WEBVTT

00:00:15.280 --> 00:00:17.120
!شیرایشی، اون تفنگُ بردار

00:00:18.130 --> 00:00:19.830
.بدش به من

00:00:19.830 --> 00:00:21.450
!آی

00:00:22.750 --> 00:00:25.000
!سگ نفهم

00:00:27.070 --> 00:00:30.290
!تکون نخور، نیهی تتسورو

00:00:30.290 --> 00:00:32.050
!سلاحتُ بنداز

00:00:35.510 --> 00:00:37.140
...مرتیکه

00:00:37.140 --> 00:00:39.890
!از اون به عنوان گروگان استفاده نکن

00:00:40.890 --> 00:00:42.180
!ولش کن

00:00:42.180 --> 00:00:42.890
!برو عقب

00:00:44.490 --> 00:00:45.810
!این روش مبارزه‌ی بزدلانه‌ایه

00:00:45.810 --> 00:00:48.270
...استفاده از یه دختر معصوم به عنوان یه گروگان

00:00:48.620 --> 00:00:49.740
.حرف مفته

00:00:50.250 --> 00:00:53.170
.یکی از پوست‌های خالکوبی شده دست اون بود

00:00:53.170 --> 00:00:55.980
.نگو که معصومه

00:00:55.980 --> 00:00:59.120
.من اونقدرا برای اون ارزشی ندارم

00:00:59.630 --> 00:01:01.080
.وقتی کارش باهام تموم بشه بهم شلیک می‌کنه

00:01:01.430 --> 00:01:04.040
.نباید بجنگیم
.در عوض، باید هر دو عقب نشینی کنیم

00:01:04.040 --> 00:01:05.970
.حرفشُ باور نکن

00:01:05.970 --> 00:01:09.000
.زن‌ها ترسناک هستن تانیگاکی

00:01:09.530 --> 00:01:11.210
!تفنگ کوفتیتُ بنداز

00:01:11.820 --> 00:01:14.720
!حاضرم وقتی اون بینمونه به هم شلیک کنیم

00:01:16.660 --> 00:01:18.180
...شیرایشی

00:01:19.370 --> 00:01:20.510
.شرمنده

00:01:21.360 --> 00:01:22.390
.بذارش زمین

00:01:25.900 --> 00:01:27.770
.نذارید اون چیزی ببینه

00:01:28.210 --> 00:01:30.480
.ببریدش یه جای دور

00:01:32.410 --> 00:01:33.730
.خیلی خب

00:01:33.730 --> 00:01:36.530
.تانیگاکی، یه چیزی بده تا ببندمشون

00:01:51.210 --> 00:01:54.720
.اونُ ببر یه جای دور تا صدای فریادشونُ نشنوه

00:01:54.720 --> 00:01:55.420
!وایسا

00:01:55.420 --> 00:01:56.220
!اونا رو نکش

00:01:56.690 --> 00:01:58.080
!سوگیموتو

00:01:58.080 --> 00:01:59.960
!شیرایشی

00:01:59.960 --> 00:02:00.680
!ولم کن

00:02:02.540 --> 00:02:03.560
هان؟

00:02:04.940 --> 00:02:06.940
...شاه فرار

00:02:06.940 --> 00:02:08.640
.یادم رفته بود

00:02:09.680 --> 00:02:12.270
فرار کردیم، ولی حالا جی؟

00:02:12.270 --> 00:02:13.790
!ما غیر مسلحیم

00:02:13.790 --> 00:02:15.050
یواشکی رو سرشون خراب می‌شیم

00:02:15.050 --> 00:02:16.750
غافلگیرشون می‌کنیم

00:02:16.750 --> 00:02:18.990
!و آشیرپا سانُ پس می‌گیریم

00:02:20.750 --> 00:02:28.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:28.750 --> 00:02:36.050
کامویی طلایی

