه حاوی صحنه‌هایی‌ست که ممکن است برای برخی افراد آزاردهنده باشد. ‫توصیه می‌شود بیننده به صلاحدید خود نسبت به تماشای این انیمه تصمیم بگیرد. 00:00:02.890 --> 00:00:04.770 ‫لعنتی! ای لعنتی! 00:00:04.770 --> 00:00:06.580 ‫ازش دور شو! 00:00:11.300 --> 00:00:12.840 ‫ای... ای لعنتی! 00:00:14.040 --> 00:00:15.550 ‫مزاحمی! 00:00:25.460 --> 00:00:27.050 ‫فـ ـ فرار... 00:00:32.340 --> 00:00:34.460 ‫ببخشید! حالتون خوبه؟ 00:00:35.220 --> 00:00:36.960 ‫چـ ـ چرا... 00:00:39.050 --> 00:00:43.010 ‫ای... مادر زمینِ... آمرزنده... 00:01:04.700 --> 00:01:06.070 ‫این از یکیشون... 00:01:14.010 --> 00:01:15.290 ‫با این می‌شه دو تا. 00:01:16.730 --> 00:01:18.910 ‫آمم... شما کی هستین؟ 00:01:25.860 --> 00:01:27.620 ‫گابلین‌کش 00:01:27.640 --> 00:01:41.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.670 --> 00:01:48.670 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:10.000 --> 00:03:14.920 ‫یک روز عادی بهاری 00:03:14.940 --> 00:03:21.940 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:46.680 --> 00:03:51.260 ‫بعدی، نفر شماره‌ی 15. ‫لطفاً خودشو به بخش پذیرش برسونه. 00:03:51.260 --> 00:03:52.630 ‫درخواست کار دارم! 00:03:52.630 --> 00:03:54.530 ‫مثل اینکه یه دسته از فضله‌خورا ‫ توی فاضلاب‌ها خودشونو نشون دادن. 00:03:54.540 --> 00:03:56.420 - ‫سلاح و تجهیزاتت رو آماده کردی؟ - ‫کسی وقت آزاد داره؟ 00:03:56.420 --> 00:03:57.890 ‫افسون‌هات رو حفظ کردی؟ 00:03:57.890 --> 00:03:59.380 ‫آره، معلومه. 00:03:59.380 --> 00:04:00.430 ‫خیله‌خب، بزن بریم! 00:04:05.130 --> 00:04:07.150 ‫امروز خوب سرحالیا. 00:04:07.150 --> 00:04:09.830 ‫آخه، دیگه سال دومم حساب می‌شه! 00:04:09.830 --> 00:04:12.620 ‫الان دیگه مردم می‌تونن سنپای صدام کنن، مگه نه؟ 00:04:12.620 --> 00:04:15.250 ‫آه، به این زودی انقدر از اون‌موقع گذشت؟ 00:04:15.250 --> 00:04:20.820 ‫بله! همچنین تو این فکر بودم که همین‌ ‫روزا می‌تونم از رتبه‌‌ی 9 به رتبه ‌8 ارتقا پیدا کنم. 00:04:20.820 --> 00:04:23.260 ‫خب، خیلی تلاش کردی. 00:04:24.280 --> 00:04:27.530 ‫به‌هرحال، اینجا خیلی سرزنده‌ست. 00:04:27.890 --> 00:04:30.240 ‫چه دخترای جیگری‌ان. 00:04:30.240 --> 00:04:34.270 ‫وقتی ماجراجو شدیم، ‫ گمونم بتونیم با همچین دخترایی صمیمی بشیم! 00:04:34.270 --> 00:04:39.470 ‫اونجا دیگه چه خبره؟ ‫واقعاً فکر کردن اطرافِ یه الف می‌تونن درگوشی حرف بزنن؟ 00:04:39.470 --> 00:04:42.990 ‫پارسال منم اونجا توی صف بودم. 00:04:43.350 --> 00:04:45.990 ‫ولی اون‌موقع تعدادمون اینقدر زیاد نبود. 00:04:45.990 --> 00:04:49.640 ‫و احتمالاً دقیقاً به‌ همین خاطره ‫که یه کمپ تمرینی درحال افتتاحه. 00:04:49.640 --> 00:04:51.230 ‫نامه رو خوندی؟ 00:04:51.230 --> 00:04:54.420 ‫خوندم، خوندم! ‫معلومه. 00:04:54.420 --> 00:04:57.360 ‫بحثِ برپا کردن یه خیریه برای ماجراجوهای جدیده... 00:04:57.360 --> 00:04:59.060 ‫سریع عمل می‌کنه. 00:04:59.060 --> 00:05:00.880 ‫بله، واقعاً. 