WEBVTT

00:00:02.900 --> 00:00:06.570
.برگ‌های هوکی یه نوع غذائه که میشه خام و خام خورد

00:00:06.570 --> 00:00:09.800
.بچه‌های آینویی وقتی بیرون بازی می‌کنند از این‌ها میخورند

00:00:09.820 --> 00:00:13.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.750 --> 00:00:16.980
،ولی وقتی میخوریشون دور لبت سیاه میشه

00:00:16.980 --> 00:00:19.040
.و همه ضایع می‌فهمند چی خوردی

00:00:19.700 --> 00:00:23.540
.برای قوم آینو، فقط دو فصل وجود داره: زمستون و تابستون

00:00:24.230 --> 00:00:26.790
زمستون فصل مردهاست که واسه شکار
.به کوهستان میرند

00:00:26.790 --> 00:00:28.770
،و وقتی یخ‌ها آب شد و رودها جاری شد

00:00:28.770 --> 00:00:31.420
.فصل زنان، ماتنپا سر میرسه

00:00:31.940 --> 00:00:35.300
.و حالا موقع برداشت و نگهداری سبزیجات و گیاهانه

00:00:35.800 --> 00:00:39.760
،موقع تابستون آماده‌سازی میکنی
تا وقتی فصل طولانی زمستون رسید

00:00:39.760 --> 00:00:42.840
.نگران گرسنگی کشیدن نباشی

00:00:44.950 --> 00:00:48.390
.از حالا به بعد، سر هر بانوی کوتان قراره شلوغ بشه

00:00:53.070 --> 00:00:54.740
کامویی طلایی

00:00:54.740 --> 00:01:00.030
کامویی طلایی

00:01:02.310 --> 00:01:06.810
یوباری

00:01:09.670 --> 00:01:12.280
.اوه، انگار یکی اومده

00:01:14.310 --> 00:01:15.780
.شما بشین

00:01:15.780 --> 00:01:18.050
کی این وقت صبح میاد؟

00:01:18.500 --> 00:01:19.480
.بله

00:01:20.450 --> 00:01:22.060
امری داشتین؟

00:01:22.060 --> 00:01:24.390
.صبح‌بخیر

00:01:24.390 --> 00:01:28.730
.شنیدم شما تو کار تاکسیدرمی هستین

00:01:28.730 --> 00:01:30.770
.بله، درسته

00:01:32.570 --> 00:01:34.070
.بفرمایین داخل

00:01:34.380 --> 00:01:35.940
.جنس‌های زیادی داریم

00:01:36.610 --> 00:01:42.620
تاکسیدرمی ادوگای

00:01:37.140 --> 00:01:38.690
.با اجازه

00:01:43.730 --> 00:01:48.750
میخواستم چند تا مجسمه برای
.مهمون‌خونه‌ی لشگر هفت بخرم

00:01:49.100 --> 00:01:51.260
.الحق که درست ازتون تعریف کردند

00:01:49.100 --> 00:01:54.020
قسمت سیزدهم
ادوگای کون

00:01:51.260 --> 00:01:54.450
!اینقدر مجسمه‌های زیبا زیاد دارین که نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم

00:01:55.290 --> 00:01:56.770
.خرس قطبی هم دارین

00:01:56.770 --> 00:02:00.720
بعضی‌وقت‌ها پوست رو وارد می‌کنم و روی
.مدلی که ساختم می‌کشم

00:02:01.730 --> 00:02:04.330
این یکی در دست اقدامه؟

00:02:04.330 --> 00:02:06.230
چرا وارونه‌س؟

00:02:06.230 --> 00:02:11.230
اگه آویزونشون کنی، پوست و پرهاشون باز میشه
.و شکل طبیعی‌تری به خودش میگیره

00:02:11.230 --> 00:02:15.200
مهارت واقعی یه تاکسیدرمیست این‌ـه که

00:02:15.200 --> 00:02:17.650
.بتونه شکل طبیعی و زنده اثر رو بازآفرینی کنه

00:02:17.650 --> 00:02:19.460
،ببخشید خیلی سوال می‌کنم

00:02:19.460 --> 00:02:23.890
توی یوباری تقاضای مجسمه تاکسیدرمی به قدری هست
که بتونین به کارتون ادامه بدین؟

00:02:25.690 --> 00:02:26.540
!پیشی

00:02:26.540 --> 00:02:27.660
!پیشیه

00:02:28.030 --> 00:02:31.740
.نه، بیشتر سفارش‌های من مربوط به خارج از کشوره

00:02:31.740 --> 00:02:33.930
پولدارهای خارجی طالب حیوانات تاکسیدرمی‌شده هستند

00:02:33.930 --> 00:02:36.210
.که فقط تو ژاپن پیدا میشه

00:02:36.660 --> 00:02:39.350
،من اصالتاً اهل نارا هستم

00:02:39.350 --> 00:02:42.380
،ولی به هوکایدو نقل مکان کردم
،چون هوای سرد و خشکی داره

