WEBVTT

00:00:00.185 --> 00:00:01.185
کيرن

00:00:01.210 --> 00:00:03.296
.مامان ايشون برادر بنجامينِ

00:00:03.321 --> 00:00:06.135
من نگفتم جدا باشيم
.گفتم مهلت بديم

00:00:06.160 --> 00:00:08.375
.اين‌ها 2 چيز خيلي متفاوتن

00:00:08.400 --> 00:00:10.406
 توافقنامه‌هاي ازدواج
...روش استانداردي

00:00:10.431 --> 00:00:12.570
.مي‌دونم چيه
پدرت گفته اين‌کار رو بکني؟

00:00:12.661 --> 00:00:15.375
بهم افتخار ميدي
همسرم بشي؟

00:00:15.400 --> 00:00:17.498
.به‌خاطر اون...جوليا

00:00:17.523 --> 00:00:19.290
شايد يه خواب بود يا
.اشتباه فهميدم

00:00:19.314 --> 00:00:22.775
و نديدم بابام،مامانم رو کتک زد و
.بعدش سعي کرد خودش رو بکشه

00:00:23.039 --> 00:00:24.273
.مي‌خوام باهم فرار کنيم

00:00:24.298 --> 00:00:26.568
.دو روز ديگه عروسيمونه

00:00:26.593 --> 00:00:28.136
.چيزي هست که نميگي

00:00:28.160 --> 00:00:29.468
.و من هم احمق نيستم

00:00:29.493 --> 00:00:30.855
.اين بنجامينه

00:00:30.880 --> 00:00:32.125
نسبتش با شما چيه؟

00:00:32.150 --> 00:00:34.109
.قراره فردا باهاش ازدواج کنم

00:00:34.134 --> 00:00:35.774
بعدِ کاري که کرد؟

00:00:37.465 --> 00:00:39.734
<c.color008080>پسرک قاتل به دلیل قتل مغازه دار به زندان افتاد</c>

00:00:47.781 --> 00:00:49.687
.من اوني که گفتم نيستم

00:00:50.988 --> 00:00:53.304
اما پس کي‌ام؟

00:00:58.532 --> 00:01:00.312
.ماهمه نقابهامون رو مي‌زنيم

00:01:01.049 --> 00:01:02.648
.تاريکي هامون رو پنهان مي‌کنيم

00:01:02.914 --> 00:01:04.274
.دردهامون رو

00:01:06.355 --> 00:01:08.218
 هممون مي‌خوايم کسي
.باشيم که نيستيم

00:01:11.202 --> 00:01:13.002
اما خب ضررش چيه؟

00:01:13.026 --> 00:01:25.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:25.050 --> 00:01:37.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:50.675 --> 00:01:55.675
<c.color008080>.:.جوينده ي طلا.:.</c>

00:02:06.835 --> 00:02:08.569
.معلومه که از خدامه اينجا بودي

00:02:08.594 --> 00:02:10.632
...معلومه که ميکنم، اما

00:02:12.078 --> 00:02:15.095
 و هيچکدومش آسون نيست و
خيلي هم سخت‌تر ميشه وقتي نيمه مستم

00:02:15.120 --> 00:02:17.015
و زنم پيشمه
.هي بهم زنگ بزني

00:02:17.669 --> 00:02:19.269
...واي لطفا

00:02:57.520 --> 00:02:58.960
!جوليا

00:03:20.243 --> 00:03:22.859
مامان اين تويي؟

00:03:26.520 --> 00:03:28.484
.اوه، يه لحظه

00:03:33.692 --> 00:03:35.775
ديروز، چت شده بود؟

00:03:36.069 --> 00:03:37.815
.اوه -
مامان؟ -

00:03:38.367 --> 00:03:39.999
چيه؟ مشکل چيه؟

00:03:40.281 --> 00:03:42.007
.اوه، هيچي، هيچ مشکلي نيست

00:03:42.032 --> 00:03:44.265
پس چرا روزه سکوت گرفته بودي؟

00:03:44.290 --> 00:03:47.201
بعد اينکه حرف زديم
.يه 6 باري زنگ زدم

00:03:47.226 --> 00:03:48.810
.همش مي‌رفت رو پيام صوتي

00:03:48.835 --> 00:03:51.221
.تلفنم خاموش بود
.قصد نداشتم نگرانت کنم عزيزدلم

00:03:51.246 --> 00:03:54.429
 فقط يه سري کارهاي دقيقه 90
.داشتم بايد انجام مي‌دادم

00:03:54.915 --> 00:03:57.594
خب، براي همين من و
.پاتريک اينجاييم ديگه

00:03:57.619 --> 00:03:59.310
.کارِ تو يه کار آسونه

00:03:59.335 --> 00:04:00.445
.اينکه لذت ببري

00:04:00.470 --> 00:04:01.828
.حالا برو دوش بگير

00:04:15.213 --> 00:04:17.429
.اي پير ِخرفت

00:04:25.360 --> 00:04:28.070
.اوه...اين زياده رويه

00:04:28.837 --> 00:04:34.070
 فکر کردم زماني رو براي احساسات
.به خرج دادن داشته باشيم