00:05:00.880 --> 00:05:06.780 ‫نوشته بود که از الان به بعد نه به‌عنوان یه ماجراجو، ‫بلکه به عنوان یه حامی می‌خواد کمک برسونه. 00:05:08.090 --> 00:05:10.490 ‫خیالم راحت شد که انگار حالش خوبه. 00:05:10.490 --> 00:05:12.880 ‫شنیدم که انگار رابطه‌ش با خانواده‌ش هم خوب شده. 00:05:14.020 --> 00:05:15.470 ‫خیله‌خب، بیاین بریم. 00:05:18.760 --> 00:05:23.790 ‫واقعاً... اینکه همون اولش بتونی چیزی ‫یاد بگیری یا نه، از همه‌چی مهم‌تره. 00:05:24.900 --> 00:05:28.830 ‫من که فکر نمی‌کنم اینقدر پرمعنا باشه. 00:05:28.830 --> 00:05:34.330 ‫آخه آدمایی هم هستن که مهم نیست چی یاد بگیرن، ‫هیچ‌وقت حرف تو کلشون نمی‌ره. 00:05:34.330 --> 00:05:37.070 ‫مثال بخوام بزنم، یکی مثل دورف‌ها. 00:05:37.070 --> 00:05:39.960 ‫صداتو می‌شنوما، دخترِ گوش‌دراز. 00:05:39.960 --> 00:05:44.020 ‫تازشم، این شما الف‌هایین که ‫هیچ‌‌وقت گوش به حرف مردم نمی‌دین. 00:05:44.020 --> 00:05:47.370 ‫عه‌وا. ‫از دورف‌ها که گوش‌هامون صد برابر بهتره. 00:05:47.370 --> 00:05:50.740 ‫دیدی؟ مغزفندقی‌ها متوجه کنایه هم نمی‌شن. 00:05:50.740 --> 00:05:52.260 ‫به کی می‌گی مغزفندقی؟! 00:05:52.260 --> 00:05:54.790 ‫به غیر از تو کس دیگه‌ای رو اینجا نمی‌بینم که بهش بخوره. 00:05:54.790 --> 00:05:57.590 ‫چه آرامش... خوبی. 00:05:57.590 --> 00:05:59.240 ‫زیادی شلوغش نکنین. 00:05:59.240 --> 00:06:01.790 ‫وگرنه جلوی این تازه واردا ضایع‌مون می‌کنین. 00:06:01.940 --> 00:06:05.780 ‫دیدی؟ همین تعامل‌هاست ‫ که باعث یه کار گروهی خوب می‌شه. 00:06:05.940 --> 00:06:09.150 ‫فقط داری برای توجیه کارات موقع مستی بهونه میاری. 00:06:09.320 --> 00:06:10.200 ‫عرض سلام! 00:06:10.350 --> 00:06:11.620 ‫صبح‌تون به‌خیر! 00:06:11.740 --> 00:06:12.620 ‫امروز هم آرزوی موفقیت! 00:06:12.740 --> 00:06:13.670 ‫به! 00:06:13.670 --> 00:06:16.660 ‫هی! یه‌کم با احترام بیشتر باهاشون احوال پرسی کن! 00:06:16.660 --> 00:06:18.050 ‫به به. 00:06:18.810 --> 00:06:22.470 ‫حالا که گرم‌تر شده، ‫همه‌تون انگار حال و احوالتون خوشه. 00:06:22.470 --> 00:06:25.590 ‫بنده هم قدردان آب و هوای گرمم. 00:06:25.590 --> 00:06:28.150 ‫زمستون واقعاً بهتون سخت گذشت. 00:06:28.150 --> 00:06:29.370 ‫به راستی که. 00:06:29.370 --> 00:06:32.010 ‫خب، گابلین‌کش-دونو کجان؟ 00:06:32.010 --> 00:06:33.990 ‫گفت که انگار یه‌کم دیر می‌کنه. 00:06:34.300 --> 00:06:36.530 ‫البته دیگه کم کم باید برسه. 00:06:42.660 --> 00:06:43.600 ‫چه خبره... 00:06:46.510 --> 00:06:48.080 ‫گابلین‌کش-سان! 00:06:48.930 --> 00:06:50.780 ‫گابلین‌کش؟ 00:06:50.780 --> 00:06:53.820 ‫یعنی کسی که گابلین‌هارو می‌کشه؟ ‫این دیگه چه صیقه‌ایه؟ 00:06:54.920 --> 00:06:56.570 ‫پس همه زودتر خودتونو رسوندین. 00:06:56.570 --> 00:06:58.820 ‫این تویی که دیر کردی، اورکبولگ. 00:06:58.820 --> 00:07:00.870 ‫خب، امروز برنامه‌مون چیه؟ 