WEBVTT 00:02:06.959 --> 00:02:07.879 هوا تای شو 00:02:09.639 --> 00:02:10.839 این یه رمزه؟ 00:02:12.839 --> 00:02:13.520 آره 00:02:13.960 --> 00:02:14.720 تالار کیمیاگری از طریق پیچ و خم هایی 00:02:14.800 --> 00:02:16.399 از این جهان خارج شده 00:02:17.119 --> 00:02:19.119 مردم عادی نمیتونن این پیچ و خم ها رو ببینن 00:02:19.399 --> 00:02:20.679 برای همین هم نمیتونن درکش کنن 00:02:21.039 --> 00:02:22.119 مردم فقط با این رمز 00:02:22.479 --> 00:02:23.520 میتونن اینجا رو ترک کنن 00:02:24.600 --> 00:02:25.839 برش دار تا بتونی خواهرت رو نجات بدی 00:02:26.360 --> 00:02:27.240 عالیه 00:02:27.479 --> 00:02:28.880 الان میرم پیش خواهرم 00:02:28.904 --> 00:02:38.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.960 --> 00:02:41.240 درود استاد 00:02:41.880 --> 00:02:43.160 داری کجا میری؟ 00:02:44.800 --> 00:02:45.800 بیکارم 00:02:47.039 --> 00:02:48.000 واسه همین اینورا میچرخم 00:02:49.960 --> 00:02:51.119 اینورا میچرخی 00:02:52.399 --> 00:02:53.479 چرا هول شدی؟ 00:02:55.919 --> 00:02:56.520 به گارد سلطنتی گفتم 00:02:58.199 --> 00:03:00.000 هروقت چینگ چنگ 00:03:00.279 --> 00:03:02.119 خواست اینجارو ترک کنه 00:03:02.320 --> 00:03:03.520 فورا بهم خبر بده 00:03:04.559 --> 00:03:05.960 قفل و زنجیرش نمیکنم 00:03:06.160 --> 00:03:07.839 چون نمیخوام این عجولانه رفتار کردنم 00:03:08.160 --> 00:03:09.279 باعث دشمنی بشه 00:03:10.960 --> 00:03:11.800 هوا تای شو 00:03:12.880 --> 00:03:13.520 راستش رو بگو 00:03:14.479 --> 00:03:16.479 رازمون رو 00:03:17.039 --> 00:03:18.440 بهش گفتی؟ 00:03:20.240 --> 00:03:21.119 استاد 00:03:22.960 --> 00:03:23.720 واقعا نگفتم 00:03:25.960 --> 00:03:27.000 خوبه 00:03:27.839 --> 00:03:29.240 اگه بهم خیانت کنی 00:03:29.559 --> 00:03:31.679 بزرگترین مجرمی میشی 00:03:32.520 --> 00:03:33.600 که از زمان تاسیس تالار کیمیاگری وجود داشته 00:03:35.800 --> 00:03:36.520 استاد 00:03:37.160 --> 00:03:38.039 میفهمم ببخشید 00:03:38.919 --> 00:03:39.960 لطفا منو مجازات کنین 00:03:42.720 --> 00:03:43.639 نکنه؟ 00:03:50.679 --> 00:03:51.360 عجب 00:03:53.320 --> 00:03:54.000 زبون نفهمی هستی 00:03:56.759 --> 00:03:57.520 باهام بیا 00:04:22.399 --> 00:04:23.640 اینجا دنیای بیرون توسط جادو مسدود شده 00:04:24.720 --> 00:04:25.600 موش کوچولو 00:04:26.320 --> 00:04:27.600 برنگرد 00:04:45.239 --> 00:04:46.040 خواهر 00:04:46.559 --> 00:04:47.440 موش کوچولو 00:04:48.200 --> 00:04:49.279 چرا برگشتی؟ 00:04:54.119 --> 00:04:54.920 خواهر 00:04:55.000 --> 00:04:56.040 رمز رو گرفتم 00:04:56.040 --> 00:04:57.320 رمز رو بردار و سریع برو 00:04:57.519 --> 00:04:58.440 نگران من نباش 00:04:58.959 --> 00:05:00.279 نه خواهر 00:05:00.320 --> 00:05:01.679 باید با تو از اینجا برم بیرون 00:05:06.519 --> 00:05:07.679 حرفم رو گوش کن 00:05:08.480 --> 00:05:09.559 برو 00:05:10.119 --> 00:05:10.799 منتظرم بمون 00:05:10.920 --> 00:05:12.119 زود برمیگردم 00:05:31.920 --> 00:05:32.880 از الان 00:05:32.959 --> 00:05:34.399 حق نداری از اینجا بری بیرون 00:05:34.640 --> 00:05:35.959 باید به کارای زشتت فکرکنی 00:05:37.399 --> 00:05:37.959 راستش 00:05:38.640 --> 00:05:40.200 من مو چینگ چنگ رو زندانی کردم 00:05:40.519 --> 00:05:41.839 حتی اگه رمز رو هم پیدا کنی 00:05:41.880 --> 00:05:43.200 کمکی بهش نمیکنه 00:05:43.559 --> 00:05:45.200 نمیتونه از تالار کیمیاگری خارج بشه 00:05:45.880 --> 00:05:46.559 استاد 00:05:47.959 --> 00:05:48.640 استاد 00:05:49.200 --> 00:05:50.519 چه بلایی سر مو چینگ چنگ آوردین؟ 00:05:51.920 --> 00:05:53.399 اون که کاری بهتون نداشت 00:05:54.519 --> 00:05:55.679 تو کارای من فضولی نکن 00:05:57.000 --> 00:05:57.720 استاد 00:05:58.640 --> 00:05:59.440 استاد 00:06:00.920 --> 00:06:01.920 استاد 00:06:02.839 --> 00:06:03.760 بانو مو 00:06:04.359 --> 00:06:06.079 لطفا سالم بمون 00:06:07.559 --> 00:06:08.359 هوا تای شو 00:06:08.760 --> 00:06:10.399 الان اون فقط میتونه مو چینگ جنگ رو نجات بده 00:06:16.279 --> 00:06:17.519 داری کجا میری؟ 