00:04:34.483 --> 00:04:38.106
 وقتش الانه. ولي بايد
.قول بدي نخندي

00:04:38.528 --> 00:04:40.230
.نه. نمي‌خندم

00:04:40.547 --> 00:04:44.667
 اگه يه پوزخند کوچيک هم
...ببينم

00:04:45.106 --> 00:04:47.363
.ديگه ادامه نميدم ها

00:04:49.840 --> 00:04:53.793
نميتونم تصورش رو بکنم
.چقدر بي‌کَس بودي

00:04:54.462 --> 00:04:57.238
اينکه هيچ کس غير بنجامين
.طرفت نباشه

00:04:57.506 --> 00:05:04.191
اما تو به بهترين شيوه‌ي ممکن
.تو حرفت موندي

00:05:05.274 --> 00:05:09.582
بنابراين، جرات کردم
...تو رو به چالش بکشم

00:05:10.702 --> 00:05:12.062
...من

00:05:15.029 --> 00:05:17.183
.از اميلي خواستم امروز بياد

00:05:18.277 --> 00:05:19.719
...به عنوان

00:05:24.246 --> 00:05:26.215
.اميدوارم مشکلي نداشته باشه

00:05:26.824 --> 00:05:28.652
.معلومه که نه عزيزم

00:05:30.831 --> 00:05:32.926
تو استحقاق اينکه
.خوشحال باشي رو داري

00:05:35.188 --> 00:05:36.738
...فقط

00:05:37.656 --> 00:05:40.043
.مطمئن شو شخص مورد نظرت خوبه

00:05:40.068 --> 00:05:44.082
!هست. اوني‌که بايد نگرانش باشي منم

00:05:44.107 --> 00:05:45.934
.اوه هستم

00:05:47.900 --> 00:05:49.380
...اما شايد

00:05:52.520 --> 00:05:54.520
.شايد ديگه لازم نباشه باشم

00:05:57.809 --> 00:06:01.637
فکر کنم بايد اين چيزميزهاي
.عروس رو آماده کنيم

00:06:57.641 --> 00:07:02.637
<c.color008080>باید باهات حرف بزنم</c>

00:07:47.215 --> 00:07:49.051
گفتنش برام سخته

00:07:49.076 --> 00:07:50.396
اشکالی نداره

00:07:51.531 --> 00:07:53.191
خودم می‌دونم

00:07:55.070 --> 00:07:57.324
...از همون موقع

00:07:57.349 --> 00:07:59.814
...که بهم گفتی می‌دونستم

00:08:01.439 --> 00:08:03.142
انجامش نمیدی

00:08:03.919 --> 00:08:07.759
نتونستی انجامش بدی
زنش بشی

00:08:09.712 --> 00:08:11.902
به‌خاطر "ما"،مگه نه؟

00:08:11.927 --> 00:08:13.579
...همیشه

00:08:14.255 --> 00:08:15.958
ما بودیم

00:08:18.012 --> 00:08:19.770
علیرغم همه چی

00:08:24.974 --> 00:08:27.761
 ما عاشق هم بودیم -
 تد، من -

00:08:27.786 --> 00:08:32.816
من انتقامم‌رو گرفتم و حالا تو
با این مرد جوون

00:08:32.841 --> 00:08:35.481
جلوی چشم من باهاش خود نمایی می‌کردی
...آوردیش

00:08:35.615 --> 00:08:37.122
تو خونه‌مون

00:08:38.885 --> 00:08:40.411
تو هم مال خودت‌رو گرفتی

00:08:41.778 --> 00:08:43.017
حالا دیگه برابریم

00:08:43.042 --> 00:08:45.810
...پس می‌تونیم

00:08:48.005 --> 00:08:49.770
می‌تونیم دوباره شروع کنیم

00:08:50.919 --> 00:08:52.614
تو و من

00:08:55.285 --> 00:08:57.317
انتقامت به‌خاطر چی بود؟

00:08:58.083 --> 00:08:59.745
خب چون ترکم کردی

00:08:59.770 --> 00:09:00.778
من که هیچوقت ترکت نکردم

00:09:00.803 --> 00:09:04.294
شاید فیزیکی نه، اما پا پس کشیدی

00:09:05.294 --> 00:09:07.372
  پس مقصر منم -
  نه -

00:09:07.397 --> 00:09:09.130
...تمام چیزی که مهمه

00:09:10.224 --> 00:09:13.974
اینِ که تموم شده و
ما می‌تونیم به چیزی که بودیم برگردیم

00:09:16.319 --> 00:09:17.770
چه‌ت شده؟

00:09:17.795 --> 00:09:19.403
اصطلاحش چی میشه؟

00:09:19.428 --> 00:09:21.724
گذشته مثل 1 کشور بیگانه می‌مونه

00:09:21.997 --> 00:09:25.147
فقط اینکه برای ما 2 کشور
بیگانه‌ی وحشی صفته

00:09:26.078 --> 00:09:27.654
...حقیقت اینه

00:09:28.217 --> 00:09:30.858
... و اقراربهش سخته اما

00:09:31.646 --> 00:09:34.793
... من‌هم به اندازه‌ی تو مقصرم

00:09:36.714 --> 00:09:40.973
برای اینکه دفنش کردم
...برای اینکه راجع بهش صحبت نکردم

00:09:43.576 --> 00:09:46.457
سکوت من باعث شد همه چی بپوسه

00:09:46.815 --> 00:09:48.637
حالاهم دارم مجازات میشم

00:09:49.160 --> 00:09:50.817
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:09:53.719 --> 00:09:55.478
جوری که بودیم

00:09:55.558 --> 00:09:57.318
دارم راجع به این حرف می‌زنم

00:10:02.137 --> 00:10:03.887
کاری که باهام کردی

00:10:06.715 --> 00:10:08.207
خشونت و بی‌حرمتیت

00:10:09.184 --> 00:10:12.020
هیچوقت راجع بهش حرف نزدیم

00:10:12.045 --> 00:10:13.404
نمی‌تونم اینکاررو بکنم

00:10:13.429 --> 00:10:16.059
و من باید...همین حالا

00:10:17.465 --> 00:10:19.590
باید بدونم چرا

00:10:21.285 --> 00:10:24.655
و این چیزیه که اومد بگم
...یا بپرسم

00:10:25.053 --> 00:10:26.053
...نه

00:10:35.379 --> 00:10:37.248
...اون لحظه‌ی قبلِ

00:10:37.273 --> 00:10:39.264
اون تیکه‌یی که واقعا
دلم میخواد بدونم

00:10:39.289 --> 00:10:41.801
وقتی که انجامش دادی تا...انجام ندادنش

00:10:41.826 --> 00:10:45.373
و جلوی خودت رو گرفتی، تا اینکه انجامش دادی

00:10:46.349 --> 00:10:48.829
دلم میخواد اون لحظه‌ رو بفهمم

00:10:51.185 --> 00:10:52.201
چرا؟

00:10:52.226 --> 00:10:54.787
...چون باید بدونم اگه

00:10:54.812 --> 00:10:56.639
اون میلِ به انجام دادنِ دست از سرت برداشته

00:10:56.664 --> 00:10:59.424
یا اگه یه نفر بتونه اشتباهی بکنه و بعدش

00:11:00.830 --> 00:11:02.309
عوض بشه

00:11:02.334 --> 00:11:04.225
 ...پس همه‌ی این‌ها

00:11:05.617 --> 00:11:07.468
...تو بهم زنگ زدی بیام اینجا

00:11:09.000 --> 00:11:10.665
هیچوقت راجع به ما نبوده

00:11:10.690 --> 00:11:12.657
همیشه راجع به "اون" بوده

00:11:12.682 --> 00:11:14.860
!مایی وجود نداره تد

00:11:14.885 --> 00:11:17.335
همش همین یه چیزرو ازت خواستم

00:11:17.360 --> 00:11:19.079
این یه مورد رو بهم مدیونی

00:11:19.080 --> 00:11:20.602
من هیچ دِینی بهت ندارم

00:11:20.627 --> 00:11:23.719
تو زندگیم‌رو تباه کردی

00:11:24.086 --> 00:11:25.086
و بدتر ازاون

00:11:25.111 --> 00:11:26.774
 زندگی بچه‌هامون رو-
 نکن، بچه‌هامون رو-

00:11:26.799 --> 00:11:28.673
وارد قضیه نکن

00:11:28.698 --> 00:11:32.141
نکردم.تو کردی، وقتی
جلوی چشم اون‌ها من رو به باد کتک گرفتی

