WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.260 --> 00:00:25.220 ما نياز به يک شروع تازه داشتيم. 00:00:25.350 --> 00:00:26.430 معدن هارلم 00:00:26.560 --> 00:00:28.700 -دوره و زمانه عوض شده. -من نشدم 00:00:28.830 --> 00:00:30.920 آنها تمايل دارند به از بامپي بگذرن 00:00:31.050 --> 00:00:33.440 نميتونم سياهپوستي که توي خونه خودم شاتگان شليک ميکنه رو بکشم؟ 00:00:33.570 --> 00:00:35.530 -بامپي جانسون. -مالکوم ايکس 00:00:35.660 --> 00:00:37.400 ميخوام اينو تعطيلش کنم 00:00:37.530 --> 00:00:39.710 من اسلحه دارم- من سرباز دارم- 00:00:39.840 --> 00:00:41.580 ولي همکاري با مردي که 00:00:41.710 --> 00:00:43.840 خيابون هاي مارو پر از مواد کرده 00:00:43.970 --> 00:00:46.410 با کاري که اينجا ميکني همخواني نداره 00:00:46.540 --> 00:00:49.370 بابا من چِت ام. بزار تو حال خودم باشم. 00:00:49.500 --> 00:00:51.150 نميتونم 00:00:52.680 --> 00:00:54.460 کشيش پاول مثل يه ستاره سينماس 00:00:54.590 --> 00:00:56.330 200000دلار ميخواد 00:00:56.460 --> 00:00:58.900 يه زن کيسه اي داره منو متزلزل ميکنه 00:00:59.030 --> 00:01:00.730 زامبرانو رو کشتي؟ 00:01:00.860 --> 00:01:02.690 معلومه که نه اون يه ميد منِ *اصطلاحي که براي اعضاي مهم مافيا بکار برده ميشه* 00:01:02.820 --> 00:01:04.650 هي استل- ارني نانزي- 00:01:04.780 --> 00:01:06.650 حتي خوشگلتر هم شدي 00:01:06.780 --> 00:01:08.520 با دختراي زيادي بودم...ولي اين يه چيز ديگس 00:01:08.650 --> 00:01:11.390 اگر به دنبال چين بري، هر اتفاقي ممکنه بيوفته 00:01:11.520 --> 00:01:12.870 الان جات توي هارلم امن نيست 00:01:13.000 --> 00:01:14.350 ميخام از فرصت استفاده کنم و تورو 00:01:14.480 --> 00:01:15.570 بفرستم پيش خواهرانم توي اسپارتانزبورگ بفرستم 00:01:15.700 --> 00:01:17.440 باورم نميشه دارم هارلم رو ترک ميکنم 00:01:17.570 --> 00:01:18.830 ميخوام ازش خاستگاري کنم 00:01:18.960 --> 00:01:20.880 اون دوستت نداره 00:01:21.010 --> 00:01:22.750 اون عاشق اين حرامزاده سياه اس 00:01:22.880 --> 00:01:24.620 ميتونيم روي بامپي يه حرکتي بزنيم- چطور؟- 00:01:24.750 --> 00:01:26.320 يه آشنا توي پالرمو دارم.سيسيلي 00:01:26.450 --> 00:01:27.760 -زيپ -آره 00:01:27.890 --> 00:01:29.890 يه متخصصه.بهترين زيپ ممکن 00:01:30.020 --> 00:01:33.330 تو زامبرانو رو کشتي. تو به من دروغ گفتي! 00:01:33.460 --> 00:01:34.630 اينجا واست امن نيست 00:01:34.760 --> 00:01:35.720 من جايي نميرم 00:01:35.850 --> 00:01:37.590 آه تدي؟ 00:01:37.720 --> 00:01:40.510 شما نيمي از ده احضاريه هارو ناديده گرفتيد 00:01:40.640 --> 00:01:43.340 من توي هارلم دستگير نميشم 00:01:47.730 --> 00:01:49.780 مرغها ميان خونه تا سرخ بشن 00:01:49.910 --> 00:01:52.430 به عبارت ديگه هرچي بکاري همونو درو ميکني 00:01:52.560 --> 00:01:54.390 بيانيه خيلي بدي بود 00:01:54.520 --> 00:01:56.260 من هرگز آگاهانه شما رو به چالش نمي کشم 00:01:56.390 --> 00:01:57.740 ولي کشيدي 00:01:57.870 --> 00:01:59.480 من از هيئت ژوري ميخوام که 00:01:59.610 --> 00:02:01.750 حکم کشتن بامپي جانسون رو صادر کنه 00:02:01.880 --> 00:02:03.400 سلامتي 00:03:02.940 --> 00:03:04.420 گينه اي هاي لعنتي 00:03:24.790 --> 00:03:26.700 لعنتي 00:03:26.830 --> 00:03:27.790 بزن جرش بده 00:03:48.200 --> 00:03:50.070 براوو..دلتا هستم چندتا آشنا دارن وارد ميشن 00:03:50.200 --> 00:03:51.730 آلفا در بلوک است. 00:03:51.860 --> 00:03:52.770 محيط را ايمن کنيد. 00:03:56.770 --> 00:03:58.860 اوه ، اوه! چي شد؟ 00:03:58.990 --> 00:04:00.650 گينه اي ها منو زيرنظر داشتن 00:04:00.780 --> 00:04:01.690 منو از واترفرونت تا اينجا دنبالم کردن 00:04:01.820 --> 00:04:02.780 خونريزي داري 00:04:02.910 --> 00:04:05.740 خب آره.اونم همينطور 00:04:05.870 --> 00:04:07.440 لعنتي 00:04:11.750 --> 00:04:13.310 ببريدش طبقه بالا 00:04:13.883 --> 00:04:15.453 چي ازم ميخواي؟ 00:04:15.891 --> 00:04:18.195 من يه توريست از فرانسه ام.انگليسي بلد نيستم 00:04:18.633 --> 00:04:19.758 چرا من اينجام؟؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.414 من هم انگليسي حرف ميزنم هم فرانسوي.خودت انتخاب کن 00:04:24.117 --> 00:04:25.766 ولي ميدونم خيلي خوب ميتوني انگليسي حرف بزني 00:04:26.680 --> 00:04:28.921 درسته؟مونسير98 00:04:33.770 --> 00:04:35.510 چي ميخواي؟ 00:04:35.640 --> 00:04:37.640 حرفايي تو خيابون شنيديم که ايتاليايي ها 00:04:37.770 --> 00:04:40.470 دارن هزينه هاي پرداختي يه کشتي خيلي بزرگي که از سمت مارسي حرکت ميکنه 00:04:40.600 --> 00:04:41.860 رو خيلي کم ميکنن 00:04:41.990 --> 00:04:43.690 تو دست راست جيهاني 00:04:43.820 --> 00:04:45.740 تو آشپزشي 00:04:45.870 --> 00:04:47.740 تو محموله ها را براش ترتيب ميدي. 00:04:47.870 --> 00:04:50.390 اگه تو اينجايي.پس اون هم اينجاس 00:04:52.960 --> 00:04:55.050 من نميدونم اين ژان جيهان کيه 00:04:55.180 --> 00:04:58.620 اين يارو رو نميشناسم- ژان جيهان کجاست- 00:04:58.750 --> 00:05:00.750 بهت گفتم همچين اسمي رو نميشناسم 00:05:00.880 --> 00:05:04.710 باشه پس از روش سخت ميريم جلو 00:05:04.840 --> 00:05:07.060 فقط بگو کجاست تا منم مجبور نشم بهت آسيب بزنم 00:05:08.760 --> 00:05:10.460 جين جيهان کجاس؟ 00:06:49.730 --> 00:06:51.040 سه ماه لعنتي 00:06:51.170 --> 00:06:53.990 دارم ديوونه ميشم 00:06:54.130 --> 00:06:57.300 حس ميکنم مغزم رد داده 00:06:57.430 --> 00:07:00.700 اينجا هم اوضاع خوب نيست 00:07:00.830 --> 00:07:02.130 تنها چيزي که منو عاقل نگه داشته 00:07:02.260 --> 00:07:06.010 اينه که ميدونم تو و مارگارت جاتون امنه 00:07:06.140 --> 00:07:09.270 بايد يه حرکتي بزنم 00:07:09.400 --> 00:07:12.670 اينجوري نميشه ادامه داد 00:07:12.800 --> 00:07:15.280 بايد اين گينه اي هارو تحت فشار بذارم 00:07:15.410 --> 00:07:18.890 و مغزمو از اين همه فکر و خيال نجات بدم 00:07:19.020 --> 00:07:22.890 سره همين دعوا و جنگ با اوناس که ما الان توي اين وضعيت ايم 00:07:23.020 --> 00:07:26.590 خودم اين بلا رو سرمون آوردم.خودمم از شرش خلاص ميشم 00:07:27.770 --> 00:07:29.200 ميشنوي؟ 