WEBVTT

00:00:04.240 --> 00:00:06.980
این چیه؟

00:00:06.980 --> 00:00:09.050
...اوخ

00:00:09.630 --> 00:00:10.570
چی شده؟

00:00:12.110 --> 00:00:13.490
...گذاشتمش اونجا

00:00:18.240 --> 00:00:19.660
!سوگیموتو

00:00:19.660 --> 00:00:22.240
!زندانی ممکنه همینجا باشه

00:00:27.040 --> 00:00:28.330
سوگیموتو؟

00:00:38.760 --> 00:00:46.060
کامویی طلایی

00:00:56.700 --> 00:01:01.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.700 --> 00:01:01.700
کامویی طلایی

00:01:59.700 --> 00:02:04.540
قسمت نه
درخشیدن

00:02:04.970 --> 00:02:07.760
هی، چی می‌خواستی نشونم بدی؟

00:02:08.650 --> 00:02:09.980
...اوه

00:02:09.980 --> 00:02:11.440
.یه خورده جلوتره

00:02:11.940 --> 00:02:16.440
.باید ببرمش جایی که کسی مزاحممون نشه

00:02:17.230 --> 00:02:19.100
اینا پتک‌هایی هستن که ازشون استفاده می‌کنیم

00:02:19.100 --> 00:02:20.870
...اینا هم جارو هستن

00:02:20.870 --> 00:02:23.660
اینا همه ابزار پخش کردن

00:02:23.660 --> 00:02:25.830
.قسمت‌های پسمونده‌ی ماهی هستند تا خشکشون کنیم

00:02:25.830 --> 00:02:27.450
...دوست داری از کدوم یکی

00:02:27.450 --> 00:02:30.160
...اگه قرار بود سر من رو بشکافی ...

00:02:30.160 --> 00:02:31.990
استفاده کنی؟ ...

00:02:31.990 --> 00:02:35.210
یا از این چاقوی بزرگ خوشت میاد؟

00:02:33.970 --> 00:02:37.170
.گوش کن، گفتم که داریم می‌ریم

00:02:37.770 --> 00:02:39.390
.بابت شاه ماهی ممنون

00:02:43.260 --> 00:02:44.640
!لشکر هفتم

00:02:45.610 --> 00:02:47.650
اگه پیدات کنن بد می‌شه؟

00:02:47.650 --> 00:02:48.900
.آره

00:02:48.900 --> 00:02:51.770
...فکر نکنم اومده باشن دنبال من، ولی

00:02:52.270 --> 00:02:53.730
.که اینطور

00:02:53.730 --> 00:02:57.230
.حتی لشکر 7ام هم اومده دنبال طعمه‌ای که گذاشتم

00:02:58.610 --> 00:03:00.610
!بیا بریم اونجا قایم شیم

00:03:00.610 --> 00:03:02.200
اونجا عمارت رییسه

00:03:02.200 --> 00:03:04.380
!و کلی سوراخ سمبه داره

00:03:09.120 --> 00:03:10.830
!سوگیموتو

00:03:26.060 --> 00:03:28.810
.خیلی وارد هستید سورومی سان

00:03:29.340 --> 00:03:34.150
.خانواده‌ام یه زمانی ثروتمند بود

00:03:34.150 --> 00:03:37.430
.ولی زندگی بالا و پایین داره

00:03:37.430 --> 00:03:39.280
.گاهی اوقات کلی ماهی می‌گیری و گاهی اوقات هیچی گیرت نمیاد

00:03:39.280 --> 00:03:43.070
کسب و کاری که با طبیعت سر و کار داشته باشه بی‌ثباته، آره؟

00:03:43.730 --> 00:03:46.300
.من جر شکار شاه ماهی چیزی بلد نیستم

00:03:46.860 --> 00:03:49.620
.من اینجا از صفر شروع کردم و بالا اومدم

00:03:49.620 --> 00:03:51.600
اگه یه وقت دست از گرفتن شاه ماهی بکشیم

00:03:51.600 --> 00:03:55.080
.من و این خونه تباه می‌شیم

00:03:55.080 --> 00:03:58.590
ما نمی‌تونیم قلب شاه ماهی‌ها رو بخونیم

00:03:58.590 --> 00:04:01.090
.ولی می‌تونیم قلب آدم‌ها رو بخونیم

00:04:01.090 --> 00:04:06.450
.می‌تونیم عمدا یه جنگ راه بندازیم

00:04:06.450 --> 00:04:11.070
.لطفا برای ساخت کارخونه‌ی اسلحه سازیمون کمک مالی کنید