00:11:32.166 --> 00:11:34.907
!یه بار.همش یه بار دیدن

00:11:34.932 --> 00:11:37.829
و چی؟ این باعث میشه بقیه دفعاتی که
من رو زدی چیزی نباشه!؟

00:11:37.936 --> 00:11:39.493
بچه‌ها خوب‌ان

00:11:39.518 --> 00:11:41.844
بچه‌ها خوب نیستن

00:11:41.869 --> 00:11:44.337
و قسمت اعظمش به‌خاطرتوئه

00:11:46.360 --> 00:11:47.919
همه حسرت‌های خودشون‌رو دارن

00:11:47.920 --> 00:11:50.173
چیزهایی که باعث میشه شب‌ها بی‌خواب بشن

00:11:50.198 --> 00:11:52.126
مال من اونِ که
اون شب ترکت نکردم

00:11:52.151 --> 00:11:54.985
 که اون بچه‌هارو برنداشتم و ازت دور نشدم

00:11:55.010 --> 00:11:56.977
خیلی خیلی دور

00:11:57.560 --> 00:11:59.102
!تو هیچ‌وقت ترکم نمی‌کردی

00:11:59.127 --> 00:12:01.719
!...من وسایل‌هامم جمع کرده بودم و تو

00:12:02.230 --> 00:12:04.399
تو اون کاررو کردی تا من نتونم

00:12:05.688 --> 00:12:08.754
خدا! اگه زمان دوباره به عقب برمیگشت
همونجا ولت می‌کردم

00:12:08.779 --> 00:12:10.019
!آه

00:12:14.618 --> 00:12:16.692
...وای خدا

00:12:33.419 --> 00:12:36.184
به‌نظر میاد آخرش جوابت‌رو
بهم دادی

00:14:24.635 --> 00:14:27.427
<i>...جولیا؟ چقدرخوشحالم کردی</i>

00:14:27.452 --> 00:14:29.028
<i>دیگه داشتم نگران می‌شدم</i>

00:14:29.053 --> 00:14:30.958
<i>خبری ازت نمی‌شنیدم</i>

00:14:30.983 --> 00:14:33.993
<i>و می‌دونم ما باید پایبند به سنت‌ها و همه چی باشیم</i>