00:07:29.330 --> 00:07:32.730 ولي اگه نقشه ام نگرفت 00:07:32.860 --> 00:07:36.910 ميخام يه قولي بهم بدي 00:07:37.040 --> 00:07:41.090 که به مارگارت بگي من چجور آدمي بودم 00:07:41.220 --> 00:07:43.870 مردي که تو ميشناسي 00:07:44.000 --> 00:07:45.790 نه اون مردي که مردم ميشناسن 00:07:45.920 --> 00:07:48.350 مردي که تو ميشناسي 00:07:48.480 --> 00:07:52.140 بايد بدونه داستان ما چجوري بوده 00:07:52.270 --> 00:07:53.970 خب..نقشت چيه؟ 00:07:54.100 --> 00:07:57.750 گينه اي ها 00:07:57.880 --> 00:07:59.450 اونا بيشتر به هروئينشون اهميت ميدن 00:07:59.580 --> 00:08:03.280 تا اينکه من رو بکشن 00:08:03.410 --> 00:08:06.940 ميخام ارتباطشون با فرانسه رو قطع کنم 00:08:20.300 --> 00:08:21.780 يه سياه پوست حرومي 00:08:25.090 --> 00:08:26.960 ميتوني اسوالد را وادار کني تا رئيس جمهور رو بکشه 00:08:27.090 --> 00:08:29.000 ولي نميتوني واسم يه سياهپوست جور کني؟؟ 00:08:29.130 --> 00:08:31.350 يکي هم نبود.همشون توي هارلم ان 00:08:31.480 --> 00:08:33.220 دارن ازش محافظت ميکنن 00:08:33.350 --> 00:08:36.970 هروقت يه سرنخي پيدا ميکنيم که جانسون کجاس 00:08:37.100 --> 00:08:39.060 ميريم اونجا و پوووووف.هيچي اونجا نيست 00:08:39.190 --> 00:08:40.800 آره 00:08:40.930 --> 00:08:42.190 اونا بيسيم دارن 00:08:42.320 --> 00:08:44.930 روي پشتبوم ان.غير ممکنه 00:08:45.060 --> 00:08:47.110 از يه آپارتمان ميره به آپارتمان بعدي 00:08:47.240 --> 00:08:48.850 هيچوقت بيشتر از دو سه شب يه جا نميمونه 00:08:48.980 --> 00:08:50.980 چيکار ميتونيم بکنيم؟؟ 00:08:51.110 --> 00:08:54.160 احمق ها را لعنتي راديو بگير گوش کن 00:08:54.290 --> 00:08:57.160 همينکارم کرديم.رمزگذاري شده 00:08:57.290 --> 00:09:00.860 خب..چجوري غذا ميخوره؟؟کي براش غذا ميبره؟؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.860 چجوري حسابشو چک ميکنه.قمار هاشو چجوري چک ميکنه؟ 00:09:03.990 --> 00:09:08.000 ماشين هاي خارج از پالمتو رو بررسي کرديد؟؟ 00:09:08.130 --> 00:09:11.310 اينا سوالاييه که تو بايد بپرسي 00:09:11.440 --> 00:09:13.260 بقيه خانواده ها هم نميتونن پيداش کنن 00:09:13.390 --> 00:09:16.050 بقيه خانواده ها هارلم رو کنترل نميکنن.من ميکنم 00:09:30.320 --> 00:09:31.980 خيلي تحقير آميزه اين وضع 00:09:34.720 --> 00:09:37.550 هيچوقت نبايد بني رو ميفرستادم فلوريدا 00:09:37.680 --> 00:09:40.030 جانسون الان خوراک کرما شده بود 00:10:24.380 --> 00:10:25.990 روز خوبي داشته باشي کاپيتان هنري 00:10:26.120 --> 00:10:27.640 متشکرم ، خواهر مارني 00:10:32.300 --> 00:10:34.300 با تشکر از شما خواهر 00:10:36.910 --> 00:10:38.870 مالکوم 00:10:39.000 --> 00:10:41.220 ممنون که وقت گذاشتيد 00:10:41.350 --> 00:10:44.880 چيکار ميتونم واست بکنم؟ 00:10:45.010 --> 00:10:47.840 تعليق 90 روزه من تمام شده 00:10:47.970 --> 00:10:50.060 90روز گذشت؟! 00:10:52.280 --> 00:10:54.370 لعنتي..90 روز شد 00:10:54.500 --> 00:10:56.540 من آماده برگشتن به معبد هستم 00:10:56.670 --> 00:10:58.850 آه،ما هيچ تأييديه اي از رسول گرامي نگرفتيم 00:10:58.980 --> 00:11:01.980 که البته خيلي لازم و ضروريه 00:11:02.110 --> 00:11:03.500 سه تا نامه نوشتم.هيچ جوابي نگرفتم 00:11:03.640 --> 00:11:07.070 سرش شلوغه 00:11:07.200 --> 00:11:08.990 يا شايد هيچوقت نامه ها بدستش نرسيده 00:11:11.470 --> 00:11:13.510 حالا فهميدم که آدم هايي توي مسجد شيکاگو 00:11:13.650 --> 00:11:15.170 برعليه من ان 00:11:15.300 --> 00:11:17.000 بدنبال اينن که اختلافات رو بيشتر کنن 00:11:17.130 --> 00:11:19.000 تو اختلافات رو شروع کردي وقتي از فرمانش سرپيچي کردي 00:11:19.130 --> 00:11:21.040 که "حرف نزدن با قاتل کندي" بود 00:11:21.170 --> 00:11:25.090 ببين ، هنري... 00:11:25.220 --> 00:11:29.490 بيخيال داداش ما يه زماني رفيق بوديم 00:11:29.620 --> 00:11:32.010 ميخام اين قضيه رو حل کنم تا بتونم برگردم 00:11:35.010 --> 00:11:37.360 ببين...الان 00:11:37.500 --> 00:11:40.320 تو توي اولويتش نيستي 00:11:40.450 --> 00:11:41.930 خب..احتمالا دروغ هايي رو راجب 00:11:42.070 --> 00:11:45.020 خيانت هاي جنسيش شنيدي 00:11:45.160 --> 00:11:47.070 دروغه 00:11:47.200 --> 00:11:48.380 توسط شيطان سفيد پخش شده 00:11:48.510 --> 00:11:51.860 تا رهبريتش رو بخطر بندازه 00:11:51.990 --> 00:11:53.290 اگر صحت داشته باشند چطور؟ 00:11:56.430 --> 00:11:57.780 اگه حقيقت باشن چي مالکوم؟؟ 00:12:01.130 --> 00:12:02.870 بايد يه دفاعيه خيلي قوي داشته باشه 00:12:03.000 --> 00:12:04.960 پس من ازش دفاع ميکنم 00:12:19.060 --> 00:12:20.800 رفيقت رو برش گردوندم 00:12:24.240 --> 00:12:27.070 اين يارو ريشو عه بامپي جانسونه؟؟ 00:12:28.810 --> 00:12:30.395 چه بلايي سره مسيو98 اومده؟ 00:12:30.458 --> 00:12:32.420 يکم سختگيري لازم بود تا بهم بگه که کجايي 00:12:32.550 --> 00:12:34.160 مرد خوبيه 00:12:34.290 --> 00:12:36.550 حالت خوبه؟ 00:12:43.300 --> 00:12:44.950 بوردو؟ 00:12:45.080 --> 00:12:47.480 من آرد زنجبيل ميخورم 00:12:47.610 --> 00:12:50.000 ما کنار هم جنگيديم که کرسيکا رو 00:12:50.130 --> 00:12:53.610 از دست آلماني ها آزاد کنيم.حتي يه خش هم روش نيوفتاد 00:12:53.750 --> 00:12:55.440 اونوقت گير تو افتاد 00:12:55.570 --> 00:12:57.140 دوستت لجبازه 00:12:57.270 --> 00:12:59.930 اميدوارم تو منطقي تر باشي 00:13:00.060 --> 00:13:02.360 تو از من چي ميخواي؟ 00:13:02.490 --> 00:13:04.280 من ميخواهم تو تامين کننده من باشي. 00:13:04.410 --> 00:13:06.370 منو ميشناسي جان 00:13:06.500 --> 00:13:08.110 من به لاکي لوسيانو کمک کردم اولين بارهايي 00:13:08.240 --> 00:13:10.280 رو که به شهر نيويورک آورديد منتقل کند. 00:13:10.410 --> 00:13:13.460 لاکي بهم اعتماد کرد چون من سره حرفام هستم 00:13:13.590 --> 00:13:15.200 من در حال توسعه يک سيستم توزيع 00:13:15.330 --> 00:13:18.070 هستم که تجارتت رو گسترش ميده 00:13:18.200 --> 00:13:21.250 ده هارلم.به جاي فقط يکي 00:13:21.380 --> 00:13:24.080 منظورت از ده هارلم چيه 00:13:24.210 --> 00:13:25.650 من با تمام دون هاي سياه توي 00:13:25.780 --> 00:13:27.430 هر شهر بزرگ رابطه دارم 00:13:27.560 --> 00:13:29.520 ما ايتاليايي ها را به عنوان واسطه قطع ميکنيم 00:13:29.650 --> 00:13:32.310 و مستقيماً به کاربر مي فروشيم 00:13:32.440 --> 00:13:35.220 قلمرومون رو گسترش ميديم و پولدار ميشيم 00:13:38.570 --> 00:13:40.620 اگه با همه پنج خانواده دشمن بشم 00:13:40.750 --> 00:13:43.580 تهش مثل تو ميشم..