00:04:12.970 --> 00:04:15.020
.از اسلحه خوشم میاد

00:04:17.210 --> 00:04:18.210
!این رو ببین

00:04:18.210 --> 00:04:21.490
!یه مسلسله، از یه نفر تو ارتش به صورت غیرقانونی خریدمش

00:04:22.440 --> 00:04:24.200
.ازش خوشم میاد

00:04:25.840 --> 00:04:27.380
اشکالی نداره بدون اجازه وارد بشیم؟

00:04:27.380 --> 00:04:29.290
.الان وضعیت اضطراریه

00:04:29.290 --> 00:04:30.980
!این طرف

00:04:30.980 --> 00:04:33.250
.یه جایی که بتونیم تنها باشیم

00:04:37.750 --> 00:04:39.950
.هی، اون کلاه

00:04:39.950 --> 00:04:42.260
اون سوگیموتو فناناپذیر بود؟

00:04:42.640 --> 00:04:44.300
.بله، اومدم

00:04:45.680 --> 00:04:48.910
.چه مهمون کوچولوی نازی

00:04:48.910 --> 00:04:51.140
مامان و بابات کجان؟

00:04:51.140 --> 00:04:52.810
دنبال اونا می‌گردی؟

00:04:57.740 --> 00:04:58.880
چی؟

00:04:59.580 --> 00:05:01.860
...می‌خوام برم توالت ...

00:05:02.770 --> 00:05:04.770
می‌خوای بری توالت؟

00:05:07.950 --> 00:05:10.400
شما مهمون رییس هستید، آره؟

00:05:10.400 --> 00:05:11.980
!بفرمایید

00:05:11.980 --> 00:05:13.410
.دنبال شما می‌گشتم

00:05:13.410 --> 00:05:15.390
...براتون چای میارم

00:05:14.350 --> 00:05:15.390
.برو کنار

00:05:16.370 --> 00:05:18.500
اون سوگیموتو بود، مگه نه؟

00:05:18.500 --> 00:05:19.750
سوگیموتو؟

00:05:19.750 --> 00:05:21.210
.نه

00:05:21.210 --> 00:05:24.920
...اون یه ماهی‌گیره که خیلی وقته اینجا مشغول کاره

00:05:33.260 --> 00:05:34.590
...چه زیبا

00:05:39.910 --> 00:05:41.270
چی شده؟

00:05:42.700 --> 00:05:45.990
...چیزی که الان دیدم خیلی خوب بود

00:05:45.990 --> 00:05:47.360
تیر خوردی؟

00:05:47.990 --> 00:05:49.950
!خیلی ترسیده بودم

00:05:53.990 --> 00:05:57.960
.چه تصادفی، سوگیموتوی فناناپذیر

00:05:57.960 --> 00:05:59.610
!ستوان سورومی

00:06:00.420 --> 00:06:03.380
پس مرغ‌های ماهی‌خوار حتی تو عمارت من هم میان؟

00:06:03.380 --> 00:06:05.550
!شما هدف عالی‌ای هستید

00:06:14.930 --> 00:06:18.260
!من فناناپذیرم

00:06:18.260 --> 00:06:20.060
...سوگیموتو سان

00:06:21.090 --> 00:06:22.140
.وایسا

00:06:22.140 --> 00:06:23.480
.نکششون

00:06:24.410 --> 00:06:26.190
...سوگیموتو سان

00:06:26.690 --> 00:06:30.160
.شیفته‌ی نحوه‌ی تقلا کردن برادرم در برابر مرگ شدم

00:06:30.160 --> 00:06:32.940
.می‌خواستم دوباره ببینمش

00:06:32.940 --> 00:06:35.290
...به‌خاطر همین خیلیا رو کشتم

00:06:36.040 --> 00:06:41.710
.شعله‌‌ی شمع قبل از خاموش شدنش بیش‌تر از همیشه می‌درخشه