00:14:34.018 --> 00:14:37.153
<i>...ولی من دلم برات تنگ شده</i>

00:14:40.040 --> 00:14:41.960
<i>نمی‌تونم صبرکنم تا باهات ازدواج کنم</i>

00:14:46.481 --> 00:14:48.114
<i>جولیا؟</i>

00:14:50.840 --> 00:14:52.575
دیگه تموم شد

00:15:39.332 --> 00:15:41.527
رفت بیرون
...من بهش گفتم نره

00:15:41.894 --> 00:15:44.761
 من بهش گفتم نره بیرون -
 چیزی نیست -

00:15:45.285 --> 00:15:47.183
 با من بیا عزیزدلم

00:16:26.498 --> 00:16:28.981
من نمی‌دونم چی شده
من نمی‌دونم چی بهت گفتن

00:16:29.005 --> 00:16:31.347
فقط می‌تونم تصورش‌رو بکنم
یکی از پسرهات بوده

00:16:31.373 --> 00:16:33.777
اما هرچی که هست می‌تونیم حلش کنیم

00:16:33.802 --> 00:16:35.043
می‌دونم که می‌تونیم

00:16:35.068 --> 00:16:36.269
...پس ازت خواهش می‌کنم

00:16:36.769 --> 00:16:39.668
لطفا بهم زنگ بزن
...و بهم بگو کجایی، ببین

00:16:50.074 --> 00:16:52.535
!صدات رو می‌شنوم ها

00:16:52.560 --> 00:16:54.043
 جولیا اینجاست، مگه نه؟ -
 سلام -

00:16:54.068 --> 00:16:55.137
   چی؟ -
 باید باهاش حرف بزنم -

00:16:55.161 --> 00:16:56.162
باید باهاش حرف بزنم، جولیا

00:16:56.186 --> 00:16:58.246
!جولیا

00:16:58.271 --> 00:16:59.871
 جولیا! منم -
 چی شده آخه؟ -

00:16:59.896 --> 00:17:02.379
جولیا! من فقط
من واقعا باید باهاش حرف بزنم

00:17:02.404 --> 00:17:05.020
باشه.باید باهاش حرف بزنم -
 ولی اینجا نیست -

00:17:05.045 --> 00:17:06.965
همه چی مرتبه مامان؟

00:17:11.885 --> 00:17:14.238
 فقط یه ثانیه بهمون وقت بده -
 باشه -

00:17:14.263 --> 00:17:15.301
متاسفم

00:17:16.759 --> 00:17:18.543
 تد چی؟

00:17:18.568 --> 00:17:19.807
 تد چی؟ -
 اینجاست؟ -

00:17:19.832 --> 00:17:21.388
میشه لطفا فقط بهم بگی
اگه هست؟

00:17:21.412 --> 00:17:23.496
نه نه ادوارد اینجا نیست

00:17:23.521 --> 00:17:25.287
و مطمئن نیستم این
استنباط رو درک کنم

00:17:25.311 --> 00:17:27.791
بهم میگی چی شده یا
باید خودم حدس بزنم؟

00:17:30.628 --> 00:17:34.192
خودمم...واقعا نمی‌دونم

00:17:38.650 --> 00:17:42.981
...جولیا ازاون‌هایی نیست
که دلسرد و دودل بشه

00:17:43.488 --> 00:17:45.223
من نمی‌دونم چیکار کردم

00:17:46.604 --> 00:17:49.020
شاید هیچ کاری نکردی

00:17:49.816 --> 00:17:51.778
اون روزی که داشتم با
کلایتون ازدواج می‌کردم

00:17:51.803 --> 00:17:55.268
نیست کلی سر و صدا و آدم با کلی نظرِ بودن

00:17:55.293 --> 00:17:57.739
فقط گذاشتم رفتم

00:17:58.757 --> 00:18:01.028
نه اونقدری که بذارم کسی متوجه بشه

00:18:01.053 --> 00:18:04.441
اما فقط اونقدری که یادم بیاد

00:18:04.864 --> 00:18:06.870
چرا دارم انجامش میدم

00:18:11.910 --> 00:18:13.292
آره

00:18:14.336 --> 00:18:15.878
ممنونم

00:18:15.903 --> 00:18:17.222
ممنونم

00:18:17.620 --> 00:18:19.777
فقط پیداش کن

00:19:38.798 --> 00:19:41.752
به تصویرت خیره مونده بودم

00:19:41.777 --> 00:19:44.464
خیلی جوون، خیلی جدی

00:19:44.489 --> 00:19:49.015
هرچند انتظارداشتم نشناسمت

00:19:49.040 --> 00:19:51.816
انگارکه یه جوراشتباه رخ داده

00:19:51.841 --> 00:19:55.550
چون بنجامینی که من می‌شناسم
...هیچوقت

00:19:55.575 --> 00:19:57.425
نمی‌تونه اینکاررو بکنه

00:19:59.137 --> 00:20:00.848
فکر می‌کردم تو کسی هستی که
تمامِ اون

00:20:00.872 --> 00:20:02.959
سالهای بیهوده ازدست رفته‌رو جبران می‌کنه

00:20:04.280 --> 00:20:07.630
اما همه چیزت دروغه

00:20:07.982 --> 00:20:10.679
که الان می‌فهمم معنیش اینِ‌که

00:20:10.680 --> 00:20:13.349
همه‌ی چیزهایی که داشتیم هم همینطوره

00:20:16.887 --> 00:20:20.584
فکرکردم اگه این‌رو بنویسم
حالم بهترمیشه

00:20:20.609 --> 00:20:23.576
و آرامش می‌گیرم

00:20:28.381 --> 00:20:30.857
اما حالا برای من هیچ آرامشی وجود نداره

00:22:06.370 --> 00:22:08.537
...واقعا فکر کردم تو

00:22:09.811 --> 00:22:11.396
...نامه‌ات

00:22:14.234 --> 00:22:17.216
!دیگه هیچوقتِ هیچوقت این‌کار رو نکن

00:22:21.880 --> 00:22:22.960
...تو

00:22:24.480 --> 00:22:25.951
من رو ترسوندی

00:22:25.976 --> 00:22:27.575
ترسوندمت؟

00:22:31.249 --> 00:22:34.480
فکرمی‌کردم این دفعه دیگه
...می‌تونم برم اما

00:22:34.950 --> 00:22:36.386
...نمی‌تونم

00:22:39.456 --> 00:22:41.254
نمی‌تونم برم
نمی‌تونم بمونم

00:22:41.279 --> 00:22:42.909
خب سر ازاینجا درآوردم

00:22:43.600 --> 00:22:45.831
میشه حداقل نگاهم کنی؟

00:22:51.520 --> 00:22:54.183
 چه اتفاقی افتاد؟ -
 میشه بهم دست نزنی؟ -

00:22:59.240 --> 00:23:00.759
کی این‌کار رو کرده؟

00:23:01.369 --> 00:23:03.136
مگه مهمه؟

00:23:07.602 --> 00:23:09.042
تد

00:23:10.480 --> 00:23:11.901
تد ؟

00:23:12.547 --> 00:23:14.011
...اما اون

00:23:15.885 --> 00:23:17.364
چرا؟

00:23:17.974 --> 00:23:19.574
از روی عادت

00:23:26.860 --> 00:23:28.855
خب چرا بهم نگفتی؟

00:23:28.880 --> 00:23:30.339
...من این چیزهارو

00:23:31.080 --> 00:23:32.808
به مردم نمیگم

00:23:34.246 --> 00:23:36.761
...به خودم یه قولی دادم بعد جریانِ

00:23:37.570 --> 00:23:42.386
که دیگه هیچوقت با مرد خشنی نباشم

00:23:44.647 --> 00:23:48.509
من می‌تونم درستش کنم جولیا
اگه تو، اگه تو بذاری

00:23:48.534 --> 00:23:50.316
...من می‌تونم درستش کنم

00:23:50.987 --> 00:23:53.239
...چی؟ خب من فقط

00:23:53.550 --> 00:23:55.244
حتی نمیتونم حرف بزنم؟

00:23:55.269 --> 00:23:56.988
خب من فکر نمی‌کنم
اصلاچیزی بتونی بگی

00:23:57.012 --> 00:23:58.285
چون چون تو فکرهات‌رو کردی

00:23:58.309 --> 00:23:59.901
!نه حقایق باعث شد فکرهام رو بکنم

00:23:59.926 --> 00:24:01.745
!حقایق
!حقایقی که رفتی تو دنبالشون

00:24:01.770 --> 00:24:04.331
یه دلیل می‌خواستی پیدا کنی
تا باهام ازدواج نکنی

00:24:04.619 --> 00:24:07.753
فکر کردی... فکر کردی
که من اعتمادت رو خدشه‌دار کردم؟

00:24:07.778 --> 00:24:09.817
...خب واقعیت اینِ که

00:24:10.460 --> 00:24:12.378
تو هم مال من رو خدشه‌دار کردی

00:24:20.533 --> 00:24:22.293
الان دیگه بهش نیازی نیست

00:24:32.509 --> 00:24:34.511
نمی‌تونی همینجوری ازم دست بکشی

00:24:34.536 --> 00:24:36.105
یا چیکار می‌کنی؟

00:24:36.679 --> 00:24:38.279
من رو می‌کشی؟

00:24:39.987 --> 00:24:43.628
می‌دونی قسمت غمگین ماجرا
واقعا چیه بنجامین؟

00:24:45.134 --> 00:24:48.230
قسمت غمگینش اینِ‌که‌
اگه بهم گفته بودی

00:24:48.255 --> 00:24:50.331
شاید می‌تونستم ازش بگذرم

00:24:50.356 --> 00:24:52.509
به چشمِ عملِ یه پسر
وحشت‌زده بهش نگاه می‌کردم

00:24:52.534 --> 00:24:54.066
که نمی‌دونست مشتش چه معنی داره

00:24:54.091 --> 00:24:57.064
و ممکنه چه زندگی‌هایی‌ رو تباه کرده باشه

00:24:57.089 --> 00:24:58.159
من می‌خواستم بهت بگم

00:24:58.160 --> 00:25:00.399
می‌خواستم همه چی‌رو بهت بگم

00:25:00.400 --> 00:25:02.011
عمرا اگه بدونی چقدردلم می‌خواست

00:25:02.036 --> 00:25:04.909
...به جای یه آدم واقعی

00:25:05.443 --> 00:25:08.331
یه ساختگی گیرم اومد

00:25:08.933 --> 00:25:11.027
تو گذشته‌ات‌ رو پاک کردی

00:25:11.052 --> 00:25:12.933
برادرت رو

00:25:14.462 --> 00:25:16.120
اسمت رو

00:25:16.355 --> 00:25:18.339
فکر نمی‌کنی خودم این‌رو می‌دونم؟

00:25:19.139 --> 00:25:22.262
فکرنمی‌کنی از وقتی همدیگه‌رو دیدیم
هر روزِ خدا از این