سر کشتنم قيمت ميذارن 00:13:43.710 --> 00:13:46.450 ايتاليايي ها سه ماهه سعي دارن منو بکشن 00:13:46.580 --> 00:13:50.150 من هنوزم اينجام درسته؟ 00:13:50.280 --> 00:13:53.110 هارلم مال منه. 00:13:53.240 --> 00:13:54.280 هارلم مال تو نيست بامپي 00:13:54.410 --> 00:13:56.460 مال اوناست 00:13:56.590 --> 00:14:00.250 منظورم اينه پيشنهادت خيلي خوبه 00:14:00.380 --> 00:14:04.340 ولي تو شکست خوردي و منم واسه همين مجبورم بگم نه 00:14:06.770 --> 00:14:09.470 قبول کني يا نکني..بالاخره تامين کننده ي من ميشي 00:14:23.660 --> 00:14:25.490 صبح بخير خوشگلم 00:14:28.490 --> 00:14:30.280 آماده اي غذا بخوري؟ 00:14:35.500 --> 00:14:37.370 آره؟ نه؟ شايد؟ 00:14:39.500 --> 00:14:41.900 کي ميخواي بذاري از اين اتاق برم بيرون؟ 00:14:46.380 --> 00:14:49.120 استلا... 00:14:49.250 --> 00:14:52.430 بيش از صد بار اين بحثو کرديم 00:14:52.560 --> 00:14:54.470 وقتي پدرت مطمعن باشه 00:14:54.610 --> 00:14:58.570 که تو ديگه واسه خودت خطري نداري 00:15:05.400 --> 00:15:07.140 بيا ديگه. 00:15:07.270 --> 00:15:08.270 ي چيزي بخور 00:15:08.400 --> 00:15:09.970 بيا ، بلند شو 00:15:12.750 --> 00:15:16.060 نگاه کن فلفل و تخم مرغ 00:15:16.190 --> 00:15:18.240 قهوه. 00:15:18.370 --> 00:15:20.070 و بيسکوييت هاي خونگي مورد علاقت 00:15:27.460 --> 00:15:30.420 استلا... 00:15:30.550 --> 00:15:34.250 منو نگاه کن 00:15:34.380 --> 00:15:38.210 همه چي راجب تدي رو فراموش ميکنيم 00:15:38.340 --> 00:15:40.780 هراتفاق بدي رو که تا الان افتاده رو 00:15:40.910 --> 00:15:43.480 فراموش ميکنيم 00:15:43.610 --> 00:15:46.220 مي فهمي؟ 00:15:46.350 --> 00:15:47.530 ميخوام بدوني که من و پدرت خيلي خوشحاليم 00:15:47.660 --> 00:15:49.570 که برگشتي خونه 00:15:56.540 --> 00:15:58.450 اينجا خونه نيست.زندانه 00:15:58.580 --> 00:15:59.890 -اوه خداي من. -ازت متنفرم! 00:16:00.020 --> 00:16:02.110 -اوه خداي من! -از همتون متنفرم! 00:16:02.240 --> 00:16:03.460 استلا 00:16:03.590 --> 00:16:06.630 يا پيغمبر خودت بهم صبر بده 00:16:06.760 --> 00:16:08.590 رئيس جمهور جانسون در تلاش است 00:16:08.720 --> 00:16:11.250 قانون هايي رو تصويب کند 00:16:11.380 --> 00:16:12.770 از زماني که رئيس جمهور کندي ترور شد - 00:16:19.520 --> 00:16:20.560 حال شما چطوره؟ 00:16:47.280 --> 00:16:48.460 دخترا هنوز مدرسه ان؟ 00:16:48.590 --> 00:16:51.640 آره. 00:16:51.770 --> 00:16:53.810 برات ناهار درست کردم.هرچند ديروقته 00:16:53.940 --> 00:16:56.860 متشکرم. 00:16:56.990 --> 00:17:00.430 اوضاع خوب پيش نرفت؟ 00:17:00.560 --> 00:17:05.390 فکر نکنم اليجا هيچوقت نامه هاي من به دستش رسيده باشه 00:17:05.520 --> 00:17:07.170 و هنوزم تبعيدم 00:17:10.440 --> 00:17:11.830 دخترا الاناس که بيان خونه 00:17:11.960 --> 00:17:15.620 وقتي اونارو ببيني حالت بهتر ميشه 00:17:15.750 --> 00:17:18.360 شنيدي که چي گفتم؟ 00:17:18.490 --> 00:17:20.580 البته که شنيدم. 00:17:20.710 --> 00:17:22.710 فقط.چيکار ميشه کرد؟؟ 00:17:22.840 --> 00:17:25.540 اونا سنگ ميزنن به پنجرمون 00:17:25.670 --> 00:17:27.670 نامه هامو مسدود ميکنن 00:17:27.800 --> 00:17:29.670 به اليجا بد منو ميگن 00:17:29.800 --> 00:17:31.500 اليجا چيزي رو که بخواد باور ميکنه 00:17:31.630 --> 00:17:33.590 بتي نميفهمي چ اتفاقي داره ميوفته؟ 00:17:33.720 --> 00:17:35.850 مسجد خونه ي منه و دشمنام دارن منو از اونجا بيرون ميکنن 00:17:35.980 --> 00:17:37.250 نه 00:17:37.380 --> 00:17:40.900 خونت اينجاس 00:17:41.030 --> 00:17:44.860 ميدونم چند ماه گذشته سختت بوده 00:17:44.990 --> 00:17:48.740 ولي هيچوقت مثل يه خانواده دور هم جمع نشديم 00:17:48.870 --> 00:17:52.870 بچه ها کم کم دارن باهات خوو ميگيرن 00:17:53.000 --> 00:17:54.650 هيچوقت نديدم انقد خوشحال باشن 00:17:58.920 --> 00:18:03.230 شايد ببريمشون پارک وقتي برگشتن؟ 00:18:03.360 --> 00:18:04.530 شايد. 00:18:08.020 --> 00:18:10.320 آره ميدونم 00:18:10.450 --> 00:18:12.370 بايد به کارات برسي 00:18:23.900 --> 00:18:26.770 خوب ، طبق توافق ، 00:18:26.900 --> 00:18:28.470 يک ميليون و نيم دلار اينجاس 00:18:28.600 --> 00:18:31.080 که نمايانگر نيمي از توافقه. 00:18:31.210 --> 00:18:34.350 اين توسط خانواده ها جمع شده 00:18:34.480 --> 00:18:36.610 باقيش هم کم کم بدستمون ميرسه 00:18:39.790 --> 00:18:42.620 بامپي جانسون امروز اومد منو ببينه 00:18:42.750 --> 00:18:47.360 بعد از اينکه صورت آشپزم رو خط خطي کرد و پيدام کرد 00:18:47.490 --> 00:18:49.620 ميخواد من تامين کنندش باشم 00:18:49.750 --> 00:18:51.800 چي کص ميگي؟! 00:18:51.930 --> 00:18:53.540 سه ماهه روي سرش جايزه گذاشتي و 00:18:53.670 --> 00:18:56.590 اون هنوز زندس؟؟ 00:18:56.720 --> 00:19:00.290 يک سياه پوست در برابر پنج خانواده 00:19:00.420 --> 00:19:01.460 اين يکي رو تو بايد بهش برسي چين 00:19:01.590 --> 00:19:02.680 کون لقت جو 00:19:02.810 --> 00:19:04.640 تو هارلم رو کنترل ميکني 00:19:04.770 --> 00:19:06.160 کلي آدم مراقب اونن 00:19:06.290 --> 00:19:07.770 پس بيشتر آدم بريز توي خيابون 00:19:07.900 --> 00:19:09.600 به به چه ايده اي 00:19:09.730 --> 00:19:12.210 سفيد پوستاي بيشتر.چه فايده اي داره؟؟ 00:19:12.340 --> 00:19:14.340 چطوره روي سينشون هم بنويسم که 00:19:14.470 --> 00:19:16.480 من يه قاتل ام 00:19:16.610 --> 00:19:18.350 بيخيال جو..تو تاحالا توي هارلم بودي؟؟ 00:19:18.480 --> 00:19:19.960 رد يه سفيد پوست رو زدن خيلي راحته 00:19:20.090 --> 00:19:22.390 بايد اينجا وايسم و حرفاي شوفر قبليت رو که 00:19:22.530 --> 00:19:23.610 داره بهونه هاي کصشر مياره رو گوش بدم؟؟ 00:19:25.620 --> 00:19:26.790 کافيه 00:19:26.920 --> 00:19:28.750 سلام رئيس 00:19:28.880 --> 00:19:29.750 کارهاي مهم تري داريم که بهش برسيم 00:19:29.880 --> 00:19:30.970 فکر کنم چيزي به دستم رسيد ، درسته؟ 00:19:31.100 --> 00:19:32.880 يه سياهپوست حدودا چهل ساله گفته که 00:19:33.010 --> 00:19:35.540 ديده اين جيگره توي رداي سفيد داره غذا تحويل ميده 00:19:35.670 --> 00:19:36.670 به آپارتمان هاي مختلف 00:19:36.800 --> 00:19:38.720 به بعضي مسلمونا 00:19:38.850 --> 00:19:41.020 و مستقيم ميره به سمت بامپي جانسون 00:19:41.150 --> 00:19:43.200 جدي؟