00:06:41.710 --> 00:06:45.170
...سوگیموتو سان، وقتی درخشش تو رو می‌بینم

00:06:45.170 --> 00:06:48.840
.یاد داداش کوچولوم می‌افتم

00:06:50.070 --> 00:06:53.290
.می‌خواستم مثل اون باشم

00:06:54.170 --> 00:06:56.100
...مثل تو

00:06:59.190 --> 00:07:00.650
!اون شیرایشیه

00:07:00.650 --> 00:07:02.440
!وال رو به ساحل آوردن

00:07:02.440 --> 00:07:03.960
!بیا بریم سوار اون قایق بشیم

00:07:03.960 --> 00:07:04.930
!طاقت بیار

00:07:04.930 --> 00:07:07.280
!شیرایشی، لشکر 7ام داره میاد

00:07:07.830 --> 00:07:09.140
!سوار قایق شو

00:07:13.430 --> 00:07:14.910
!سوگیموتو، پشت سرت

00:07:14.910 --> 00:07:17.120
!اون هنمی کازئه

00:07:34.970 --> 00:07:36.760
...سوگیموتو سان

00:07:37.310 --> 00:07:46.480
!با تمام توان تقلا می‌کنم، پس لطفا... بذار بدرخشم

00:07:46.480 --> 00:07:48.210
!یالا سوگیموتو

00:07:48.210 --> 00:07:50.570
!لشکر 7ام اینجاست

00:07:50.970 --> 00:07:53.100
...سوگیموتوی فناناپذیر

00:07:53.100 --> 00:07:56.020
این جوری صدات کردن، درسته؟

00:07:56.600 --> 00:07:58.330
.گمونم درکت می‌کنم

00:07:58.740 --> 00:08:03.330
.تو می‌جنگی چون می‌خوای در حالی که به روشنی می‌سوزی، بمیری

00:08:04.120 --> 00:08:06.390
.من قصد مردن ندارم

00:08:06.390 --> 00:08:08.170
.هنوز نمی‌تونم بمیرم. راه نداره

00:08:08.170 --> 00:08:09.770
!خودشه

00:08:09.770 --> 00:08:11.740
هر چی این احساسات قوی‌تر باشن

00:08:11.740 --> 00:08:14.180
.روشن‌تر و خشن‌تر می‌درخشی

00:08:15.640 --> 00:08:16.680
.گرفتم

00:08:17.140 --> 00:08:20.640
.باشه، بیا با هم بدرخشیم

00:08:21.790 --> 00:08:24.050
...چه مرد فوق‌‌العاده‌ای

00:08:24.050 --> 00:08:26.900
!به دنیا اومدم تا با تو آشنا بشم، مطمئنم

00:08:48.390 --> 00:08:50.550
.داره میاد داخلم

00:08:52.250 --> 00:08:54.050
...سوگیموتو سان

00:08:54.050 --> 00:08:58.430
قول می‌دی فراموشم نکنی؟

00:08:58.430 --> 00:09:03.140
هر بار به که به پوست خالکوبی شده‌ای که
.از بدنت می‌کنم نگاه کنم، یادت می‌افتم

