WEBVTT

00:00:03.140 --> 00:00:07.680
‫قلب تاریکی

00:00:03.160 --> 00:00:05.570
‫خب، الان قراره چی‌کار کنیم؟

00:00:05.570 --> 00:00:07.810
‫تله کار می‌ذاریم و به بالا می‌ریم.

00:00:07.810 --> 00:00:08.940
‫تله؟

00:00:08.940 --> 00:00:10.450
‫زودی می‌فهمی.

00:00:10.450 --> 00:00:12.630
‫ولی، الان تا بالا می‌ریم؟

00:00:13.050 --> 00:00:15.610
‫این گابلین‌ها لونه‌شونو توی
‫ همچین ساختمونی ساختن.

00:00:15.610 --> 00:00:18.110
‫فهمیدن نحوه‌ی فکرشون کار آسونیه.

00:00:18.660 --> 00:00:23.080
‫مهم‌ترین عضوشون یا در بالاترین
‫ نقطه‌ی ساختمون هست یا در پایین‌ترین.

00:00:25.070 --> 00:00:26.570
‫تنها مشکل همون...

00:00:26.950 --> 00:00:28.830
‫موکله موبنبه؟

00:00:28.830 --> 00:00:31.230
‫یادت بمونه دیگه.

00:00:31.230 --> 00:00:35.520
‫مشکل اینجاست که احتمالاً اونی که
‫ کنترلش می‌کنه، یه افسونگره.

00:00:40.170 --> 00:00:41.420
- ‫حالت خوبه؟
- ‫مشکلی نیست.

00:00:42.350 --> 00:00:43.730
‫خدا رو شکر.

00:00:43.730 --> 00:00:47.770
‫چرا باستانی‌ها به خودشون زحمت
‫درست کردن یه بالابرو ندادن؟

00:00:51.630 --> 00:00:54.060
‫به‌نظر میاد که تکون بخوره.

00:00:54.430 --> 00:00:55.540
‫با این‌حال...

00:00:56.590 --> 00:00:57.590
‫این چیه؟

00:00:58.340 --> 00:00:59.650
‫اینجا رو باش.

00:00:59.650 --> 00:01:02.800
‫نه توسط کلید،
‫بلکه با کد حرکت می‌کنه.

00:01:04.040 --> 00:01:05.750
‫این چطوره؟

00:01:06.100 --> 00:01:10.870
‫اول فکر می‌کردم که این اعداد
‫ مربوط به خود کلید هستن.

00:01:10.870 --> 00:01:11.950
‫امتحانش کن.

00:01:12.530 --> 00:01:13.350
‫بله.

00:01:27.490 --> 00:01:28.940
‫انگار حق با ما بود.

00:01:29.160 --> 00:01:31.180
‫به‌نظرت تله‌ای هست؟

00:01:31.180 --> 00:01:34.860
‫دم و دستگاهِ ساده‌ای نیست
‫ که گابلین‌ها بتونن باهاش ور برن.

00:01:35.770 --> 00:01:36.830
‫بیاین بریم.

00:01:37.530 --> 00:01:39.730
‫باید حساب گابلین‌ها رو برسیم.

00:01:40.400 --> 00:01:41.280
‫آره.

00:01:42.230 --> 00:01:44.360
‫تمام گابلین‌‌ها رو قتل عام می‌کنیم.

00:01:44.380 --> 00:01:46.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.050 --> 00:01:47.890
- Blackened - میوه‌ی
- fruit - ‫نحس، - Ver - و

00:01:48.680 --> 00:01:49.390
- milion - شراب - juice - سرخ

00:01:49.600 --> 00:01:50.930
- spoiling - فاش کننده‌ی - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت
- The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت

00:01:51.140 --> 00:01:51.180
- The end - ‫عاقبت - The
end - ‫عاقبت - The end - ‫عاقبت

00:01:51.480 --> 00:01:55.260
- -

00:01:54.610 --> 00:01:56.350
- -

00:01:55.730 --> 00:02:01.230
- - - - - -

00:01:56.590 --> 00:01:58.860
- -

00:01:58.860 --> 00:02:01.230
- - - -

00:02:01.230 --> 00:02:02.820
- Day - And - روز

00:02:02.820 --> 00:02:04.450
- Night - شب - We - ما

00:02:04.450 --> 00:02:06.030
- searched - در امتداد
- along the - ریل‌ها

00:02:06.030 --> 00:02:07.570
- rails - گشتیم -
Hoping to - به امید

00:02:07.570 --> 00:02:09.160
- find - یافتن - another - مسیر

00:02:09.160 --> 00:02:10.410
- trail - دیگری - L - e - a - d - i - n - g - t - که به بهشت منتهی شود - -
o - - h - - e - - a - - v - - - e - - - n - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:10.680 --> 00:02:11.060
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - T - - h - - e - h - e - a - v - e - آسمان‌ها
- - n - - s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - r - e - w

00:02:12.190 --> 00:02:12.500
- a - i - t - i

00:02:12.290 --> 00:02:14.040
منتظر جنب و جوشن

00:02:12.290 --> 00:02:12.500
- - n - - g - - f - - o - - r - - m - - o - - t - - i - - o - - n
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:13.620 --> 00:02:14.040
- - - - - - - - -

00:02:14.080 --> 00:02:16.620
- هیجان زده برای عمل - F

00:02:14.080 --> 00:02:14.580
- F - i - i - r - r - e - e - d - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F
- i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - F - i - r - e - d - u - u - p - p - u - p - u - p - u - p - u - p - u - p - u - p - u - p - u - p - f - f - o - o - r - r - f - o - r - f - o - r - f - o - r - f - o - r - f - o - r

00:02:15.600 --> 00:02:16.100
- f - o - r - f - o - r - f - o - r - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - c - c - t - t - i -
i - o - o - n - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n - c - t - i - o - n

00:02:16.620 --> 00:02:20.960
- There’s no gain - هیچ کسبی
نیست

00:02:16.620 --> 00:02:16.870
- هیچ - کسبی - نیست

00:02:17.920 --> 00:02:20.960
- Only - تنها - pain - درد - Only
- تنها - pain - درد - Only - تنها

00:02:19.840 --> 00:02:20.960
- pain - درد - Only - تنها - pain
- درد - All this pain - تمام این درد

00:02:21.710 --> 00:02:23.460
- My pains don’t exist to- - ‫درد
من برای سرگرم کردن وجود-

00:02:21.710 --> 00:02:21.860
- - - - - - - - -

00:02:23.060 --> 00:02:23.460
- -

00:02:23.880 --> 00:02:25.300
- -entertain. - Count - Count - with - me: - 1 - 1 - 2 - 2 - ‫ -نداره.
- :بشمار - ‫بشمار: - من - ‫با

00:02:25.800 --> 00:02:27.510
- 3 - How - چند - many - لیتر

00:02:27.510 --> 00:02:27.550
- liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - تو - liters - liters - liters - liters - liters - liters -
liters - liters - can - خون - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - liters - you - ریزی - liters - liters - liters - liters - liters - liters

00:02:29.050 --> 00:02:31.100
- bleed? - می‌کنی؟
- How many - نقشه

00:02:30.720 --> 00:02:31.100
داری

00:02:31.100 --> 00:02:32.640
- How many - turns you - plan to last?
- نقشه - داری - که - چند - دور

00:02:32.640 --> 00:02:34.520
- How - many - turns - you - plan - to - last? - نقشه - داری - که - چند - دور - دووم - بیاری؟
- How - به - many - چند

00:02:34.810 --> 00:02:36.060
- How - many - lives - به - چند - جون - you - نیاز - need?
- داری؟

00:02:36.690 --> 00:02:37.350
- I - یه - saw - ستاره - a - رو

00:02:37.780 --> 00:02:38.950
- star - دیدم - Brigh - که - te -
تاریـ - ning - کی

00:02:39.520 --> 00:02:40.610
- up - رو - the - روشن

00:02:41.090 --> 00:02:41.690
- dark - می‌کرد
- S - o - d - o - n - ’ - t

00:02:42.170 --> 00:02:43.840
y

00:02:42.190 --> 00:02:45.360
پس آتش منو

00:02:42.190 --> 00:02:43.840
- o - - - - u - - - s - - -
t - - - o - - - - p - - - - - - - - - - - -

00:02:43.840 --> 00:02:44.190
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - M - y

00:02:45.210 --> 00:02:45.800
- f - i - r - e - ’ - s

00:02:45.360 --> 00:02:50.330
از سوزوندن همه چیزمون متوقف نکن

00:02:45.360 --> 00:02:47.020
- f - r - o - m - b - -
u - - - r - - - - n - - i - - - - n - - - g

00:02:45.640 --> 00:02:48.670
- o - u - r - e - v - e - r

00:02:45.800 --> 00:02:47.020
- -

00:02:45.810 --> 00:02:49.470
y

00:02:45.820 --> 00:02:47.040
- - -

00:02:45.840 --> 00:02:49.650
t

00:02:45.850 --> 00:02:47.070


00:02:45.860 --> 00:02:49.650
h

00:02:45.870 --> 00:02:47.090
- - -

00:02:45.890 --> 00:02:49.650
i

00:02:45.900 --> 00:02:47.120
- -

00:02:45.910 --> 00:02:49.650
n

00:02:45.920 --> 00:02:47.140


00:02:45.940 --> 00:02:49.650
g

00:02:47.020 --> 00:02:47.470
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:48.670 --> 00:02:49.080
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:50.290 --> 00:02:50.670
- Y - o - u - a - n - d - m - e