- آره- 00:19:43.330 --> 00:19:45.200 من همين الان برادران دمارکو را فرستادم 00:19:45.330 --> 00:19:46.850 قول ميدم.جانسون دخلش اومده 00:19:52.770 --> 00:19:54.730 شايد بالاخره به يه دردي خوردي 00:19:54.860 --> 00:19:56.170 اين يک نگراني بزرگ است. 00:19:56.300 --> 00:19:58.600 ميدوني از چي خسته شدم؟ 00:19:58.740 --> 00:20:03.520 قورباغه هاي اطراف كورسيكا *اسم به باند* 00:20:03.650 --> 00:20:05.660 دارن مارو زيرسوال ميبرن که چجوري اوضاع رو توي نيويورک اداره ميکنيم 00:20:05.790 --> 00:20:07.440 خب آره منم از شنيدن به حرفاي 00:20:07.570 --> 00:20:10.830 اون دهن گشادت خسته شدم 00:20:10.960 --> 00:20:12.840 بامپي جانسون تا آخر امروز ميميره 00:20:17.580 --> 00:20:19.020 قول ميدم 00:20:25.980 --> 00:20:27.680 "اين تاريکي است و شب است و همه 00:20:27.810 --> 00:20:30.070 حيوانات جنگل به بيرون خزيده مي شوند." 00:20:30.200 --> 00:20:32.730 خوندن توي ماشين حالتو بد نميکنه؟ 00:20:32.860 --> 00:20:34.770 نه وقتي که دارم کلام خدارو ميخونم 00:20:37.820 --> 00:20:40.520 وينگيت چرا انقد چپ نگا ميکني؟ 00:20:40.650 --> 00:20:41.780 واشنگتن جاييه که شما بهش نياز داريد 00:20:41.910 --> 00:20:43.520 ما فرصتي براي تصويب يک 00:20:43.650 --> 00:20:45.000 يه قانون حقوق مدني قويتر از کندي داريم 00:20:45.130 --> 00:20:46.040 خدا بيامرزتش 00:20:46.170 --> 00:20:48.440 اي خدا! 00:20:48.570 --> 00:20:50.180 هارلم توي خون منه. 00:20:50.310 --> 00:20:51.790 حالا اگه نتونم توي خيابون ها 00:20:51.920 --> 00:20:54.920 کلام خدارو بين مردم گشترس بدم 00:20:55.050 --> 00:20:58.010 قدرت اين که با اين نماينده هاي جنوبي بجنگم رو ندارم 00:20:58.140 --> 00:21:00.620 لحظه اي که توي هارلم پا پس بکشي.بازداشتي 00:21:00.750 --> 00:21:02.970 بجز يکشنبه ها 00:21:03.100 --> 00:21:04.930 فکر ميکني که اداره کلانتر بهت اجازه 00:21:05.060 --> 00:21:06.060 ميده که بري چون شما يکشنبه خطبه ميخوني؟؟؟ 00:21:06.190 --> 00:21:07.460 نه ، من فکر مي کنم اداره 00:21:07.590 --> 00:21:10.680 کلانتري يکشنبه ها تعطيل است. 00:21:10.810 --> 00:21:12.940 ديگه تحمل واشنگتن را ندارم 00:21:13.070 --> 00:21:14.940 ميخوام خونه باشم پيش مردمم 00:21:15.070 --> 00:21:16.380 دنده سفارش بدم توي رستوران رد راستر 00:21:16.510 --> 00:21:18.080 گياهام رو آب بدم 00:21:18.210 --> 00:21:19.510 خوب ، پس بايد به جاي اينکه در دادگاه 00:21:19.640 --> 00:21:20.690 با استر جيمز بجنگيد پولش را مي داديد 00:21:26.040 --> 00:21:27.560 جلسه اي ترتيب مي دهيم 00:21:33.610 --> 00:21:35.660 آشناها وارد ميشن 00:21:35.790 --> 00:21:36.830 پلاک پنسيلوانيا 00:21:48.110 --> 00:21:50.060 بگذار رک بگم 00:21:50.190 --> 00:21:52.020 ميخواي دوجيش رو بدزدي 00:21:52.150 --> 00:21:54.940 تا باهات توافق کنه 00:21:55.070 --> 00:21:57.160 بايد تحت فشار بذاريمش 00:21:57.290 --> 00:21:59.990 اين بارو از دوشم بردارم و پيش خونوادم باشم 00:22:00.120 --> 00:22:01.950 متوجهي سم؟ 00:22:02.080 --> 00:22:04.820 متوجهم ميخاي از اين گه دوني خلاص بشي 00:22:04.950 --> 00:22:07.120 اون چيه؟؟ 00:22:07.250 --> 00:22:10.080 امنيت خانه 00:22:10.210 --> 00:22:12.910 امنيت خانه؟ 00:22:13.040 --> 00:22:14.910 آره رفيق..نميدونم 00:22:16.700 --> 00:22:18.740 چطور انتظار داري من 500کيلو بار رو بدزدم؟ 00:22:18.880 --> 00:22:22.010 تو بهترين خدمه دزدي رو توي کل ساحل شرقي داري 00:22:22.140 --> 00:22:25.400 کوريسکايي ها بار رو توي مارسي ميزنن 00:22:25.530 --> 00:22:28.230 بار رو توي ماشين ميزنن و با کشتي ميفرستن نيويورک 00:22:28.360 --> 00:22:31.060 من به يک نماينده گمرک رشوه دادم تا شماره پلاک را به من بده 00:22:31.190 --> 00:22:34.630 دوستم چنس يه تيرانداز خفنه 00:22:34.760 --> 00:22:36.850 اونم با خودتون ببريد.هواتون رو داشته باشه 00:22:44.900 --> 00:22:46.690 گيريم همچين کاري رو بکنم 00:22:48.950 --> 00:22:51.210 سهم من چيه 00:22:51.340 --> 00:22:55.000 اگه برنامه من عملي بشه شما دوجي را به نصف قيمتي که 00:22:55.130 --> 00:22:56.170 که الان به گينه اي ها توي فيلي پول ميديد,ميگيريد 00:22:56.300 --> 00:22:58.220 پرخطر 00:22:58.350 --> 00:23:00.830 ريسک برابر با پاداشه 00:23:03.920 --> 00:23:06.010 اوضاع قديمي شده 00:23:06.140 --> 00:23:09.060 اون سفيد پوست چيزهايي رو اداره ميکنه که بايد مال ما باشه 00:23:09.190 --> 00:23:10.580 گتو محصول رو ميخره پس گتو بايد بفروشتش 00:23:10.710 --> 00:23:12.930 نه اون سفيد پوست 00:23:13.060 --> 00:23:15.540 برادرم مالکوک ايکس يه اسم واسش پيدا کرده 00:23:15.670 --> 00:23:17.020 اون چيه؟ 00:23:17.150 --> 00:23:19.020 اقتصاد سياه 00:23:25.590 --> 00:23:27.640 نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم 00:23:30.690 --> 00:23:32.430 ميدونم 00:23:33.990 --> 00:23:35.470 داره استراحت ميکنه 00:23:42.650 --> 00:23:44.000 ريچيارلي؟ 00:23:44.130 --> 00:23:45.880 بهترين در دنيا. 00:23:46.010 --> 00:23:48.570 ...ممکنه من 00:23:48.700 --> 00:23:49.840 واسه تو درست کردم 00:23:57.930 --> 00:23:59.190 حتي از مامان هم بهتره 00:23:59.320 --> 00:24:00.720 بهتر از مادر 00:24:04.760 --> 00:24:08.900 استلا عزاداره 00:24:09.030 --> 00:24:12.160 و شمارو مقصر مرگ اون پسر سياهپوست ميدونه 00:24:12.290 --> 00:24:13.860 خب من که هيچ ارتباطي با اين قضيه نداشتم 00:24:13.990 --> 00:24:15.820 يه ليوان شير ميخواي؟ 00:24:15.950 --> 00:24:18.780 نه ممنون 00:24:18.910 --> 00:24:21.690 گيج شده.وينسينت 00:24:21.820 --> 00:24:23.390 بايد حس کنه جاش امنه 00:24:23.520 --> 00:24:26.130 بايد حس کنه جاش امنه 00:24:26.260 --> 00:24:28.270 من بايد احساس امنيت کنم. 00:24:28.400 --> 00:24:32.100 امروز صبح تقريباً سرم رو شکوند 00:24:32.230 --> 00:24:36.320 من پيشنهاد ميکنم يکم بيشتر بهش آزادي بديد 00:24:36.450 --> 00:24:38.880 تقريبا يه ماهه توي اتاقش حبس شده 00:24:39.020 --> 00:24:41.150 نشونش بده بهش اعتماد داري.اون هم 00:24:41.280 --> 00:24:44.110 به لطف خدا بهتون اعتماد ميکنه 00:24:44.240 --> 00:24:45.110 اگه دوباره قصد خودکشي کنه چي؟ 