00:02:42.380 --> 00:02:46.100
.و حاصل کارم هم بهتر درمیاد

00:02:46.970 --> 00:02:48.990
تو یوباری تنها زندگی میکنی؟

00:02:48.990 --> 00:02:50.810
.نه، همراه مادرم

00:02:51.200 --> 00:02:53.070
،متاسفانه از درد لگن رنج میبره

00:02:53.070 --> 00:02:55.020
.و تو اتاق پشتی زندگی میکنه

00:02:55.020 --> 00:02:57.480
.اوه، نگران نباشین

00:02:59.770 --> 00:03:01.080
.که اینطور

00:03:01.080 --> 00:03:04.780
.مهمترین پارامتر یه مجسمه خوب داشتن اجزاء تازه‌س

00:03:04.780 --> 00:03:09.250
.به عبارت دیگه، به اجساد تازه نیاز داری

00:03:10.330 --> 00:03:13.130
شما در مورد کارت خیلی دقیق هستی
.و این افتخار بزرگیه

00:03:13.130 --> 00:03:15.890
!مجسمه‌ساز ایده‌آل

00:03:15.890 --> 00:03:18.590
...نه، من

00:03:20.950 --> 00:03:22.470
...ادوگای کون

00:03:23.890 --> 00:03:27.800
.اومدم دستکشت رو پس بدم

00:03:31.380 --> 00:03:33.650
اوه، صدای چی بود؟

00:03:34.010 --> 00:03:35.940
.یه چیزی مشکوکه

00:03:36.250 --> 00:03:38.440
یاساکو سان، چیزیت شد؟

00:03:38.440 --> 00:03:40.400
حالت خوبه؟

00:03:41.190 --> 00:03:42.280
!چیزی نیست

00:03:42.600 --> 00:03:44.470
!یه مجسمه از دستم افتاد

00:03:45.140 --> 00:03:47.560
.تا حالا این دستکش رو ندیده بودم

00:03:47.560 --> 00:03:49.370
.کار من نیست

00:03:49.370 --> 00:03:54.050
فکر کردی دیشب قالمون گذاشتی؟

00:03:54.050 --> 00:03:57.450
،وانمود کردیم گمت کردیم
.بعد تا اینجا دنبالت کردیم

00:03:57.960 --> 00:04:00.670
...ادوگای کون

00:04:03.650 --> 00:04:06.510
به نظرت فهمیده؟

00:04:06.920 --> 00:04:10.040
چند ماه پیش شایعه شده بود که
،یه معدنچی طی یه حادثه کشته شده

00:04:10.040 --> 00:04:13.020
.اون مرد خالکوبی عجیبی داشت

00:04:13.020 --> 00:04:17.020
.قبرش رو کندیم، ولی خالی بود

00:04:17.830 --> 00:04:22.210
.این یعنی کار یه قبردزد بوده

00:04:22.900 --> 00:04:26.650
،عاقبت ولگردها هم مثل معدنچی‌هاست
.زیاد دووم نمیارند

00:04:26.650 --> 00:04:30.950
،هوای اینجا سرد و خشکه
.یعنی بدن مدفون هم فاسد و پوسیده نمیشه

00:04:30.950 --> 00:04:34.820
.در نتیجه یوباری منبع درجه یکی از اجساد تر و تازه‌س

00:04:35.800 --> 00:04:38.380
.نمیفهمم در مورد چی صحبت میکنین

00:04:38.380 --> 00:04:40.280
!برین بیرون

00:04:41.450 --> 00:04:45.480
یه شب بعد اینکه اجساد تازه رو از
،زیر خاک قبرستون درآوردی

00:04:45.480 --> 00:04:49.330
پوستشون رو کندی و باهاشون دستکش درست کردی، نه؟

00:04:52.020 --> 00:04:53.780
!مرحبا

00:04:54.210 --> 00:04:57.730
یه جفت هم به من میدی؟

00:04:59.010 --> 00:04:59.940
چی؟

00:04:59.940 --> 00:05:04.150
،بعد استفاده‌های زیادی که ازش داشتم
!هنوزم روی پوستم نرم و راحته

00:05:04.150 --> 00:05:06.250
،قشنگ به دست میچسبه
،و تا نوک انگشت‌ها میاد

00:05:06.250 --> 00:05:08.360
!و انگشت‌ها میتونند آزادانه سکه‌های کوچیک رو بردارند