00:07:01.460 --> 00:07:02.980 ‫کشتن گابلین‌ها. 00:07:02.980 --> 00:07:04.670 ‫فکر می‌کردم. 00:07:04.670 --> 00:07:06.690 ‫اگه حرفی دارین گوش می‌کنم. 00:07:06.690 --> 00:07:11.490 ‫تا وقتی که عملی درستکارانه می‌کنیم، ‫من مایل به انجام هرکاری هستم. 00:07:13.220 --> 00:07:16.330 ‫آه، باشه بابا! فهمیدم! 00:07:16.330 --> 00:07:20.020 ‫باشه. ‫بریم چندتا گابلین شکار کنیم. 00:07:20.490 --> 00:07:21.470 ‫تشکر. 00:07:24.570 --> 00:07:28.130 ‫هو، گابلین‌کش. ‫بازم می‌ری گابلین بکشی؟ 00:07:28.130 --> 00:07:29.710 ‫آره. به سمت کشتن گابلین‌ها. 00:07:29.710 --> 00:07:31.110 ‫هیچ ازش خسته نمی‌شی، ها؟ 00:07:31.110 --> 00:07:34.970 ‫ما که یه سفر طولانی باید بریم. ‫کاوشِ چندتا خرابه. 00:07:34.970 --> 00:07:36.130 - ‫که این‌طور. - ‫می‌گم، اون... 00:07:36.130 --> 00:07:37.060 ‫اون بیرون حواست باشه ها. 00:07:37.060 --> 00:07:38.130 - ‫حتماً. - ‫حق می‌گی... 00:07:40.120 --> 00:07:42.120 ‫چی دارن می‌گن؟ 00:07:42.120 --> 00:07:44.370 ‫ندونی بهتره. 00:07:47.860 --> 00:07:50.090 ‫گابلین. چیزی داری؟ 00:07:51.620 --> 00:07:52.800 ‫البته! 00:07:55.300 --> 00:07:57.580 ‫تعداد مأموریت‌ها خیلی زیاده. 00:07:57.580 --> 00:08:00.520 ‫احتمالاً به‌خاطر بهاره. 00:08:00.520 --> 00:08:04.410 ‫تازه با اینکه تازه‌کارا هم چندتا برداشتن اینقدر مونده. 00:08:05.120 --> 00:08:06.310 ‫از پسشون برمیان؟ 00:08:08.660 --> 00:08:10.770 ‫اونایی رو که کسی قبول کرده هم نشونم بده. 00:08:12.810 --> 00:08:14.670 ‫از پس همه‌شون برمیای؟ 00:08:14.670 --> 00:08:15.780 ‫مشکلی ندارم. 00:08:15.780 --> 00:08:18.360 ‫می‌گم، شاید بهتر باشه چندتا معجون بگیریم. 00:08:18.360 --> 00:08:19.970 ‫ولی مسئله پولشه... 00:08:19.970 --> 00:08:21.870 - ‫احتمالاً فقط بتونیم یکی بخریم. - ‫به این ترتیب بهشون رسیدگی می‌کنم. 00:08:21.870 --> 00:08:25.790 ‫بله؛ متوجه شدم. ‫آه، معجونی نیاز ندارین؟ 00:08:26.630 --> 00:08:31.010 ‫شفا، پادزهر، و استقامت. ‫شش‌تا از هرکدوم لطفاً. 00:08:31.010 --> 00:08:31.840 ‫بله! 00:08:32.190 --> 00:08:33.010 ‫عجب... 00:08:36.020 --> 00:08:37.460 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:37.460 --> 00:08:40.540 ‫کاری می‌کنم تا بتونم فقط با ‫لمس‌کردن ‫ بطری‌ها از هم تشخیص‌شون بدم. 00:08:40.540 --> 00:08:42.730 ‫اوه، من کمک می‌کنم. 00:08:42.730 --> 00:08:43.850 ‫ممنون. 00:08:43.850 --> 00:08:45.350 ‫مال من! 00:08:45.350 --> 00:08:49.230 ‫گوش‌دراز، یه‌کم جلو هوس‌هاتو بگیر. 00:08:49.230 --> 00:08:52.680 ‫نگران نباش؛ من مثل شما دورف‌ها خسیس نیستم. 00:08:56.030 --> 00:08:57.580 ‫واقعاً بهش نیازی ندارم. 00:08:57.580 --> 00:08:59.280 ‫خب، پس بد شد. 00:09:00.190 --> 00:09:04.000 ‫باید توی گروه‌مون، ‫پول و وسایل رو درست رد و بدل کنیم. 00:09:04.240 --> 00:09:05.500 ‫منم مایلم نگاهی بندازم. 00:09:05.500 --> 00:09:08.580 ‫ا ـ امم... دارید چیکار می‌کنید؟ 00:09:14.290 --> 00:09:16.010 ‫خب، همونطور که می‌بینی... 00:09:16.010 --> 00:09:20.030 ‫داریم معجون‌ها رو علامت‌گذاری می‌کنیم ‫ تا باهم قاطی‌شون نکنیم. 00:09:20.030 --> 00:09:21.360 ‫علامت‌گذاری می‌کنین؟ 