00:02:50.490 --> 00:02:53.700
تو و من، چیزی جز

00:02:50.490 --> 00:02:51.810
- a - r - e - n - o - t - h - i - - - n - - - - g - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:52.240 --> 00:02:53.020
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - b - u - t - t - e - m - p - o

00:02:53.700 --> 00:02:55.250
- ‫موقتی نیستیم!
- r - - - - a - - - r - - - y - - - ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

00:02:55.370 --> 00:03:00.670
- Dont you start - ‫شروع
به التماس

00:02:58.080 --> 00:03:00.670
- begging for mercy - برای
بخشش نکن

00:03:00.750 --> 00:03:02.510
- For - ‫چون - when - ‫وقتی - I
- ‫برنده - win, - ‫بشم،

00:03:02.350 --> 00:03:03.550
- I - ‫من - won’t - ‫نخوا - for - هم - give - بخشید - I
won’t forgive - من نخواهم بخشید - And I shall - و من خواهم

00:03:04.800 --> 00:03:05.420
- win - برد

00:03:04.880 --> 00:03:08.050
- karaoke made
by: - karaoke made by: - itami - itami

00:03:05.420 --> 00:03:06.340
- And I shall - و من خواهم - win

00:03:07.090 --> 00:03:09.220
- Yes - آره - I
- من - shall - خواهم - win - برد

00:03:09.220 --> 00:03:10.510
- Your - در - one - بازی

00:03:10.890 --> 00:03:12.760
- sided - یکطرفه‌ی

00:03:12.720 --> 00:03:14.140
- game - تو

00:03:20.380 --> 00:03:21.410
‫شرمنده.

00:03:21.930 --> 00:03:25.510
‫و همچنین... ممنون،
‫ چیزه... بچه‌ها.

00:03:26.080 --> 00:03:30.580
‫برای عروسی خواهرم دعوت‌تون کردم،
‫ولی اوضاع اینطور شد.

00:03:30.580 --> 00:03:32.730
‫نگو بابا، اهمیتی نداره.

00:03:33.110 --> 00:03:36.800
‫حس خوبی داره که الف‌ها یکی بهت بدهکار باشن.

00:03:37.390 --> 00:03:39.690
‫و همچنین، خودت می‌دونی...

00:03:40.570 --> 00:03:42.150
‫ما رفیقیم دیگه.

00:03:43.810 --> 00:03:47.890
‫همیشه این شمایین که مراقب
‫ما هستین، کماندار-دونو.

00:03:47.890 --> 00:03:49.950
‫این که دیگه چیزی نیست.

00:03:50.130 --> 00:03:51.610
‫بعلاوه، آخه...

00:03:51.610 --> 00:03:56.040
‫حرفی از گابلین بشه،
‫گابلین‌کش-سان دیگه یه لحظه امون نمیده.

00:03:56.920 --> 00:03:57.970
‫مگه نه؟

00:03:58.620 --> 00:03:59.530
‫درسته.

00:04:00.330 --> 00:04:01.800
‫ای خدا...

00:04:02.970 --> 00:04:06.470
‫با اینکه فقط یه‌کم بیشتر از
‫یه ساله که همو می‌شناسیم،

00:04:06.830 --> 00:04:08.640
‫خیلی عجیبین واقعاً.

00:04:08.640 --> 00:04:11.210
‫تا حداقل یه قرن هم منو فراموش نکنی.

00:04:11.210 --> 00:04:13.080
‫خیلی احمقی، دورف.

00:04:14.410 --> 00:04:17.030
‫معلومه که هرگز هیچ‌کدوم‌تونو فراموش نمی‌کنم.

00:04:24.510 --> 00:04:25.610
‫خیله‌خب.

00:04:28.780 --> 00:04:31.520
‫صدای باد، جای پا، زمزمه...

00:04:31.520 --> 00:04:33.350
‫احتمالاً روی یه سقف یا تاق قوسی.

00:04:33.350 --> 00:04:34.500
‫خیلی ازشون هست.

00:04:34.770 --> 00:04:36.720
‫می‌خوام که درست از وسط‌شون رد بشم.

00:04:37.070 --> 00:04:37.960
‫نظرت چیه؟

00:04:39.070 --> 00:04:43.170
‫بیاین برای الان معمول‌ترین
‫ شیوه رو در پیش بگیریم.

00:04:43.510 --> 00:04:45.550
‫گابلین‌کش-دونو جلو می‌ایستن.

00:04:45.550 --> 00:04:48.010
‫افسونگر-دونو و من دو طرف رو می‌گیریم.

00:04:48.460 --> 00:04:50.920
‫راهبه-دونو، پشت کماندار-دونو وایمیسن.

00:04:50.920 --> 00:04:52.130
‫بـ ـ بله.

00:04:52.600 --> 00:04:57.150
‫پس از من می‌خواین که حواسم به
‫همه‌ی جهات باشه و در صورت نیاز پشتیبانی کنم؟

00:04:57.150 --> 00:04:58.570
- ‫نقش مهمیه.
- ‫خودم می‌دونم.

00:05:00.070 --> 00:05:03.570
‫ای بابا.
‫من یه جادوگرم ها.

00:05:03.570 --> 00:05:05.610
‫ولی روت حساب می‌کنیم.

00:05:05.610 --> 00:05:07.110
‫باشه، باشه.

00:05:07.110 --> 00:05:10.400
‫بهتون نشون میدم مردای
‫دورف از چی ساخته شدن.

00:05:12.210 --> 00:05:16.650
‫و ما لیزاردمن‌ها،
‫ همه جنگجویان شریفی هستیم.

00:05:33.770 --> 00:05:34.810
‫از پسش برمیای؟

00:05:37.750 --> 00:05:39.650
‫مشکلی نیست، از پسش برمیام.

00:05:39.650 --> 00:05:41.720
‫همین که باز کردم، می‌دوییم.
‫آماده بشین.

00:05:41.720 --> 00:05:42.810
‫افسونگره چی می‌شه؟

00:05:42.810 --> 00:05:45.610
‫تا پیداش کردین از بین ببرینش.
‫این تنها راهیه که داریم.

00:05:45.610 --> 00:05:49.070
‫می‌دونم نیازی به گفتن من نیست،
‫ولی عجب رومخه.

00:05:49.070 --> 00:05:51.900
‫حتی اگه از افسونی استفاده کنه که
‫ روی وضعیت‌مون اثر می‌ذاره،

00:05:51.900 --> 00:05:54.410
‫اگه هنوز یکی‌مون می‌تونست تکون بخوره،
‫باید دوباره جمع بشین.

00:05:54.860 --> 00:05:57.350
‫تا وقتی که همه‌مون از بین نریم،
‫کاری میشه کرد.

00:05:57.350 --> 00:05:58.610
- ‫و اگه همه‌مون از بین رفتیم؟
- ‫فقط اینطور نشین.

00:06:01.410 --> 00:06:04.340
‫کاریش نمیشه کرد.
‫پس تمام تلاشمو می‌ذارم تا این اتفاق نیفته.

00:06:04.340 --> 00:06:06.320
‫آره. از هیچ افسونی استفاده نکنین.

00:06:06.320 --> 00:06:07.430
- ‫فقط معجزه.
- ‫هوم.

00:06:07.940 --> 00:06:08.700
‫بله.

00:06:10.100 --> 00:06:12.410
- ‫ای بال‌های داسی شکل ولوسیراپتور*...
- ‫(دایناسوری معروف به دزد چالاک)

00:06:12.410 --> 00:06:14.880
‫ببرید؛ پرواز، و شکار کنید!

00:06:18.330 --> 00:06:20.390
‫ای مادر آمرزنده‌ی زمین،

00:06:20.390 --> 00:06:24.480
‫لطفاً از ما ضعفا،
‫ با قدرت‌های زمین محافظت کن!

00:06:24.740 --> 00:06:25.690
‫بزنین بریم.

00:06:32.750 --> 00:06:33.780
‫این از یکی.

00:06:37.020 --> 00:06:37.870
‫دومی.

00:06:38.150 --> 00:06:41.050
‫ای گوسفند کبیری که
‫ دوره کرتاسه را پشت‌سر گذاشتی...

00:06:41.050 --> 00:06:46.760
‫اندکی از موفقیت دیرینه‌ات را
‫در نبرد به ما عطا بفرما!

00:06:49.810 --> 00:06:53.680
‫تف توش. انقدر گابلین دیدم
‫ که تحمل ریختشونو ندارم.

00:06:53.680 --> 00:06:55.600
‫تو که انگار کبکت خروس می‌خونه، پولکی.

00:06:57.170 --> 00:07:00.310
‫اون سمت! یکی‌شون اون پشت
‫ یه عصای عجیب دستشه!

00:07:02.480 --> 00:07:04.330
‫یه شمن؟ این هشت‌تا.

00:07:04.330 --> 00:07:05.400
‫می‌تونی بزنیش؟

00:07:05.680 --> 00:07:07.320
‫امتحان می‌کنم.

00:07:07.440 --> 00:07:08.560
‫بگیر!

00:07:25.570 --> 00:07:29.650
‫ای مادر زمین آمرزنده،
‫به ما گم‌گشتگان تاریکی،

00:07:29.650 --> 00:07:31.760
‫نور مقدس را عطا بفرما!