00:24:45.240 --> 00:24:47.810 بس کن 00:24:47.940 --> 00:24:51.160 استلا ايمان قوي به خدا داره. 00:24:51.290 --> 00:24:55.250 فکر نکنم ديگه به خودکشي فکر کنه 00:24:55.380 --> 00:24:58.770 بهش وقت بده.بذار يکم آزاد باشه 00:24:58.900 --> 00:25:00.040 اون به يکي از اون حرفاي دلگرم کننده 00:25:00.170 --> 00:25:01.650 نياز داره 00:25:04.300 --> 00:25:06.870 پس چرا به من نگاه مي کني؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.780 نميتونم بهش نزديک شم 00:25:08.910 --> 00:25:11.740 ديگه بهش نزديک نميشم 00:25:11.870 --> 00:25:13.960 متاسفم وينسنت ديگه نميتونم 00:25:16.180 --> 00:25:17.790 يکي از آن کلوچه هاي لعنتي رو بده بمن. 00:25:20.270 --> 00:25:21.880 متشکرم. 00:25:38.250 --> 00:25:39.950 خوشحالم ميبينمتون برادر روحاني 00:25:40.080 --> 00:25:41.730 من هم از ديدن شما خوشحالم خواهر 00:25:41.860 --> 00:25:45.040 نود روز سکوت 00:25:45.170 --> 00:25:46.560 خيلي سخت بود 00:25:50.000 --> 00:25:51.700 دلم براي گفتگوهامون تنگ شده 00:25:55.130 --> 00:25:56.220 و گشنمم هست 00:25:56.350 --> 00:25:57.960 آره منم همينطور. 00:25:58.090 --> 00:26:01.050 بذار ببينم 00:26:04.100 --> 00:26:07.150 رفتم پدرت رو ديدم چند وقت پيش 00:26:07.280 --> 00:26:10.190 توي يکي از مخفيگاه هايش؟ چطور پيداش کردي؟ 00:26:10.320 --> 00:26:13.200 اون منو پيدا کرد 00:26:13.330 --> 00:26:16.590 بهم گفت چجوري جونشو نجات دادي 00:26:18.900 --> 00:26:21.250 با کشتن يک مرد. 00:26:21.380 --> 00:26:22.860 قضيه مرگ و زندگي بود 00:26:25.950 --> 00:26:30.080 شما يک زن قوي هستيد ، خواهر اليز 00:26:30.210 --> 00:26:32.220 توانايي دفاع از خودت و کسايي که دوسشون داري 00:26:32.350 --> 00:26:34.430 شما يک دارايي براي ملت هستيد 00:26:34.570 --> 00:26:37.090 ولي جون يکي رو گرفتن..روح آدم رو آسيب ميزنه 00:26:39.530 --> 00:26:41.920 نميخوام ببينم روحت آسيب ببينه 00:26:44.710 --> 00:26:46.320 آدماي زيادي توي کشور هستن 00:26:46.450 --> 00:26:50.100 که براي هردليلي آدم ميکشن برادر روحاني 00:26:50.230 --> 00:26:52.800 بهت اطمينان ميدم روح من هنوزم پاکه 00:26:55.410 --> 00:26:57.630 ولي روح شما چطور؟ 00:26:57.760 --> 00:27:00.200 کاپيتان هنري گفت شما امروز سرپيچي کرديد 00:27:00.330 --> 00:27:02.330 اون دروغگوعه 00:27:02.460 --> 00:27:06.290 اگه تسليم نشيد اجازه نميدن که برگرديد 00:27:06.420 --> 00:27:09.600 بذار راجب کاپيتان هنري جونز بهت بگم 00:27:09.730 --> 00:27:11.520 اين يارو يه جيانتکار احمقه که 00:27:11.650 --> 00:27:13.650 بعد از اينکه به يه گاوصندوق توي دلانسي 00:27:13.780 --> 00:27:16.260 دستبرد زد,برگشت چون سيگارش رو جا گذاشته بود 00:27:16.390 --> 00:27:18.440 بغل گاو صندوق 00:27:18.570 --> 00:27:22.000 دو سال رفت زندان بخاطر اين کار. 00:27:22.130 --> 00:27:25.010 ملت شمارو از شيطان نجات ميده.نه از دست حماقت 00:27:25.140 --> 00:27:29.270 آره شايد احمق باشه ولي خيلي به اليجا نزديکه 00:27:29.400 --> 00:27:31.100 بهت نياز داريم که به ملت برگردي 00:27:31.230 --> 00:27:32.800 من به تو نياز دارم. 00:27:38.320 --> 00:27:40.330 حوس چه غذايي کردي؟ 00:27:40.460 --> 00:27:43.330 آره ادامه بديد 00:27:43.460 --> 00:27:45.160 اوکي وقتي رسيديد خبرم کنيد 00:27:45.290 --> 00:27:46.290 خيلي خوب. 00:27:46.420 --> 00:27:47.940 خبري از جانسون نشد؟ 00:27:48.070 --> 00:27:49.470 آره 00:27:49.600 --> 00:27:51.120 آره اونا دارن رد اون زن مسلمونه رو ميگيرن 00:27:51.250 --> 00:27:53.080 خوب داره پيش ميره 00:27:53.210 --> 00:27:57.000 يه لحظه وايسا.من ي کار ديگه واست سراغ دارم 00:27:57.130 --> 00:27:58.820 بشين 00:27:58.950 --> 00:28:00.960 -چي هست؟ 00:28:04.520 --> 00:28:07.090 ميخوام دخترم رو بيرون ببري 00:28:07.220 --> 00:28:08.050 چيه ديوونه شدي؟؟ 00:28:08.180 --> 00:28:10.880 آروم باش مامالوک 00:28:11.010 --> 00:28:12.710 نه يه قرار 00:28:12.840 --> 00:28:14.360 ميخام ببريش پارک قدم بزنيد 00:28:14.490 --> 00:28:16.060 ميدوني..يه هوايي تازه کنه 00:28:16.190 --> 00:28:18.100 مثل ، اوه... 00:28:18.230 --> 00:28:20.410 مثل پياده روي سلامتي. 00:28:20.540 --> 00:28:23.200 -يک پياده روي سلامتي؟ -آره 00:28:23.330 --> 00:28:25.330 از من متنفره 00:28:25.460 --> 00:28:27.200 دخترت از من متنفره.ميفهمي؟ 00:28:27.330 --> 00:28:30.770 اونوقت ميخواي ببرمش پياده روي ؟؟ 00:28:30.900 --> 00:28:32.120 نگاه کن 00:28:35.250 --> 00:28:38.560 من يه دختر دارم که سعي کرد خودکشي کنه 00:28:38.690 --> 00:28:40.340 ميخواد بره بيرون 00:28:40.470 --> 00:28:44.430 نميتونم تا ابد زندانيش کنم 00:28:44.560 --> 00:28:49.050 يکيو نياز دارم که حواسش بهش باشه 00:28:53.310 --> 00:28:54.570 کره 00:28:54.710 --> 00:28:57.010 مثل کره است! 00:28:57.140 --> 00:28:59.280 هي اليز.چي واسمون آوردي؟ 00:28:59.410 --> 00:29:01.020 ميخواي غذاي بامپي جانسون رو بخوري؟بفرما 00:29:01.150 --> 00:29:03.240 اوه اه لعنتي. 00:29:03.370 --> 00:29:05.060 من نميخوام بميرم 00:29:05.190 --> 00:29:06.940 بيا.ميرسونمت- ممنون- 00:29:07.070 --> 00:29:08.550 ميشنوي؟ 00:29:08.680 --> 00:29:10.200 بريم يه چي بخوريم جوني؟ 00:29:10.330 --> 00:29:12.110 آره بزن بريم رستوران ولز 00:29:12.240 --> 00:29:15.070 باشه بريم ولز.بيس ديقه ديگه برميگرديم 00:29:15.200 --> 00:29:16.990 زياد طولش نده- باشه چنس- 00:29:39.050 --> 00:29:40.190 چخبر بابا؟ 00:29:40.320 --> 00:29:42.320 چي واسم آوردي؟ 00:29:42.450 --> 00:29:44.100 برنج و آب گوشت ، به سبک گيچي. 00:29:58.510 --> 00:30:01.990 از من بپرسي 00:30:02.120 --> 00:30:03.300 ميگم ديگه تموم شده 00:30:03.430 --> 00:30:05.080 منظورت چيه؟ 00:30:05.210 --> 00:30:07.260 مالکوم ملت را به نيرو تبديل کرد 00:30:07.390 --> 00:30:10.480 اليجا ميدونه مالکوم ميدونه 00:30:10.610 --> 00:30:12.830 ملت اونقدري بزرگ نيست که دو دسته بشه 00:30:12.960 --> 00:30:15.310 نميتونم باور کنم مالکوم از ملت رفته 00:30:15.440 --> 00:30:18.920 سوال اينجاس اگه اينجا باشه چيکار ميکني 00:30:23.320 --> 00:30:24.320 سلام 00:30:24.450 --> 00:30:25.360 سلام بابايي دلم تنگ شده بود واست 00:30:25.490 --> 00:30:26.490 منم همينطور 00:30:26.620 --> 00:30:28.490 اينجا خيلي کسل کنندس 00:30:28.630 --> 00:30:30.190 توي چارلستون هم خيلي کسل کنندس اوضاع 00:30:30.320 --> 00:30:31.280 سعي کن لذت ببري باشه؟ 