00:06:18.559 --> 00:06:19.160 من 00:06:20.519 --> 00:06:21.959 از اونجایی که درمورد مشکل بانوی محافظ شمشیر 00:06:21.959 --> 00:06:23.079 کارت رو خوب انجام دادی 00:06:24.160 --> 00:06:25.600 اگه باز هم کارت رو خوب انجام بدی 00:06:26.000 --> 00:06:27.480 مشکلی برات پیش نمیاد 00:06:29.799 --> 00:06:30.760 بای چیو شوئه 00:06:32.079 --> 00:06:33.559 تو آدم زرنگی هستی 00:06:33.920 --> 00:06:35.440 منظورم رو که میفهمی درسته؟ 00:06:38.040 --> 00:06:39.040 بله میدونم 00:06:39.640 --> 00:06:40.320 برو 00:07:23.559 --> 00:07:24.760 بالاخره برگشتی 00:07:24.959 --> 00:07:25.959 منتظر من بودی؟ 00:07:26.119 --> 00:07:26.920 دیگه لازم نیست مراقب باشی 00:07:27.559 --> 00:07:28.880 کسی اینجا نیست 00:07:31.160 --> 00:07:31.920 بیا اینجا 00:07:45.160 --> 00:07:46.519 امروز 00:07:46.519 --> 00:07:48.320 انتقام پدرم رو میگیرم 00:07:50.720 --> 00:07:52.239 تو محکوم به مرگشی 00:07:53.720 --> 00:07:54.920 نمیترسی؟ 00:07:55.399 --> 00:07:56.079 چیان چیو 00:07:57.839 --> 00:07:59.519 الانشم برای تسلیم شدن دیر نیست 00:08:00.720 --> 00:08:01.720 میتونم برای جرمت 00:08:02.119 --> 00:08:03.480 تخفیف بگیرم 00:08:03.959 --> 00:08:06.040 بازهم میتونی یکی از شاگردان جیو هوا 00:08:07.359 --> 00:08:09.079 و رهبر سواره نظام ها باشی 00:08:09.399 --> 00:08:10.040 کافیه 00:08:13.040 --> 00:08:14.839 تظاهر کردن بسه 00:08:16.600 --> 00:08:17.920 من میکشمت 00:08:45.799 --> 00:08:47.239 میدونم ازم متنفری 00:08:50.080 --> 00:08:51.119 ولی میدونی 00:08:51.200 --> 00:08:52.599 چطوری پدرت 00:08:52.840 --> 00:08:54.239 لو تیانیا مرد؟ 00:08:58.719 --> 00:08:59.559 در گذشته 00:09:01.119 --> 00:09:03.119 کشور یی با کشور شو یون جنگید 00:09:03.479 --> 00:09:06.799 من از یه کوه یخ گذشتم 00:09:08.559 --> 00:09:09.719 و به بهمن برخورد کردم 00:09:12.280 --> 00:09:15.440 صدای یه زن و مرد رو شنیدم که کمک میخواستن 00:09:17.280 --> 00:09:19.840 منم رفتم کمکشون کنم 00:09:21.479 --> 00:09:22.280 ولی متاسفانه 00:09:23.919 --> 00:09:25.359 وقتی رسیدم اونجا 00:09:26.719 --> 00:09:28.159 مرده بودن 00:09:30.559 --> 00:09:32.599 فقط بچه کنارشون زنده موده بود 00:09:33.919 --> 00:09:35.599 منم برش داشتم 00:09:37.880 --> 00:09:39.239 اون بچه 00:09:40.080 --> 00:09:41.440 پدر تو 00:09:41.919 --> 00:09:42.840 لو تیانیا بود 00:09:47.200 --> 00:09:49.440 اینقد تظاهر نکن 00:09:50.239 --> 00:09:51.200 پدرت 00:09:52.159 --> 00:09:53.599 تو کشور یی بزرگ شد 00:09:55.640 --> 00:09:58.359 بهترین روش مبارزه رو بهش یاد دادم 00:10:00.840 --> 00:10:03.280 ولی همش نگران یه مشکل بود 00:10:05.320 --> 00:10:07.400 اگه کشور یی با کشور شویون بجنگه 00:10:09.000 --> 00:10:11.239 و پدرت اصل و نسبش رو بفهمه 00:10:13.000 --> 00:10:15.440 میترسیدم که نکنه 00:10:15.880 --> 00:10:17.559 یکی ازش سواستفاده بکنه 00:10:19.599 --> 00:10:20.919 برای همین بهش گفتم که 00:10:21.760 --> 00:10:23.080 من پدرشم 00:10:24.280 --> 00:10:25.520 و اون اهل کشور یی هست 00:10:29.760 --> 00:10:32.080 چقدر خودخواه و خودرای هستی 00:10:32.760 --> 00:10:35.479 از اول تا آخرش از پدرم سواستفاده کردی 00:10:42.200 --> 00:10:44.119 پدر تو باهوش و بخشنده بود 00:10:45.159 --> 00:10:47.359 ورزشهای رزمی رو دنبال میکرد 00:10:49.760 --> 00:10:50.640 ولی متاسفانه 00:10:51.719 --> 00:10:53.119 وقتی که بزرگ شد 00:10:53.840 --> 00:10:56.679 توسط تالار جیو شوان تحریک شد 00:10:58.200 --> 00:11:00.960 و تصمیم گرفت مجموعه تالار ستارگان رو بدست بیاره 00:11:02.440 --> 00:11:03.880 طلسم نه روح 00:11:06.679 --> 00:11:07.559 درنتیجه 00:11:11.760 --> 00:11:13.719 باعث همچین فاجعه ای شد 00:11:16.320 --> 00:11:19.679 