00:05:08.360 --> 00:05:11.910
!به عمرم دستکش چرمی این شکلی ندیده بودم

00:05:12.470 --> 00:05:14.870
نیومدی دستگیرم کنی؟

00:05:14.870 --> 00:05:18.380
.دستگیر کردن قبردزد کار من نیست

00:05:22.550 --> 00:05:24.730
.معذرت میخوام

00:05:24.730 --> 00:05:27.300
.اون دستکش از پوست انسان نیست

00:05:27.300 --> 00:05:28.510
.از پوست خوکه

00:05:29.300 --> 00:05:30.200
خوک؟

00:05:30.200 --> 00:05:34.020
.ناخن‌هاش از جنس سُم خوکه

00:05:34.600 --> 00:05:37.900
،حقیقتش رو بخواین
واسه این به قبرستون میرفتم که

00:05:37.900 --> 00:05:42.020
.که ضایعات مجسمه‌هام رو خاک کنم

00:05:42.330 --> 00:05:44.890
.فکر کردم دستمُ رو کردین

00:05:45.480 --> 00:05:46.850
.حالا فهمیدم

00:05:46.850 --> 00:05:50.120
!اگه اینقدر دوستش دارین، مال خودتون

00:05:50.120 --> 00:05:52.870
.بازم دارم. الان یه جفت دیگه میارم

00:05:57.880 --> 00:05:59.880
.انگار اون طرف خیلی خوش میگذره

00:05:59.880 --> 00:06:01.250
.آره

00:06:01.250 --> 00:06:03.880
ولی تو تازه دیدیش، نه؟

00:06:03.880 --> 00:06:06.530
.درست نیست اینقدر سریع بهش اعتماد کنی

00:06:06.530 --> 00:06:08.240
.اینطور نیست

00:06:08.240 --> 00:06:10.230
!یاساکو سان شخصیت آدم‌ها رو خوب میشناسه

00:06:10.230 --> 00:06:12.390
!نه، باید احتیاط کرد

00:06:12.390 --> 00:06:15.570
.برای همین‌ـه رفیق نداری
.با این حرف زدنت

00:06:16.970 --> 00:06:19.140
.ساکت باشین بچه‌ها

00:06:19.750 --> 00:06:22.150
.درود بر همه

00:06:27.830 --> 00:06:31.820
همه این آقایون هم از جنس پوست خوک هستند، ادوگای کون؟

00:06:32.140 --> 00:06:33.500
.بکشینش

00:06:33.500 --> 00:06:34.520
.ما رو دید

00:06:34.520 --> 00:06:35.160
.بکشینش

00:06:35.160 --> 00:06:37.160
.خشکش کنین

00:06:37.540 --> 00:06:39.090
.بکشینش

00:06:40.050 --> 00:06:41.880
!بکشینش

00:06:42.250 --> 00:06:43.700
!بکشینش

00:06:44.490 --> 00:06:46.260
!بکشینش

00:06:47.590 --> 00:06:50.840
!آدم فکر میکنه الان‌ـه که زنده بشند

00:06:50.840 --> 00:06:53.260
!تو نابغه‌ای، ادوگای کون

00:06:54.570 --> 00:06:56.550
!بهش اعتماد نکن، یاساکو سان

00:06:56.550 --> 00:06:58.230
!اون مرد بدیه

00:06:58.230 --> 00:07:00.390
...ولی مادر، اون

00:07:00.750 --> 00:07:04.620
فقط تو میتونی صداش رو بشنوی؟

00:07:04.620 --> 00:07:05.750
!بکشش

00:07:05.750 --> 00:07:07.480
!حالا که ما رو دیده، نمیتونه زنده از اینجا بره

00:07:07.480 --> 00:07:11.990
!همیشه همین رو میگفتی
!همه رو ازم دور کردی

00:07:11.990 --> 00:07:14.910
!بابا رو کشتی، اون دوست من بود

00:07:15.940 --> 00:07:20.040
.درست نیست کل عمرت رو با مرده‌ها بگذرونی

00:07:20.040 --> 00:07:21.930
!دهنت رو ببند، حیف نون

00:07:21.930 --> 00:07:24.900
،پدرت آدم بدی بود
!مثل بقیه مردها

00:07:24.900 --> 00:07:26.790
!کسی دوستت نداره

00:07:27.300 --> 00:07:28.710
!خفه شو

00:07:28.710 --> 00:07:31.550
واسه همین اخته‌ت کردم، چون پایین‌تنه‌ت هم
!عین بابات بود