00:25:22.287 --> 00:25:25.095
وحشت داشتم که یه روز درموردم بفهمی؟

00:25:25.120 --> 00:25:27.021
دیگه بدجور بُریدم

00:25:32.258 --> 00:25:33.858
من هم همینطور

00:25:41.223 --> 00:25:44.098
ازت می‌خوام برام یه کاری بکنی
ازت می‌خوام باهام بیای

00:25:44.123 --> 00:25:46.279
برات توضیح میدم

00:25:46.474 --> 00:25:48.889
قول میدم برات توضیح بدم

00:25:51.251 --> 00:25:54.701
...ازت می‌خوام این شانس رو بهم بدی

00:25:55.537 --> 00:25:57.506
تا حالیت کنم

00:26:09.183 --> 00:26:12.420
...زندگی من مثل

00:26:12.445 --> 00:26:14.443
مثل زندگی بچه‌هات نبود

00:26:14.468 --> 00:26:17.535
مادرم، اون...خشک و بی عاطفه بود

00:26:17.560 --> 00:26:20.389
...قبلاها فکر می‌کردم به خاطر مواد مخدره
که اینجوری شده

00:26:20.414 --> 00:26:24.695
اما آخرش، واقعا فکر کردم که خودش اینجوری بود

00:26:24.720 --> 00:26:27.699
تصمیمات اشتباه می‌گرفت ازاون‌هایی که
مجبور بودیم باهاش زندگی کنیم می‌دونی

00:26:28.449 --> 00:26:32.223
...کیرن بی پدر بود و
من هم یکی به‌درد نخورش رو داشتم

00:26:35.591 --> 00:26:37.184
و وقتی مادرم مُرد

00:26:37.778 --> 00:26:39.614
کیرن بدجور سعی کرد وانمود کنه

00:26:39.639 --> 00:26:41.051
همه چی عادیه

00:26:41.076 --> 00:26:44.465
نذاشت کسی بفهمه که
ما تنهاییم

00:26:48.301 --> 00:26:50.770
 و این‌ها، باید بهش رو میداد

00:26:51.053 --> 00:26:55.996
و اوضاع جوری سخت شد که
از درک تو خارجه

00:26:59.457 --> 00:27:01.567
گفت همش 50 پوند لازم داریم

00:27:02.403 --> 00:27:04.598
 پنجاه پوند و کل ماه تامین می‌شیم

00:27:04.623 --> 00:27:06.356
...ازم خواست چهارچشمی مراقب باشم،خب

00:27:06.920 --> 00:27:08.614
...خب من هم اونجا وایسادم

00:27:10.685 --> 00:27:13.559
...وایسادم تا صدایی شنیدم

00:27:16.278 --> 00:27:20.215
...یه مردِ خونین ومالین افتاده بود

00:27:25.003 --> 00:27:26.261
داری...؟

00:27:26.540 --> 00:27:28.473
داری میگی کار کیرن بود؟

00:27:29.322 --> 00:27:31.887
من...من نمیگم

00:27:34.040 --> 00:27:35.864
اصلا چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:27:36.048 --> 00:27:40.227
واقعا فکرمی‌کنی که من
می‌تونم یه آدم رو بکشم؟

00:27:40.252 --> 00:27:41.732
... نه

00:27:43.520 --> 00:27:45.723
... اما حالا

00:27:49.369 --> 00:27:50.778
آره

00:27:51.990 --> 00:27:53.660
می‌تونم بهش فکرکنم

00:28:07.983 --> 00:28:10.340
چرا حس می‌کنم خبرهای بدی
پیش اومده؟

00:28:10.825 --> 00:28:12.356
بیایید تو

00:28:27.159 --> 00:28:28.799
من واقعا متاسفم

00:28:30.791 --> 00:28:32.191
مجبور شدم

00:28:34.120 --> 00:28:35.606
بهش گفتم

00:28:38.535 --> 00:28:41.833
و ازت می‌خوام تو هم بهش بگی تا
حرفم رو باور کنه

00:28:44.810 --> 00:28:46.250
ازت خواهش می‌کنم

00:28:47.608 --> 00:28:48.903
تو بهش گفتی

00:28:49.090 --> 00:28:50.372
چی رو بهش گفتی؟

00:28:50.751 --> 00:28:52.340
...گفتم

00:28:52.881 --> 00:28:54.872
گفتم که از قصد نبوده

00:28:55.772 --> 00:28:57.252
...با وجود این

00:29:00.120 --> 00:29:01.653
یه مرد مُرد

00:29:12.281 --> 00:29:13.881
متاسفم

00:29:16.000 --> 00:29:17.833
اما خودت می‌دونی چیکار کردی

00:29:23.622 --> 00:29:26.036
منظورم اینکه حادثه بود
اون از قصد نکشتش

00:29:26.264 --> 00:29:28.304
داداشم مردِ خوبیه

00:29:30.670 --> 00:29:32.975
نمی‌تونی، نمی‌تونی این‌کاررو بکنی

00:29:33.000 --> 00:29:34.319
دوباره نمی‌تونی گند بزنی به زندگیم

00:29:34.320 --> 00:29:35.911
!بهش بگو کارِ تو بود

00:29:35.956 --> 00:29:38.435
ای کاش می‌تونستم

00:29:38.801 --> 00:29:41.106
!کثافت بهش بگو کارِتو بود

00:29:49.680 --> 00:29:53.834
!داره دروغ میگه، بهت قول میدم داره دروغ میگه

00:29:53.859 --> 00:29:55.278
!کیرن

00:29:57.840 --> 00:30:00.399
لطفا لطفا کیرن، التماست می‌کنم

00:30:00.400 --> 00:30:02.653
بهش بگو، توروخدا بهش بگو
!واقعا چی شد

00:30:02.678 --> 00:30:05.004
فکر نمی‌کنی به اندازه‌ی کافی
بهش دروغ گفته شده، شان؟