میخواست طلسم نه روح رو بدست بیاره 00:11:20.640 --> 00:11:22.400 و بخاطر همین با هم نوعای خودش جنگید 00:11:25.799 --> 00:11:26.799 قبل از اینکه بمیره 00:11:27.119 --> 00:11:28.000 توبه کرد 00:11:28.880 --> 00:11:30.320 ازم خواست مراقب تو باشم 00:11:30.559 --> 00:11:32.719 نمیخواست راجع به گذشته ش بدونی 00:11:34.640 --> 00:11:37.520 میخواست که آدم درستکاری بشی 00:11:39.960 --> 00:11:40.840 ولی متاسفانه 00:11:44.919 --> 00:11:47.080 تو هم راه اون رو رفتی 00:11:47.679 --> 00:11:49.320 پدرم همچین کاری نمیکرد 00:11:49.960 --> 00:11:51.799 همچین کاری نمیکرد 00:12:21.000 --> 00:12:22.640 عوضی 00:12:23.880 --> 00:12:26.359 تو همه چی رو ازم گرفتی 00:12:27.000 --> 00:12:28.200 برای عوض شدن هیچوقت دیر نیست 00:12:30.840 --> 00:12:32.359 سعی کن زنده بمونی 00:12:39.520 --> 00:12:40.840 برای عوض شدن هیچوقت دیر نیست 00:12:46.599 --> 00:12:48.359 برای عوض شدن هیچوقت دیر نیست 00:12:50.880 --> 00:12:53.479 ولی چجوری عوض بشم؟ 00:13:21.000 --> 00:13:21.719 پدر 00:13:26.799 --> 00:13:28.960 باورم نمیشه همیچن کاری کردی 00:13:33.280 --> 00:13:34.239 باورم نمیشه 00:13:45.080 --> 00:13:45.760 پدر 00:13:54.280 --> 00:13:56.320 منم میام پیشت 00:14:29.200 --> 00:14:30.559 الکی تلاش نکن 00:14:31.239 --> 00:14:33.119 حالا که همه چی رو میدونی 00:14:34.799 --> 00:14:36.799 دیگه چیزی ندارم ازت قایم کنم 00:14:39.039 --> 00:14:40.000 منتظر باش 00:14:40.359 --> 00:14:42.119 پدراعظم کیمیاگر همینجا بیدار بشه 00:14:42.760 --> 00:14:43.599 لو هه 00:14:44.280 --> 00:14:45.280 چطور جرئت میکنی همچین کاری کنی؟ 00:14:46.359 --> 00:14:47.479 چرا که نه؟ 00:14:49.119 --> 00:14:50.880 نمیذارم به نقشه شومت برسی 00:14:57.320 --> 00:14:59.080 الکی شر و ور نگو 00:14:59.400 --> 00:15:01.640 بهتره با پدراعظم کیمیاگر همینجا بمونی 00:16:02.280 --> 00:16:03.159 این دستور منه 00:16:03.599 --> 00:16:04.840 کمانداران توجه 00:16:05.320 --> 00:16:05.880 بله 00:16:06.119 --> 00:16:07.479 کمانداران توجه 00:16:12.599 --> 00:16:13.559 همین الان به برادر گزارش بدین 00:16:13.760 --> 00:16:14.760 نیروهای دشمن خیلی زیادن 00:16:14.840 --> 00:16:15.559 به نیروی پشتیبان نیاز داریم 00:16:15.799 --> 00:16:16.400 بله 00:16:20.520 --> 00:16:21.760 توجه 00:16:22.400 --> 00:16:24.320 اگه ارتش شمال غربی جلو اومد 00:16:24.479 --> 00:16:25.679 تیر ها رو پرتاب کنین 00:16:25.760 --> 00:16:26.520 بله 00:16:46.039 --> 00:16:46.799 ژنرال 00:16:47.760 --> 00:16:49.719 میتونیم الان حمله کنیم؟ 00:16:52.000 --> 00:16:52.640 نه 00:16:53.559 --> 00:16:54.559 الان وقتش نیست 00:16:54.679 --> 00:16:55.640 صبرکنین 00:16:56.000 --> 00:16:56.599 بله 00:16:57.719 --> 00:16:59.479 مطمئنم که یی هنگ کاملا آماده س 00:17:00.200 --> 00:17:01.840 نباید عجله کنیم 00:17:02.599 --> 00:17:03.640 خیلی وقته 00:17:03.640 --> 00:17:04.839 منتظر این نبرد بودیم 00:17:05.439 --> 00:17:06.160 پس 00:17:06.358 --> 00:17:07.318 عجله نکن 00:17:07.839 --> 00:17:08.800 بله فهمیدم 00:17:15.079 --> 00:17:15.839 عالیجناب 00:17:16.040 --> 00:17:18.359 ارتش شمال غربی به رهبری چین چوان به دروازه شهر رسیده 00:17:18.560 --> 00:17:20.959 ولیعهد و وو چیو برای محافظت از شهر عقب نشینی کردن 00:17:21.560 --> 00:17:22.880 باید ارتش شمال غرب رو متوقف کنیم 00:17:22.880 --> 00:17:23.560 بله 00:17:23.598 --> 00:17:25.438 جلوشون رو بگیرین تا گند نخورده تو مراسم من 00:17:25.520 --> 00:17:27.520 تمام تلاشم رو میکنم 00:17:29.680 --> 00:17:30.839 خب خوبه 00:17:31.239 --> 00:17:32.719 میتونی بیای 00:17:33.199 --> 00:17:35.000 ولی سالم از اینجا نمیری بیرون 00:18:04.719 --> 00:18:05.560 بانو بای 00:18:07.920 --> 00:18:09.280 من واقعا متاسفم 00:18:11.680 --> 00:18:13.280 میدونم که سرزنشم میکنین 00:18:18.040 --> 00:18:20.199 ولی اومدم که ازتون تقاضای بخشش کنم 00:18:22.000 --> 00:18:22.839 من فقط 00:18:29.400 --> 00:18:31.599 فقط نمیخوام که بچه م رو سقط کنم 00:18:38.560 --> 00:18:39.479 بچه؟ 