00:03:49.680 --> 00:03:54.520
قسمت هفت
پیچیدگی

00:03:51.710 --> 00:03:55.110
!تانیگاکی! اون دوتا در رفتن

00:03:55.290 --> 00:03:56.280
!سوگیموتو

00:03:56.280 --> 00:03:57.130
.آروم

00:03:59.970 --> 00:04:01.750
.تو جنگل وضعیت بدی دارم

00:04:01.750 --> 00:04:04.160
.باید برم تو محوطه‌ی باز تا بتونم دور و برمُ ببینم

00:04:27.790 --> 00:04:29.130
.ساکت بمون

00:04:31.040 --> 00:04:32.610
!این طرفی نرو

00:04:32.610 --> 00:04:33.460
!اون یه تله‌ی گوزنه

00:04:33.460 --> 00:04:34.420
!اون یه آماپوئه

00:04:44.300 --> 00:04:45.630
!بازم کن

00:04:46.870 --> 00:04:48.740
.اون تیر پوشیده از زهره

00:04:48.740 --> 00:04:50.420
.سم هنوز تو بدنته

00:04:51.630 --> 00:04:53.060
!اگه عجله نکنی، وقتت تموم می‌شه

00:04:57.610 --> 00:04:59.690
.پام انگار آتیش گرفته

00:05:00.700 --> 00:05:02.900
.سم آینو پادزهر نداره

00:05:03.250 --> 00:05:06.220
.تنها راه برای زنده موندن اینه که گوشت سمی رو ببرم

00:05:06.220 --> 00:05:07.110
.مهم نیست

00:05:08.330 --> 00:05:09.830
!انجامش بده

00:05:18.790 --> 00:05:21.110
اونا کدوم طرفی رفتن؟

00:05:21.110 --> 00:05:22.520
.این طرف، احمق

00:05:30.230 --> 00:05:32.510
تو یه تله افتاد، هان؟

00:05:33.020 --> 00:05:35.390
گوشت دورشُ جدا کردم

00:05:35.390 --> 00:05:37.020
.ولی نمی‌دونم زنده می‌مونه یا نه

00:05:37.510 --> 00:05:39.210
.بیا تمومش کنیم

00:05:39.210 --> 00:05:41.830
.ما برای کشتن همدیگه به اینجا نیومدیم

00:05:42.590 --> 00:05:45.150
.تانیگاکی، همینجا منتظر بمون

00:05:45.740 --> 00:05:48.780
.قول می‌دم گرگ سفیدُ ناکار کنم

00:05:49.400 --> 00:05:52.530
...رفته تو نخش

00:05:53.000 --> 00:05:59.420
اگه چیزی که گفت حقیقت داشته باشه، تو می‌تونی گرگُ بیاری، مگه نه؟

00:05:59.900 --> 00:06:03.420
.هنوز نمی‌تونم تو رو بسپارم به اونا

00:06:12.550 --> 00:06:13.450
!ولم کن

00:06:13.450 --> 00:06:14.520
!ولم کن

00:06:15.140 --> 00:06:16.390
!بذارم زمین

00:06:18.360 --> 00:06:20.590
!رتار آخرین گرگه

00:06:20.590 --> 00:06:24.980
دلت رضا می‌ده آخرین هورکوکامویی نجیب به‌خاطر پول کثیف بمیره؟

00:06:25.470 --> 00:06:28.400
.گرگ‌ها دیگه منقرض شدن

00:06:28.970 --> 00:06:31.660
.نژادشون دیگه ترمیم نمی‌شه

00:06:31.990 --> 00:06:34.660
گناه منقرض شدنشون

00:06:34.660 --> 00:06:38.250
.بر دوش تک تک ساکنان این سرزمینه

00:06:39.030 --> 00:06:40.970
.پول اهمیتی نداره

00:06:41.780 --> 00:06:46.090
.می‌خوام آخرین شکارچی باشم که یه گرگ ازو رو به چشم دیده