00:07:40.130 --> 00:07:41.950
‫خیلی‌خب! گرفتمت!

00:08:02.970 --> 00:08:04.010
‫لعنتی!

00:08:04.010 --> 00:08:06.160
‫سعی کن هوشیاری‌تو از دست ندی!

00:08:10.430 --> 00:08:12.770
‫مثل اینه که زیر آب باشی.

00:08:16.680 --> 00:08:18.060
‫گابلین‌کش-سان!

00:08:19.860 --> 00:08:20.930
‫بچه‌ها!

00:08:32.680 --> 00:08:33.550
‫نه...

00:08:45.150 --> 00:08:46.420
‫نجاسَت.

00:08:47.410 --> 00:08:49.750
‫ای مادر زمین آمرزنده،

00:08:49.750 --> 00:08:53.420
‫لطفاً با دست بزرگوارت، ما را از فساد پاک نما.

00:08:53.970 --> 00:08:55.190
‫تطهیر!

00:09:17.440 --> 00:09:18.210
‫ها؟

00:09:28.640 --> 00:09:29.530
‫ها؟

00:09:36.090 --> 00:09:39.840
‫من... من الان چیکار کردم؟

00:09:46.840 --> 00:09:48.160
‫کارت خوب بود.

00:09:50.450 --> 00:09:51.570
‫کارت خوب بود.

00:09:56.020 --> 00:09:57.740
‫بـ ـ بله...

00:09:58.500 --> 00:09:59.300
‫خیلی‌خب.

00:10:09.070 --> 00:10:10.570
‫نوزده‌تا. بلند شو.

00:10:13.130 --> 00:10:14.930
‫ا ـ اورکبورگ...

00:10:14.930 --> 00:10:15.750
‫اینو بخور.

00:10:17.000 --> 00:10:17.950
‫اینو بگیر!

00:10:21.110 --> 00:10:23.060
‫اینجا کارم تمومه، ریش‌تراش!

00:10:25.090 --> 00:10:27.920
‫گابلین‌کش-دونو، بیاید تجدید قوا کنیم.

00:10:27.920 --> 00:10:28.940
‫ممنون.

00:10:32.290 --> 00:10:34.290
‫گابلین‌کش-سان...

00:10:34.290 --> 00:10:35.450
‫کارت عالی بود.

00:10:39.230 --> 00:10:41.180
‫بـ ـ بله...

00:10:42.770 --> 00:10:49.000
‫گورگوساروس، زیبا هر چند زخمی،
‫باشد که در شفای بدنت شریک باشم!

00:10:53.170 --> 00:10:54.260
- ‫می‌ریم جلو.
- ‫می‌تونین بدوئین؟

00:10:55.420 --> 00:10:57.490
‫مشکلی ندارم. بزنید بریم.

00:10:57.490 --> 00:10:59.740
‫بله. منم می‌تونم بیام.

00:11:00.340 --> 00:11:01.340
‫میام!

00:11:04.370 --> 00:11:05.640
‫این شد بیست‌ودو تا.

00:11:05.850 --> 00:11:09.100
‫جناب افسونگر، آماده هستی؟

00:11:09.450 --> 00:11:13.520
‫معلومه. مخصوصاً وقتی
‫ این‌همه براش زحمت کشیدیم.

00:11:15.170 --> 00:11:16.200
‫این شد بیست‌وچهار.

00:11:22.920 --> 00:11:23.860
‫بپرین!

00:11:28.140 --> 00:11:33.290
‫سطل‌ها رو بچرخونین، نوم‌ها!
‫بچرخونین و بچرخونین و ولشون کنین!

00:11:35.010 --> 00:11:37.130
‫کنترل سقوط...

00:11:37.130 --> 00:11:39.760
‫خوب شد که این افسون رو برام نگه داشتی.

00:11:39.760 --> 00:11:41.260
‫کار خودمو بلدم.

00:11:43.000 --> 00:11:44.140
‫خوبی؟

00:11:44.370 --> 00:11:46.090
‫خوب پیش رفت.

00:11:46.090 --> 00:11:48.600
‫یه‌لحظه مطمئن نبودم
‫ اوضاع چطور ختم می‌شه.

00:11:49.110 --> 00:11:50.060
‫آره.

00:11:51.820 --> 00:11:55.020
‫این بهترین راه برای
‫ خلاص‌شدن از شر گابلین‌هاست.

00:12:24.540 --> 00:12:26.580
‫ا ـ اینطوری مشکلی پیش نمیاد؟

00:12:26.580 --> 00:12:30.240
‫سوراخی که توی دژ با افسون تونل
‫روی سیل‌بند درست کردیم

00:12:30.240 --> 00:12:32.210
‫در نهایت بسته می‌شه.

00:12:32.210 --> 00:12:33.780
‫ساختمون نابود نمی‌شه.

00:12:33.780 --> 00:12:36.400
‫منظورم این نبود.
‫آبی که داخلش اومده رو می‌گم.

00:12:37.100 --> 00:12:38.580
‫اونو کاریش نمی‌شه کرد.

00:12:38.580 --> 00:12:42.290
‫فقط باید الف‌ها رو مطلع کنیم
‫تا بعداً ترتیبشو بدن.

00:12:43.240 --> 00:12:45.570
‫حالا وقتی برگردیم،
‫یه مراسم عروسی منتظرمونه.

00:12:48.880 --> 00:12:51.490
‫خودت به فکر ازدواج نیفتادی؟

00:12:51.490 --> 00:12:53.540
‫برای من چندهزار سالی زوده.

00:12:53.540 --> 00:12:54.680
- ‫ممکنه بترشی ها.
- ‫چی گفتی؟!

00:12:56.400 --> 00:13:01.260
‫زمانی که به یه اژدها تبدیل بشم،
‫ممکنه شما رو به‌عنوان عروسم انتخاب کنم؟

00:13:01.260 --> 00:13:04.720
‫یهو چی می‌گی؟
‫ داری خواستگاری می‌کنی؟ واقعاً؟

00:13:04.720 --> 00:13:09.450
‫خب، باید هزار سال دیگه ببینم چی می‌شه.

00:13:11.910 --> 00:13:12.880
‫خسته‌ای؟

00:13:12.880 --> 00:13:16.550
‫آه، نه. نیستم... ولی یه‌ذره.

00:13:16.550 --> 00:13:17.540
‫که اینطور.

00:13:20.060 --> 00:13:24.930
‫یعنی می‌تونم اعتقادم
‫ به مادر زمین بزرگ رو ادامه بدم؟

00:13:25.740 --> 00:13:30.540
‫لایق این هستم که از مادر زمین بزرگ
‫ معجزه دریافت کنم؟

00:13:32.000 --> 00:13:37.740
‫از یک سال پیش،
‫یعنی تونستم حتی یه‌مقدار پیشرفت کنم؟

00:13:38.340 --> 00:13:38.950
- ‫ببین.
- ‫ها؟

00:13:40.900 --> 00:13:41.750
‫رنگین‌کمون.

00:14:00.360 --> 00:14:02.820
‫ضربه سپیده‌دم!

00:14:04.780 --> 00:14:06.780
‫جهنمه! جهنم!

00:14:10.450 --> 00:14:13.490
‫کاربونکلوس... کرسکونت... لاکتا!

00:14:17.840 --> 00:14:21.590
‫من هنوز می‌تونم ادامه بدم،
‫ولی بقیه‌تون می‌تونین دووم بیارین؟

00:14:22.680 --> 00:14:25.420
‫این احتمالاً... قراره یه‌مقدار طول بکشه.

00:14:27.030 --> 00:14:29.890
‫جریان آب اون بالا تغییر کرده.

00:14:30.440 --> 00:14:32.860
‫مثل اینکه حلقه جادوییِ دشمن‌مون شکسته.

00:14:32.860 --> 00:14:34.350
‫دوباره مهر کردنشون آسون‌تره.

00:14:34.350 --> 00:14:38.060
‫ها؟ شاید ماجراجوهای
‫ دیگه‌ای هم این اطراف باشن.

00:14:38.720 --> 00:14:41.560
‫دروازه جهنم در آستانه‌ی باز شدنه.

00:14:42.420 --> 00:14:44.870
‫به جایی ممنوعه متصل شدیم...

00:14:45.410 --> 00:14:48.530
‫دروازه‌ی انتقال‌مون به جهنم رو باز کردیم.

00:14:49.180 --> 00:14:51.490
‫با اینکه دروازه مهر و موم شده،

00:14:52.230 --> 00:14:54.670
‫در نهایت دوباره باز خواهد شد.

00:14:55.270 --> 00:14:57.830
‫با توجه به اینکه زمانش تقریباً الانه...

00:14:57.830 --> 00:15:00.460
‫مطمئن نیستم شانسم خوبه یا بد.

00:15:00.700 --> 00:15:02.140
- ‫شاید کار الف‌هاست.
- ‫من که شک دارم.

00:15:03.860 --> 00:15:05.920
‫اونا دیر عکس‌العمل نشون می‌دن،

00:15:05.920 --> 00:15:08.390
‫پس فکر نکنم انقدر به‌موقع حرکتی بزنن.

00:15:08.750 --> 00:15:10.460
‫وقتی یه الف اشاره کنه،

00:15:10.460 --> 00:15:14.220
‫دست‌شون می‌تونه تو غیرمنتظره‌ترین زوایا،
‫نقاط حیاتی رو سوراخ کنه.