00:09:05.460 --> 00:09:08.980
.خیلی خوشحالم... که به دنیا اومدم

00:09:17.970 --> 00:09:19.280
!یه رپون کامویی

00:09:21.490 --> 00:09:22.880
آشیرپا سان، شیرایشی

00:09:22.880 --> 00:09:24.130
!سوار قایق بشید

00:09:24.130 --> 00:09:26.100
!نهنگ قاتل خالکوبی رو می‌خوره

00:09:32.630 --> 00:09:34.550
!لشکر 7ام

00:09:36.090 --> 00:09:36.980
!ببین

00:09:41.410 --> 00:09:43.750
!نهنگ قاتل داره پرتش می‌کنه

00:09:43.750 --> 00:09:44.990
داره چیکار می‌کنه؟

00:09:48.020 --> 00:09:49.490
مهم نیست چیکار می‌کنه

00:09:49.490 --> 00:09:50.590
اگه اون رو نمی‌خوره

00:09:50.590 --> 00:09:52.520
!باید همین الان بگیریمش

00:09:53.310 --> 00:09:54.640
...راه نداره

00:09:54.640 --> 00:09:56.240
این چیه؟

00:09:56.240 --> 00:09:58.510
!این بهتر از اونیه که تصور می‌کردم

00:09:59.170 --> 00:10:02.500
...همچین مرگی

00:10:05.670 --> 00:10:08.080
!بهترین مرگیه که می‌تونستم تصور کنم

00:10:11.860 --> 00:10:14.710
!حالا کم نیار، قلب

00:10:34.980 --> 00:10:37.690
!داره میاد سوگیموتو! عجله کن

00:10:44.160 --> 00:10:45.480
!اون ما رو می‌کشه

00:10:45.480 --> 00:10:46.080
!محکم بچسبید

00:10:52.330 --> 00:10:54.460
.الان دیگه بهش نمی‌رسیم

00:10:54.460 --> 00:10:58.470
پس سوگیموتو با آینو همکاری می‌کرد، هان؟

00:10:59.430 --> 00:11:01.510
وال‌هایی که میان شکار شاه ماهی

00:11:02.200 --> 00:11:04.600
...و نهنگ‌های قاتلی که میان به شکار اونا

00:11:05.530 --> 00:11:07.680
اگه می‌خوای نهنگ قاتل رو در صدر زنجیره‌ی غذایی بخوری

00:11:07.680 --> 00:11:09.560
.گمونم باید به عنوان یکی از اونا بجنگی

00:11:10.240 --> 00:11:15.320
یا تبدیل به یکی از موجودات حال به هم زنی بشی که

00:11:15.320 --> 00:11:18.670
...جسد نهنگ قاتل مرده‌ای که به اعماق دریا افتاده رو می‌خورن

00:11:22.720 --> 00:11:26.670
.دوستان شگفت انگیزی داری، شیرایشی

00:11:27.550 --> 00:11:30.230
...سوگیموتوی فناناپذیر

00:11:42.230 --> 00:11:43.650
!ستوان سورومی

00:11:46.920 --> 00:11:50.560
.اوگاتا هیاکونوسکه از بیمارستان غیبش زده

00:11:50.560 --> 00:11:56.860
.و نیکایدو کوهی هم چند روزه نیست

00:12:07.910 --> 00:12:11.170
...اون یارو از همه ترسناک‌تره

00:12:16.100 --> 00:12:19.730
.هرگز درخشش لحظه‌ی آخرت رو فراموش نمی‌کنم

00:12:23.220 --> 00:12:25.970
کامویی طلایی

00:12:37.000 --> 00:12:38.870
.من اومدم ننه جون

00:12:40.580 --> 00:12:41.820
چی شده اوسوما؟

00:12:42.230 --> 00:12:43.530
.سینا کیسار

00:12:44.170 --> 00:12:46.170
سوگیموتو و بقیه برگشتن، هان؟

00:12:50.290 --> 00:12:53.700
.خیلی خشکی ننه جون

00:12:55.710 --> 00:12:58.130
...تانیگاکی گنجیرو

00:12:59.340 --> 00:13:04.840
یکی از روستایی‌ها بهم گفت یه سرباز مجروح اینجاست
.به‌خاطر همین اینجا منتظر موندم

00:13:05.310 --> 00:13:07.910
تانیگاکی، تو بودی؟

00:13:07.910 --> 00:13:09.580
یه آماپو، تله‌ی زهر آلود، سر راهم بود

00:13:09.580 --> 00:13:11.110
و تو کوهستان مجروحم کرد

00:13:11.110 --> 00:13:12.720
.و سم باعثشد فلج بشم

00:13:12.720 --> 00:13:14.350
.آینو نجاتم دادن

00:13:14.950 --> 00:13:17.220
.اونقدر خوب شدی که می‌تونی راه بری

00:13:17.220 --> 00:13:20.240
چرا برنگشتی پیش ستوان سورومی؟

00:13:20.240 --> 00:13:23.410
.امروز اولین روزیه که تونستم با عصا راه برم

00:13:23.410 --> 00:13:27.100
.می‌خواستم یه مدت اینجا بمونم تا بابت کمکی که بهم کردن جبران کنم