00:06:50.710 --> 00:06:52.670
برام اهمیتی نداره که داد بزنی

00:06:52.670 --> 00:06:54.740
.ولی اگه زبونتُ گاز بگیری، فقط دردت میاد

00:06:54.740 --> 00:06:57.350
.نمی‌تونی بمیری، پس حتی سعی نکن

00:07:03.070 --> 00:07:05.650
.من خودمُ نمی‌کشم

00:07:06.490 --> 00:07:09.110
.فقط نمی‌خوام رتار یه ونکامویی بشه

00:07:10.520 --> 00:07:12.070
منظورت همون داستانه که اگه یه انسانُ بکشن

00:07:12.070 --> 00:07:15.470
تبدیل به خدایان شیطانی می‌شن که به جهنم می‌ره؟

00:07:16.460 --> 00:07:17.880
.نگران نباش

00:07:17.880 --> 00:07:20.120
.انسان‌ها اونقدر ارزشمند نیستن

00:07:20.900 --> 00:07:24.840
.این یه نبرد بین هیولاهاست

00:07:24.840 --> 00:07:27.840
.ولی فقط من زنده می‌مونم

00:07:28.570 --> 00:07:31.340
.با یه شلیک تمومش می‌کنم تا زجر نکشه

00:07:35.640 --> 00:07:38.810
!پسر! واقعا اومد

00:07:44.730 --> 00:07:46.070
!باورنکردنیه

00:07:46.070 --> 00:07:48.400
!جوری می‌دوه تا نتونم هدف بگیرم

00:07:48.400 --> 00:07:50.860
می‌فهمه تفنگ چیه؟

00:07:50.860 --> 00:07:52.050
!فوق العاده است

00:07:52.050 --> 00:07:54.360
!واقعا شایسته‌ی آخرین گرگ بودن هستی

00:07:54.360 --> 00:07:55.780
!برو عقب، رتار

00:07:55.780 --> 00:07:56.240
!بیا

00:07:56.260 --> 00:08:05.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:06.740 --> 00:08:08.300
!من بردم

00:08:27.230 --> 00:08:29.330
!ریو، پسر خوب

00:08:30.530 --> 00:08:32.970
.به عنوان یه کیسه آب گرم کارت خوب بود

00:08:34.340 --> 00:08:35.950
...که اینطور

00:08:35.950 --> 00:08:37.700
اونا یه زوج بودن، هان؟

00:08:38.070 --> 00:08:39.990
انگار برای همسر

00:08:39.990 --> 00:08:44.080
.نبرد بین دو مرد اهمیتی نداره

00:08:47.410 --> 00:08:50.080
.زن‌ها واقعا ترسناکن

00:08:51.150 --> 00:08:52.310
...ولی

00:08:53.220 --> 00:08:54.870
.راضی شدم

00:09:25.110 --> 00:09:28.420
رتار... تو یه خانواده داری؟

00:09:29.480 --> 00:09:32.390
...اونایی که اون شب صدات زدن

00:09:56.580 --> 00:10:02.410
".باشد که دوباره متولد شوی و صداهای خوشایندی بشنوی"