00:07:31.550 --> 00:07:34.720
.ادوگای کون، به من گوش کن

00:07:34.720 --> 00:07:36.310
!همش به خاطر تو بود

00:07:36.310 --> 00:07:38.200
!بس کن دیگه

00:07:38.200 --> 00:07:39.730
!همش به خاطر تو

00:07:40.520 --> 00:07:43.400
!ادوگای کون

00:07:46.890 --> 00:07:48.530
...شگفت‌انگیزه

00:07:52.740 --> 00:07:55.410
این پوست انسانه، نه؟

00:07:55.410 --> 00:07:57.240
آره. نظرت چیه؟

00:07:57.240 --> 00:08:00.710
.با کندن پوست جسدهای دیگه ساختمش

00:08:00.710 --> 00:08:03.000
!نذار وارد قلبت بشه

00:08:03.000 --> 00:08:04.850
!خفه شو مامان

00:08:05.650 --> 00:08:07.790
میشه تو کارگاهت صحبت کنیم؟

00:08:11.400 --> 00:08:14.840
.موقع دباغی مرحله‌ی "سن" رو درست انجام ندادین

00:08:14.840 --> 00:08:16.220
سن؟

00:08:16.220 --> 00:08:20.390
مرحله‌ای که چربی و گوشت چسبیده به پوست
.ازش جدا میشه

00:08:20.840 --> 00:08:23.390
.اگه موقع انجامش مراقب نباشین، اصلاً به درد نمیخوره

00:08:23.860 --> 00:08:25.890
.اینجا پوستتون یکم ناهمواره

00:08:25.890 --> 00:08:28.410
از زاج سفید استفاده کردین؟

00:08:28.410 --> 00:08:29.370
.بله

00:08:29.370 --> 00:08:32.110
.برای کسایی که پوست لطیف و حساس دارند خوب نیست

00:08:32.110 --> 00:08:35.240
!پیشنهاد من اسید مازوییه

00:08:35.240 --> 00:08:37.600
.گیاهیه و روی پوست خوب جواب میده

00:08:37.600 --> 00:08:40.970
،ادوگای کون، اگه هنر دست دیگه‌ای داری

00:08:40.970 --> 00:08:42.540
بهم نشون میدی؟

00:08:43.890 --> 00:08:45.670
جدی میگی؟

00:08:49.770 --> 00:08:52.230
نظرت چیه، تسورومی سان؟

00:08:53.130 --> 00:08:54.680
!عالیه

00:08:54.680 --> 00:08:56.970
!فوق‌العاده‌س، ادوگای کون

00:08:59.850 --> 00:09:01.430
!درجه یک

00:09:01.430 --> 00:09:04.180
!این دیگه محشره، ادوگای کون

00:09:04.530 --> 00:09:05.780
!بازم میخوام ببینم

00:09:05.780 --> 00:09:08.860
!میخوام لباس‌های خوشگلت رو ببینم

00:09:09.720 --> 00:09:13.150
!پیشی! مثل پیشی راه برو

00:09:13.650 --> 00:09:16.320
!خیلی خوشگله

00:09:22.660 --> 00:09:24.340
اینجا چخبر شده؟

00:09:26.580 --> 00:09:27.330
هان؟

00:09:31.370 --> 00:09:33.010
.مال این نیست

00:09:33.450 --> 00:09:35.840
.حتماً مال ستوان تسورومیه

00:09:36.390 --> 00:09:39.200
.اوه... گوش یوهی

00:09:39.200 --> 00:09:41.510
هان؟ صبر کن، چی؟

00:09:41.930 --> 00:09:43.330
!چه کیفی داد

00:09:43.970 --> 00:09:45.160
!مامان

00:09:45.160 --> 00:09:47.000
!نه

00:09:47.000 --> 00:09:47.890
!گوشش اینجاست

00:09:47.890 --> 00:09:49.910
با مامانم چیکار میکنی؟

00:09:51.270 --> 00:09:53.770
.بیا، بگیرش

00:09:54.680 --> 00:09:56.820
.به مادرت شلیک کن

00:09:57.530 --> 00:10:00.990
کدوم پسری به سمت مادرش تفنگ نشونه میره؟

00:10:00.990 --> 00:10:03.700
!تصمیم بگیر! با اراده خودت

00:10:03.700 --> 00:10:04.500
...نه

00:10:04.500 --> 00:10:05.910
!نه! شلیک نکن

00:10:05.910 --> 00:10:07.610
.باید از آشیونه‌ت بزنی بیرون

00:10:07.610 --> 00:10:09.120
،آشیونه‌ت جای پیچیده‌ایه

00:10:09.120 --> 00:10:10.980
!واسه همین پیچیده بزرگ شدی

00:10:10.980 --> 00:10:12.460
!این کار رو نکن

00:10:18.950 --> 00:10:21.830
.صدا... متوقف شد

00:10:22.740 --> 00:10:25.810
.مادرم از حمله قلبی مرد

00:10:26.550 --> 00:10:29.140
.باید همون موقع که زنده بود تمومش میکردم

00:10:30.710 --> 00:10:32.560
.ازت ممنونم

00:10:34.010 --> 00:10:37.010
.راستی، میخواستم باهات یه معامله بکنم

00:10:37.450 --> 00:10:38.490
چه معامله‌ای؟

00:10:38.490 --> 00:10:44.560
پوست‌های خالکوبی‌شده‌ای که من و تو پوشیدیم
.حاوی یه کد هستند