00:18:40.319 --> 00:18:40.920 بله 00:18:41.199 --> 00:18:41.880 بچه 00:18:43.520 --> 00:18:44.680 یه وو چیو 00:18:48.640 --> 00:18:49.680 از وقتی این اتفاق افتاده 00:18:51.319 --> 00:18:53.000 نمیتونم شب ها درست و حسابی بخوابم 00:18:56.119 --> 00:18:57.880 از وقتی حامله شدم 00:19:00.079 --> 00:19:02.199 تو فکر سقطش بودم 00:19:05.439 --> 00:19:06.640 ولی اونروز 00:19:10.079 --> 00:19:11.640 لو هه منو گرفت 00:19:12.400 --> 00:19:14.400 وقتی میخواست منو بکشه 00:19:15.319 --> 00:19:16.359 فهمیدم که 00:19:19.239 --> 00:19:20.119 واقعا 00:19:23.000 --> 00:19:24.599 نمیخوام سقطش کنم 00:19:26.760 --> 00:19:28.160 شما متوحه نمیشین 00:19:30.479 --> 00:19:32.119 چون تو یه خانواده اشرافی به دنیا اومدین 00:19:32.880 --> 00:19:34.680 و همه بهتون عشق می ورزیدن 00:19:37.319 --> 00:19:39.319 شما یه شاهزاده این 00:19:44.560 --> 00:19:45.599 ولی 00:19:49.280 --> 00:19:50.920 من بدبختم 00:19:52.560 --> 00:19:54.239 خانواده بای که اوضاعش اونجوری شد 00:19:56.040 --> 00:19:57.359 پدرم هم که مرد 00:20:03.479 --> 00:20:04.920 من از همه چی محروم شدم 00:20:09.400 --> 00:20:10.400 الان 00:20:13.119 --> 00:20:15.439 تنها چیزی که برام مونده این بچه ست 00:20:21.520 --> 00:20:22.280 برو 00:20:24.920 --> 00:20:26.079 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:20:26.800 --> 00:20:27.959 من 00:20:28.079 --> 00:20:28.920 عجله کن برو 00:21:10.319 --> 00:21:11.560 زندگی بالا پایین داره 00:21:11.800 --> 00:21:13.040 هیچوقت نمیدونی قراره بعدا چه اتفاقی بیوفته 00:21:14.079 --> 00:21:15.719 بر ای همه همنیطوره 00:21:17.079 --> 00:21:17.719 همه آدما 00:21:17.719 --> 00:21:20.199 باید یه کاری رو ناخواسته انجام بدن 00:21:21.640 --> 00:21:22.680 بین تو و من 00:21:25.239 --> 00:21:26.199 لطفا تو برو 00:22:48.000 --> 00:22:48.760 ون تیان 00:22:48.839 --> 00:22:49.640 بیدار شدی 00:22:51.119 --> 00:22:52.119 حالت چطوره؟ 00:22:52.239 --> 00:22:53.319 خوبم خواهر 00:22:54.079 --> 00:22:55.439 من تازه درباره طلسم نه روح فهمیدم 00:22:56.040 --> 00:22:57.479 تسلط روی همیچن چیزی کار راحتی نیست 00:22:58.079 --> 00:22:58.640 خب 00:23:00.680 --> 00:23:01.280 یکم آب بخور 00:23:03.920 --> 00:23:04.560 راستی خواهر 00:23:05.160 --> 00:23:06.680 اوضاع مکتب جیو هوا چطور پیش میره؟ 00:23:08.599 --> 00:23:09.560 بخاطر این جنگ 00:23:10.199 --> 00:23:12.000 نصف بیشتر شاگردای جیو هوا یا زخمی شدن یا کشته شدن 00:23:13.160 --> 00:23:14.560 شاگردای نخبه و کاربلد 00:23:14.560 --> 00:23:16.640 زنده موندن 00:23:17.439 --> 00:23:19.839 از این هیچی بهتره 00:23:20.319 --> 00:23:21.479 چقدر بیگناه تلف شدن 00:23:22.479 --> 00:23:24.599 دلم برای اون خواهر برادرا میسوزه 00:23:27.319 --> 00:23:28.400 ولی در طول این جنگ 00:23:28.719 --> 00:23:30.319 من یه وو چیو رو خارج از مرز پیداکردم 00:23:32.400 --> 00:23:33.199 طلسم نه روح رو 00:23:33.760 --> 00:23:35.119 یاد گرفتم 00:23:35.880 --> 00:23:37.400 حتی قدرت سنگ نفس ستاره رو هم دارم 00:23:38.119 --> 00:23:39.280 اگه با این ابزار حمله کنم 00:23:39.760 --> 00:23:41.119 حتی یه دستیار استاد با اون هجم از توانایی 00:23:41.199 --> 00:23:42.119 میمیره 00:23:42.760 --> 00:23:44.640 ولی یه وو چیو هیچیش نشد 00:23:45.079 --> 00:23:46.040 تو این مدت کوتاه 00:23:46.520 --> 00:23:47.839 خیلی پیشرفت کرده 00:23:48.719 --> 00:23:51.239 منم فکر میکنم واکنش های یه وو چیو عجیبه 00:23:51.439 --> 00:23:52.160 حتی 00:23:52.520 --> 00:23:55.000 شمشیر زنیش هم عجیبه 00:23:55.640 --> 00:23:56.400 نگران نباش 00:23:56.959 --> 00:23:58.319 رئیس و بزرگان 00:23:58.359 --> 00:24:00.439 جادوی قدرتمندی تو مکتب جیوهوا قرار گذاشتن 00:24:00.880 --> 00:24:02.920 مبارزای سلطنتی و کشور شو یون هم 00:24:02.920 --> 00:24:03.959 خسارتهای زیادی میبینن 00:24:04.199 --> 00:24:04.839 زیاد طول نمیکشه 00:24:05.000 --> 00:24:06.479 تا دست از سرمون بردارن 00:24:06.880 --> 00:24:07.959 امیدوارم 00:24:08.800 --> 00:24:09.599 رئیس 00:24:11.680 --> 00:24:12.959 رئیس، خواهر چین 00:24:13.400 --> 00:24:14.199 نگاه کنین 00:24:15.959 --> 00:24:16.680 این 00:24:18.199 --> 00:24:19.319 مهر یشم سلطنتی هست 00:24:24.920 --> 00:24:26.160 مهر یشم سلطنتی درسته؟ 