00:10:08.450 --> 00:10:11.190
جدی اونا رو می‌بریم؟

00:10:11.670 --> 00:10:13.880
.وقتی نیمه جونن نمی‌تونیم ولشون کنیم

00:10:14.260 --> 00:10:17.840
.و سگ آینو هم اگه نبریمش تا ابد اونجا می‌مونه

00:10:19.770 --> 00:10:21.910
.خسته شدم

00:10:21.910 --> 00:10:25.690
.تا وقتی سوگیموتو برسه همینجا استراحت می‌کنم

00:10:38.090 --> 00:10:40.990
کامویی طلایی

00:10:42.430 --> 00:10:43.700
.سینا کیسار

00:10:44.030 --> 00:10:44.990
چی؟

00:10:44.990 --> 00:10:46.900
.می‌گه گوش‌های عجیبی داری

00:10:50.960 --> 00:10:52.920
از این بابت مطمئنی؟

00:10:52.920 --> 00:10:56.110
خب، اگه شریکم می‌خواد نجاتش بده

00:10:56.110 --> 00:10:57.810
.دخالت نمی‌کنم

00:10:57.810 --> 00:11:02.400
.اگه باز سعی کنه شیطنت کنه، حسابشُ می‌رسم

00:11:03.430 --> 00:11:05.550
.خب، بخوریم

00:11:05.550 --> 00:11:08.180
.این خورشت گوشت گوزنه

00:11:10.310 --> 00:11:11.550
.هینا، هینا

00:11:11.550 --> 00:11:13.970
.حتی خورشت گوشت گوزنم هیناست

00:11:13.970 --> 00:11:15.840
.آره، الحق که هیناست

00:11:19.200 --> 00:11:22.290
...امیدوارم سوگیموتو باز توش اوسوما نریزه

00:11:23.510 --> 00:11:28.160
.امیدوارم سوگیموتو دیگه تو خورشت اوسوما نریزه

00:11:29.050 --> 00:11:30.620
اوه، میسو، درسته؟

00:11:33.320 --> 00:11:35.090
سوگیموتو، بازم؟

00:11:35.540 --> 00:11:37.360
!واقعا اوسوماتُ دوست داری

00:11:37.360 --> 00:11:38.630
!ای بابا

00:11:38.630 --> 00:11:40.550
!آی آی آی

00:11:40.550 --> 00:11:42.340
این چیه؟

00:11:42.340 --> 00:11:43.960
!درد داره

00:11:42.870 --> 00:11:46.710
چیز شرینی از سرت می‌زنه بیرون، شیرایشی؟

00:11:46.710 --> 00:11:48.350
!اوسوما خیلی خوبه

00:11:47.930 --> 00:11:50.060
چیز شیرین؟

00:11:48.350 --> 00:11:50.060
اون عن نیست، باشه؟

00:11:50.060 --> 00:11:51.290
...بس کن

00:11:51.290 --> 00:11:53.060
.شیرینم که باشه نباید گاز بزنی

00:11:54.020 --> 00:11:55.270
.این ریوپه سالمونه

00:11:56.080 --> 00:12:00.890
.گوشت خام یا ماهی رو از درخت آویزون می‌کنی تا یخ بزنه

00:12:04.360 --> 00:12:06.950
.نیمه یخ زده است و این بافت عجیب رو داره

00:12:07.340 --> 00:12:10.110
...تو دهن آب می‌شه

00:12:10.110 --> 00:12:11.350
!خوبه

00:12:11.350 --> 00:12:14.080
.ریو به معنی"غذای آب شده" است

00:12:14.430 --> 00:12:15.670
!که اینطور

00:12:15.670 --> 00:12:19.160
.اینجا سرده پس طبیعیه که یخ بزنه

00:12:19.610 --> 00:12:21.740
ما به‌خاطر ماهی خدایان

00:12:21.740 --> 00:12:24.550
.زنده موندیم

00:12:25.070 --> 00:12:30.950
.ولی از یه مقطعی، ماهی خدایان دیگه به رودخونه نیومد

00:12:30.950 --> 00:12:36.400
.دلیلش این بود که آدمیزاد رودخونه رو باا جستجوش به دنبال طلا آلوده کرد

00:12:36.400 --> 00:12:38.700
اون چی گفت؟

00:12:38.700 --> 00:12:42.780
.اون یه پاسکوما، یا اسطوره از هوچی درمورد ماهی سالمون بود

00:12:43.400 --> 00:12:48.640
.همین اتفاق در هیداکا، کوشیرو، شیرائوی... جاهای زیادی افتاد

00:12:48.640 --> 00:12:54.000
هر روستا کسی رو با کشتی به دریا فرستاد تا
.تمام طلاها رو یک جا جمع کنن

00:12:54.000 --> 00:12:56.440
این روند سال‌ها ادامه داشت

00:12:56.440 --> 00:12:57.960
به‌خاطر همین نتونستیم ماهی بگیریم

00:12:57.960 --> 00:13:00.090
.و زندگیمون سخت‌تر شد

00:13:01.070 --> 00:13:02.460
تمام آینو جلسه‌ای برگزار کردن

00:13:02.460 --> 00:13:04.090
.و توافق کردن دست از جمع آوری طلا بردارن

00:13:04.890 --> 00:13:08.550
طلا مخفی شد تا کسی نتونه سر اون جنگ راه بندازه

00:13:08.550 --> 00:13:10.060
.و صحبت درموردش ممنوع بود

00:13:11.020 --> 00:13:12.870
تمام افراد دخیل در اون ماجرا پیر شدن

00:13:12.870 --> 00:13:17.770
.و در نهایت فقط یه پیرمرد از روستای ما درمورد جای گنج می‌دونست

00:13:18.220 --> 00:13:21.850
.و اون پیرمرد توسط نوپرابو کشته شد

00:13:21.850 --> 00:13:23.740
.یه لحظه وایسا

00:13:24.090 --> 00:13:26.950
این همون گنجینه‌ی مدفونه؟

00:13:26.950 --> 00:13:30.700
اون در طی سال‌ها از سرتاسر هوکایدو جمع شد؟

00:13:30.700 --> 00:13:33.450
.منم هرگز این پاسکوما رو نشنیدم

00:13:33.450 --> 00:13:36.330
اگه حقیقت داشته باشه

00:13:36.330 --> 00:13:40.340
!ممکنه حتی از اون 20 کانی که بهمون گفتن هم بیش‌تر باشه