00:30:31.410 --> 00:30:33.150 باشه. 00:30:33.280 --> 00:30:35.150 عمه ات بهترين کفشدوزک هلو رو درست ميکنه. 00:30:35.280 --> 00:30:38.070 آره الان حوس چنتا از اونارو کردم 00:30:38.200 --> 00:30:39.980 خدمت به پروردگار! 00:30:43.770 --> 00:30:45.290 اليز با شماست؟ 00:30:45.420 --> 00:30:46.950 من دلم براش تنگ شده. ميخواهم باهاش صحبت کنم 00:30:47.080 --> 00:30:49.120 بسيار خوب عزيزم 00:30:49.250 --> 00:30:53.220 با دخترت - خواهرت صحبت کن 00:30:53.350 --> 00:30:55.220 -هي ، مارگارت. هي ، اليز. 00:31:03.230 --> 00:31:06.620 هي بجنب.بريم 00:31:06.750 --> 00:31:08.320 برو سمت دستشويي.مشکلي واست پيش نمياد 00:31:24.460 --> 00:31:26.340 تو خوبي؟ 00:31:26.470 --> 00:31:28.120 خوبم 00:31:54.620 --> 00:31:56.370 کير توش پس.لعنتي 00:32:06.640 --> 00:32:09.330 لعنتي 00:32:09.470 --> 00:32:10.420 اليز؟ 00:32:18.520 --> 00:32:21.130 الو؟ 00:32:21.260 --> 00:32:22.960 الو؟ 00:32:24.180 --> 00:32:26.090 الو؟ 00:32:54.290 --> 00:32:57.210 اوضاع چطوره؟ 00:32:57.340 --> 00:32:58.340 خيلي حس خوبيه 00:33:03.610 --> 00:33:05.260 ولي بايد اينو تموم کنم 00:33:08.650 --> 00:33:10.530 چه کار مي کني؟ 00:33:10.660 --> 00:33:14.620 دارم سعي ميکنم اعتماد رسول گرامي رو دوباره بدست بيام 00:33:14.750 --> 00:33:17.790 بنظر من اون بايد تلاش کنه اعتماد تورو جلب کنه 00:33:17.920 --> 00:33:20.140 خب..شايعاتي که راجب خيانتش پخش شده 00:33:20.280 --> 00:33:21.750 اونا بهش آسيبي نميزنن 00:33:21.890 --> 00:33:23.410 چون حتي اگرم درست باشه 00:33:23.540 --> 00:33:27.540 ميتونن با قرآن خودشونو تبرئه کنن 00:33:27.670 --> 00:33:30.500 بنابراين من دارم چنتا آيه رو براش آماده ميکنم که 00:33:30.630 --> 00:33:32.640 هرعمل نادرست رو ازش سلب کنه.چه واقعي باشه چه دروغ 00:33:32.770 --> 00:33:35.420 اما اون منکرش شده 00:33:35.550 --> 00:33:36.680 اگه شايعات درست باشن اون يه دروغگوعه 00:33:36.810 --> 00:33:38.510 بفهم داري چي ميگي زن 00:33:40.770 --> 00:33:44.430 يکم احترام بذار 00:33:44.560 --> 00:33:46.820 اگه شايعات درست باشن 00:33:46.950 --> 00:33:48.690 و به دختراي جوون تعرض کرده 00:33:48.830 --> 00:33:50.740 اون دخترا واست مهم نيستن؟ 00:33:50.870 --> 00:33:53.260 تمام هدف من اينه که به رسول گرامي خدمت کنم 00:33:53.400 --> 00:33:55.530 و جهان اسلام رو گسترش بدم 00:33:55.660 --> 00:33:58.400 بدون اين کار..من کي ام؟ 00:33:58.530 --> 00:34:03.450 پدر و شوهر. 00:34:03.580 --> 00:34:05.280 اينا واست کافي نيست؟ 00:34:22.470 --> 00:34:25.250 گل ها؟ 00:34:25.380 --> 00:34:28.730 ايده بديه 00:34:28.870 --> 00:34:31.350 قبل از رفتنت يه نوشيدني ميخاي؟ 00:34:31.480 --> 00:34:34.390 باور کن.لازمت ميشه 00:34:38.700 --> 00:34:41.880 حالش چطوره؟- حالش چطوره؟!- 00:34:42.010 --> 00:34:44.660 خشن. 00:34:44.790 --> 00:34:47.540 کصخل شده.اوکي؟ 00:34:47.670 --> 00:34:49.760 پس..اگه من جاي تو بودم 00:34:49.890 --> 00:34:51.540 سعي نميکردم باهاش منطقي حرف بزنم 00:34:51.670 --> 00:34:53.540 نميدونم 00:34:53.670 --> 00:34:55.760 پس من فقط بايد ببرمش بيرون.امن نگهش دارم 00:34:55.890 --> 00:34:59.500 خب من نگران اون نيستم 00:34:59.640 --> 00:35:03.290 نگران تو ام 00:35:17.870 --> 00:35:21.310 سلام ، استل؟ 00:35:22.830 --> 00:35:24.620 چي ميخوني؟ 00:35:26.530 --> 00:35:30.450 "يک جشن متحرک" از همينگوي. 00:35:30.580 --> 00:35:33.540 خونديش ؟ 00:35:33.670 --> 00:35:37.410 خاطراتش راجب زندگيش توي پاريسه 00:35:37.540 --> 00:35:40.720 دوس دارم يه روز برم پاريس 00:35:43.590 --> 00:35:45.290 قبلا پاريس بودي؟ 00:35:45.420 --> 00:35:47.600 نه 00:35:47.730 --> 00:35:50.600 درست. 00:35:50.730 --> 00:35:53.340 شما حرومزاده ها هيچوقت شرق هارلم رو ترک نميکنيد 00:35:55.560 --> 00:35:58.520 پدرت ميخواد بري بيرون...پس 00:35:58.650 --> 00:35:59.960 منم باهات ميام 00:36:02.650 --> 00:36:05.140 چراتو؟ 00:36:05.270 --> 00:36:06.660 منم مثل خودت خوشم نمياد 00:36:06.790 --> 00:36:09.010 ولي قضيه راجب من نيست 00:36:09.140 --> 00:36:10.790 اون چيزي که براي تو خوبه رو ميخواد..منم نميدونم 00:36:10.920 --> 00:36:13.540 خريد...يه نفسي تازه کني 00:36:13.670 --> 00:36:15.320 خب..کجا ميخواي بري؟ 00:36:15.450 --> 00:36:17.710 پاريس 00:36:17.840 --> 00:36:19.580 باشه.جدي ميگم 00:36:19.720 --> 00:36:22.330 جدي ام 00:36:22.460 --> 00:36:23.760 نگاه کن 00:36:23.890 --> 00:36:25.500 واست خوب نيست که 00:36:25.630 --> 00:36:27.720 کل روز رو توي اين اتاق باشي 00:36:27.850 --> 00:36:30.470 بيا بريم يه قدمي بزنيم.يه نفسي تازه کنيم 00:36:30.600 --> 00:36:31.990 بريم يه چيزي بخوريم 00:36:32.120 --> 00:36:33.770 ميتونم ببرمت خريد.هرچي دوس داري بخر 00:36:36.170 --> 00:36:38.730 ميتوني بيايي اينجا؟ 00:36:38.860 --> 00:36:40.560 ميخوام يه چيزي بپرسم 00:36:54.010 --> 00:36:56.800 بنظرت من واسه ي خودم خطرناکم؟ 00:36:56.930 --> 00:36:58.450 من که نگفتم 00:37:00.840 --> 00:37:02.280 بقيه که ميگن 00:37:05.020 --> 00:37:07.850 نميدونم استلا نميدونم 00:37:07.980 --> 00:37:10.550 بيخيال..فقط 00:37:10.680 --> 00:37:13.510 حدس بزن 00:37:13.640 --> 00:37:15.730 شايد. 00:37:15.860 --> 00:37:17.820 باشه 00:37:17.950 --> 00:37:19.730 اين منصفانه است. 00:37:24.780 --> 00:37:27.870 هي 00:37:28.000 --> 00:37:29.520 ميخام يه رازي رو بهت بگم 00:37:31.960 --> 00:37:34.530 بين خودمون دوتا بمونه 00:37:34.660 --> 00:37:35.750 نميخام اونا بفهمن 00:37:46.720 --> 00:37:47.890 وقتي تدي مرد 00:37:51.760 --> 00:37:53.290 من هم مردم 00:37:58.250 --> 00:38:00.560 چ مرگته؟ 00:38:00.690 --> 00:38:02.950 استلا چه گهي ميخوري؟؟ 00:38:03.080 --> 00:38:04.730 من بالاخره به يه روشي از اينجا ميرم بيرون 00:38:10.570 --> 00:38:11.910 جنده ي لوس 00:38:14.830 --> 00:38:15.960 تو همه چي داري 00:38:16.090 --> 00:38:18.790 ميفهمي؟؟