00:10:44.560 --> 00:10:49.000
،میخواستم پوست‌های تقلبی درست کنی
.که گویای کدهای غلط باشند

00:10:49.490 --> 00:10:54.630
و طوری بی‌نقص باشند که فقط خودمون
.فرقش رو بفهمیم

00:10:54.630 --> 00:11:01.390
قراره توی جنگ بر سر خالکوبی‌ها
.سر و صدای زیادی دربیاریم

00:11:01.470 --> 00:11:05.060
اوتارو

00:11:02.980 --> 00:11:09.730
،خالکوبی‌های خودم، اوشیاما تاتسوما و ایانگا اینجاست

00:11:10.140 --> 00:11:14.650
.مال هیجیکاتا توشیزو و دو تا کپی دیگه روی کاغذ روغنیه

00:11:15.000 --> 00:11:19.150
.مال اوگاتا هیاکونوسکه رو هم توی باراتو به دست آوردیم

00:11:19.580 --> 00:11:21.220
.جمعاً شش تا

00:11:21.780 --> 00:11:24.600
،پس هدفمون این‌ـه که یه جمعی از شارلاتان‌ها گرد هم بیان

00:11:24.600 --> 00:11:27.470
و با کمک هم جمهوری ازو رو برگردونند؟

00:11:27.470 --> 00:11:29.650
،اگه خواب انتقام تو ذهنتون دارین

00:11:29.650 --> 00:11:32.840
.واسه کسایی که پیرو شما هستند عادلانه نیست

00:11:35.890 --> 00:11:38.670
نوپرابو آینوئه، درسته؟

00:11:40.630 --> 00:11:44.090
ستوان تسورومی این رو میدونست؟

00:11:44.870 --> 00:11:47.640
اون هفت نفری که نوپرابو کشت

00:11:47.640 --> 00:11:51.060
.یه نقطه اشتراک در مورد وسایلشون داشتند

00:11:51.810 --> 00:11:53.600
.همه‌شون آسیب دیده بودند

00:11:54.020 --> 00:11:58.080
تشییع جنازه آینوها شامل نابودی یا آسیب زدن
،به وسایلی‌ـه که همراه میت دفن میشه

00:11:58.080 --> 00:12:04.590
به نقششون در این دنیا پایان میدند
.تا در دنیای بعدی استفاده بشند

00:12:04.590 --> 00:12:11.200
،بدن‌هاشون رو تکه تکه کرد
.اما برای آسیب زدن به وسایلشون وقت گذاشت

00:12:11.200 --> 00:12:14.080
.انگار مثلا یجور کفاره‌س

00:12:14.490 --> 00:12:18.000
هفت مقتول از روستاهای سراسر هوکایدو
.فرستاده شده بودند

00:12:18.000 --> 00:12:22.110
قرار بود از طلا برای خرید سلاح استفاده کنند
.تا با ژاپنی‌ها مقابله کنند

00:12:22.110 --> 00:12:26.680
اگه نوپرابو میخواست به آینو کمک کنه
،تا هوکایدو به استقلال برسه

00:12:26.680 --> 00:12:28.850
پس چرا اون‌ها رو کشت؟

00:12:28.850 --> 00:12:33.270
چون طلا رو برای خودش میخواست بهشون خیانت کرد؟

00:12:33.270 --> 00:12:38.150
به نظر من نوپرابو از طرفدارهای جان بر کف
،شرق دور روسیه‌س

00:12:38.150 --> 00:12:39.940
.که خودش رو آینو جا زده

00:12:41.230 --> 00:12:44.660
.روسیه فقط یه محل مشخص و متحد نیست

00:12:44.660 --> 00:12:48.170
،نیروهای تزار هستند
،حزب کمونیست لنین هستند

00:12:48.170 --> 00:12:52.450
همچنین طرفداران متعصبی هم وجود دارند که متشکل از
.برخی اقلیت‌های قومی‌اند

00:12:52.890 --> 00:12:57.170
.هر کدوم از این گروه‌ها با دیگری سر جنگ داره

00:12:57.170 --> 00:13:03.720
پس نوپرابو پارتیزانی بوده که به دنبال کسب مال
.واسه جنگ استقلال بوده

00:13:03.720 --> 00:13:07.180
میخواسته پول رو از طریق ساخالین به خارج ببره
.ولی موفق نشده

00:13:07.180 --> 00:13:10.140
و اینطور بود که همه چیز شروع شد؟

00:13:10.140 --> 00:13:15.560
تو هیچوقت به نوپرابو اعتماد نداشتی، مگه نه حاجی؟

00:13:16.040 --> 00:13:20.530
...پس یعنی متحدان بی‌چهره بیرون زندان

00:13:21.700 --> 00:13:26.410
به احتمال قوی همون پارتیزان‌هایی هستند که
.خودشون رو آینویی جا زدند