00:13:40.850 --> 00:13:42.390
.بیش‌تر از اونیه که حتی بتونی تصور کنی

00:13:44.170 --> 00:13:45.870
همونطور که اون گفت

00:13:46.360 --> 00:13:50.390
.داستان طلا مخفیانه توسط آینو دست به دست شده

00:13:51.260 --> 00:13:54.890
فرمانده‌ی ما افسر باهوشی بود

00:13:54.890 --> 00:13:57.850
.و در جمع آوری اطلاعات و برسسیشون مهارت داشت

00:13:58.790 --> 00:14:00.360
ستوان سورومی؟

00:14:00.920 --> 00:14:06.110
نوپرابو می‌خواست مطمئن بشه کسی نتونه طلا رو از مسیری که برای فرار ازش استفاده می‌شد، پیدا کنه

00:14:06.110 --> 00:14:08.210
.پس اطلاعات غلطی رو درز داد

00:14:08.210 --> 00:14:12.870
.هر کسی می‌تونه به تنهایی 20 کانُ حمل کنه

00:14:12.870 --> 00:14:15.580
...ولی در واقع

00:14:15.890 --> 00:14:18.370
.بیش‌تر از اونی هست که تنهایی بتونی حمل کنی

00:14:18.370 --> 00:14:23.830
ستوان سورومی فکر می‌کنه چیزی حدود 1000 برابر
.مقداری که به زندانیان گفته شده بود، طلا هست

00:14:26.840 --> 00:14:28.220
!بیست هزار کان

00:14:29.870 --> 00:14:33.350
.این سورومی یه تخته‌اش کمه

00:14:33.350 --> 00:14:37.790
گفت می‌خواد لشکر هفتم اصلی رو در آساهیکاوا تسخیر کنه

00:14:37.790 --> 00:14:39.550
ولی بعدش می‌خواد چیکار کنه؟

00:14:39.550 --> 00:14:41.610
یه کودتا راه بندازه؟

00:14:41.960 --> 00:14:45.240
اگه اینقدر طلا داشته باشی

00:14:45.240 --> 00:14:49.320
بهتر نیست با رفقات تقسیمش کنیو یه زندگی راحت داشته باشی؟

00:14:49.680 --> 00:14:53.580
چرا می‌خواد مقر فرماندهی لشکر هفتمُ تسخیر کنه؟

00:14:53.580 --> 00:14:55.580
.احتمالا به‌خاطر محاصره‌ی بندر آرتور

00:15:02.150 --> 00:15:06.760
...صدای مسلسل‌ها، مثل موسیقی خود مرگ

00:15:06.760 --> 00:15:10.330
کاش می‌تونستم کار کنم تا کسایی که ما رو مجبور کردن

00:15:10.330 --> 00:15:12.220
.این حمله‌ی بیفایده رو انجام بدیم، از نزدیک بشنونش

00:15:12.540 --> 00:15:14.180
!یه نارنجک بندازید

00:15:14.180 --> 00:15:15.350
.چشم قربان

00:15:18.680 --> 00:15:19.520
.منُ ببخش

00:15:25.910 --> 00:15:27.190
!به پیش

00:15:39.170 --> 00:15:41.040
ما بردیم

00:15:41.040 --> 00:15:43.290
ولی تا وقتی تپه‌ی 203 فتح شد

00:15:43.290 --> 00:15:47.970
.بیش از نیمی از لشکر هفتم از دست رفت

00:15:48.530 --> 00:15:53.470
رییس ستاد همه‌اش تو فکر یه حمله‌ی تمام عیار برای بالا بردن اعتبار خودش بود

00:15:53.470 --> 00:15:57.220
.و به‌خاطر پشیمونی بابت تلفاتی که بار آورده بود خودکشی کرد

00:15:57.220 --> 00:16:01.420
دولت باقی لشکرُ بابت خودکشی اون سرزنش کرد

00:16:01.420 --> 00:16:03.700
و نه تنها هیچ پول یا مدالی دریافت نکردیم

00:16:03.700 --> 00:16:08.400
.بلکه باقی ارتش هم باهامون مثل دربدرها رفتار کرد

00:16:08.400 --> 00:16:09.420
...ولی

00:16:10.110 --> 00:16:12.030
ما یه دیکتاتوری نظامی درست می‌کنیم

00:16:12.340 --> 00:16:15.490
!که من رهبرش خواهم بود

00:16:15.810 --> 00:16:18.790
.نمی‌تونیم طلا رو به دست هر کس و ناکسی بدیم

00:16:18.790 --> 00:16:24.210
.از اون استفاده می‌کنیم تا یه کارخونه‌ی اسلحه سازی در هوکایدو باز کنیم