00:15:15.100 --> 00:15:16.720
‫خب، حالا هرچی!

00:15:17.070 --> 00:15:20.240
‫وقتی همه اینارو شکست بدم،
‫همه‌چیز حل‌وفصل می‌شه!

00:15:22.540 --> 00:15:24.820
‫برو که رفتیم!

00:15:38.290 --> 00:15:41.460
‫و حالا، به یکدیگر سوگند وفاداری بخورید.

00:15:45.930 --> 00:15:52.780
‫اوسامیاکیتووتوکو رینوموچینیه
‫اینویوروناوو چیهیونوکاهیساتاوا.

00:15:53.450 --> 00:16:00.850
‫اوسامیاکیتووتوکو اوشیروهویتاووتو
‫کیسوتوتوو چیهونوکاهیساتاوا.

00:16:08.510 --> 00:16:11.240
‫صدای برکت جنگل رو شنیدید؟

00:16:11.690 --> 00:16:12.490
- ‫بله.
- ‫منم شنیدم.

00:16:13.450 --> 00:16:14.240
‫بسیار خب...

00:16:28.690 --> 00:16:30.700
‫سوگند ازدواج قرائت شد!

00:16:31.230 --> 00:16:34.640
‫در جایی که اون تیر فرود آید،
‫جنگلی جدید متولد خواهد شد.

00:16:35.210 --> 00:16:38.650
‫امشب به نام شب مهتابی تلقی خواهد شد

00:16:38.650 --> 00:16:40.930
‫که در آن رنگین کمان برای قرن‌ها ظاهر می‌شود.

00:16:50.700 --> 00:16:54.090
‫بعد اون‌موقع که تو تله‌ی گابلین‌ها افتادین چی شد؟

00:16:54.090 --> 00:16:59.660
‫خـ ـ خب، من و گوش‌دراز—
‫ یعنی پرنسس‌تون می‌خواستیم-

00:16:59.660 --> 00:17:04.120
‫بابت دردسرهایی که پرنسس
‫براتون درست کرده عذر می‌خوام.

00:17:04.120 --> 00:17:05.980
‫نه، نه، اصلاً.

00:17:05.980 --> 00:17:08.170
‫اتفاقاً فکرش خوب کار می‌کنه.

00:17:10.840 --> 00:17:13.790
‫هی، پولکی! بیا یه کمک برسون!

00:17:13.790 --> 00:17:15.510
‫چه مشکلی پیش اومده، جناب افسونگر؟

00:17:15.910 --> 00:17:19.640
‫خودم تنهایی از پس همه‌شون بر نمیام.

00:17:19.640 --> 00:17:21.470
‫بذارید ببینم، در این‌صورت...

00:17:22.030 --> 00:17:26.600
‫ای الف‌های عزیز، چطوره براتون
‫ داستان برترین لیزاردمن رو تعریف کنم،

00:17:26.600 --> 00:17:30.050
‫کسی که پولک‌های مشکی داره و
‫ می‌تونه طوفان‌های عظیم احضار کنه؟

00:17:30.050 --> 00:17:32.900
‫اوه، آره، می‌شناسمش.
‫یه‌دفعه همدیگه رو دیدیم.

00:17:34.580 --> 00:17:41.550
‫پس امیدوارم از حقایق و افسانه‌های
‫ یکصد الی هزارسال پیش لذت ببرید.

00:17:45.130 --> 00:17:48.540
‫شرط می‌بندم نه-ساما داره از خجالت آب می‌شه.

00:17:49.540 --> 00:17:51.190
‫تو نیاز نیست بری؟

00:17:52.500 --> 00:17:53.800
‫بالأخره خونه‌ته دیگه، نه؟

00:17:53.800 --> 00:17:55.810
‫عا، نه. چیز مهمی نیست.

00:17:55.810 --> 00:17:58.290
‫برای اونا، اگه با دید انسانی حساب کنیم،

00:17:58.290 --> 00:18:01.720
‫اینطوریه که انگار فقط برای دو-سه روز اینجا نبودم.

00:18:01.720 --> 00:18:02.620
‫عجب.

00:18:02.980 --> 00:18:06.770
‫خواهرم گفت وقتی اوضاع یه‌کم آروم شد
‫ برام نامه رو می‌نویسه.

00:18:09.250 --> 00:18:10.650
‫چرا تو هم یه نامه نمی‌نویسی؟

00:18:10.960 --> 00:18:13.100
‫خیلی‌وقته نرفتی به زادگاهت، مگه نه؟

00:18:13.640 --> 00:18:15.570
‫کسی نامه‌ی منو نمی‌خونه.

00:18:16.280 --> 00:18:19.280
‫من یه برادر کوچیک بی‌عرضه‌ام.

00:18:19.940 --> 00:18:23.230
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫ به‌نظر من که کارت خوبه.

00:18:23.230 --> 00:18:25.250
‫حتی رتبه نقره هم هستی.

00:18:25.900 --> 00:18:26.900
‫که اینطور.

00:18:28.260 --> 00:18:29.220
‫که اینطور...

00:18:29.920 --> 00:18:33.750
‫از دست تو، اورکبولگ.
‫هرچی می‌شه فقط «که اینطور» می‌گی.

00:18:35.610 --> 00:18:36.490
‫داری می‌ری؟

00:18:37.260 --> 00:18:40.930
‫یه دختر روش‌های خودشو برای تفریح داره.

00:18:41.660 --> 00:18:42.490
‫از اینکه...

00:18:43.190 --> 00:18:46.520
‫از اینکه خواهرت تونست
‫ ازدواج کنه خوشحال شدم.

00:18:47.970 --> 00:18:49.350
‫ممنون.

00:18:52.950 --> 00:18:55.650
‫چی شده؟ به‌نظر پکری.

00:18:55.650 --> 00:18:58.030
‫اوه، نه. من حالم خوبه...

00:18:58.030 --> 00:18:59.310
‫به من دروغ نگو.

00:19:00.050 --> 00:19:01.400
‫مهم نیست چی باشه،

00:19:01.400 --> 00:19:03.570
‫اگه چیزی تو دلت داری، فقط بگو.

00:19:03.570 --> 00:19:05.460
‫امروز داریم جشن می‌گیریم.

00:19:05.460 --> 00:19:09.500
‫پس، یه‌کم پیش که داشتن
‫ سوگند می‌خوردن، معنیش چیه؟

00:19:09.880 --> 00:19:15.030
‫اوه، اون؟ صرفاً دارن قسم می‌خورن
‫ که تاابد کنار هم می‌مونن.

00:19:15.470 --> 00:19:18.750
‫خب البته، این تاابد از دید الف‌هاست.

00:19:19.180 --> 00:19:20.740
‫می‌شه یه دعا بکنی؟

00:19:20.740 --> 00:19:22.680
‫دعا؟

00:19:22.940 --> 00:19:25.180
‫آره، به مادر زمین.

00:19:25.180 --> 00:19:29.300
‫بالأخره الف‌ها هم یه رابطه‌هایی باهاش دارن.

00:19:30.100 --> 00:19:31.300
‫بسیار خب.

00:19:34.950 --> 00:19:42.340
‫ای مادر زمین آمرزنده، با آن دستان بخشنده‌ات،
‫ لطفاً در تمام مسیرهایشان میوه‌های پرثمر ارزانی ده.

00:19:54.130 --> 00:19:56.830
‫به‌نظر میاد دعام به مادر زمین رسیده.

00:19:58.000 --> 00:20:00.170
‫حالا دیگه نه-ساما آماده‌ی آماده‌ست.

00:20:00.840 --> 00:20:01.770
‫بله.

00:20:03.870 --> 00:20:05.980
‫خب دیگه، بجنب. بیا بریم.

00:20:05.980 --> 00:20:07.080
‫ها؟

00:20:09.300 --> 00:20:12.230
‫هی، شما دوتا! بیاید اینجا!

00:20:14.460 --> 00:20:17.150
‫می‌دونی، خیلی استرس دارم.

00:20:17.150 --> 00:20:19.820
‫هیچ‌وقت توی همچین جشنی نبودم.

00:20:19.820 --> 00:20:22.850
‫اعتماد به‌نفس مهمترین چیزه.
‫اعتماد به‌نفس.

00:20:22.850 --> 00:20:25.050
‫اوه؟ انگار به این مناسبت‌ها عادت داری، نه؟

00:20:25.050 --> 00:20:27.160
‫توی خونه تمرین می‌کردم.

00:20:27.160 --> 00:20:31.710
‫ناگفته نماند تو حوزه‌ی کاریم
‫ از اینجور جشن‌ها زیاده.

00:20:31.710 --> 00:20:34.560
‫ها... خب، خوبه پس.

00:20:34.560 --> 00:20:37.540
‫هی، اونجارو ببینین! بریم جلو وایسیم.

00:20:39.180 --> 00:20:41.150
‫چی می‌خواد شروع شه؟

00:20:41.150 --> 00:20:43.090
‫یه‌ذره وایسی می‌بینی.

00:20:43.790 --> 00:20:47.570
‫اوه، هدیه از طرف عروسه؟

00:20:47.570 --> 00:20:49.690
‫اوه، قبلاً دربارش شنیدم!

00:20:49.690 --> 00:20:52.890
‫می‌گن کسی که می‌گیرتش، می‌تونه ازدواج کنه.