00:09:21.360 --> 00:09:25.870 ‫تا نیاز نباشه هربار قبل از استفاده، ‫چک کنی کدوم همراهته. 00:09:25.870 --> 00:09:27.170 ‫اوه، فهمیدم. 00:09:27.170 --> 00:09:28.480 ‫حواست باشه، 00:09:28.700 --> 00:09:31.630 ‫فقط برچسب‌زدن کمک نمی‌کنه ‫ یادت بمونه کدوم به کدومه. 00:09:33.540 --> 00:09:37.080 ‫اوه، نه بابا. همچین چیزی یادم نمی‌ره. 00:09:37.930 --> 00:09:40.500 ‫به چیزایی که می‌خوای سریع ‫استفاده کنی محدودشون کن. 00:09:41.150 --> 00:09:42.370 ‫همچنین... 00:09:42.370 --> 00:09:46.370 ‫اطراف گابلین‌ها مواظب باش؛ ‫با کشتن موش‌ها شروع کن. 00:09:46.370 --> 00:09:50.030 ‫عه، چیزه، بـ ـ باشه! ‫فهمیدم... یعنی، متوجه شدم. 00:09:52.880 --> 00:09:55.920 ‫امیدوارم زنده بمونن. 00:09:56.260 --> 00:09:57.510 ‫خدا می‌دونه. 00:09:57.510 --> 00:10:00.140 ‫گابلین‌کش-سان، بیا. 00:10:00.140 --> 00:10:01.100 ‫ممنون. 00:10:03.180 --> 00:10:04.170 ‫اینا رو گرفتم. 00:10:08.000 --> 00:10:08.910 ‫خب؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.110 ‫منظورت از «خب؟» چیه؟ 00:10:12.110 --> 00:10:14.860 ‫ما اینجاییم چون تصمیم گرفتیم باهات بیایم. 00:10:15.740 --> 00:10:19.280 ‫به‌هرحال، اگه تنهات بذاریم، ‫تنهایی پا می‌شی می‌ری. 00:10:19.280 --> 00:10:20.860 ‫درضمن... 00:10:20.860 --> 00:10:24.210 ‫تو اصلاً به اتفاق‌های اطرافت ‫توجه نمی‌کنی، اورکبولگ. 00:10:25.610 --> 00:10:29.870 ‫برات مهم نیست همینطوری دارن ‫ درموردت شایعه‌پراکنی می‌کنن؟ 00:10:29.870 --> 00:10:35.720 ‫نه؛ به‌هرحال، روحمم خبر نداره ‫ ازم چه انتظاری دارن. 00:10:36.080 --> 00:10:38.630 ‫خیلی‌خب، ریش‌تراش. 00:10:40.900 --> 00:10:42.720 ‫وقتشه بریم چندتا گابلین بکشیم. 00:10:42.720 --> 00:10:45.060 ‫گل گفتی. 00:10:45.060 --> 00:10:48.350 ‫هوی! سر راهی! زخمی می‌شی ها! 00:10:49.100 --> 00:10:50.820 ‫بـ ـ ببخشید. 00:10:50.820 --> 00:10:51.510 ‫مشکلی نیست. 00:10:51.510 --> 00:10:53.230 ‫آهای، نگاه کن کجا می‌ری، پسرک! 00:10:53.470 --> 00:10:54.900 ‫ساکت شو! 00:10:54.900 --> 00:10:56.980 ‫تقصیر خودتونه که آروم راه می‌رین! 00:10:57.240 --> 00:10:59.110 ‫کاری نکن بهت توپ‌آتشین پرت کنم! 00:11:00.200 --> 00:11:03.010 ‫امان از دست این بچه‌های امروزی. 00:11:03.010 --> 00:11:06.080 ‫وای، قشنگ عین یه پیرمرد حرف می‌زنی، دورف. 00:11:06.080 --> 00:11:08.610 ‫نمی‌خوام اینو از الفی مثل تو بشنوم. 00:11:08.610 --> 00:11:10.280 ‫چی گفتی؟! 00:11:10.950 --> 00:11:15.930 ‫خب... هرچی تازه‌کارها بیشتر باشن، ‫احتمالش بیشتره که چندتا نخاله بین‌شون ببینیم. 00:11:16.590 --> 00:11:18.590 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:11:18.590 --> 00:11:23.130 ‫اوه، نه؛ مشکلی نیست... هیچی. 00:11:31.300 --> 00:11:33.190 ‫هـ ـ هنوز نرسیدیم؟ 00:11:33.190 --> 00:11:36.770 ‫آره، رسیدیم؛ بالأخره رسیدیم، گوش‌دراز. 00:11:36.990 --> 00:11:40.880 ‫فکر نکنم کشیش‌مون ‫بتونه بیشتر از این پیش بره. 00:11:42.940 --> 00:11:46.680 ‫ممکنه این مورد رو به ‫ خودتون بسپاریم، گابلین‌کش-دونو؟ 