00:16:24.530 --> 00:16:25.900
درسته؟

00:16:25.900 --> 00:16:27.920
.تفنگ خوب گرونه

00:16:28.330 --> 00:16:31.630
.اگه می‌خوای خرجت کم باشه، بهترین چیزی که گیرت میاد همینه

00:16:32.190 --> 00:16:37.640
سورومی سان، اگه می‌خوای از اون طلا استفاده کنی تا
.یه کارخونه‌ی اسلحه سازی درست کنی، باید عجله کنی

00:16:37.640 --> 00:16:41.140
.من اسلحه‌تونُ می‌خرم و در سرتاسر دنیا می‌فروشم

00:16:41.700 --> 00:16:44.140
.اسلحه‌ی ژاپنی خوش ساختن

00:16:44.700 --> 00:16:47.740
.و جنگ خیلی پر منفعته

00:16:48.510 --> 00:16:50.990
!بچه‌هایی که پدرانشونُ از دست دادن

00:16:50.990 --> 00:16:53.200
!پدرانی که پسرهاشونُ از دست دادن

00:16:53.200 --> 00:16:55.200
!همسرانی که شوهرهاشونُ از دست دادن

00:16:55.200 --> 00:16:57.950
.به همه‌شون کار ثابت می‌دیم

00:16:58.280 --> 00:17:01.290
اونا رو از گذروندن زندگیشون در گرسنگی و بدبختی

00:17:01.290 --> 00:17:05.900
!در حالی که قبر خودشونُ می‌کنن، نجات می‌دیم

00:17:05.900 --> 00:17:10.880
!این حداقل کاریه که می‌تونیم برای همرزمان در گذشته‌مون بکنیم

00:17:12.390 --> 00:17:16.630
نمی‌دونم چرا طلا رو می‌خوای

00:17:17.070 --> 00:17:22.380
.ولی مطمئنم در مقایسه با باری که بر دوش ستوان سورومیه، چیزی نیست

00:17:35.150 --> 00:17:36.990
.هی، سوگیموتو

00:17:36.990 --> 00:17:42.190
به‌خاطر چیزهایی که الان شنیدی که دست برنمی‌داری، درسته؟

00:17:43.280 --> 00:17:44.200
...نه

00:17:44.570 --> 00:17:47.770
.اون خسارت زیادی وارد کرده
.حتی افراد خودشُ به کشتن داد

00:17:48.450 --> 00:17:51.770
.همکاری با اون دیگه مطرح نیست

00:17:51.770 --> 00:17:53.920
.نمی‌ذارم طلا بیفته دست اون

00:17:53.920 --> 00:17:56.710
.سوگیموتو همینه

00:17:56.710 --> 00:17:59.840
.من فقط سر قولم به رفیقم می‌مونم. همین

00:18:11.210 --> 00:18:14.650
!زن

00:18:16.050 --> 00:18:17.340
.هیولا

00:18:17.340 --> 00:18:19.360
.یه نفر پلیسُ خبر می‌کنه

00:18:19.360 --> 00:18:25.330
.کار اجباری در زندان آباشیری به قدری سخت بود که بعضیا می‌مردن

00:18:25.330 --> 00:18:29.570
.ولی اون می‌گفت وضعیت زندان داره تنبلش می‌کنه

00:18:30.830 --> 00:18:34.010
.ناگاکورا، اوشیاما رو خبر کن

00:18:34.960 --> 00:18:37.010
.بیا بریم به شهر

00:18:43.330 --> 00:18:44.800
!شرمنده

00:18:46.770 --> 00:18:50.190
!باید بیش‌تر به این فکر کنی که با کی در می‌افتی

00:18:50.510 --> 00:18:51.570
.بکش کنار

00:19:01.100 --> 00:19:03.570
.خب، من دیگه می‌رم دنبال کارم

00:19:03.570 --> 00:19:06.700
.شما پیرمردها هم برید یه چایی، چیزی بنوشید

00:19:07.770 --> 00:19:10.920
.اگه بازم این مدلی حرف بزنی، شکمتُ سفره می‌کنم

00:19:10.920 --> 00:19:12.610
.ترسیدم

00:19:12.610 --> 00:19:17.550
.حالا می‌فهمم چرا بهت می‌گفتن قوی‌ترین شمشیرزن شینسنگومی