00:24:26.359 --> 00:24:26.800 آره 00:24:26.800 --> 00:24:27.839 از کجا پیداش کردی؟ 00:24:27.920 --> 00:24:29.680 وقتی داشتم با یی تیان جیائو میجنگیدم پیداش کردم 00:24:29.760 --> 00:24:30.680 بندازش اونور 00:25:16.719 --> 00:25:17.560 برادر ارشد 00:25:17.760 --> 00:25:19.000 بازوت زخمی شده 00:25:19.640 --> 00:25:21.319 این داروها رو بخورین 00:25:22.560 --> 00:25:23.400 مرسی برادر کوچک 00:25:25.520 --> 00:25:26.319 برادر ون تیان 00:25:27.040 --> 00:25:28.160 وظیفه اونم هست 00:25:28.520 --> 00:25:30.160 که از مکتب جیو هوا محافظت کنه 00:25:30.400 --> 00:25:31.239 این زخم 00:25:32.160 --> 00:25:33.079 عمیق نیست 00:25:33.439 --> 00:25:34.880 تو از یه وو چیو محافظت کردی 00:25:35.239 --> 00:25:36.479 عمیقا ازت متشکرم 00:25:37.319 --> 00:25:38.640 همه شاگردای مکتب جیو هوا 00:25:39.359 --> 00:25:40.680 بهت افتخار میکنن 00:25:41.839 --> 00:25:42.800 خواهش میکنم برادر ارشد 00:25:43.719 --> 00:25:44.760 دانش من درمورد طلسم نه روح 00:25:44.760 --> 00:25:45.680 کافی نیست 00:25:46.439 --> 00:25:47.199 این دفعه همه باید 00:25:47.760 --> 00:25:48.520 با هم دیگه 00:25:48.520 --> 00:25:49.680 از پس این مشکل بربیایم 00:25:55.479 --> 00:25:56.439 برادر ها 00:25:56.719 --> 00:25:57.920 اگه دوست دارین 00:25:58.599 --> 00:25:59.400 من 00:26:00.000 --> 00:26:01.880 دانسته هام درمورد طلسم نه روح رو 00:26:02.160 --> 00:26:03.160 با شما درمیون میذارم 00:26:03.719 --> 00:26:04.439 واقعا؟ 00:26:05.199 --> 00:26:06.640 شما خیلی بزرگوارین 00:26:06.880 --> 00:26:08.680 خیلی بخشنده این 00:26:08.680 --> 00:26:09.479 بله 00:26:09.479 --> 00:26:10.439 خیلی بخشنده 00:26:10.439 --> 00:26:12.160 بله 00:26:12.160 --> 00:26:13.000 درسته 00:26:13.239 --> 00:26:14.000 ون تیان 00:26:15.000 --> 00:26:16.079 حرفای تو 00:26:16.920 --> 00:26:18.079 از دارو هم بهتر عمل میکنن 00:26:19.560 --> 00:26:21.280 بعد از این مصیبت 00:26:22.040 --> 00:26:23.680 مطمئنم که مکتب جیو هوا 00:26:24.599 --> 00:26:27.000 تولد دوباره پیدا میکنه 00:26:29.239 --> 00:26:29.800 خب 00:26:50.839 --> 00:26:51.959 این شهر عبادت شمشیر هست 00:26:52.280 --> 00:26:53.000 درسته 00:26:54.359 --> 00:26:56.280 اگه بتونیم با فدا کردن یه آدم 00:26:56.800 --> 00:26:58.680 همه مردن دنیا رو نجات بدیم 00:26:59.160 --> 00:27:00.000 تو کدوم رو 00:27:00.839 --> 00:27:02.319 انتخاب میکنی؟ 00:27:09.400 --> 00:27:11.719 جادو مدت زیادی دوام نمیاره 00:27:12.439 --> 00:27:14.000 همه چی بستگی به زمان داره 00:27:15.119 --> 00:27:18.000 امیدوارم ون تیان با طلسم نه روح 00:27:18.400 --> 00:27:19.599 بتونه به شمشیر مسلط بشه 00:27:20.920 --> 00:27:22.959 تا جلوی این فاجعه رو بگیره 00:27:47.479 --> 00:27:48.119 استاد 00:27:49.599 --> 00:27:51.000 چرا نمیخوای بفهمی چه خبره؟ 