00:11:46.680 --> 00:11:50.200 ‫آره، خودم انجامش می‌دم. ‫مراقبش باش. 00:11:50.450 --> 00:11:54.710 ‫اه، خسته شدم؛ الان از حال می‌رم. 00:11:54.710 --> 00:11:56.460 ‫بسیار خب، فردا می‌بینمتون. 00:11:56.910 --> 00:11:57.660 ‫باشه. 00:12:02.020 --> 00:12:03.180 ‫فقط اون نور روشنه؟ 00:12:05.760 --> 00:12:06.930 ‫یه گابلین؟ 00:12:13.990 --> 00:12:16.670 ‫بذار یه‌ذره دیگه بخوابم... 00:12:21.320 --> 00:12:23.340 ‫انگار گابلین نبودی. 00:12:24.930 --> 00:12:28.440 ‫ها؟! ا ـ اوه... گـ ـ گابلین‌کش-سان. 00:12:29.280 --> 00:12:31.700 ‫خواب نبودم! اصلاً خواب نبودما، شنیدی؟! 00:12:35.780 --> 00:12:40.460 ‫خب، چطور بود؟ ‫این‌بار چندتا مأموریت همزمان بود. 00:12:40.700 --> 00:12:42.720 ‫آره، اونجا گابلین بود. 00:12:42.720 --> 00:12:46.380 ‫چندتا ازشون بود؟ اوه، لطفاً ‫ هر مأموریت رو جداگانه بگو. 00:12:46.990 --> 00:12:50.440 ‫توی اولی 34تا بود؛ بعد کمتر از ده‌تا. 00:12:50.440 --> 00:12:51.890 ‫کمتر از ده؟ 00:12:51.890 --> 00:12:55.540 ‫رفتم زیرزمین، زندانی‌ها رو آزاد کردم، ‫و لونه‌شون رو نابود کردم. 00:12:55.540 --> 00:12:57.930 ‫34 جسد رو تأیید کردم. 00:12:57.930 --> 00:12:59.270 ‫بقیه‌شون باید کمتر از ده‌تا باشن. 00:12:59.270 --> 00:13:02.780 ‫آه... مأموریت دوم چطور؟ 00:13:03.030 --> 00:13:04.410 ‫اونجا هم گابلین بود. 00:13:04.410 --> 00:13:06.400 ‫اول بیست‌، و بعد سه‌تا شمردم. 00:13:06.400 --> 00:13:10.530 ‫با دود کشیدمشون بیرون، ‫بعد سقف رو خراب کردم و له شدن. 00:13:11.990 --> 00:13:15.530 ‫با یه حمله گازانبری بقیه‌شون رو ‫ گیر انداختیم و دونه‌دونه کشتیمشون. 00:13:15.870 --> 00:13:18.480 ‫سلاح‌هایی که استفاده کردم ‫متعلق به گابلین‌های کشته‌شده‌ان. 00:13:19.010 --> 00:13:20.000 ‫تمومش کن. 00:13:20.620 --> 00:13:25.720 ‫چیه؟! حتی اگه گابلین‌ها چیز خاصی نباشن، ‫ تحقیق درباره‌شون ضرری نداره... 00:13:25.720 --> 00:13:27.010 ‫نه. 00:13:27.010 --> 00:13:30.550 ‫محض این می‌گم که ممکنه گابلین‌ها ‫دستشون به یادداشت‌هات برسه. 00:13:31.470 --> 00:13:36.230 ‫تـ ـ تو همونی هستی که بهش می‌گن «گابلین‌کش»؟ 00:13:36.230 --> 00:13:37.690 ‫اینطوری صدام می‌کنن. 00:13:37.690 --> 00:13:41.460 ‫در این‌صورت، یادم بده چطوری گابلین‌ها رو بکشم. 00:13:41.460 --> 00:13:42.350 ‫نمی‌شه. 00:13:42.960 --> 00:13:43.970 ‫چرا؟ 00:13:43.970 --> 00:13:46.640 ‫اگه بدون آموزش‌دیدن ‫ نتونی کاری رو انجام بدی، 00:13:46.640 --> 00:13:48.500 ‫حتی اگه آموزش ببینی، چیزی تغییر نمی‌کنه. 00:13:48.500 --> 00:13:49.230 ‫چی... 00:13:50.990 --> 00:13:53.510 ‫شرمنده که معطلت کردم. ممنون. 00:13:53.510 --> 00:13:56.540 ‫اوه، اشکالی نداره؛ ‫بابت تمام زحماتت متشکرم. 00:13:56.540 --> 00:13:58.440 ‫اوه، برای دستمزدتون... 00:13:58.440 --> 00:14:01.510 ‫تقسیمش کن؛ الان فقط سهم خودمو می‌گیرم. 00:14:01.510 --> 00:14:02.510 ‫چشم. 00:14:04.790 --> 00:14:07.670 ‫اون گروهی که اون‌روزی ثبت‌نام کرد رو یادته؟ 