همه چي داري 00:38:18.920 --> 00:38:19.840 يه خونه ي خوب داري 00:38:19.970 --> 00:38:21.880 خونواده اي که تورو دوستت دارن 00:38:22.010 --> 00:38:23.970 يه پدر داري که هرکاري واست ميکنه 00:38:24.100 --> 00:38:25.880 تدي ميدونست بودن با تو چه خطري واسش داره 00:38:26.020 --> 00:38:27.800 بنظرت اون دوس داره تو اينکارو بکني؟؟ 00:38:27.930 --> 00:38:31.590 که مغز خودت رو بپاشوني به سقف؟؟ 00:38:31.720 --> 00:38:34.810 ميبرمت ناهار بخوريم استلا 00:38:34.940 --> 00:38:37.460 اگه از غذا بدت اومد.ميتوني بعدا خودتو بکشي 00:38:53.260 --> 00:38:54.740 بنظر خيلي ترسيدي 00:38:57.830 --> 00:39:00.620 اگه ماشه رو بکشي اونوقت من هم بعد تو ميميرم 00:39:00.750 --> 00:39:02.620 خوبه که فهميدم 00:39:05.580 --> 00:39:07.880 اوه خداي من. 00:39:08.010 --> 00:39:11.540 بيا ديگه بريم يکم غذا بخوريم 00:39:11.670 --> 00:39:14.020 -من گرسنه ام. 00:39:14.150 --> 00:39:15.850 ببين هيچي نگو که از کوره در بره 00:39:15.980 --> 00:39:17.850 جدي ميگم 00:39:17.980 --> 00:39:20.500 اون زن از يه جهنم واقعي 00:39:20.640 --> 00:39:21.980 اومده بيرون 00:39:22.110 --> 00:39:24.160 قبول کرده 40000دلار بگيره.اين خودش يه برده 00:39:24.290 --> 00:39:25.640 حال بهم زنه که اون مافياها 00:39:25.770 --> 00:39:28.690 به اين زنه گفتن منو پايين بکشه 00:39:28.820 --> 00:39:31.690 خانم جيمز 00:39:31.820 --> 00:39:33.000 آقاي وينگيت 00:39:35.740 --> 00:39:37.170 خانم جيمز ، ميخواهم از شما تشکر کنم 00:39:37.300 --> 00:39:39.740 که امروز موافقت کرديد با من ديدار کنيد 00:39:39.870 --> 00:39:42.660 تا بالاخره بتونيم اين اتفاق ناخوشايند را پشت سر بگذاريم 00:39:42.790 --> 00:39:43.880 برا من رو منبر نرو آخوند 00:39:44.010 --> 00:39:46.010 پولو بده بياد 00:39:46.140 --> 00:39:47.580 البته. 00:39:47.710 --> 00:39:49.140 ولي قبل از اون 00:39:49.270 --> 00:39:51.710 ميخوام مطمعن شم که ما به توافق رسيديم 00:39:51.840 --> 00:39:55.890 ميخوام که شما تمام مراحل قانوني را متوقف کنيد 00:39:56.020 --> 00:39:59.540 و هيچ اشاره اي به مطبوعات در مورد حل و فصل ما نکنيد 00:40:01.940 --> 00:40:05.810 تو از کردن کار درست خجالت ميکشي درسته؟چرا؟ 00:40:05.940 --> 00:40:07.680 اظهاراتي که توسط شما و 00:40:07.810 --> 00:40:09.600 تيم حقوقيتون که مافيا ازش حمايت ميکنه 00:40:09.730 --> 00:40:11.120 مانع تصويب قوانين مهم 00:40:11.250 --> 00:40:13.780 حقوق مدني مي شوند. 00:40:13.910 --> 00:40:17.040 بيا دوباره رفتيم خونه ي اول.منو با مافيا همدست ميدوني 00:40:17.170 --> 00:40:20.830 بهتون اطمينان ميدم که کشيش حرفش رو اشتباه زده 00:40:20.960 --> 00:40:25.260 من فقط يه ضمانت ميخام که اگه من اين پول رو بهت دادم 00:40:25.400 --> 00:40:28.880 تا قرون آخرش 00:40:29.010 --> 00:40:31.050 شما جايي حرفي نميزني 00:40:31.180 --> 00:40:34.100 منم خير سرم اينجا اومده بودم و انتظار داشتم عذرخواهي کني 00:40:34.230 --> 00:40:39.670 چهل هزار دلار براي معذرت خواهي کافيه بخصوص وقتي 00:40:39.800 --> 00:40:41.630 که من 00:40:43.720 --> 00:40:45.460 ازتون معذرت 00:40:47.720 --> 00:40:49.900 ....ميخوام 00:40:50.030 --> 00:40:52.600 من... 00:40:52.730 --> 00:40:54.080 خيلي 00:40:54.210 --> 00:40:57.690 متاسفم 00:40:57.820 --> 00:41:01.170 پس ميتونيم مثل عيسي مسيح ببخشيم و بگذريم؟ 00:41:01.300 --> 00:41:03.740 عيسي هيچوقت به من نميگه زنيکه ي سرکيسه کن 00:41:03.870 --> 00:41:05.780 و عيسي هيچوقت جلوي مافيا کم نمياره 00:41:05.910 --> 00:41:07.870 ولي حتي اگرم کم بياره 00:41:08.000 --> 00:41:11.010 مطمعنم يه جور ديگه جبران ميکنه 00:41:11.140 --> 00:41:12.620 مثل کاري که من ميخوام بکنم 00:41:17.270 --> 00:41:20.890 خب حالا اين معامله ناخوشايند تموم شد 00:41:21.020 --> 00:41:24.020 بعد از اينکه پولم رو بشمرم 00:41:24.150 --> 00:41:26.670 و اگه چيزيش کم باشه 00:41:26.800 --> 00:41:27.980 شما توي روزنامه"نيويورک تايمز"راجبش ميخونيد 00:41:33.070 --> 00:41:35.160 من تونستم 19آيه توي قران پيدا کنم 00:41:35.290 --> 00:41:37.770 که ميتونه بعنوان دفاعيه استفاده بشه 00:41:40.820 --> 00:41:42.210 اميدوارم که لازم نشه 00:41:42.340 --> 00:41:44.780 حالا اميدوارم که اين نشون بده به جناب رسول گرامي 00:41:44.910 --> 00:41:47.300 که من چقدر مشتاقم که خودم رو ثابت کنم 00:41:50.440 --> 00:41:51.920 بشين 00:41:58.310 --> 00:42:01.800 داشتم به چيزي که ديروز گفتي راجب 00:42:01.930 --> 00:42:03.970 اينکه چطور قبلاً دوست بوديم فکر مي کردم. 00:42:06.710 --> 00:42:09.150 باعث ميشه فکر کنم که چطور رسول گرامي مارو پيدا کردن 00:42:09.280 --> 00:42:14.240 مثل خيلي هاي ديگه..توي زندون 00:42:14.370 --> 00:42:17.160 اون مارو از خونه بزرگ به خونه ي خودش برد.درسته؟ 00:42:17.290 --> 00:42:18.990 آره 00:42:19.120 --> 00:42:21.990 با فروتني و گذشت اينکارو کرد 00:42:27.210 --> 00:42:30.130 اعتراف ميکنم به رابطه نزديک شما دوتا حسوديم ميشد 00:42:34.260 --> 00:42:35.700 ميخام بابتش معذرت خواهي کنم 00:42:38.350 --> 00:42:41.970 ممنونم 00:42:42.100 --> 00:42:43.050 من مشتاقانه منتظر بازگشت شما هستم 00:42:43.190 --> 00:42:44.710 برادر روحاني 00:42:55.500 --> 00:42:56.760 وقتشه هارلم رو پس بگيريم 00:42:59.460 --> 00:43:02.420 افرادم در موقعيت ان 00:43:02.550 --> 00:43:05.730 پونصد کيلو هروئين همونطور که حرفشو زده بوديم داره جابجا ميشه 00:43:07.470 --> 00:43:10.340 شايد خريت باشه که از مافيا دزدي کرد 00:43:10.470 --> 00:43:13.350 ولي مثل بازي شطرنجه 00:43:13.480 --> 00:43:14.910 و ميخام کيش و ماتشون کنم 00:43:50.990 --> 00:43:53.300 بيا ديگه. 00:43:56.610 --> 00:44:02.000 اگه نقشم جواب بده.بالاخره ميتوي بياي خونه 00:44:02.130 --> 00:44:04.220 دوستت دارم السورت 00:44:05.440 --> 00:44:06.440 منم دوستت دارم 00:44:56.490 --> 00:44:59.360 مرسي که تشريف آورديد 00:44:59.500 --> 00:45:02.020 شما دزديديدش.درسته؟ 00:45:02.150 --> 00:45:04.200 بذار بگيم که من افرادي رو ميشناسم که اينکارو کردن 00:45:06.720 --> 00:45:10.290 آروم بگير 98 وگرنه مجبور ميشم اونطرف صورتت ام يه خط بندازم 00:45:10.420 --> 00:45:12.600 من آدمايي که بار شمارو دزدين رو ميشناسم 00:45:12.730 --> 00:45:16.030 يکم باعث بحث و جدل کرد..ولي ميتونم واست برش گردونم 00:45:16.160 --> 00:45:17.470 چي ميخواي؟ 