00:27:53.239 --> 00:27:54.199 تو 00:27:55.359 --> 00:27:56.920 رئیس شاگردای من 00:27:58.119 --> 00:27:59.439 و رهبرآینده 00:28:00.000 --> 00:28:01.040 تالار کیمیاگری هستی 00:28:02.040 --> 00:28:03.560 من انرژی زیادی 00:28:03.760 --> 00:28:05.400 صرف تو کردم 00:28:06.800 --> 00:28:07.520 ولی 00:28:08.439 --> 00:28:09.920 تو بخاطر مو چینگ چنگ 00:28:11.199 --> 00:28:13.000 به من و تالار کیمیاگری خیانت کردی 00:28:13.160 --> 00:28:14.079 استاد 00:28:15.040 --> 00:28:16.359 میدونم همه این کار ها رو 00:28:16.359 --> 00:28:17.760 به خاطر تالار کیمیاگری کردین 00:28:18.560 --> 00:28:19.800 ولی 00:28:20.319 --> 00:28:22.319 آسیب زدن به بقیه 00:28:22.560 --> 00:28:23.119 کار درستی نیست 00:28:23.119 --> 00:28:24.000 حروم زاده 00:28:25.839 --> 00:28:26.839 تو عجب نفهمی هستی 00:28:27.920 --> 00:28:29.280 پدراعظم کیمیاگر این همه مدت 00:28:29.719 --> 00:28:31.000 منتظر این روز بوده 00:28:31.920 --> 00:28:33.040 بالاخره 00:28:33.040 --> 00:28:34.520 بانوی پاسدار شمشیر داره ظهور میکنه 00:28:35.479 --> 00:28:37.800 چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:28:38.880 --> 00:28:40.079 هوا تای شو 00:28:40.959 --> 00:28:42.520 نا امیدم کردی 00:28:42.520 --> 00:28:43.439 استاد 00:28:46.880 --> 00:28:48.319 بنظر من 00:28:49.959 --> 00:28:51.680 تو تنها شاگردم هستی 00:29:03.160 --> 00:29:05.199 ممنونم استاد 00:29:12.760 --> 00:29:14.359 اگه هنوزم شک داری 00:29:15.280 --> 00:29:16.880 دیگه سرزنشم نکن 00:29:18.680 --> 00:29:20.839 وگرنه این رابطه رو تمومش میکنم 00:29:36.000 --> 00:29:36.680 مو شانگ 00:29:37.079 --> 00:29:39.199 یکی رو انتخاب کن حواسش به بقیه شاگردای زخمی باشه 00:29:39.319 --> 00:29:40.119 فهمیدم 00:29:40.319 --> 00:29:41.079 وو وی 00:29:41.800 --> 00:29:44.199 ارتش شمال غرب ژنرال چین به دروازه های شهر رسیدن 00:29:44.560 --> 00:29:45.680 یه کاریش بکن 00:29:45.839 --> 00:29:47.680 مراسم یی هنگ رو که قراره فردا برگذار بشه متوقف کن 00:29:48.439 --> 00:29:49.760 بله استاد 00:29:50.199 --> 00:29:50.959 وو وی 00:29:51.359 --> 00:29:52.880 یی هنگ رو متوقف کن و مردم رو نجات بده 00:29:52.880 --> 00:29:55.079 این بزرگترین کاری هست که میتونی در حق مکتب جیو هوا بکنی 00:29:56.119 --> 00:29:56.719 بله 00:29:56.920 --> 00:29:57.599 بائو 00:29:58.040 --> 00:29:59.719 تو با وو وی برو 00:30:00.119 --> 00:30:01.199 بله خواهر ارشد 00:30:02.079 --> 00:30:03.040 شما دوتا 00:30:03.560 --> 00:30:04.760 باید حواستون رو جمع کنین 00:30:05.119 --> 00:30:05.959 بله 00:30:16.439 --> 00:30:17.119 تو کی هستی؟ 00:30:19.119 --> 00:30:20.079 لطفا این پیغام من رو برسون 00:30:20.079 --> 00:30:21.280 ما میخوایم ژنرال چین رو ببینیم 00:30:23.199 --> 00:30:23.839 یائو 00:30:24.160 --> 00:30:24.959 عمو عمو 00:30:24.959 --> 00:30:25.800 به برادر بگو 00:30:25.839 --> 00:30:26.479 یائو میاد 00:30:26.520 --> 00:30:27.079 بله 00:30:27.640 --> 00:30:29.000 یائو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:30.520 --> 00:30:31.680 من با سرورم اومدم 00:30:32.280 --> 00:30:34.119 درود سرورم 00:30:34.760 --> 00:30:36.199 ژنرال ها لطفا بلند شین 00:30:39.359 --> 00:30:40.800 شاهزاده امپراطور قبلی رو 00:30:41.079 --> 00:30:42.000 کشته 00:30:42.239 --> 00:30:43.520 بزرگترین گناه تاریخ رو مرتکب شده 00:30:43.920 --> 00:30:44.920 خاندان چین 00:30:45.040 --> 00:30:47.719 و بقیه ارتش شمال غرب از دستورات شما برای 00:30:47.719 --> 00:30:48.800 مجازات این خائن پیروی میکنن 00:30:49.920 --> 00:30:50.880 همه اعضای خاندان چین 00:30:51.680 --> 00:30:53.520 وفادار و شجاع هستن 00:30:54.119 --> 00:30:55.920 بعد اینکه دوباره تاج و تخت رو بدست بیارم 00:30:56.280 --> 00:30:58.920 عدالت رو براتون برقرار میکنم 00:30:59.800 --> 00:31:00.640 سرورم 00:31:00.920 --> 00:31:03.160 خانواده چین در خدمت شماست 00:31:03.280 --> 00:31:05.160 تا دوباره سلطنت رو در دست بگیرین 00:31:09.239 --> 00:31:09.880 پدر 00:31:11.719 --> 00:31:12.439 سرورم 00:31:13.160 --> 00:31:14.119 من دیر اومدم 00:31:14.160 --> 00:31:15.239 متاسفم 00:31:15.640 --> 00:31:16.800 ژنرال چین لطفا بلند شو 00:31:18.199 --> 00:31:19.479 ممنون سرورم 00:31:20.839 --> 00:31:21.479 سرورم 00:31:21.839 --> 00:31:22.680 بیرون باد سردی میاد 00:31:22.839 --> 00:31:24.479 بهتره بریم داخل پادگان 00:31:25.000 --> 00:31:25.560 خوبه 00:31:27.920 --> 00:31:28.319 پدر 00:31:28.319 --> 00:31:28.839 بریم 00:31:29.119 --> 00:31:29.719 باشه 00:31:31.239 --> 00:31:31.920 ون تیان کجاست؟ 