00:14:07.670 --> 00:14:09.380 ‫همون که اون دختر، رئا توش بود. 00:14:09.380 --> 00:14:10.430 ‫آها... 00:14:10.740 --> 00:14:11.920 ‫نگران نباش. 00:14:11.920 --> 00:14:15.640 ‫گمونم وقتی برای کشتن یه‌سری ‫ موش رفته بود، گازش گرفتن... 00:14:15.640 --> 00:14:17.510 ‫ولی یه پادزهر همراهش بود. 00:14:17.510 --> 00:14:18.500 ‫که اینطور. 00:14:19.500 --> 00:14:21.240 ‫خیالت راحت شد؟ 00:14:21.240 --> 00:14:22.090 ‫آره. 00:14:23.420 --> 00:14:24.440 ‫اون کیه؟ 00:14:24.440 --> 00:14:30.240 ‫تازه به‌عنوان ماجراجو ثبت‌نام کرده؛ ‫می‌خواد تنهایی گابلین‌ها رو شکار کنه. 00:14:30.240 --> 00:14:32.850 ‫تنهایی؟ مسخره‌ست. 00:14:37.370 --> 00:14:39.640 ‫هوی؛ جایی برای موندن داری؟ 00:14:40.590 --> 00:14:42.180 ‫به تو ربطی نداره. 00:14:42.180 --> 00:14:43.140 ‫که اینطور. 00:14:49.170 --> 00:14:50.190 ‫باهام بیا. 00:14:51.630 --> 00:14:53.490 ‫هی، وایسا! 00:14:53.490 --> 00:14:55.010 ‫برام رئیس‌بازی در نیار! 00:14:58.150 --> 00:15:00.020 ‫ممنون بابت چای. 00:15:06.810 --> 00:15:09.540 ‫چـ ـ چه مرگته؟ آهای! 00:15:09.540 --> 00:15:11.830 ‫منو داری کجا می‌بری؟ 00:15:12.610 --> 00:15:13.940 ‫باهام بیا و می‌فهمی. 00:15:21.750 --> 00:15:24.030 ‫یه... مزرعه؟ 00:15:28.930 --> 00:15:31.320 ‫اوه، برگشتی! 00:15:34.220 --> 00:15:36.040 ‫خوش اومدی! 00:15:37.470 --> 00:15:39.340 ‫آره، برگشتم. 00:15:39.340 --> 00:15:41.480 ‫این‌بار خیلی طولش دادی. 00:15:41.780 --> 00:15:43.980 ‫چطور پیش رفت؟ آسیب که ندیدی؟ 00:15:46.210 --> 00:15:48.690 ‫این پسر کیه؟ 00:15:49.850 --> 00:15:53.200 ‫مـ ـ من... یـ ـ یه ماجراجو ام! 00:15:53.450 --> 00:15:56.270 ‫تازه‌کاره؛ جایی برای موندن نداره. 00:15:56.270 --> 00:15:58.200 ‫اوه، واقعاً؟ 00:15:59.560 --> 00:16:00.940 ‫ها... 00:16:00.940 --> 00:16:02.460 ‫عجب، عجب. 00:16:02.850 --> 00:16:04.580 ‫باشه، من مشکلی ندارم. 00:16:04.580 --> 00:16:06.210 ‫ممنون. کمک بزرگیه. 00:16:06.210 --> 00:16:09.540 ‫چیزی نیست؛ همین انتظارو ازت دارم. 00:16:09.540 --> 00:16:12.790 ‫می‌خوام با دایی‌ت هم حرف بزنم؛ بیداره؟ 00:16:12.790 --> 00:16:13.900 ‫احتمالاً. 00:16:13.900 --> 00:16:14.830 ‫که اینطور. 00:16:15.870 --> 00:16:16.730 ‫هی. 00:16:17.890 --> 00:16:19.220 ‫تو همسرشی؟ 00:16:19.220 --> 00:16:20.300 ‫آره هستم. 00:16:20.300 --> 00:16:21.310 ‫نه. 00:16:21.310 --> 00:16:22.340 ‫نمی‌شه. 00:16:22.340 --> 00:16:25.000 ‫عه، بی‌خیال حالا، دایی. 00:16:25.000 --> 00:16:27.860 ‫بذاریم یه‌شب بمونه که به جایی بر نمی‌خوره. 00:16:29.230 --> 00:16:33.750 ‫ماجراجویی که تازه ثبت‌نام کرده ‫ فرقی با یه‌سری الاف نداره. 00:16:33.750 --> 00:16:37.120 ‫چی— داری منو با یه‌سری قلچماق یکی می‌کنی؟ 00:16:37.700 --> 00:16:38.780 ‫ساکت باش. 00:16:41.390 --> 00:16:45.040 ‫واسه همین اخلاقته که کسی نمی‌خواد ‫ بهت اعتماد کنه، از جمله خودم. 00:16:46.600 --> 00:16:50.130 ‫پس اون انباری که من اجاره می‌کنم چطور؟ 00:16:51.340 --> 00:16:54.670 ‫اگه اتفاقی برای این بچه بیفته، ‫ مسئولیت قبول می‌کنی؟ 