00:30:15.012 --> 00:30:20.465
هی، هی بیا اینجا
بسه، چیزی نیست

00:30:20.490 --> 00:30:23.442
!نمی‌دونی چقدردلم برات تنگ شده بود

00:30:23.500 --> 00:30:26.770
نمیدونی چقدر دلم برای داداش
بزرگه‌ام تنگ شده بود

00:30:27.200 --> 00:30:29.239
من هم دلم برات تنگ شده بود

00:30:29.240 --> 00:30:31.399
...پس چرا داری سعی می‌کنی

00:30:31.400 --> 00:30:33.573
یه کاری بکنی که همه‌ی اون‌ها برای هیچی باشه؟

00:30:33.598 --> 00:30:35.659
چون تو بهش گند زدی

00:30:36.643 --> 00:30:38.112
ما جون مامان‌ رو قسم خوردیم

00:30:38.137 --> 00:30:40.830
قسم خوردیم راجع بهش حرف نزنیم

00:30:42.065 --> 00:30:44.049
نمی‌تونم اون‌رو ازدست بدم

00:30:44.536 --> 00:30:47.744
پس من چی!؟ من چی!؟

00:30:48.377 --> 00:30:50.159
!منِ لعنتی عاشقتم

00:30:51.541 --> 00:30:52.985
...نیستی

00:30:53.284 --> 00:30:56.916
چون اگه بودی حقیقت رو بهش می‌گفتی

00:31:09.562 --> 00:31:11.335
من فقط 1 بار زدمش

00:31:13.816 --> 00:31:15.217
...متاسفم

00:31:15.920 --> 00:31:19.079
...من

00:31:19.080 --> 00:31:22.241
من خیلی متاسفم، من خیلی متاسفم

00:31:34.653 --> 00:31:36.639
تو گذاشتی اون گناه رو گردن بگیره

00:31:38.740 --> 00:31:40.624
برادرِ خودت

00:31:43.479 --> 00:31:45.288
بنجامین می‌خوام برم

00:31:45.389 --> 00:31:47.217
نه نرو لطفا

00:31:48.913 --> 00:31:51.147
می‌خوای بدونی اون چرا
با توئه عشقم؟

00:31:51.172 --> 00:31:54.616
چون تو همه‌ی اون چیزهایی که
هیچوقت نداشته رو بهش میدی

00:31:54.859 --> 00:31:57.608
...پول، مقام

00:31:58.935 --> 00:32:01.124
و مادری که عاشقشه

00:32:08.040 --> 00:32:09.546
می‌دونم چی درانتظارته داداشی

00:32:09.570 --> 00:32:11.741
حتی اگه خیلی کور باشی و نبینیش

00:32:12.884 --> 00:32:15.952
...تو یه دنیایی گیر می‌کنی که

00:32:16.210 --> 00:32:18.272
بهش تعلق نداری

00:32:18.479 --> 00:32:21.764
... با خانواده‌ای که هیچوقت نمی‌پذیرنت

00:32:22.577 --> 00:32:24.617
و یه همسر بازنشسته

00:32:44.360 --> 00:32:46.624
هنوز هم نفهمیدم

00:32:49.381 --> 00:32:51.101
چرا گناه رو گردن گرفتی؟

00:32:54.527 --> 00:32:57.694
اون 21 ساله بود و من 15 ساله

00:33:00.287 --> 00:33:02.670
متخلف جوون به‌نظر خیلی بد نمی اومد

00:33:05.002 --> 00:33:07.061
اما پای کل زندگیت در میون بود

00:33:14.077 --> 00:33:16.428
...تاحالا شده یه لحظه فقط

00:33:17.869 --> 00:33:21.670
یه لحظه خیلی فراتر از تصورت

00:33:22.279 --> 00:33:23.912
...که

00:33:24.835 --> 00:33:26.539
... خودت نیستی

00:33:26.564 --> 00:33:28.004
...فقط

00:33:29.341 --> 00:33:30.861
انجامش میدی

00:33:36.668 --> 00:33:38.188
... فکر می‌کردم که

00:33:43.219 --> 00:33:45.585
واقعا فکرمی‌کردم دارم نجاتش میدم

00:33:46.280 --> 00:33:50.428
این چیزی بود که اونجا
من رو زنده نگه می‌داشت

00:33:52.840 --> 00:33:54.827
فکر می‌کردم اون بیرون

00:33:55.562 --> 00:33:57.295
برای خودش داره زندگی می‌سازه

00:33:59.920 --> 00:34:02.256
... بعدش اومدم بیرون فهمیدم

00:34:04.334 --> 00:34:06.294
آخر عاقبتش شده عین مامانم

00:34:10.000 --> 00:34:11.725
همه‌ی اون کارهام برای هیچی بود

00:34:14.700 --> 00:34:16.260
باید می‌رفتم

00:34:17.917 --> 00:34:21.999
دیگه نمی‌تونستم "شان وایت" باشم،

00:34:22.024 --> 00:34:24.413
شان وایت پسری که
مغازه‌دار رو به قتل رسوند

00:34:30.128 --> 00:34:31.928
شانس دوم لازم داشتم

00:34:37.080 --> 00:34:39.120
تو شانس دوم منی

00:34:41.745 --> 00:34:43.827
من فقط می‌خوام برم خونه

00:34:58.500 --> 00:35:00.311
 مامان ؟ حالت خوبه؟-
 مامان؟ کجا بودی!؟-

00:35:00.336 --> 00:35:02.419
عجب ها!، نگران بودم، بدجور هم نگران بودم

00:35:02.444 --> 00:35:04.039
چطوره بذارید مادرتون یکم نفس بکشه؟

00:35:04.063 --> 00:35:05.537
...روز عروسیش گم و گور شده بود

00:35:05.561 --> 00:35:07.397
فکر کنم حق داشتیم
احساس نگرانی کنیم

00:35:07.967 --> 00:35:09.428
چی شده مامان؟

00:35:09.453 --> 00:35:11.014
فقط می‌خوام با خودم خلوت کنم

00:35:11.039 --> 00:35:13.311
تو...کلیسا می‌بینمت؟

00:36:27.883 --> 00:36:29.256
سلام رفقها

00:36:29.480 --> 00:36:31.319
عالی به‌نظر میای

00:36:31.827 --> 00:36:33.307
یکم دیگه می‌بینمتون

00:37:09.766 --> 00:37:12.538
چقدر دیگه تمایل دارید منتظر بمونید؟

00:37:13.350 --> 00:37:14.759
هر چقدرکه طول بکشه

00:37:14.760 --> 00:37:16.357
ما تا ساعت 4 کلیسا رو دراختیارداریم

00:37:16.382 --> 00:37:17.655
اون میادش

00:37:41.480 --> 00:37:42.795
...جولیا

00:37:43.736 --> 00:37:46.374
من فکرمی‌کنم همه‌مون می‌تونیم روی کمترین
سر و صدا توافق کنیم

00:37:46.399 --> 00:37:47.678
هیچ کس نمیخواد نمایش راه بندازه

00:37:47.703 --> 00:37:48.902
حداقل مامان

00:37:48.927 --> 00:37:52.624
این برای اینکه تاکسی بگیری بری
کفایت می‌کنه

00:37:52.649 --> 00:37:54.200
پاتریک بی ادب نشو

00:37:54.225 --> 00:37:55.897
فکرمی‌کردم بخشنده‌ام بیشتر

00:37:55.922 --> 00:37:58.401
میشه همگی فقط یه لحظه
تنهامون بذارید؟

00:37:58.426 --> 00:38:01.606
ما باید بمونیم مامان
اگه محض احتیاط جریان ...خب، بد پیش رفت