00:13:29.160 --> 00:13:31.990
کامویی طلایی

00:13:32.980 --> 00:13:36.040
.دوباره امسال ماهی قزل‌آلا به رودخونه‌ها برگشته

00:13:37.300 --> 00:13:39.470
سوگیموتو، داشتی هوکی میخوردی نه؟

00:13:39.470 --> 00:13:41.090
!عین خودت

00:13:41.090 --> 00:13:43.050
.و همینطور آشیرپا چان

00:13:44.020 --> 00:13:45.640
.بابا دست مریزاد

00:13:45.640 --> 00:13:46.720
آخه چطوری؟

00:13:46.720 --> 00:13:49.190
!آشیرپا چان، ترکوندی

00:13:52.710 --> 00:13:54.280
،سوپ قزل‌آلا

00:13:54.280 --> 00:13:56.690
.خوشمزه‌ترین غذایی که تو بهار گیرت میاد

00:13:56.690 --> 00:13:58.570
!ایتاداکیماس

00:14:00.020 --> 00:14:01.480
!هینا، هینا

00:14:02.440 --> 00:14:03.710
!عالیه

00:14:03.710 --> 00:14:05.860
!پوکوسا خیلی خوشمزه‌س

00:14:05.860 --> 00:14:09.560
،با خوردن غذاهای خشک از زمستون سخت و طولانی خلاص شدیم

00:14:09.560 --> 00:14:14.200
خیلی خوبه که با اومدن بهار میشه دوباره
.غذاهای تر و تازه خورد

00:14:15.330 --> 00:14:17.380
،هوکی یه مقدار تلخه

00:14:17.380 --> 00:14:18.710
.ولی خوشمزه‌س

00:14:18.710 --> 00:14:21.490
!مزه بهار، شیرینی و تلخی

00:14:39.810 --> 00:14:41.890
.از مامانم بگو

00:14:42.980 --> 00:14:44.230
بازم؟

00:14:44.930 --> 00:14:48.450
.زن خوشگلی بود، عین تو

00:14:48.840 --> 00:14:50.630
.توی اوتارو با هم آشنا شدیم

00:14:50.630 --> 00:14:53.910
.چیزهایی رو بهم یاد داد که بلد نبودم

00:14:54.260 --> 00:14:56.330
،از گفته‌های آینوهای پیش از خودش

00:14:56.330 --> 00:14:58.660
.تا چیزهایی که بهش باور داشتند

00:14:59.380 --> 00:15:02.500
...خون من، و خون آینوهایی که اینجا زندگی میکردند

00:15:03.210 --> 00:15:07.460
.ترکیبی از هر دو هستی، در نتیجه نسل جدیدی از آینو محسوب میشی

00:15:08.090 --> 00:15:12.340
.و رهبر آینده آینو

00:15:12.810 --> 00:15:15.650
.چشم‌هات عین منه

00:15:17.540 --> 00:15:20.980
.هرگز حرفی که بهت میزنم فراموش نکن

00:15:24.920 --> 00:15:26.980
!شیرایشی، پاشو

00:15:27.350 --> 00:15:29.070
تا کِی میخوای بگیری بکپی، خوک کثیف؟

00:15:30.250 --> 00:15:31.490
.داریم میریم

00:15:31.490 --> 00:15:33.300
.هنوز تا یوباری کلی راه مونده

00:15:33.300 --> 00:15:36.080
.انگار امروز از روی اون دنده بلند شدی

00:15:36.080 --> 00:15:38.600
.وقتی خوابی نفست بوی گند میده

00:15:43.560 --> 00:15:44.930
.ای بابا

00:15:46.130 --> 00:15:49.800
.اینطوری نمیتونم به همون رنگ برسم

00:15:50.130 --> 00:15:52.260
!کسی گول نمیخوره

00:15:52.260 --> 00:15:56.360
.این رنگ فقط از بدن یه انسان زنده بیرون میاد

00:15:56.810 --> 00:15:58.650
!لعنتی! نمیتونم

00:15:58.650 --> 00:16:00.570
!نمیتونم

00:16:00.570 --> 00:16:02.130
.تلاش کن، ادوگای کون

00:16:02.130 --> 00:16:03.060
!تمرکز! تمرکز

00:16:03.990 --> 00:16:07.110
باشه، تسوکیشیما سان! چطوره رو بدنت خالکوبی کنم
بعد پوستت رو از بدنت جدا کنم؟