00:19:19.760 --> 00:19:21.510
.ولش کن

00:19:21.510 --> 00:19:26.320
.اگه نذاری اوشیاما هر از گاهی با یه زن بخوابه، بی‌ثبات می‌شه

00:19:26.320 --> 00:19:30.730
.ممکنه دیگه فقط به زن‌های اطراف بسنده نکنه
.ممکنه سراغ خودتم بیاد

00:19:35.600 --> 00:19:37.150
.هی، آقا

00:19:38.350 --> 00:19:39.910
برگشتی؟

00:19:39.910 --> 00:19:41.910
.دیگه چیزی ندارم که برات تعریف کنم، ولی بیا داخل صفا کن

00:19:41.910 --> 00:19:44.610
!همه‌ی دخترهات زشتن

00:19:44.610 --> 00:19:46.800
.واقعا می‌ری رو اعصابم

00:19:48.930 --> 00:19:53.470
.گمونم امروز برم تو یه فاحشه خونه‌ی گرون‌تر از همیشه پرس و جو کنم

00:19:53.470 --> 00:19:55.840
!باید اون طلا رو پیدا کنم

00:20:01.670 --> 00:20:04.640
.هی، شیرایشی یوشیتاکه

00:20:08.060 --> 00:20:11.270
چرا فرار می‌کنی، شیرایشی؟

00:20:11.270 --> 00:20:13.690
!بیا یه گفتمانی بکنیم

00:20:14.440 --> 00:20:15.680
!توف! توف

00:20:15.680 --> 00:20:18.900
!از بین این همه آدم به اوشیاما برخورد کردم

00:20:18.900 --> 00:20:20.940
!هی، گنده بک

00:20:20.940 --> 00:20:23.770
!کسی که دنبالشی همینجاست

00:20:23.770 --> 00:20:27.500
!اون بود که اون جنده رو زد مصدوم کرد

00:20:27.500 --> 00:20:28.700
چی؟

00:20:28.700 --> 00:20:30.250
اون مرتیکه؟

00:20:31.010 --> 00:20:33.710
!باشه، دهنشُ سرویس می‌کنم

00:20:34.410 --> 00:20:35.750
!دعوا! دعوا

00:20:35.750 --> 00:20:36.600
!حسابشُ برس

00:20:36.600 --> 00:20:37.670
!منم کمک می‌کنم

00:20:42.930 --> 00:20:44.690
!لعنتی

00:20:44.690 --> 00:20:46.550
!حتی سرعتشم کم نکردن

00:20:58.700 --> 00:20:59.790
!آره

00:20:59.790 --> 00:21:00.820
!دیگه باید کارش تموم شده باشه

00:21:12.690 --> 00:21:14.160
!برید کنار

00:21:21.170 --> 00:21:22.260
!کار نکرد

00:21:22.260 --> 00:21:24.130
!هیچی جلودارش نیست

00:21:24.550 --> 00:21:28.680
چطور می‌تونم اون گاومیشُ متوقف کنم؟

00:21:32.030 --> 00:21:33.420
!لشکر هفتم

00:21:34.630 --> 00:21:37.450
چی شده؟ چرا اینقدر ترسیدی؟

00:21:37.970 --> 00:21:40.310
.انگار یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است

00:21:40.310 --> 00:21:42.770
کسی لیست تحت تعقیبی‌ها رو داره؟

00:21:43.480 --> 00:21:45.420
!د-دستم به دامنتون

00:21:45.420 --> 00:21:49.410
!اون یارو گفت تو حموم پولشُ زدم و حالا افتاده دنبالم

00:21:49.730 --> 00:21:54.830
!یه یارو که خالکوبی‌های عجیبی داره ولی عضو یاکوزا نیست، دنبالمه

00:21:54.850 --> 00:21:56.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
چشمان یک قاتل

00:23:35.770 --> 00:23:40.000
".قسمت بعد: "چشمان یک قاتل