00:31:32.280 --> 00:31:33.760 گفت باید یه کاردیگه ای رو راست و ریست کنه 00:31:57.000 --> 00:31:57.680 کی اونجاست؟ 00:32:00.000 --> 00:32:01.160 پدرخوانده منم 00:32:06.880 --> 00:32:07.680 ون تیان 00:32:11.839 --> 00:32:12.959 بالاخره اومدی 00:32:13.800 --> 00:32:14.680 ببخشید دیر اومدم 00:32:14.959 --> 00:32:16.079 نگرانتون کردم 00:32:16.160 --> 00:32:17.280 خوشحالم که سالمی 00:32:19.920 --> 00:32:21.239 چطورین پدرخوانده؟ 00:32:23.239 --> 00:32:23.959 خوبم 00:32:25.880 --> 00:32:27.439 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:32:28.079 --> 00:32:29.160 حالا که میبینم 00:32:29.800 --> 00:32:31.040 خیلی لاغر شدی 00:32:31.439 --> 00:32:32.280 من خوبم 00:32:33.160 --> 00:32:33.880 راستی پدر خوانده 00:32:34.439 --> 00:32:35.520 برنامه تون 00:32:35.520 --> 00:32:36.479 برای فردا چیه؟ 00:32:38.520 --> 00:32:40.119 نیرو ها رو به سه دسته تقسیم کردم 00:32:40.839 --> 00:32:42.040 ارتشی که امروز میبینی 00:32:42.680 --> 00:32:44.319 فقط یه دسته از اوناست 00:32:45.319 --> 00:32:46.560 دو تا گروه دیگه توی 00:32:46.680 --> 00:32:49.439 شمال و جنوب شهر سلطنتی هستن 00:32:51.520 --> 00:32:52.880 خوب کاری کردین 00:32:53.920 --> 00:32:54.719 ارتش یه 00:32:55.079 --> 00:32:56.520 خیلی سر سخت و قوی هست 00:32:56.760 --> 00:32:58.280 کاملا در تضاد با ماست 00:32:58.359 --> 00:32:58.800 خب 00:32:58.839 --> 00:33:00.959 پس هدفشون دروازه های شمال و جنوبه 00:33:01.199 --> 00:33:01.800 بله 00:33:02.119 --> 00:33:02.959 فردا بعضی از افراد رو به اونجا اعزام کن 00:33:03.079 --> 00:33:05.280 تا نیروهامون رو توی شمال و جنوب پشتیبانی کنن 00:33:05.479 --> 00:33:07.959 اینجوری با یه تیر دو نشون میزنیم 00:33:08.280 --> 00:33:09.119 فهمیدم 00:33:29.959 --> 00:33:30.719 هی 00:33:31.160 --> 00:33:32.439 ولیعهد اینجاست 00:33:32.680 --> 00:33:34.000 فورا دروازه رو بازکنین 00:33:34.400 --> 00:33:35.839 و عالیجناب رو به جایگاهش راهنمایی کنین 00:33:35.920 --> 00:33:37.319 کدوم ولیعهد؟ 00:33:37.400 --> 00:33:39.239 اینایی که من میبینم فقط شورشی های خانواده چین هستن 00:33:40.400 --> 00:33:41.280 یی تیان جیائو 00:33:42.079 --> 00:33:43.680 تو پدر من رو کشتی 00:33:43.920 --> 00:33:44.920 تاج و تخت رو گرفتی 00:33:47.280 --> 00:33:48.560 اگه امروز 00:33:48.800 --> 00:33:50.719 تسلیم بشی 00:33:53.160 --> 00:33:55.119 من به حرمت برادریمون 00:33:56.040 --> 00:33:57.000 از جونت میگذرم 00:33:59.959 --> 00:34:00.959 یی وو وی 00:34:01.239 --> 00:34:02.920 همه ش تقصیر توعه 00:34:04.599 --> 00:34:05.319 یه مو 00:34:05.760 --> 00:34:06.560 بفرمایید 00:34:07.040 --> 00:34:08.159 آماده حمله بشو 00:34:10.199 --> 00:34:11.679 یه ژان همراهم بیا 00:34:11.679 --> 00:34:12.239 بله 00:34:16.438 --> 00:34:17.599 چین ون تیان 00:34:19.080 --> 00:34:21.239 بیا امروز همه چیو تموم کنیم 00:34:21.560 --> 00:34:22.840 بیارینش 00:34:25.280 --> 00:34:26.000 به نفعته 00:34:27.760 --> 00:34:28.959 تسلیم بشی 00:34:30.040 --> 00:34:31.280 جنگیدن گزینه خوبی نیست 00:34:47.000 --> 00:34:48.120 خبر بـــــــــــــــد 00:34:52.399 --> 00:34:53.320 خبر بـــــــــد 00:34:53.520 --> 00:34:54.280 دروازه 00:34:54.800 --> 00:34:55.399 دروازه 00:34:55.679 --> 00:34:57.239 توسط ارتش شمال غرب شکسته شده 00:34:57.239 --> 00:34:58.520 همگی بدویین 00:35:11.959 --> 00:35:12.639 بلندشو 00:35:17.000 --> 00:35:17.879 دروازه رو باز کن 00:35:29.080 --> 00:35:30.439 بسه بسه بلندشو 00:35:30.439 --> 00:35:31.320 تموم شد 00:35:31.520 --> 00:35:32.280 تموم شد؟ 