00:13:27.100 --> 00:13:29.730
و امروز روز اول بود، درسته؟

00:13:32.040 --> 00:13:35.250
.سرجوخه تامای هنوز گمه

00:13:36.020 --> 00:13:37.640
.نوما و اوکادا هم همینطور

00:13:37.640 --> 00:13:40.760
.هیچ کدوم از کسایی که با تو بودن، برنگشتن

00:13:41.800 --> 00:13:44.500
داشتیم یه سری شکارچی مشکوک رو تعقیب می‌کردیم

00:13:44.500 --> 00:13:45.880
.و من ازشون جدا شدم

00:13:53.810 --> 00:13:55.270
!سینا کیسار

00:13:55.270 --> 00:13:56.770
!سینا کیسار

00:13:56.770 --> 00:13:58.730
!سینا کیسار

00:14:00.350 --> 00:14:01.480
!چقدر شلوغ

00:14:03.850 --> 00:14:06.900
.اوسوما، ننه جون رو ببر خونه‌ی خودتون

00:14:08.850 --> 00:14:11.700
سرجوخه تامای بهت یه چیزی گفت، درسته؟

00:14:12.330 --> 00:14:16.850
.نمی‌دونم درمورد چی صحبت می‌کنی، ولی از اون دور شو، نیکایدو

00:14:16.850 --> 00:14:19.000
.اگه یه مو از سرش کم بشه مادرت رو به عزات می‌شونم

00:14:20.520 --> 00:14:24.960
تو باقی سربازها رو کشتی، مگه نه، تانیگاکی؟

00:14:25.770 --> 00:14:26.900
!امکان نداره

00:14:27.380 --> 00:14:30.050
.این سوء تفاهم خیلی بدیه

00:14:30.920 --> 00:14:33.770
الان به اونجا نگاه کردی؟

00:14:36.200 --> 00:14:37.610
می‌تونی بپری سمت تفنگت

00:14:37.610 --> 00:14:39.640
.ولی بدون این، کاری ازش برنمیاد

00:14:50.220 --> 00:14:52.060
سرباز اوگاتا

00:14:53.130 --> 00:14:55.100
.لطفا به اونا آسیبی نزن

00:14:59.980 --> 00:15:01.080
.شوخی کردم

00:15:01.490 --> 00:15:03.110
.فقط می‌خواستم واکنشت رو امتحان کنم

00:15:03.110 --> 00:15:06.000
.تو دروغگوی افتضاحی هستی، تانیگاکی

00:15:06.360 --> 00:15:09.400
.اگه می‌خوای یه مدت اینجا ادای دین کنی، پس بکن

00:15:09.980 --> 00:15:11.720
.وانمود می‌کنم اصلا پیدات نکردم

00:15:12.250 --> 00:15:13.750
.نیکایدو، بریم

00:15:16.440 --> 00:15:18.980
...راستی

00:15:18.980 --> 00:15:21.560
سوگیموتوی فناناپذیر رو ندیدی؟

00:15:22.330 --> 00:15:24.680
داره با یه بچه آینو همکاری می‌کنه

00:15:24.680 --> 00:15:26.690
.و یه سری پوست خالکوبی شده داره

00:15:26.690 --> 00:15:31.500
.اینجا نزدیک‌ترین مکان به جاییه که سوگیموتو رو دیدم

00:15:33.750 --> 00:15:34.910
...نه

00:15:36.780 --> 00:15:38.330
.که اینطور

00:15:44.250 --> 00:15:46.340
.نمی‌تونم اینچا بمونم

00:15:48.550 --> 00:15:52.410
.ننه جون، باید برم

00:15:52.410 --> 00:15:54.730
...می‌خواستم بابت همه چیز جبران کنم، ولی

00:15:55.120 --> 00:15:56.620
گشنه‌اته؟

00:15:57.960 --> 00:15:58.910
!اوسوما

00:15:58.910 --> 00:16:00.670
!به مادربزرگت بگو چی گفتم

00:16:00.670 --> 00:16:02.940
!بگو باید الان برم

00:16:02.940 --> 00:16:04.620
!اوسوما، لطفا

00:16:12.990 --> 00:16:13.820
...ننه جون

00:16:14.590 --> 00:16:16.780
داری می‌ری؟

00:16:24.420 --> 00:16:25.710
!سینا کیسار

00:16:31.120 --> 00:16:32.300
!بخواب رو زمین، اوسوما

00:16:32.300 --> 00:16:33.470
!به هیچ وجه تکون نخور

00:16:36.250 --> 00:16:37.800
.انگار خطا رفت

00:16:38.120 --> 00:16:41.600
به نظرت نباید همونجا می‌کشتیمش؟

00:16:41.600 --> 00:16:44.940
.اگه این کار رو می‌کردیم مجبور می‌شدیم شاهدها رو هم بکشیم