00:20:52.890 --> 00:20:55.280
‫قبلاً تو یه مراسم کمک کردم.

00:20:55.720 --> 00:20:59.720
‫اگه قراره به یکی بده،
‫بد می‌شه اگه نگیریم.

00:20:59.720 --> 00:21:01.320
‫عــه...

00:21:05.410 --> 00:21:08.180
‫این‌وقتا لازم نیست جلوی خودتو بگیری.

00:21:08.180 --> 00:21:09.660
‫اوه، چـ ـ چشم.

00:21:10.880 --> 00:21:13.830
‫عشق یعنی سرنوشت. سرنوشت یعنی مرگ.

00:21:16.920 --> 00:21:21.880
‫باشد که عشق و محبت بعدی
‫ نصیب دوشیزگانی شود که سرنوشتشان مرگ است.

00:21:21.900 --> 00:21:28.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:44.360 --> 00:21:49.170
‫بعد از اون، قبل از اینکه به شهر برگردیم،
‫برای سه روز و سه شب خوش گذروندیم.

00:21:50.060 --> 00:21:54.910
‫از اون‌زمان یه‌مدت می‌گذره،
‫ولی نامه‌ی خواهرم هنوز به دستم نرسیده.

00:21:56.000 --> 00:22:00.670
‫که یعنی جشن و پایکوپی
‫همچنان تا به امروز ادامه داره.

00:22:02.460 --> 00:22:02.660
- - ‫Yu - - ‫gan - - - - ‫de

00:22:02.660 --> 00:22:07.220
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته

00:22:02.660 --> 00:22:05.230
- - - ‫kie

00:22:02.660 --> 00:22:02.840
- ‫Yu - - ‫Yu

00:22:02.710 --> 00:22:05.730
- - ‫te - - - ‫yu - - - ‫ku

00:22:02.840 --> 00:22:07.500
- ‫Yu - ‫Yu - ‫Yu - ‫Yu - - - -

00:22:02.840 --> 00:22:03.170
- ‫gan - - ‫gan

00:22:02.860 --> 00:22:06.850
- - ‫yo -
‫gan - ‫gan - ‫gan - ‫gan - - - -

00:22:03.170 --> 00:22:04.740
- ‫de - - ‫de

00:22:04.740 --> 00:22:07.540
- ‫de - ‫de - ‫de - ‫de - -

00:22:05.230 --> 00:22:05.730
- ‫kie - - ‫kie

00:22:05.730 --> 00:22:07.580
- ‫kie - ‫kie - ‫kie - ‫kie - - - ‫te - - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - - - - ‫yu - - ‫yu - ‫yu - ‫yu -
‫yu - ‫yu - - - - - ‫ku - - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - - - ‫yo - - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - - - -

00:22:07.650 --> 00:22:07.850
- - - - ‫Ka - - - ‫su - - ‫mi - - -
- ‫ga

00:22:07.850 --> 00:22:13.550
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد

00:22:07.850 --> 00:22:08.490
- - - - ‫ka - ‫Ka - - ‫Ka - - - ‫ru
- - ‫so

00:22:07.960 --> 00:22:13.770
- ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - - -

00:22:07.960 --> 00:22:08.180
- ‫su - - ‫su - - - ‫ra

00:22:08.050 --> 00:22:09.790
- - - ‫ni - - - ‫tsu

00:22:08.180 --> 00:22:13.790
- ‫su - ‫su - ‫su - ‫su - -

00:22:08.180 --> 00:22:08.340
- ‫mi - - ‫mi

00:22:08.200 --> 00:22:11.060
- - - ‫ki - - ‫ga - - - ‫na

00:22:08.340 --> 00:22:13.810
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - -

00:22:08.340 --> 00:22:08.490
- ‫ga - - ‫ga

00:22:08.350 --> 00:22:12.020
- - - - ‫ku

00:22:08.490 --> 00:22:13.830
- ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - -

00:22:08.490 --> 00:22:08.760
- ‫ka - - ‫ka

00:22:08.760 --> 00:22:13.850
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - - -

00:22:08.760 --> 00:22:08.900
- ‫ru - - ‫ru

00:22:08.900 --> 00:22:13.870
- ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - -

00:22:08.900 --> 00:22:09.450
- ‫so - - ‫so

00:22:09.450 --> 00:22:13.890
- ‫so - ‫so - ‫so - ‫so - - - -

00:22:09.450 --> 00:22:09.790
- ‫ra - - ‫ra

00:22:09.790 --> 00:22:13.910
- ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - - -

00:22:09.790 --> 00:22:10.190
- ‫ni - - ‫ni

00:22:10.190 --> 00:22:13.930
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - -

00:22:10.400 --> 00:22:11.060
- ‫tsu - - ‫tsu

00:22:11.060 --> 00:22:13.970
- ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - - -

00:22:11.060 --> 00:22:11.410
- ‫ki - - ‫ki

00:22:11.410 --> 00:22:13.990
- ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫ki - -

00:22:11.410 --> 00:22:11.710
- ‫ga - - ‫ga

00:22:11.710 --> 00:22:14.010
- ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - - -

00:22:11.710 --> 00:22:12.020
- ‫na - - ‫na

00:22:12.020 --> 00:22:14.030
- ‫na
- ‫na - ‫na - ‫na - - - ‫ku - - ‫ku

00:22:13.550 --> 00:22:14.050
- ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - -

00:22:28.780 --> 00:22:28.980
- - - ‫Mi - - - ‫zu - - - - ‫ka - - -
‫ga

00:22:28.980 --> 00:22:33.400
‫از انعکاس آب، غریبه‌ای پدیدار شد

00:22:28.980 --> 00:22:30.010
- - ‫mi - ‫Mi - - ‫Mi - - - ‫u - - -
‫tsu

00:22:29.110 --> 00:22:33.600
- ‫Mi - ‫Mi - ‫Mi - ‫Mi - -

00:22:29.110 --> 00:22:29.630
- ‫zu - - ‫zu - - ‫ro - - ‫u

00:22:29.280 --> 00:22:31.360
- - ‫mi - - - ‫shi - - - -
‫ra - - - ‫nu - - - - ‫hi - - ‫to - - - ‫ri

00:22:29.630 --> 00:22:33.620
- ‫zu - ‫zu - ‫zu - ‫zu - -

00:22:29.630 --> 00:22:29.800
- ‫ka - - ‫ka

00:22:29.800 --> 00:22:33.640
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - -

00:22:29.800 --> 00:22:30.010
- ‫ga - - ‫ga

00:22:30.010 --> 00:22:33.660
- ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - - -

00:22:30.010 --> 00:22:30.110
- ‫mi - - ‫mi

00:22:30.110 --> 00:22:33.680
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - -

00:22:30.110 --> 00:22:30.260
- ‫u - - ‫u

00:22:30.260 --> 00:22:33.700
- ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - - -

00:22:30.260 --> 00:22:30.570
- ‫tsu - - ‫tsu

00:22:30.570 --> 00:22:33.720
- ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - - - -

00:22:30.570 --> 00:22:30.760
- ‫ro - - ‫ro

00:22:30.760 --> 00:22:33.740
- ‫ro - ‫ro - ‫ro - ‫ro - -

00:22:30.760 --> 00:22:31.080
- ‫u - - ‫u

00:22:31.080 --> 00:22:33.760
- ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - - - -

00:22:31.360 --> 00:22:31.460
- ‫mi - - ‫mi

00:22:31.460 --> 00:22:33.800
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - -

00:22:31.460 --> 00:22:31.690
- ‫shi - - ‫shi

00:22:31.690 --> 00:22:33.820
- ‫shi - ‫shi - ‫shi - ‫shi - - -

00:22:31.690 --> 00:22:32.060
- ‫ra - - ‫ra

00:22:32.060 --> 00:22:33.840
- ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - -

00:22:32.060 --> 00:22:32.150
- ‫nu - - ‫nu

00:22:32.150 --> 00:22:33.860
- ‫nu - ‫nu - ‫nu - ‫nu - - - ‫hi - - ‫hi - ‫hi - ‫hi - ‫hi - ‫hi - - - ‫to -
- ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - - - - ‫ri - - ‫ri - ‫ri - ‫ri - ‫ri - ‫ri - -

00:22:33.710 --> 00:22:33.910
- - - ‫Na - - - ‫ku - - ‫shi

00:22:33.910 --> 00:22:38.630
‫حتی در خاطرات از یاد رفته دردی وجود نداره

00:22:33.910 --> 00:22:34.940
- - ‫ta - ‫Na - -
‫Na - - ‫o - - ‫mo - - - - ‫ka - - - ‫ge

00:22:34.140 --> 00:22:38.820
- ‫Na - ‫Na - ‫Na - ‫Na - -

00:22:34.140 --> 00:22:34.220
- ‫ku - - ‫ku

00:22:34.160 --> 00:22:35.930
- - ‫ni

00:22:34.220 --> 00:22:38.840
- ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - - - -

00:22:34.220 --> 00:22:34.690
- ‫shi - - ‫shi

00:22:34.260 --> 00:22:36.540
- - ‫i - - - ‫ta - - - ‫mi
- - - ‫su - - - ‫ra - - - - ‫na - - - ‫ku

00:22:34.690 --> 00:22:38.860
- ‫shi - ‫shi - ‫shi - ‫shi - -

00:22:34.940 --> 00:22:35.110
- ‫ta - - ‫ta

00:22:35.110 --> 00:22:38.900
- ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - - - -

00:22:35.110 --> 00:22:35.280
- ‫o - - ‫o

00:22:35.280 --> 00:22:38.920
- ‫o - ‫o - ‫o - ‫o - - - -

00:22:35.280 --> 00:22:35.420
- ‫mo - - ‫mo

00:22:35.420 --> 00:22:38.940
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - -

00:22:35.420 --> 00:22:35.790
- ‫ka - - ‫ka

00:22:35.790 --> 00:22:38.960
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - -

00:22:35.790 --> 00:22:35.930
- ‫ge - - ‫ge

00:22:35.930 --> 00:22:38.980
- ‫ge - ‫ge - ‫ge - ‫ge - -

00:22:35.930 --> 00:22:36.250
- ‫ni - - ‫ni

00:22:36.250 --> 00:22:39.000
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - -

00:22:36.540 --> 00:22:36.710
- ‫i - - ‫i

00:22:36.710 --> 00:22:39.040
- ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - - -

00:22:36.710 --> 00:22:36.890
- ‫ta - - ‫ta

00:22:36.890 --> 00:22:39.060
- ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - - -

00:22:36.890 --> 00:22:37.100
- ‫mi - - ‫mi

00:22:37.100 --> 00:22:39.080
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - - -

00:22:37.100 --> 00:22:37.350
- ‫su - - ‫su

00:22:37.350 --> 00:22:39.100
- ‫su - ‫su - ‫su - ‫su - - - - - ‫ra - - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - - - - -
‫na - - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - - - - ‫ku - - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - -

00:22:38.930 --> 00:22:39.130
- - - ‫Yo - - ‫ru - - - ‫wa

00:22:39.130 --> 00:22:43.650
‫گرچه شب فرا می‌رسه، اما پر از رنج و طغیانه

00:22:39.130 --> 00:22:39.970
- - ‫o - ‫Yo
- - ‫Yo - - - - ‫chi - - ‫te - - - - ‫i

00:22:39.290 --> 00:22:43.830
- ‫Yo - ‫Yo - ‫Yo - ‫Yo - - -

00:22:39.290 --> 00:22:39.390
- ‫ru - - ‫ru - - - - ‫ke

00:22:39.380 --> 00:22:40.920
- - ‫do

00:22:39.390 --> 00:22:43.850
- ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - -

00:22:39.390 --> 00:22:39.790
- ‫wa - - ‫wa - - - ‫mo

00:22:39.530 --> 00:22:41.710
- - - ‫bu - - - ‫re
- - - - ‫i - - ‫ni - - - - ‫mi - - - ‫chi

00:22:39.790 --> 00:22:43.870
- ‫wa
- ‫wa - ‫wa - ‫wa - - - - - - - ‫te

00:22:39.970 --> 00:22:40.100
- ‫o - - ‫o

00:22:40.100 --> 00:22:43.910
- ‫o - ‫o - ‫o - ‫o - - -

00:22:40.100 --> 00:22:40.260
- ‫chi - - ‫chi

00:22:40.260 --> 00:22:43.930
- ‫chi - ‫chi - ‫chi - ‫chi - - -

00:22:40.260 --> 00:22:40.430
- ‫te - - ‫te

00:22:40.430 --> 00:22:43.950
- ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - -

00:22:40.430 --> 00:22:40.590
- ‫i - - ‫i

00:22:40.590 --> 00:22:43.970
- ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - -

00:22:40.590 --> 00:22:40.920
- ‫ke - - ‫ke

00:22:40.920 --> 00:22:43.990
- ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - - -

00:22:40.920 --> 00:22:41.080
- ‫do - - ‫do

00:22:41.080 --> 00:22:44.010
- ‫do - ‫do - ‫do - ‫do - -

00:22:41.080 --> 00:22:41.400
- ‫mo - - ‫mo

00:22:41.400 --> 00:22:44.030
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - - -

00:22:41.710 --> 00:22:41.880
- ‫bu - - ‫bu

00:22:41.880 --> 00:22:44.070
- ‫bu - ‫bu - ‫bu - ‫bu - -

00:22:41.880 --> 00:22:42.040
- ‫re - - ‫re

00:22:42.040 --> 00:22:44.090
- ‫re - ‫re - ‫re - ‫re - - -

00:22:42.040 --> 00:22:42.360
- ‫i - - ‫i

00:22:42.360 --> 00:22:44.110
- ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - - - -

00:22:42.360 --> 00:22:42.540
- ‫ni - - ‫ni

00:22:42.540 --> 00:22:44.130
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - - - - ‫mi - - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - - - ‫chi - - ‫chi - ‫chi - ‫chi
- ‫chi - ‫chi - - - - - ‫te - - ‫te - - - - ‫Ma - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - - - - - - ‫ru - - ‫de - - - ‫ko

00:22:43.820 --> 00:22:47.980
‫درست مثل باد که همانند آفتاب عبور می‌کنه و می‌ره

00:22:43.820 --> 00:22:44.460
- - - - ‫mo - ‫Ma
- - ‫Ma - - - - ‫re - - - - ‫bi - - ‫no

00:22:43.980 --> 00:22:48.180
- ‫Ma - ‫Ma - ‫Ma - ‫Ma - - -

00:22:43.980 --> 00:22:44.140
- ‫ru - - ‫ru - - - ‫you

00:22:44.070 --> 00:22:45.760
- - - - ‫ni

00:22:44.140 --> 00:22:48.200
- ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - - -

00:22:44.140 --> 00:22:44.290
- ‫de - - ‫de

00:22:44.170 --> 00:22:46.240
- - - ‫ka - - ‫ze - - ‫wo

00:22:44.290 --> 00:22:48.220
- ‫de - ‫de - ‫de - ‫de - -

00:22:44.290 --> 00:22:44.460
- ‫ko - - ‫ko

00:22:44.320 --> 00:22:47.030
- - - ‫tsu - - - ‫tsu
- - ‫mu - ‫ko - ‫ko - ‫ko - ‫ko - - -

00:22:44.460 --> 00:22:44.940
- ‫mo - - ‫mo

00:22:44.940 --> 00:22:48.260
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - - - -

00:22:44.940 --> 00:22:45.130
- ‫re - - ‫re

00:22:45.130 --> 00:22:48.280
- ‫re - ‫re - ‫re - ‫re - - -

00:22:45.130 --> 00:22:45.430
- ‫bi - - ‫bi

00:22:45.430 --> 00:22:48.300
- ‫bi - ‫bi - ‫bi - ‫bi - - -

00:22:45.430 --> 00:22:45.590
- ‫no - - ‫no

00:22:45.590 --> 00:22:48.320
- ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - - - -

00:22:45.590 --> 00:22:45.760
- ‫you - - ‫you

00:22:45.760 --> 00:22:48.340
- ‫you - ‫you - ‫you - ‫you - -

00:22:45.760 --> 00:22:46.080
- ‫ni - - ‫ni

00:22:46.080 --> 00:22:48.360
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - -

00:22:46.240 --> 00:22:46.370
- ‫ka - - ‫ka

00:22:46.370 --> 00:22:48.400
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - -

00:22:46.370 --> 00:22:46.730
- ‫ze - - ‫ze

00:22:46.730 --> 00:22:48.420
- ‫ze - ‫ze - ‫ze - ‫ze - - - - ‫wo - - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - - - - ‫tsu - - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu -
‫tsu - ‫tsu - - - ‫tsu - - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - - - - ‫mu - - ‫mu - ‫mu - ‫mu - ‫mu - ‫mu - -

00:22:49.340 --> 00:22:49.540
- - ‫Su - - - - ‫be - - - - ‫te - - -
- ‫wa

00:22:49.540 --> 00:22:53.910
‫همه‌چیز درحال گردشه، و وقتی
‫ به آسمان نگاه می‌کنم نور به آواز در میاد

00:22:49.540 --> 00:22:50.270
- - ‫me - ‫Su - -
‫Su - - - ‫gu - - ‫ri - - ‫hi - - - - ‫ka

00:22:49.780 --> 00:22:54.090
- ‫Su - ‫Su - ‫Su - ‫Su - -

00:22:49.780 --> 00:22:49.940
- ‫be - - ‫be - - - ‫ri - - ‫wa

00:22:49.890 --> 00:22:51.570
- - - - ‫u - - ‫tai

00:22:49.940 --> 00:22:54.110
- ‫be - ‫be - ‫be - ‫be - -

00:22:49.940 --> 00:22:50.110
- ‫te - - ‫te

00:22:49.990 --> 00:22:51.940
- - - ‫so - - - - ‫ra - - - - ‫wo

00:22:50.110 --> 00:22:54.130
- ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - -

00:22:50.110 --> 00:22:50.270
- ‫wa - - ‫wa

00:22:50.140 --> 00:22:52.690
- - - ‫a - - - ‫oi -
- ‫da - ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫wa - - -

00:22:50.270 --> 00:22:50.430
- ‫me - - ‫me

00:22:50.430 --> 00:22:54.170
- ‫me - ‫me - ‫me - ‫me - -

00:22:50.430 --> 00:22:50.590
- ‫gu - - ‫gu

00:22:50.590 --> 00:22:54.190
- ‫gu - ‫gu - ‫gu - ‫gu - -

00:22:50.590 --> 00:22:50.890
- ‫ri - - ‫ri

00:22:50.890 --> 00:22:54.210
- ‫ri - ‫ri - ‫ri - ‫ri - - - -

00:22:50.890 --> 00:22:51.070
- ‫hi - - ‫hi

00:22:51.070 --> 00:22:54.230
- ‫hi - ‫hi - ‫hi - ‫hi - - -

00:22:51.070 --> 00:22:51.240
- ‫ka - - ‫ka

00:22:51.240 --> 00:22:54.250
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - - -

00:22:51.240 --> 00:22:51.410
- ‫ri - - ‫ri

00:22:51.410 --> 00:22:54.270
- ‫ri - ‫ri - ‫ri - ‫ri - -

00:22:51.410 --> 00:22:51.570
- ‫wa - - ‫wa

00:22:51.570 --> 00:22:54.290
- ‫wa - ‫wa - ‫wa - ‫wa - - - -

00:22:51.570 --> 00:22:51.730
- ‫u - - ‫u

00:22:51.730 --> 00:22:54.310
- ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - - -

00:22:51.730 --> 00:22:51.940
- ‫tai - - ‫tai

00:22:51.940 --> 00:22:54.330
- ‫tai - ‫tai - ‫tai - ‫tai - - - -

00:22:51.940 --> 00:22:52.120
- ‫so - - ‫so

00:22:52.120 --> 00:22:54.350
- ‫so - ‫so - ‫so - ‫so - -

00:22:52.120 --> 00:22:52.360
- ‫ra - - ‫ra

00:22:52.360 --> 00:22:54.370
- ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - -

00:22:52.360 --> 00:22:52.690
- ‫wo - - ‫wo

00:22:52.690 --> 00:22:54.390
- ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - - -

00:22:52.690 --> 00:22:52.840
- ‫a - - ‫a

00:22:52.840 --> 00:22:54.410
- ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - - - - ‫oi - - ‫oi - ‫oi - ‫oi - ‫oi - ‫oi - - - - ‫da
- - ‫da - ‫da - ‫da - ‫da - ‫da - - - - - ‫Ko - - - ‫no - - - - ‫se - - - ‫ka

00:22:54.260 --> 00:22:58.650
‫در این دنیا، همچنان کورسوی روزی روشن، درحال تابشه

00:22:54.260 --> 00:22:55.270
- - - ‫i -
‫Ko - - ‫Ko - - - ‫ni - - ‫ma - - - ‫da

00:22:54.460 --> 00:22:58.860
- ‫Ko - ‫Ko - ‫Ko - ‫Ko - - -

00:22:54.460 --> 00:22:54.700
- ‫no - - ‫no - - - ‫mo

00:22:54.560 --> 00:22:56.330
- - - - ‫yu - - - ‫ru - - - ‫hi

00:22:54.700 --> 00:22:58.880
- ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - - - -

00:22:54.700 --> 00:22:55.100
- ‫se - - ‫se

00:22:54.710 --> 00:22:56.880
- - ‫no - - - - ‫sen - - ‫kou

00:22:55.100 --> 00:22:58.900
- ‫se - ‫se - ‫se - ‫se - - - -

00:22:55.100 --> 00:22:55.270
- ‫ka - - ‫ka

00:22:55.270 --> 00:22:58.920
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - - -

00:22:55.270 --> 00:22:55.430
- ‫i - - ‫i

00:22:55.430 --> 00:22:58.940
- ‫i - ‫i - ‫i - ‫i - - -

00:22:55.430 --> 00:22:55.580
- ‫ni - - ‫ni

00:22:55.580 --> 00:22:58.960
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - -

00:22:55.580 --> 00:22:55.750
- ‫ma - - ‫ma

00:22:55.750 --> 00:22:58.980
- ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - - -

00:22:55.750 --> 00:22:55.970
- ‫da - - ‫da

00:22:55.970 --> 00:22:59.000
- ‫da - ‫da - ‫da - ‫da - -

00:22:56.080 --> 00:22:56.330
- ‫mo - - ‫mo

00:22:56.330 --> 00:22:59.040
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - - - -

00:22:56.330 --> 00:22:56.560
- ‫yu - - ‫yu

00:22:56.560 --> 00:22:59.060
- ‫yu - ‫yu - ‫yu - ‫yu - -

00:22:56.560 --> 00:22:56.690
- ‫ru - - ‫ru

00:22:56.690 --> 00:22:59.080
- ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - -

00:22:56.690 --> 00:22:56.880
- ‫hi - - ‫hi

00:22:56.880 --> 00:22:59.100
- ‫hi - ‫hi - ‫hi - ‫hi - - - -

00:22:56.880 --> 00:22:57.000
- ‫no - - ‫no

00:22:57.000 --> 00:22:59.120
- ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - -

00:22:57.000 --> 00:22:57.370
- ‫sen - - ‫sen

00:22:57.370 --> 00:22:59.140
- ‫sen - ‫sen - ‫sen - ‫sen - - - ‫kou
- - ‫kou - ‫kou - ‫kou - ‫kou - ‫kou - -

00:22:59.250 --> 00:22:59.450
- - ‫Yu - - - ‫gan - - - ‫de

00:22:59.450 --> 00:23:04.020
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته

00:22:59.450 --> 00:23:02.010
- - ‫kie

00:22:59.450 --> 00:22:59.630
- ‫Yu - - ‫Yu

00:22:59.500 --> 00:23:02.530
- - - ‫te - - - ‫yu - - - ‫ku

00:22:59.630 --> 00:23:04.300
- ‫Yu - ‫Yu - ‫Yu - ‫Yu - - - -

00:22:59.630 --> 00:22:59.950
- ‫gan - - ‫gan

00:22:59.650 --> 00:23:03.660
- - ‫yo -
‫gan - ‫gan - ‫gan - ‫gan - - -

00:22:59.950 --> 00:23:01.280
- ‫de - - ‫de

00:23:01.280 --> 00:23:04.340
- ‫de - ‫de - ‫de - ‫de - - -

00:23:02.010 --> 00:23:02.530
- ‫kie - - ‫kie

00:23:02.530 --> 00:23:04.380
- ‫kie - ‫kie - ‫kie - ‫kie - - - ‫te - - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - - - ‫yu - - ‫yu - ‫yu - ‫yu -
‫yu - ‫yu - - - - ‫ku - - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - - - - ‫yo - - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - ‫yo - -

00:23:04.430 --> 00:23:04.630
- - ‫Ka - - - ‫su
- - - ‫mi - - - ‫ga

00:23:04.630 --> 00:23:09.360
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد

00:23:04.630 --> 00:23:05.270
- - - ‫ka - ‫Ka - - ‫Ka - - - ‫ru

00:23:04.710 --> 00:23:09.580
- ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - -

00:23:04.710 --> 00:23:04.950
- ‫su - - ‫su - - - - ‫so - - ‫ra

00:23:04.830 --> 00:23:06.500
- - - ‫ni - - - ‫tsu

00:23:04.950 --> 00:23:09.600
- ‫su - ‫su - ‫su - ‫su - - - -

00:23:04.950 --> 00:23:05.110
- ‫mi - - ‫mi

00:23:04.980 --> 00:23:07.820
- - - - ‫ki - - ‫ga - - ‫na

00:23:05.110 --> 00:23:09.620
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - - -

00:23:05.110 --> 00:23:05.270
- ‫ga - - ‫ga

00:23:05.130 --> 00:23:08.810
- - ‫ku - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - -

00:23:05.270 --> 00:23:05.590
- ‫ka - - ‫ka

00:23:05.590 --> 00:23:09.660
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - -

00:23:05.590 --> 00:23:05.670
- ‫ru - - ‫ru

00:23:05.670 --> 00:23:09.680
- ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - - -

00:23:05.670 --> 00:23:06.240
- ‫so - - ‫so

00:23:06.240 --> 00:23:09.700
- ‫so - ‫so - ‫so - ‫so - - - -

00:23:06.240 --> 00:23:06.500
- ‫ra - - ‫ra

00:23:06.500 --> 00:23:09.720
- ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - - -

00:23:06.500 --> 00:23:06.930
- ‫ni - - ‫ni

00:23:06.930 --> 00:23:09.740
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - - -

00:23:07.170 --> 00:23:07.820
- ‫tsu - - ‫tsu

00:23:07.820 --> 00:23:09.780
- ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - ‫tsu - -

00:23:07.820 --> 00:23:08.170
- ‫ki - - ‫ki

00:23:08.170 --> 00:23:09.800
- ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫ki - - - ‫ga - - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - - - ‫na - - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na
- ‫na - - - - ‫ku - - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - ‫ku - - - - - - - - ‫I - - - - ‫ta - - - - ‫mi - - - - ‫mo

00:23:09.610 --> 00:23:14.300
‫نه دردی، و نه چیز دیگه‌ای

00:23:09.610 --> 00:23:09.780
- ‫I - - ‫I

00:23:09.660 --> 00:23:12.200
- - - ‫na - - ‫ni - - ‫mo

00:23:09.780 --> 00:23:14.550
- ‫I - ‫I - ‫I - ‫I - -

00:23:09.780 --> 00:23:09.950
- ‫ta - - ‫ta

00:23:09.810 --> 00:23:12.840
- - ‫to - - ‫do - - ‫ka

00:23:09.950 --> 00:23:14.570
- ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - - -

00:23:09.950 --> 00:23:10.260
- ‫mi - - ‫mi

00:23:09.960 --> 00:23:13.980
- - - ‫nai - ‫mi -
‫mi - ‫mi - ‫mi - - -

00:23:10.260 --> 00:23:11.650
- ‫mo - - ‫mo

00:23:11.650 --> 00:23:14.610
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - - - -

00:23:12.200 --> 00:23:12.370
- ‫na - - ‫na

00:23:12.370 --> 00:23:14.650
- ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - - -

00:23:12.370 --> 00:23:12.540
- ‫ni - - ‫ni

00:23:12.540 --> 00:23:14.670
- ‫ni - ‫ni - ‫ni - ‫ni - -

00:23:12.540 --> 00:23:12.840
- ‫mo - - ‫mo

00:23:12.840 --> 00:23:14.690
- ‫mo - ‫mo - ‫mo - ‫mo - - - - - ‫to - - ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - - - ‫do - - ‫do - ‫do - ‫do - ‫do
- ‫do - - - ‫ka - - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - - - ‫nai - - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - ‫nai - - - -

00:23:14.390 --> 00:23:14.590
- - - - ‫Ku - - - ‫ra - - - - ‫ya - -
- - ‫mi

00:23:14.590 --> 00:23:19.600
‫در فضایی پوچ، تاریکی همانند رعدوبرق طغیان می‌کند

00:23:14.590 --> 00:23:15.420
- - - - ‫ga
- ‫Ku - - ‫Ku - - - ‫rai - - - - ‫ma

00:23:14.790 --> 00:23:17.200
- - - - ‫ko - - - - ‫bo - - - ‫re

00:23:14.920 --> 00:23:19.820
- ‫Ku - ‫Ku - ‫Ku - ‫Ku - -

00:23:14.920 --> 00:23:15.090
- ‫ra - - ‫ra

00:23:14.940 --> 00:23:18.170
- - ‫ta - - - ‫ut - - - ‫su - - ‫ro

00:23:15.090 --> 00:23:19.840
- ‫ra - ‫ra - ‫ra - ‫ra - - - -

00:23:15.090 --> 00:23:15.270
- ‫ya - - ‫ya

00:23:15.270 --> 00:23:19.860
- ‫ya - ‫ya - ‫ya - ‫ya - -

00:23:15.270 --> 00:23:15.420
- ‫mi - - ‫mi

00:23:15.420 --> 00:23:19.880
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - -

00:23:15.420 --> 00:23:15.910
- ‫ga - - ‫ga

00:23:15.910 --> 00:23:19.900
- ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - -

00:23:16.190 --> 00:23:16.880
- ‫rai - - ‫rai

00:23:16.880 --> 00:23:19.940
- ‫rai - ‫rai - ‫rai - ‫rai - -

00:23:16.880 --> 00:23:17.200
- ‫ma - - ‫ma

00:23:17.200 --> 00:23:19.960
- ‫ma - ‫ma - ‫ma - ‫ma - - -

00:23:17.200 --> 00:23:17.530
- ‫ko - - ‫ko

00:23:17.530 --> 00:23:19.980
- ‫ko - ‫ko - ‫ko - ‫ko - - - -

00:23:17.530 --> 00:23:17.850
- ‫bo - - ‫bo

00:23:17.850 --> 00:23:20.000
- ‫bo - ‫bo - ‫bo - ‫bo - - -

00:23:17.850 --> 00:23:18.170
- ‫re - - ‫re

00:23:18.170 --> 00:23:20.020
- ‫re - ‫re - ‫re - ‫re - -

00:23:18.170 --> 00:23:18.500
- ‫ta - - ‫ta

00:23:18.500 --> 00:23:20.040
- ‫ta - ‫ta - ‫ta - ‫ta - - - ‫ut - - ‫ut - ‫ut - ‫ut - ‫ut - ‫ut - - - - ‫su - - ‫su - ‫su -
‫su - ‫su - ‫su - - - ‫ro - - ‫ro - ‫ro - ‫ro - ‫ro - ‫ro - - - - - - ‫Ka - - - - ‫mi - - - ‫na

00:23:20.030 --> 00:23:20.590
- - - - ‫ru

00:23:20.080 --> 00:23:22.430
‫به‌سمت صدای خدایان، فریاد می‌زنم

00:23:20.080 --> 00:23:20.710
- - - - ‫hou - ‫Ka - - ‫Ka - - - ‫e
- - - ‫sa

00:23:20.270 --> 00:23:22.670
- ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - - -

00:23:20.270 --> 00:23:20.420
- ‫mi - - ‫mi - - ‫ke - - - ‫bi - - -
‫wo

00:23:20.420 --> 00:23:22.690
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - -

00:23:20.420 --> 00:23:20.590
- ‫na - - ‫na - - ‫a

00:23:20.480 --> 00:23:22.200
- - - ‫ge - ‫na - ‫na - ‫na - ‫na - - - - - ‫ru - - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - - ‫hou - - ‫hou - ‫hou - ‫hou - ‫hou - ‫hou - - - - ‫e - - ‫e - ‫e - ‫e
- ‫e - ‫e - - - - ‫sa - - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - ‫sa - - - ‫ke - - ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - - - ‫bi - - ‫bi - ‫bi - ‫bi - ‫bi - ‫bi - - - - ‫wo - - ‫wo

00:23:22.030 --> 00:23:22.870
- ‫wo - ‫wo - ‫wo - ‫wo - - - - - ‫a - - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - - - - -
‫ge - - ‫ge - ‫ge - ‫ge - ‫ge - ‫ge - - - - - ‫Yo - - - ‫ru - - ‫ga - - - ‫a

00:23:22.680 --> 00:23:25.010
‫در زمانی که شب فرا می‌رسد

00:23:22.680 --> 00:23:23.330
- - - ‫ke
- ‫Yo - - ‫Yo - - - ‫ru - - ‫so - - - ‫no

00:23:22.860 --> 00:23:25.270
- ‫Yo - ‫Yo - ‫Yo - ‫Yo - - - -

00:23:22.860 --> 00:23:23.030
- ‫ru - - ‫ru - - - - ‫to - - - ‫ki

00:23:22.980 --> 00:23:24.660
- - - - ‫ni - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - - ‫ga - - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - ‫ga - - - ‫a - - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - ‫a - - - - ‫ke - - ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - - - - ‫ru - -
‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - ‫ru - - - ‫so - - ‫so - ‫so - ‫so - ‫so - ‫so - - - - ‫no - - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - - - - ‫to - - ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - ‫to - - - - ‫ki - - ‫ki

00:23:24.660 --> 00:23:25.450
- ‫ki - ‫ki - ‫ki - ‫ki - - - ‫ni - - ‫ni - ‫ni - ‫ni -
‫ni - ‫ni - - - - - - ‫Ka - - - ‫ke - - ‫da - - - ‫shi

00:23:25.280 --> 00:23:31.390
‫شتابان از میان مه عبور کن

00:23:25.280 --> 00:23:25.920
- - - - ‫te - ‫Ka - - ‫Ka

00:23:25.380 --> 00:23:27.820
- - ‫ka - - ‫su

00:23:25.430 --> 00:23:31.620
- ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - ‫Ka - -

00:23:25.430 --> 00:23:25.590
- ‫ke - - ‫ke

00:23:25.480 --> 00:23:28.480
- - - - ‫mi - - ‫no - - - ‫mu

00:23:25.590 --> 00:23:31.640
- ‫ke - ‫ke - ‫ke - ‫ke - - -

00:23:25.590 --> 00:23:25.770
- ‫da - - ‫da

00:23:25.630 --> 00:23:29.790
- - ‫ko - - ‫u - - - ‫e

00:23:25.770 --> 00:23:31.660
- ‫da - ‫da - ‫da - ‫da - -

00:23:25.770 --> 00:23:25.920
- ‫shi - - ‫shi

00:23:25.920 --> 00:23:31.680
- ‫shi - ‫shi - ‫shi - ‫shi - -

00:23:25.920 --> 00:23:27.200
- ‫te - - ‫te

00:23:27.200 --> 00:23:31.700
- ‫te - ‫te - ‫te - ‫te - - -

00:23:27.820 --> 00:23:28.040
- ‫ka - - ‫ka

00:23:28.040 --> 00:23:31.740
- ‫ka - ‫ka - ‫ka - ‫ka - - -

00:23:28.040 --> 00:23:28.480
- ‫su - - ‫su

00:23:28.480 --> 00:23:31.760
- ‫su - ‫su - ‫su - ‫su - -

00:23:28.480 --> 00:23:29.090
- ‫mi - - ‫mi

00:23:29.090 --> 00:23:31.780
- ‫mi - ‫mi - ‫mi - ‫mi - - -

00:23:29.090 --> 00:23:29.450
- ‫no - - ‫no

00:23:29.450 --> 00:23:31.800
- ‫no - ‫no - ‫no - ‫no - -

00:23:29.450 --> 00:23:29.790
- ‫mu - - ‫mu

00:23:29.790 --> 00:23:31.820
- ‫mu - ‫mu - ‫mu - ‫mu - - - - ‫ko - - ‫ko - ‫ko - ‫ko -
‫ko - ‫ko - - - ‫u - - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - ‫u - - - ‫e - - ‫e

00:23:31.390 --> 00:23:31.880
- ‫e - ‫e - ‫e - ‫e - - - -

00:23:32.010 --> 00:23:40.250
- ‫قسمت بعد - ‫زمانی
جوانی بود، اما حالا چیزی جز خاکستر نمانده