00:35:33.120 --> 00:35:34.040 تمومه 00:35:34.399 --> 00:35:34.919 برو 00:35:49.840 --> 00:35:50.479 صبرکن 00:35:52.479 --> 00:35:53.320 یی وو وی 00:35:53.879 --> 00:35:55.080 دیگه 00:35:55.080 --> 00:35:56.800 اون ولیعهد بدبین نیست 00:35:58.000 --> 00:35:59.439 حالا مدرسه جیو هوا 00:35:59.600 --> 00:36:02.479 کل ارتش شمال غرب رو مدیریت میکنه 00:36:03.199 --> 00:36:04.239 مهم نیست 00:36:04.439 --> 00:36:05.959 یی هنگ چجوری میجنگه 00:36:06.439 --> 00:36:07.600 به هرحال ما میبازیم 00:36:07.919 --> 00:36:09.199 پدر منظورت اینه که 00:36:10.360 --> 00:36:11.639 قراره ببازیم 00:36:13.080 --> 00:36:15.000 همه ش تقصیر یی هنگه از بی عرضه گیش هست 00:36:16.919 --> 00:36:18.120 ما بلدیم چجوری بجنگیم 00:36:18.120 --> 00:36:18.639 نه 00:36:19.560 --> 00:36:20.919 اگه به جنگیدن ادامه بدیم 00:36:21.879 --> 00:36:22.800 میترسم 00:36:23.879 --> 00:36:26.600 هیچکدوم از خاندان یه زنده نمونه 00:36:27.199 --> 00:36:28.080 اگه اینطور باشه 00:36:28.320 --> 00:36:30.919 من نمیتونم کنار خانواده ای که همه شون مردن زندگی کنن 00:36:32.000 --> 00:36:32.719 پدر 00:36:33.199 --> 00:36:34.159 کافیه 00:36:35.280 --> 00:36:36.199 ارتش چین 00:36:36.840 --> 00:36:38.639 داره به دروازه سلطنتی شهر حمله میکنه 00:36:39.000 --> 00:36:40.520 بزرگترین وظیفمون 00:36:41.800 --> 00:36:43.959 اینه که از خاندان یه محافظت کنیم 00:36:47.520 --> 00:36:48.439 خوب گوش کن 00:36:49.320 --> 00:36:50.560 یه راهی پیدا کن 00:36:51.199 --> 00:36:52.399 و فرار کن 00:36:53.439 --> 00:36:54.320 من نمیتونم برم 00:36:54.439 --> 00:36:55.280 دشمن بیخ گوشمونه 00:36:55.280 --> 00:36:56.000 نمیتونم تنهاتون بذارم 00:36:56.000 --> 00:36:56.879 گوش کن 00:36:58.520 --> 00:36:59.760 الان وظیفمون اینه که 00:37:00.280 --> 00:37:02.520 مطمئن بشیم خاندان یه نجات پیدا میکنه 00:37:03.080 --> 00:37:04.120 فهمیدی؟ 00:37:04.439 --> 00:37:05.080 پدر 00:37:05.320 --> 00:37:06.399 از دستورم اطاعت کن 00:37:30.199 --> 00:37:31.320 چرا تا حالا حمله نکردن؟ 00:37:51.040 --> 00:37:51.959 یه مو 00:37:52.639 --> 00:37:53.800 داری چیکار میکنی؟ 00:37:57.280 --> 00:37:58.199 خوش اومدین 00:37:58.199 --> 00:37:59.919 سرورم 00:38:01.760 --> 00:38:02.959 دیر کردم 00:38:03.040 --> 00:38:04.560 ببخشید سرورم 00:38:08.360 --> 00:38:10.159 مشکلی نیست به موقع اومدی 00:38:12.840 --> 00:38:14.080 سرباز ها و کارکنان دولت 00:38:16.239 --> 00:38:17.600 دروازه رو باز کنین 00:38:17.760 --> 00:38:19.800 و به سرورم خوش آمد بگین 00:38:22.879 --> 00:38:24.159 یه مو چطور جرئت میکنی همچین کاری کنی؟ 00:38:33.320 --> 00:38:34.439 دروازه ها رو باز کنین 00:38:43.360 --> 00:38:44.360 یی تیان جیا ئو 00:38:44.520 --> 00:38:45.919 گولت زدن 00:38:46.239 --> 00:38:47.639 حالا که نیروهای دشمن اینجان 00:38:47.639 --> 00:38:50.159 بهت توصیه میکنم که تسلیم شی 00:38:50.239 --> 00:38:53.479 خیانتکار 00:39:09.399 --> 00:39:10.080 خبر بد 00:39:10.760 --> 00:39:11.919 جادو داره شکسته میشه 00:39:12.600 --> 00:39:13.679 به شانگ میگم 00:39:14.000 --> 00:39:15.120 به شهر عبادت شمشیر بره 00:39:15.280 --> 00:39:16.800 و مسیر رو باز کنه 00:39:17.120 --> 00:39:19.639 به یکی بگو سریع بره دنبال ون تیان 00:39:20.159 --> 00:39:20.800 بله 00:39:20.824 --> 00:39:30.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:54.600 --> 00:39:56.360 اگه جادوی شهر شمشیر از بین بره 00:39:56.560 --> 00:39:58.919 کل مردم کشور یی تو بدبختی دست و پا میزنن 00:40:01.159 --> 00:40:01.840 وو وی 00:40:02.040 --> 00:40:03.080 اینجا آخر خطه 00:40:03.280 --> 00:40:03.840 باشه 00:40:07.280 --> 00:40:07.840 ارشد 00:40:08.639 --> 00:40:10.479 رئیس یه مو شانگ گته راه رو باز کنه 00:40:10.600 --> 00:40:11.520 ازت خواسته الان 00:40:11.520 --> 00:40:12.840 به مکتب جیو هوا بری 00:40:15.040 --> 00:40:16.080 ما اینجا میمونیم 00:40:16.159 --> 00:40:16.800 باشه 00:40:44.800 --> 00:40:55.919 حملــــــــــــه 00:40:56.119 --> 00:41:01.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.