00:16:45.360 --> 00:16:48.270
.من ننه جون خودم رو دوست دارم
.مجبورم نکن دست به همچین کاری بزنم

00:16:48.800 --> 00:16:51.230
.تانیگاکی مرد صادقیه

00:16:51.570 --> 00:16:55.920
.اون دست به اقدامی نمی‌زنه که به منزله‌ی خیانت به ستوان سورومی باشه

00:16:55.920 --> 00:16:58.350
.این موضوع رو کاملا برای سرجوخه تامای واضح کردم

00:16:58.850 --> 00:17:01.660
ولی اونا نتونستن قانعش کنن

00:17:01.660 --> 00:17:06.920
.سعی کردن سرش رو بکنن زیر آب و بعد اون کشتشون
.احتمالا این اتفاقیه که افتاده

00:17:07.420 --> 00:17:14.190
تانیگاکی حتما منتظر بوده تا خوب بشه و بعد
.به ستوان سورومی بگه که ما بهش خیانت کردیم

00:17:14.840 --> 00:17:17.340
.پایین بمون ننه جون

00:17:18.400 --> 00:17:19.750
.من باید بجنگم

00:17:19.750 --> 00:17:20.350
...ولی

00:17:21.130 --> 00:17:24.330
چطور بدون تفنگ با یه تک تیرانداز خبره مثل اون بجنگم؟

00:17:25.230 --> 00:17:29.770
این تفنگ پیاده نظام مدل 30 تفنگ خوبیه

00:17:29.770 --> 00:17:32.990
ولی برای یه سرباز معمولی سخته که باهاش

00:17:32.990 --> 00:17:36.200
.از فاصله‌ی بیش از 100 متر زخم کاری ایجاد کنه

00:17:36.200 --> 00:17:41.910
.ولی من می‌تونم از 300 متری مغز یه نفر رو بترکونم

00:17:42.750 --> 00:17:46.160
لشکر 7ام جلوی روس‌ها که با مسلسل ما رو آبکش می‌کردن

00:17:46.160 --> 00:17:48.670
.اوقات سختی داشت

00:17:49.130 --> 00:17:53.380
اگه یه واحد تیرانداز دقیق مثل من درست می‌کردن

00:17:53.810 --> 00:17:56.250
.خیلیا مجبور نبودن بمیرن

00:17:57.300 --> 00:18:00.010
.نزدیک دورترین پنجره سمت راست یه سری حرکت می‌بینم

00:18:00.330 --> 00:18:02.810
اون یه جنگکه؟

00:18:02.810 --> 00:18:04.220
.ازش برای بستن پنجره استفاده کرد

00:18:09.290 --> 00:18:11.970
اونطور که صحبت می‌کردن

00:18:11.970 --> 00:18:14.650
.اون می‌تونه تنها دلیلی باشه که خواستن من رو بکشن

00:18:15.410 --> 00:18:21.070
.لشکر 7ام یه مجموعه از غربیه‌ها از سرتاسر ژاپنه

00:18:21.070 --> 00:18:23.540
.هسته‌اش ممکنه از اون چیزی که فکر می‌کنی شکننده‌تر باشه

00:18:24.050 --> 00:18:28.500
.بعضیا می‌گن به ایدئال‌های بزرگ ستوان سورومی علاقه ندارن

00:18:28.500 --> 00:18:31.950
پس کسایی هستن که می‌خوان بهش خیانت کنن؟

00:18:32.460 --> 00:18:33.550
کیا؟

00:18:35.100 --> 00:18:36.980
اگه این اتفاق بیفته

00:18:36.980 --> 00:18:39.090
تو به کدوم طرف ملحق می‌شی؟

00:18:39.710 --> 00:18:43.390
...پس منظورش سرباز اوگاتا بود

00:18:43.900 --> 00:18:47.980
فکرش رو نمی‌کردم سرجوخه تامای هم بخواد
.به ستوان سورومی خیانت کنه