00:16:07.440 --> 00:16:11.280
!تسورومی سان کو؟ میخوام ببینمش

00:16:11.600 --> 00:16:13.750
.ستوان تسورومی به اوتارو برگشت

00:16:13.750 --> 00:16:17.310
من فقط از اون دستور میگیرم فهمیدین؟

00:16:17.310 --> 00:16:20.850
!تسورومی سان رو بیارین

00:16:20.850 --> 00:16:22.790
!بیارینش

00:16:26.060 --> 00:16:29.840
اوتارو

00:16:29.840 --> 00:16:32.420
اسلحه‌فروشی تاکاگی

00:16:30.500 --> 00:16:34.440
.دوستت شبیه آینویی‌ها نیست

00:16:34.440 --> 00:16:36.140
لباس سرباز زیر کُت پوشیدی؟

00:16:37.210 --> 00:16:40.100
.فقط گلوله تفنگ موراتا رو رد کن بیاد

00:16:41.410 --> 00:16:44.900
،چند وقت پیش یه زن آینو اینجا بود

00:16:44.900 --> 00:16:49.000
سراغ روستایی رو میگرفت که یه دختر آینویی
.چشم آبی زندگی میکرد

00:16:49.590 --> 00:16:52.990
دختر برادرتون چشم‌های اینطوری نداشت؟

00:16:52.990 --> 00:16:54.990
چه شکلی بود؟

00:16:55.750 --> 00:16:57.480
.خیلی خوشگل بود

00:16:57.990 --> 00:16:59.960
.فکر کنم پیشگو بود

00:17:02.080 --> 00:17:04.810
.حالا دیگه خیلی بهتر راه میری

00:17:04.810 --> 00:17:05.950
.آره

00:17:05.950 --> 00:17:07.870
.دردش خیلی کم شده

00:17:07.870 --> 00:17:10.690
حالا چیکار میکنی تانیگاکی؟

00:17:15.760 --> 00:17:17.410
میخوای قبل رفتن بکشیمش؟

00:17:17.410 --> 00:17:18.720
.هدیه خوشگلی میشه

00:17:20.200 --> 00:17:22.930
.کلاغ‌ـه داره کت زمستونیش رو میکنه تا ببره به لونه‌ش

00:17:23.480 --> 00:17:26.520
.خوبه... هنوز متوجهمون نشده

00:17:33.010 --> 00:17:34.490
!ایول

00:17:39.490 --> 00:17:41.910
.میخواستم به گردنش بزنم

00:17:41.910 --> 00:17:44.040
.مزاحممون شد

00:17:44.040 --> 00:17:46.250
.به هرحال، دمت گرم با یه تیر خلاصش کردی

00:17:46.250 --> 00:17:48.270
اون پسره مال روستاس؟

00:17:48.270 --> 00:17:49.420
.تا حالا ندیده بودمش

00:17:49.420 --> 00:17:51.160
.اسکله

00:17:51.160 --> 00:17:52.950
.با بقیه بچه‌های روستا بازی نمیکنه

00:17:52.950 --> 00:17:55.380
.ولی به شکار علاقه داره

00:17:57.670 --> 00:18:03.060
پسر تانیگاکی، گنجیرو، کت حصیری تنش کرده و دوباره
!شکارچی‌ها رو تعقیب کرد

00:18:05.160 --> 00:18:06.820
،اگه میخوای از نزدیک ببینی

00:18:06.820 --> 00:18:08.310
.برو شاخه کاج جمع کن

00:18:11.690 --> 00:18:16.240
،پاهای جلوی یوک از طریق ماهیچه به بدن متصل هستند
.بنابراین جداسازیشون کار راحتیه