00:16:54.670 --> 00:16:57.430 ‫نه؛ برای همین قراره شب بیدار بمونم و نگهبانی بدم. 00:17:02.430 --> 00:17:03.810 ‫دایی... 00:17:06.430 --> 00:17:08.480 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:17:08.480 --> 00:17:10.840 ‫درعوض، باید قشنگ بگیری بخوابی. 00:17:10.840 --> 00:17:13.720 ‫اگه بدن ماجراجوها سالم نباشه، بدرد نمی‌خورن. 00:17:14.560 --> 00:17:17.580 ‫بله. خیلی ازتون ممنونم. 00:17:25.580 --> 00:17:29.170 ‫این آدما اصلاً کی‌ان؟ 00:17:29.500 --> 00:17:30.720 ‫منظورت چیه؟ 00:17:30.720 --> 00:17:34.550 ‫اگه اون همسرت نیست، ‫خانواده‌ت نیستن، نه؟ 00:17:35.750 --> 00:17:36.970 ‫آره. 00:17:37.260 --> 00:17:39.080 ‫خیلی وقته می‌شناسمشون. 00:17:39.080 --> 00:17:41.970 ‫اون پیرمرد صاحب‌خونمه. اون زن هم دخترشه. 00:17:42.270 --> 00:17:44.310 ‫به ظاهر که همینطوره. 00:17:44.740 --> 00:17:47.980 ‫خبر ندارم چطور منو می‌بینن. 00:17:47.980 --> 00:17:49.550 ‫یعنی چی؟ 00:17:54.510 --> 00:17:55.990 ‫تو نمی‌خوای بخوابی؟ 00:17:56.390 --> 00:17:59.000 ‫با یه‌چشم باز هم خوابم می‌بره. 00:17:59.410 --> 00:18:01.370 ‫اینطوری موقع حمله گابلین‌ها آماده‌م. 00:18:03.500 --> 00:18:04.870 ‫مخت تاب داره. 00:18:05.550 --> 00:18:08.250 ‫اگه می‌خوای گابلین بکشی، ‫این حداقل کاریه که می‌تونی بکنی. 00:18:08.250 --> 00:18:10.750 ‫همچین‌چیزی حتی لازمم نیست. 00:18:11.080 --> 00:18:14.170 ‫آها. اگه اینطور فکر می‌کنی، اشکال نداره. 00:18:15.370 --> 00:18:20.110 ‫بخواب؛ فردا بعد صبحونه تا گیلد می‌برمت. 00:18:39.960 --> 00:18:43.070 ‫زیادی خوردی. خب دیگه، من می‌رم. 00:18:44.170 --> 00:18:50.330 ‫اول، بهتره بری سراغ فاضلاب و... ‫می‌دونی، موش بکشی. 00:18:51.690 --> 00:18:57.420 ‫من... می‌خوام گابلین... شکار کنم. 00:18:58.320 --> 00:18:59.150 ‫عجب. 00:19:06.110 --> 00:19:08.640 ‫گابلین‌کش-سان... 00:19:08.640 --> 00:19:10.020 ‫چی شده؟ 00:19:10.020 --> 00:19:12.850 ‫رفت درباره ارتقا رتبه و این‌چیزا حرف بزنه، و خب... 00:19:12.850 --> 00:19:18.570 ‫بهم گفتن مثل اینکه ‫به‌اندازه کافی همکاری نداشتم. 00:19:18.570 --> 00:19:23.920 ‫خب کاریش نمی‌شه کرد. ‫بقیه‌مون همه سطح نقره‌ایم. 00:19:23.920 --> 00:19:27.990 ‫شاید فکر کردن ما داریم همه کارا رو می‌کنیم. 00:19:29.300 --> 00:19:32.880 ‫چـ ـ چیز... نمی‌خواد نگرانش باشید. 00:19:33.230 --> 00:19:37.130 ‫احتمالاً اگه بیشتر تلاش کنم قبولم کنن. 00:19:37.460 --> 00:19:40.200 ‫می‌گم، اگه برات رتبه خیلی مهمه، 00:19:40.200 --> 00:19:43.510 ‫پس چرا با یه‌سری ماجراجوی سطح ‫ پورسلین و آبسیدین مأموریت برنمی‌داری؟ 00:19:43.510 --> 00:19:44.890 ‫آره، بد نمی‌گی. 00:19:45.220 --> 00:19:47.970 ‫یافتم! فقط باید ببینن یکی رو تعلیم می‌دی. 00:19:48.180 --> 00:19:49.970 ‫ا ـ امم... 00:19:50.350 --> 00:19:57.130 ‫یعنی می‌گین با کسای دیگه‌ای ‫ غیر شماها برم ماجراجویی؟ 