00:45:17.600 --> 00:45:21.470 تأمين و پشتيباني شما. 00:45:21.600 --> 00:45:25.300 ميخام اين تحريم هاي مافيايي از دستش راحت بشم 00:45:25.430 --> 00:45:28.570 و تو ده هارلم رو ميدي به من 00:45:28.700 --> 00:45:32.400 چه فکري کردي که من اين پيشنهادو قبول ميکنم؟ 00:45:32.530 --> 00:45:35.530 من و تو بيشتر از چيزي که فکر کني شبيه ب هميم 00:45:35.660 --> 00:45:38.140 جفتمون توي اين کشور فقط گردش گريم 00:45:38.270 --> 00:45:41.360 تنها فرقمون اينه که تو با خواست خودت اومدي 00:45:41.490 --> 00:45:43.370 من در کشور خودم يک شهروند درجه دو هستم 00:45:43.500 --> 00:45:45.020 و بايد براي چيزي که مال منه بجنگم 00:45:49.110 --> 00:45:53.070 فرض رو بر اين ميگيرم که هيچ انتخابي واسم نذاشتي؟ 00:45:53.200 --> 00:45:57.420 درسته.شما هيچ انتخابي نداري 00:45:57.550 --> 00:45:59.080 به امريکا خوش آمديد. 00:46:16.440 --> 00:46:18.400 اون قورباغه با پول ما فرار کرد. 00:46:18.530 --> 00:46:20.140 تو که مطمعن نيستي کوني 00:46:20.270 --> 00:46:23.360 گوش کن من مطمعنم يه دليل منطقي هست واسه اين موضوع 00:46:23.490 --> 00:46:25.060 خب..مگه مهمه؟؟ 00:46:25.190 --> 00:46:28.500 محموله به مقصدش نرسيد 00:46:28.630 --> 00:46:33.020 من که ميگم بريم و به جان و اون حرومزاده هاي کرسيکاني حمله کنيم 00:46:33.150 --> 00:46:36.030 قبل از اينکه کشور رو ترک کنن 00:46:36.160 --> 00:46:37.940 -چي؟ 00:46:40.640 --> 00:46:42.210 بحث شيطان شد.باورت ميشه؟ 00:46:46.210 --> 00:46:49.040 اوه ، داري شوخي مي کني 00:46:49.170 --> 00:46:50.210 داري شوخي ميکني، درسته؟ 00:46:50.350 --> 00:46:51.170 مياي اينجا؟؟ 00:46:51.300 --> 00:46:52.830 اين کار عاقلانه اي نيست 00:46:52.960 --> 00:46:56.260 اگه هروئينت رو ميخواي- خفه خون بگير- 00:46:56.390 --> 00:46:59.880 چين اسلحه کوفتيت رو بيار پايين.بياريش پايين 00:47:04.100 --> 00:47:07.450 حتما 00:47:07.580 --> 00:47:10.670 حتما..اونا که زنده از اينجا بيرون نميرن 00:47:10.800 --> 00:47:12.980 شماها سه ماهه تلاش ميکنيد من رو بکشيد 00:47:13.110 --> 00:47:14.240 کارو واست آسون کردم 00:47:14.370 --> 00:47:17.370 من اينجام.خودمو تحويل دادم 00:47:17.500 --> 00:47:19.500 ولي اگه بهم شليک کني 00:47:19.640 --> 00:47:22.330 با محموله هات خداحافظي کردي 00:47:22.460 --> 00:47:25.770 اين جانسون از تو کصخل تره چين 00:47:25.900 --> 00:47:28.860 اگه اين هيئت راي بده که تحريم ها از روم برداشته بشه 00:47:28.990 --> 00:47:32.260 محمولت رو برميگردونم.هرکيلوش رو 00:47:32.390 --> 00:47:35.220 خوبه 00:47:35.350 --> 00:47:38.220 بعدش ميکشيمت 00:47:38.350 --> 00:47:41.220 اگه اينکارو کني من با خيال راحت ميرم خونه 00:47:41.350 --> 00:47:43.620 بدون اون شما ارتباطاتتون رو با مارسي از دست ميديد 00:47:43.750 --> 00:47:46.490 بدون من.دزدا محمولتون رو ميفروشن 00:47:46.620 --> 00:47:49.320 و شما حتي ذره اي ازش رو نميبينيد 00:47:49.450 --> 00:47:50.540 خب..تصميم چيه آقايون 00:47:50.670 --> 00:47:53.230 پونصد کيلو هروئين 00:47:53.360 --> 00:47:55.500 يا يه جنازه سياهپوست ديگه توي هارلم 00:47:55.630 --> 00:47:58.500 يک سياه پوست مرده 00:47:58.630 --> 00:48:00.500 چين 00:48:00.630 --> 00:48:03.590 ما با قوانين زندگي ميکنيم 00:48:03.720 --> 00:48:06.810 اگه هيئت تصميم بگيره اين وري بريم.ما اطاعت ميکنيم 00:48:06.940 --> 00:48:09.120 بگه اون وري بريم هم باز اطاعت ميکنيم *بريم ببينيم چي ميشه* 00:48:09.250 --> 00:48:10.640 ما قسم خورديم- آره- 00:48:10.770 --> 00:48:12.510 باشه پس بيا بسپريمش به راي گيري 00:48:12.640 --> 00:48:14.170 من ميگم بکشيمش 00:48:23.350 --> 00:48:25.920 بيخيال 00:48:26.050 --> 00:48:28.050 ميدونم شما حروم زاده ها ميخايد چيکار کنيد 00:48:30.360 --> 00:48:32.490 اون زامبرانو را کشت 00:48:32.620 --> 00:48:35.320 و محموله مارو دزديد 00:48:35.450 --> 00:48:38.110 شما بيشتر به پولتون اهميت ميديد 00:48:38.240 --> 00:48:41.280 يا اين قضيه اي که بينمونه 00:48:41.410 --> 00:48:44.420 بايد مثل سگ بميره 00:48:44.550 --> 00:48:47.290 گوش کن چين 00:48:47.420 --> 00:48:49.330 کون لقت.من ترجيح ميدم محموله رو پس بگيرم 00:48:52.770 --> 00:48:54.340 -فاک -پس قضيه حل شد 00:48:57.430 --> 00:48:59.260 ميتونيد بريد آقاي جانسون 00:48:59.390 --> 00:49:01.170 روز خوبي داشته باشيد 00:49:30.590 --> 00:49:38.470 ميشه بپرسم اينجا جاييه که بهش ميگيم خونه؟ 00:49:38.600 --> 00:49:42.730 خونه يه مکان نيست 00:49:42.870 --> 00:49:47.740 يه سقف با ديوارهاي دورش نيست.يه لحظه اس 00:49:47.870 --> 00:49:51.480 بعد يه لحظه ديگه.پشت سر هم 00:49:51.610 --> 00:49:53.660 که يه پناهگاه محکم ايجاد ميکنه 00:49:53.790 --> 00:49:58.360 که شما تا آخر عمرت باهاشي 00:49:58.490 --> 00:50:00.270 هرجايي که بري 00:50:07.760 --> 00:50:11.590 وقتي از يه جايي ترک مکان ميکنيم 00:50:11.720 --> 00:50:13.680 يه سري اثاث رو پشت سرمون ميذاريم 00:50:16.290 --> 00:50:20.420 و چيزهايي درون ماست 00:50:20.560 --> 00:50:25.690 که فقط وقتي برگشتيم پيداشون ميکنيم 00:50:34.570 --> 00:50:37.660 با قدرت به خانه خود گرايش پيدا کنيد ، 00:50:37.790 --> 00:50:40.620 مبادا خراب شود. 00:50:40.750 --> 00:50:43.190 متاسفم. 00:50:52.670 --> 00:50:57.330 خانه اي خالي از عشق 00:50:57.460 --> 00:50:59.420 شيطان را به سرسراي خود دعوت مي کند. 00:50:59.550 --> 00:51:03.420 رسول گرامي من معتقدم سوظن هايي که شما وارده حقيقت داره 00:51:03.550 --> 00:51:04.860 مالکوم پيشنهاد هايي داد 00:51:04.990 --> 00:51:07.380 که بدرد ميخوره 00:51:10.610 --> 00:51:13.300 سند دارم 00:51:13.430 --> 00:51:16.610 درست مثل خانه اي با 00:51:16.740 --> 00:51:19.570 عشق ، يک کلبه يا يک عمارت ، 00:51:19.700 --> 00:51:24.880 خدا را سپر و محافظ خود دارد. 00:51:25.010 --> 00:51:28.840 خانه ايده اي است که فقط افراد بي خانمان مي توانند کاملاً از آن قدرداني کنند 00:51:28.970 --> 00:51:31.670 و ريشه کن شدن را درک کنند. 00:51:31.800 --> 00:51:34.150 و در هر خانه اي... 00:51:34.280 --> 00:51:35.760 آمين 00:51:35.890 --> 00:51:40.420 ... کمي بهشت وجود دارد. 00:51:40.550 --> 00:51:43.420 خيلي خوب. 00:51:43.550 --> 00:51:46.730 اوه ، اوه 00:51:47.120 --> 00:52:09.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.