00:18:18.070 --> 00:18:19.040
.این مال تو

00:18:19.040 --> 00:18:20.700
جدی؟

00:18:23.580 --> 00:18:25.830
.کاملاً معلوم‌ـه اهل آنی ماتاگی هستی

00:18:25.830 --> 00:18:27.080
.کارت رو بلدی

00:18:27.080 --> 00:18:31.040
این یوک کوچولو اینجا تنها چیکار میکرد؟

00:18:31.040 --> 00:18:33.490
.نرـه، حتماً خانواده‌ش رو ترک کرده

00:18:33.490 --> 00:18:35.460
.شاید هم مردند

00:18:35.460 --> 00:18:38.220
یعنی مثل من؟

00:18:40.180 --> 00:18:42.850
.خانواده‌ش رو از دست داده

00:18:42.850 --> 00:18:45.160
.ریش‌سفیدهای روستا ازش مراقبت میکنند

00:18:45.160 --> 00:18:46.980
...اسم واقعیش

00:18:47.610 --> 00:18:50.190
قبل از اینکه پدر و مادرت بمیرند برات اسم گذاشتند؟

00:18:50.190 --> 00:18:51.430
!چیکاپاشی

00:18:51.430 --> 00:18:52.740
اسم خوبیه، نه؟

00:18:52.740 --> 00:18:53.720
.آره

00:18:53.720 --> 00:18:56.030
چیکاپاشی؟ یعنی چی؟

00:18:56.380 --> 00:18:58.570
.کسی که پرنده‌ها را به پرواز وادار می‌کند

00:18:58.570 --> 00:19:02.030
.معنی شق کردن هم میده

00:19:03.050 --> 00:19:04.780
همون حشری دیگه؟

00:19:05.490 --> 00:19:08.330
.چه اسم قشنگی داری، چیکاپاشی

00:19:10.170 --> 00:19:12.980
.حشری اسم خیلی خوبیه

00:19:19.050 --> 00:19:20.290
!آیاپو

00:19:20.290 --> 00:19:21.260
!آنپنه

00:19:21.260 --> 00:19:23.010
.لیاینومن

00:19:25.050 --> 00:19:28.890
.به به، به این نیشپای خوش‌قیافه نگاه کنین

00:19:29.320 --> 00:19:32.850
.از مردهایی که رو صورتشون زخم دارند خیلی خوشم میاد

00:19:33.410 --> 00:19:36.000
.اسم من اینکارماته

00:19:36.000 --> 00:19:37.820
.یعنی زنی که میبینه

00:19:38.220 --> 00:19:40.440
.شما، آقای نیشپای خوشتیپ

00:19:40.440 --> 00:19:41.840
میخوای بختت رو برات بگم؟

00:19:41.840 --> 00:19:43.570
.نه، نمیخوام

00:19:46.680 --> 00:19:48.950
خواهر کوچیکت رو از دست دادی؟

00:19:50.890 --> 00:19:54.760
.وقتی دیدمت فکرش به سرم نفوذ کرد

00:19:55.690 --> 00:19:57.060
.معذرت میخوام

00:19:58.100 --> 00:19:59.840
تو کی هستی؟

00:20:01.030 --> 00:20:04.570
.دنبال کسی میگردم

00:20:04.570 --> 00:20:08.860
آیا دختری با چشمان آبی در این کوتان زندگی میکنه؟

00:20:08.860 --> 00:20:11.850
.شیراکی کاموییم گفت اینجاست

00:20:13.830 --> 00:20:15.310
.توی ناگانوما با هم آشنا شدیم

00:20:15.790 --> 00:20:18.740
.گفت برای رسیدن به هدفی سفر میکنه

00:20:18.740 --> 00:20:20.780
.سه تا نیشپا همراهش بود

00:20:24.550 --> 00:20:28.200
.یکی از اون‌ها قراره به آشیرپا سان خیانت کنه

00:20:31.720 --> 00:20:33.880
.مرد خطرناکیه

00:20:33.880 --> 00:20:38.380
،اگه جلوش رو نگیریم
.زندگیش به خطر میوفته

00:20:46.950 --> 00:20:49.590
.آشیرپا رو صحیح و سلام برمیگردونم. قول میدم

00:20:50.310 --> 00:20:54.310
اوسوما، میخواستی چیزی بهش بدی؟

00:20:58.110 --> 00:21:02.170
.وقت زیادی برای تهیه این تکونپه با کمک هوچی صرف کرد

00:21:02.170 --> 00:21:04.440
.البته فقط تونست یکیش رو به سرانجام برسونه

00:21:04.950 --> 00:21:10.020
وقتی یه زن آینویی عاشق میشه، یه جفت تکونپه
.میدوزه و به مرد مورد علاقه‌ش میده

00:21:10.020 --> 00:21:11.590
.ازت ممنونم اوسوما

00:21:11.590 --> 00:21:13.200
.قول میدم برگردم

00:21:13.200 --> 00:21:14.960
.پس یکی دیگه هم برام بدوز

00:21:17.310 --> 00:21:23.170
!خدایان بزرگ، از تانیگاکی نیشپا مراقبت کنید

00:21:24.580 --> 00:21:28.250
میخوای بختت رو بگم تا در پیدا کردن
آشیرپا سان کمکت کنه؟

00:21:28.250 --> 00:21:33.110
.نه. چون من به خاطر حرف تو نمیرم

00:21:33.590 --> 00:21:37.080
.مشکل اینجاست که روستایی‌ها حرفت رو باور می‌کنند

00:21:37.850 --> 00:21:41.770
شیراکی کامویی میگه که بخت خود
.در مشرق منتظرته

00:21:41.770 --> 00:21:44.180
.حرکت کن بریم، تانیگاکی نیشپا

00:21:44.760 --> 00:21:46.450
چرا با من میای؟

00:21:46.990 --> 00:21:52.040
.چون نقطه ضعف من مردهای صورت زخمیه

00:21:53.990 --> 00:21:55.580
.که اینطور

00:21:56.100 --> 00:22:00.040
.از مردی به نام تانیگاکی که الان در کوتان‌ـه استفاده کن

00:22:00.040 --> 00:22:03.930
.حتماً تا الان پاهاش شفا پیدا کرده

00:22:03.950 --> 00:22:24.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.050 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
تقلبی

00:23:36.050 --> 00:23:39.380
قسمت بعد: تقلبی