00:38:01.631 --> 00:38:03.176
مگه فکرمی‌کنی قراره چی بشه؟

00:38:03.200 --> 00:38:05.101
 داری عروسی رو کنسل می‌کنی-
 بالاخره سر عقل اومدی-

00:38:05.125 --> 00:38:07.811
میشه فقط بذارید با
بنجامین حرف بزنم!؟

00:38:07.836 --> 00:38:09.609
 مامان واقعا میگم، ما باید بمونیم -
 من که جایی نمیرم -

00:38:09.633 --> 00:38:11.507
شما 2 تا حرف تو گوش‌تون فرو میره؟

00:38:11.532 --> 00:38:14.600
ازمون خواست بریم پس می‌ریم

00:38:20.800 --> 00:38:24.340
ازدواج چیزی نیست که
با شک و شبه بتونی انجامش بدی

00:38:24.365 --> 00:38:26.085
بحث زندگیه

00:38:27.123 --> 00:38:29.256
.تو خیلی چیزهایی

00:38:31.017 --> 00:38:33.944
تنها چیزی که فکر نمی‌کردم باشی
یه آدم دو روئه

00:38:55.389 --> 00:38:56.795
...می‌دونم احتمالا

00:38:57.343 --> 00:38:59.444
دیگه زیاد ارزشی نداره

00:39:00.038 --> 00:39:01.210
...اما

00:39:02.996 --> 00:39:04.836
... اما اگه ارزشی داره

00:39:06.508 --> 00:39:09.202
من خیلی خیلی متاسفم

00:39:15.168 --> 00:39:17.045
می‌دونم

00:39:21.400 --> 00:39:23.506
من هم هستم

00:39:25.514 --> 00:39:27.639
تو چیزی نداری که به خاطرش متاسف باشی

00:39:27.664 --> 00:39:29.608
من اجازه دادم قایم بشی

00:39:30.979 --> 00:39:34.772
...چون اینجوری برای من بهتر بود.من همش

00:39:34.797 --> 00:39:37.940
تو جریان غم انگیز زندگی خودم تو رو فرو بردم

00:39:38.268 --> 00:39:41.736
همه چی، همه چی راجع به من بود
بچه‌هام ، گذشته‌ام

00:39:45.870 --> 00:39:48.322
هیچ فضایی برات باقی نذاشتم

00:39:55.486 --> 00:39:56.924
...این

00:39:59.140 --> 00:40:01.799
.همینه

00:40:06.227 --> 00:40:07.827
...بنجامین

00:40:12.046 --> 00:40:14.548
من زندگی گذشته‌ام رو نمی‌خوام

00:40:18.069 --> 00:40:20.861
زندگی که تو، توش نباشی رو نمی‌خوام

00:40:38.929 --> 00:40:41.807
...فکر می‌کنم شاید باید اون تیکه که

00:40:41.832 --> 00:40:44.229
...میگه کسی اعتراضی داره رو از قلم بندازیم

00:42:22.640 --> 00:42:25.695
می‌دونم تو به مادرم گفتی
اگه به ایمر بگی

00:42:25.720 --> 00:42:27.887
قسم می‌خورم می‌کشمت

00:42:42.949 --> 00:42:44.789
حتما رمقی برات نمونده

00:42:47.068 --> 00:42:49.825
این همه وقت‌رو برای چیزی صرف کنی و
بجنگی که نیستی

00:42:51.973 --> 00:42:53.559
تو هیچی راجع به من نمی‌دونی

00:42:53.560 --> 00:42:56.176
پسر خوب، پدر خوب

00:42:58.123 --> 00:43:00.787
 شوهر خوب -
!خفه شو، خفه...شو -

00:43:00.812 --> 00:43:02.292
من این‌رو ننوشتم

00:43:03.555 --> 00:43:05.129
خبر نداشتم

00:43:05.780 --> 00:43:07.460
اما الان دیگه می‌دونم

00:43:13.173 --> 00:43:14.773
تو که....؟

00:43:17.777 --> 00:43:19.598
نمی‌تونم زنم رو از دست بدم

00:43:20.423 --> 00:43:22.129
...بچه‌هام رو

00:43:23.387 --> 00:43:24.987
پس، لازم نیست از دستشون بدی

00:43:26.338 --> 00:43:28.411
تا وقتی که سر راهم قرار نگیری

00:43:45.589 --> 00:43:47.629
...اولین باری که جولیا رو دیدم

00:43:50.374 --> 00:43:52.239
...دلم می‌خواست مراقبش باشم

00:43:52.684 --> 00:43:55.497
...مثلِ... نمی‌تونم واقعا توضیحش بدم

00:43:56.009 --> 00:43:57.645
...فقط یه جور

00:43:57.905 --> 00:44:02.234
غریزه بود از نوع بدجور نامناسبش

00:44:03.472 --> 00:44:06.712
و وقتی فهمیدم اون هم
می‌خواد ازمن مراقبت کنه

00:44:08.767 --> 00:44:11.525
حس کردم...لو رفتم

00:44:15.270 --> 00:44:17.970
و به‌نظر می اومد اصلا رفتن
جزو گزینه ها نبود

00:44:17.995 --> 00:44:20.135
چیزی که همیشه قبلا پیش می اومد

00:44:22.713 --> 00:44:24.167
می‌دونم برای خیلی از کسهایی که
تو این اتاق‌ان

00:44:24.191 --> 00:44:26.197
به‌نظرشون ما خیلی بهم ربطی نداریم

00:44:26.450 --> 00:44:30.650
و اگه بپرسم چرا
... به 1چیز ختم میشه

00:44:32.861 --> 00:44:34.381
سن و سالمون

00:44:35.249 --> 00:44:36.705
...این

00:44:37.244 --> 00:44:42.081
سالهای خیلی زیاد، از قرار معلوم
باعث جدایی ماست

00:44:45.524 --> 00:44:47.364
...جواب من بهش اینه

00:44:50.042 --> 00:44:56.933
هیچ چیزی نمیتونه بیشتراز عشق
همه چیزهای دیگه‌رو بی ربط  کنه

00:44:57.481 --> 00:44:58.701
...درسته، درسته

00:45:03.927 --> 00:45:05.756
...و اما من

00:45:09.435 --> 00:45:11.474
 کسی نمی‌دونه من کی‌ام...