00:19:57.130 --> 00:20:00.190 ‫آره؛ همچین فکر بدی هم نیست. 00:20:00.190 --> 00:20:03.510 ‫پس حله دیگه. ‫بیاید یکی رو از سطح پورسلین پیدا- 00:20:04.780 --> 00:20:06.880 ‫حتی اگه یه محافظ ساده باشی، 00:20:06.880 --> 00:20:10.660 ‫عمراً با غش‌وضعف‌رفتن و ‫ یه گوشه قایم‌شدن رتبه‌تو بالا ببری. 00:20:10.660 --> 00:20:13.460 ‫مـ ـ من قایم نمی‌شم! 00:20:13.460 --> 00:20:14.850 ‫من که شک دارم. 00:20:14.850 --> 00:20:18.980 ‫شرط می‌بندم وقتی تو هچلی، ‫ از ترس به‌خودت می‌لرزی و خدا خدا می‌کنی. 00:20:18.980 --> 00:20:23.420 ‫چی— اصلاً‌ هم درست نیست! خیلی کارها می‌کنم... 00:20:24.770 --> 00:20:29.660 ‫اگه قراره بقیه رو قضاوت کنی، ‫از اینکه مورد قضاوت قرار بگیری، ناراحت نشی ها. 00:20:29.660 --> 00:20:31.450 ‫کـ ـ که چی؟ 00:20:31.450 --> 00:20:37.200 ‫تمسخر یک کشیش، همانند ‫تمسخر قرار دادنِ میلیون‌ها کشیشه. 00:20:37.200 --> 00:20:38.560 ‫مشکل اون جغله چیه؟ 00:20:38.560 --> 00:20:39.600 ‫ولش کن بابا. 00:20:39.600 --> 00:20:43.170 ‫گمونم تا حالا وسط ناکجاآباد بدون آب و غذا نمونده. 00:20:43.170 --> 00:20:45.410 ‫وقتی خواست خودشو به کشتن بده، حالیش می‌شه. 00:20:45.410 --> 00:20:46.580 ‫اوی، تو! 00:20:46.580 --> 00:20:50.410 ‫مستقیم به چشام نگاه کن و ‫ همونو یه‌بار دیگه بگو ببینم! 00:20:50.410 --> 00:20:53.480 ‫هی، بس کن؛ حال داریا. ‫بیا بریم موش بگیریم. 00:20:53.480 --> 00:20:56.670 ‫ولم کن ببینم! ولم کن! 00:20:56.670 --> 00:21:01.340 ‫خـ ـ خب... منم یه ماجراجو ام! 00:21:01.610 --> 00:21:03.530 ‫گابلین که چیزی نیست! 00:21:03.530 --> 00:21:06.720 ‫خداوکیلی؟ گابلین‌کش چه صیغه‌ایه؟ 00:21:06.720 --> 00:21:09.850 ‫می‌گی یادداشت برندارم، ولی بازم ‫ قلق‌های گابلین‌کشی رو یادم نمی‌دی، 00:21:10.180 --> 00:21:11.560 ‫بعد می‌گی برم موش بکشم؟ 00:21:11.810 --> 00:21:13.060 ‫منو خر فرض نکن! 00:21:13.320 --> 00:21:16.030 ‫می‌خوام دهن یه‌سری گابلینو سرویس کنم! 00:21:16.830 --> 00:21:18.270 ‫اورکبولگ... 00:21:19.130 --> 00:21:20.110 ‫داداش کوچکته؟ 00:21:20.110 --> 00:21:23.040 ‫نه؛ من فقط یه خواهر بزرگتر دارم. 00:21:23.040 --> 00:21:25.990 ‫آها. خب، پس این بچه کیه؟ 00:21:25.990 --> 00:21:28.920 ‫یه تازه‌کار. ظاهراً یه جادوگر. 00:21:30.710 --> 00:21:32.850 ‫همه‌چیز رو شنیدم! 00:21:36.790 --> 00:21:38.120 ‫شرمنده... 00:21:38.120 --> 00:21:41.180 ‫تو دیگه کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه! 00:21:41.180 --> 00:21:42.880 ‫یه‌دقه گوش بده، پسرک. 00:21:42.880 --> 00:21:45.260 ‫یه فکر خوب دارم. 00:21:46.050 --> 00:21:48.910 ‫چطوره سعی کنی چندتا گابلین بکشی؟ 00:21:50.000 --> 00:21:51.970 ‫بـ ـ با کمال میل! 00:21:51.970 --> 00:21:53.480 ‫اما... 00:21:53.480 --> 00:21:56.060 ‫رهبرِ گروهت، اون کشیش اونجاست. 00:21:57.210 --> 00:21:57.970 ‫ها؟ 00:21:59.040 --> 00:22:01.980 ‫چـ ـ چــی؟! 00:22:02.000 --> 00:22:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.030 --> 00:22:16.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.990 --> 00:23:40.270 - ‫قسمت بعد - ‫پسر جادوگر مو قرمز