00:18:48.460 --> 00:18:52.250
.الان دیگه اونا نه با لشکر 7ام هستن نه کس دیگه

00:18:53.530 --> 00:18:55.110
.اونا فقط دشمنم هستن

00:19:00.290 --> 00:19:02.780
.شانس آوردیم که یه جا برای خواب پیدا کردیم

00:19:02.780 --> 00:19:04.990
.و ساکی هم گیرمون اومد

00:19:04.990 --> 00:19:06.480
!این بهشته

00:19:06.990 --> 00:19:09.930
.به نظر نمیاد اهل اینجا باشید

00:19:10.710 --> 00:19:12.670
در حال سفرید؟

00:19:12.670 --> 00:19:13.890
...بله

00:19:13.890 --> 00:19:14.840
.انگار

00:19:14.840 --> 00:19:16.960
چه خانم کوچولوی خوشگلی؟

00:19:16.960 --> 00:19:19.740
.همسن نوه‌امه

00:19:20.160 --> 00:19:22.140
می‌شه بغلت کنم؟

00:19:22.140 --> 00:19:24.590
.وقته خوابالوئه بد عنق می‌شه

00:19:28.350 --> 00:19:31.010
...چه چشم‌های قشنگ خوش رنگی

00:19:31.010 --> 00:19:34.110
.وقتی دقیق نگاه می‌کنم، رگه‌هایی از سبز در آبی می‌بینم

00:19:34.750 --> 00:19:37.980
یعنی تو رگ‌هات خون روسی هست؟

00:19:41.950 --> 00:19:44.740
این پیری داره چه غلطی می‌کنه؟

00:19:44.740 --> 00:19:47.240
.یه نفر رو با همچین چشم‌هایی می‌شناسم

00:19:49.170 --> 00:19:50.830
اسمش چیه؟

00:19:51.980 --> 00:19:53.080
.آشیرپا

00:19:54.220 --> 00:19:55.540
اسم ژاپنیش چی؟

00:19:55.540 --> 00:19:56.670
اسم ژاپنی؟

00:19:57.090 --> 00:20:00.010
.باید تو شناسنامه‌اش یکی داشته باشه

00:20:00.010 --> 00:20:01.390
.نمی‌دونم

00:20:02.060 --> 00:20:03.970
.نپرسیدم

00:20:07.420 --> 00:20:08.770
.که اینطور

00:20:24.170 --> 00:20:26.000
.من دیگه رفع زحمت می‌کنم

00:20:26.620 --> 00:20:28.940
.می‌بینمت، آشیرپا چان

00:20:29.410 --> 00:20:30.820
.کپی درست کن

00:20:37.650 --> 00:20:40.090
.چه پیرمرد عجیبی

00:20:47.290 --> 00:20:48.720
.اون خورد

00:20:48.720 --> 00:20:51.680
.نحوه‌ی حرکت دوربین به نظر مصنوعی می‌اومد

00:20:52.200 --> 00:20:53.640
...پنجره‌ی وسطی

00:20:55.160 --> 00:20:56.600
.یه چیزی ازش انداخت بیرون

00:20:59.570 --> 00:21:01.820
!داره دود درست می‌کنه تا بتونه فرار کنه

00:21:05.490 --> 00:21:06.970
.اون ابتکار عمل رو به دست گرفت

00:21:10.910 --> 00:21:13.910
.ببخشید که دیوارتون رو خراب کردم

00:21:14.430 --> 00:21:16.160
.قول می‌دم برگردم و درستش کنم

00:21:17.140 --> 00:21:22.900
.خدایان، لطفا از تانیگاکی نیسپا محافظت کنید

00:21:25.200 --> 00:21:26.800
تانیگاکی نیسپا

00:21:27.280 --> 00:21:31.760
آشیرپا گفت این رو جایی که می‌خواید قایم کنیم
.چون این جوری حال ریو بهتر می‌شه

00:21:31.760 --> 00:21:34.230
...اون

00:21:35.020 --> 00:21:37.200
!تفنگ نیهی تتسوزو

00:21:39.580 --> 00:21:40.890
.بهمون رودست زد

00:21:42.150 --> 00:21:45.610
.ولی با اون وضعی که داره نمی‌تونه خیلی دور بشه

00:21:46.850 --> 00:21:48.820
.وقت شکار تانیگاکیه

00:21:50.530 --> 00:21:54.030
.فقط همون گلوله‌ی آخری که نیهی گذاشت رو دارم

00:21:55.250 --> 00:21:59.500
...با اون شلیک اول من رو نکشتی

00:22:02.690 --> 00:22:04.370
!و حالا ازش پشیمون می‌شی

00:22:04.390 --> 00:22:19.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
همسفر

00:23:35.990 --> 00:23:39.370
".قسمت بعد: "همسفر