00:45:12.007 --> 00:45:13.607
چه کارهایی کردم

00:45:15.076 --> 00:45:20.396
تمام چهره‌های مختلفی که
شامل خودم تو دنیا میشه

00:45:21.165 --> 00:45:24.163
صد در صد
به عنوان یه چیز کمیاب شناخته میشن

00:45:24.188 --> 00:45:26.265
فکرنمی‌کنم خیلی ازمردم هیچوقت اینجوری باشن

00:45:27.616 --> 00:45:29.546
من الان هستم

00:45:31.280 --> 00:45:33.360
به‌نظرم ترسناک می‌اومد

00:45:35.273 --> 00:45:41.359
ولی بهترین چیزیه که
تا حالا برام اتفاق افتاده

00:45:41.569 --> 00:45:43.382
و این‌رو از اونجایی می‌دونم

00:45:43.975 --> 00:45:46.983
...می‌دونم علیرغم همه‌ی چیزها من و تو

00:45:49.760 --> 00:45:51.624
چیزیمون نمیشه

00:46:08.469 --> 00:46:11.015
می‌خوایش؟

00:46:12.739 --> 00:46:16.298
می‌دونم که زیاد رایج نیست
عروس صحبت کنه

00:46:18.518 --> 00:46:19.780
...بیا اینجا

00:46:21.452 --> 00:46:24.171
و هیچوقت قبلا شهامتش‌ رو نداشتم

00:46:24.196 --> 00:46:28.974
و فکر کنم کلمه‌ی کلیدی همین باشه

00:46:28.999 --> 00:46:32.202
.قبلا

00:46:33.240 --> 00:46:36.921
بیشترتون می‌دونید این
ازدواج دوم منه

00:46:36.946 --> 00:46:41.819
...ازدواج اولم بچه‌هام رو بهم داد

00:46:42.454 --> 00:46:46.640
که بهترین چیزهای زندگیم بودن

00:46:48.225 --> 00:46:49.960
 و این

00:46:51.679 --> 00:46:54.076
!این "بعد" منه

00:46:56.224 --> 00:46:58.591
و من ولش نمیکنم

00:47:06.628 --> 00:47:12.215
<c.color8000ff>آهنگی که تو قسمت اول، تو بالکن هتل باهاش رقصیدن</c>

00:48:16.473 --> 00:48:17.921
داری چیکار می‌کنی؟

00:48:17.946 --> 00:48:20.240
اگه یادت باشه من هم دعوت بودم

00:48:20.265 --> 00:48:21.900
ازت می‌خوام همین الان بری

00:48:21.925 --> 00:48:23.364
چه بی ادب

00:48:23.389 --> 00:48:25.420
من کادو و همه چی آوردم

00:48:25.445 --> 00:48:27.959
ببین، هر چی که هست
ولش کن ، میشه؟

00:48:28.529 --> 00:48:31.896
من میخوام یا جولیا حرف بزنم نه تو

00:48:32.560 --> 00:48:34.138
همینه پس

00:48:34.880 --> 00:48:36.396
!آبروی خودت رو نبر

00:48:36.421 --> 00:48:38.902
منظورت اینه آبروی تو رو نبرم مادر

00:48:38.927 --> 00:48:40.815
نگران نباش همچین قصدی هم ندارم

00:48:40.840 --> 00:48:41.951
لطفا این کار رو نکن

00:48:41.976 --> 00:48:43.776
همین الان باید بری

00:48:46.201 --> 00:48:49.950
نمی‌خوام مته به خشخاش بزارم

00:48:49.975 --> 00:48:52.380
...اما فکر کردم باید بدونی

00:48:52.405 --> 00:48:55.669
...جولیا من رو بوسید

00:48:56.046 --> 00:48:59.778
موقع کریسمس من رو بوسید

00:49:04.727 --> 00:49:06.794
این چیزیه که فکر میکنی پیش اومد؟

00:49:07.388 --> 00:49:08.974
تو کاری که همیشه می‌کنی رو کردی

00:49:08.999 --> 00:49:11.020
چیزی که می‌خوای رو میایی می‌گیری

00:49:20.393 --> 00:49:22.216
ازت می‌خوام بری

00:49:24.056 --> 00:49:25.576
شنیدی که چی گفت

00:49:28.367 --> 00:49:31.099
تو نمی‌تونی همه چی رو بگیری

00:49:31.396 --> 00:49:32.630
!اون‌ها رو

00:49:33.903 --> 00:49:35.192
...تو رو

00:49:35.780 --> 00:49:37.505
من سال‌ها قبل رفتم

00:49:40.457 --> 00:49:43.936
دوباره، دوباره نمی‌تونی بذاری‌ بری

00:49:44.184 --> 00:49:45.559
جولیا

00:49:46.474 --> 00:49:49.231
!جولیا لعنتی همین الان برگرد اینجا

00:49:49.256 --> 00:49:52.075
لطفا آروم بگیر
محض رضای خدا، لطفا

00:49:52.100 --> 00:49:53.256
لطفا

00:49:55.991 --> 00:49:59.474
فکر نمی‌کنم به این‌ها
احتیاجی داشته باشیم مگه نه؟

00:50:02.215 --> 00:50:03.735
من تو نیستم

00:50:05.000 --> 00:50:06.520
هیچوقت تو نمیشم

00:50:09.644 --> 00:50:11.349
... عزیزم من

00:50:11.981 --> 00:50:13.450
...دلا

00:50:22.171 --> 00:50:24.958
... لئو! رفیق

00:50:27.043 --> 00:50:28.755
آخه تو کی هستی؟

00:50:44.064 --> 00:50:46.880
به‌نظرم وقتشه بری خونه

00:50:50.648 --> 00:50:52.448
از جونش چی می‌خوای؟

00:50:54.132 --> 00:50:56.395
از زن من چی می‌خوای؟

00:50:58.717 --> 00:51:00.197
زنِ من

00:51:02.226 --> 00:51:04.013
و من چیزی نمی‌خوام

00:51:05.091 --> 00:51:06.625
غیراز اینکه عاشقش باشم

00:51:07.160 --> 00:51:08.520
درست باهاش رفتار کنم

00:51:09.830 --> 00:51:12.341
و همه‌ی اون چیزهایی که تو
 تو انجامشون قصورکردی

00:51:14.059 --> 00:51:15.927
تو هیچی راجع به ما نمی‌دونی

00:51:15.952 --> 00:51:18.599
می‌دونم باهاش چیکار کردی

00:51:20.404 --> 00:51:24.419
و اگه همین الان نری

00:51:25.091 --> 00:51:27.519
مطمئن میشم همه بدونن

00:51:27.520 --> 00:51:30.044
واقعا چه‌جور مردی هستی

00:52:12.731 --> 00:52:14.020
خوبی؟

00:52:14.853 --> 00:52:16.253
آره

00:52:18.295 --> 00:52:19.975
واقعا میگم

00:52:20.480 --> 00:52:21.919
اون رفت

00:52:22.147 --> 00:52:23.380
خوبه

00:52:30.182 --> 00:52:32.596
دوست داری برقصی آقای گرین؟

00:52:34.824 --> 00:52:36.463
همیشه‌ی خدا

00:52:36.487 --> 00:52:56.487
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.