WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:06.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.120 --> 00:00:08.930
چند بار باید بهش بگم؟

00:00:08.930 --> 00:00:11.320
!مطمئنم والدینشون بهشون ادب یاد ندادن

00:00:12.210 --> 00:00:13.440
الان کی از اون در اومد تو؟

00:00:13.440 --> 00:00:16.240
تسوکیشیما سان؟ مائیاما سان؟

00:00:16.240 --> 00:00:20.750
!هزار بار بهتون گفتم در رو نکوبید

00:00:20.750 --> 00:00:23.320
!تازه، بوی گند هم می‌دین

00:00:23.320 --> 00:00:25.370
!برید حموم

00:00:25.370 --> 00:00:27.060
!دارید حواسم رو پرت می‌کنید

00:00:27.060 --> 00:00:28.750
!این جوری نمی‌تونم کار کنم

00:00:29.160 --> 00:00:31.190
!عذرخواهی کنید

00:00:31.190 --> 00:00:33.400
.از تسورومی سان عذرخواهی کنید

00:00:38.180 --> 00:00:40.570
!دیشب درستش کردم

00:00:40.570 --> 00:00:43.140
.حالا هر دوتون عذرخواهی کنید

00:00:43.140 --> 00:00:46.590
.ادوگای کون، با همچین چیزهایی وقت تلف نکن
.کارت رو بکن

00:00:46.590 --> 00:00:50.170
!از تسورومی سان عذرخواهی کنید

00:00:50.820 --> 00:00:54.030
!تسورومی سان

00:01:03.410 --> 00:01:07.000
کامویی طلایی

00:02:23.990 --> 00:02:26.950
تاکسیدرمی ادوگای

00:02:25.090 --> 00:02:26.950
.بالاخره تموم شدن

00:02:27.430 --> 00:02:30.170
.پوست‌های تقلبی بی‌نقص

00:02:30.630 --> 00:02:32.840
!با شش تا شروع کردم

00:02:33.220 --> 00:02:35.830
!تسورومی سان خیلی خوشحال می‌شه

00:02:35.830 --> 00:02:38.330
!سرم رو نوازش می‌کنه و می‌گه کارم خوب بود

00:02:39.910 --> 00:02:42.450
تو بودی، مائیاما سان؟

00:02:42.450 --> 00:02:44.260
...چند بار باید

00:02:45.610 --> 00:02:48.610
مـ-مائیاما سان؟

00:02:55.540 --> 00:02:57.100
اون کیه؟

00:02:57.100 --> 00:02:58.450
!دارن میان

00:02:58.450 --> 00:03:00.820
برای دزدیدن پوست‌ها اومدن؟

00:03:03.510 --> 00:03:07.930
قسمت چهاردهم
تقلبی‌ها

00:03:08.470 --> 00:03:11.400
!دود وقتی از دودکش بیرون میاد پخش می‌شه

00:03:11.400 --> 00:03:13.360
!این یعنی بازم قراره کسی تو معدن بمیره

00:03:13.360 --> 00:03:14.410
!صدات رو ببر

00:03:15.210 --> 00:03:17.850
.تف... کیف پولم یادم رفت

00:03:20.210 --> 00:03:24.650
هی، اون یکی از افراد ستوان تسورومی نبود؟

00:03:24.650 --> 00:03:27.350
.شاید... مطمئن نیستم

00:03:27.670 --> 00:03:32.020
باید به‌خاطر شنیدن شایعاتی درمورد پوست‌های
...خالکوبی شده به اینجا اومده باشه

00:03:32.900 --> 00:03:34.230
.بیا بریم دنبالش

00:03:34.230 --> 00:03:37.230
به کیرورانکه و آشیرپا چانم بگیم؟

00:03:37.230 --> 00:03:39.650
.اونا دارن از مردم سوال می‌پرسن

00:03:39.650 --> 00:03:40.950
.نه، وقت نداریم

00:03:40.950 --> 00:03:42.070
.بریم

00:03:45.240 --> 00:03:47.060
.باید فرار کنم

00:03:47.720 --> 00:03:50.120
.ولی تنها راه خروج در اصلیه

00:03:50.120 --> 00:03:51.590
چه خاکی به سرم بریزم؟

00:03:53.990 --> 00:03:56.040
برام موش آوردی؟

00:04:02.040 --> 00:04:05.680
.تسوکیشیما حمومش رو طول می‌ده
.حالا حالاها نمیاد

00:04:10.100 --> 00:04:15.520
کلی وقت دارم تا تاکسیدرمیست رو مجبور کنم
.بهم بگه چه نقشه‌ای دارن

00:04:26.120 --> 00:04:28.090
!قربان

00:04:28.970 --> 00:04:32.600
...الان یه خرس سفید از اون طرف رفت

00:04:32.600 --> 00:04:35.890
.عجب. امروز هوا خیلی گرمه‌ها

00:04:43.000 --> 00:04:44.970
این چه کوفتیه؟

00:04:48.980 --> 00:04:53.970
.انگار اون تاکسیدرمیست عاشق ستوان تسورومیه

00:05:00.520 --> 00:05:02.470
.عجب وضعیتی

00:05:03.690 --> 00:05:06.580
.این به ستوان تسورومی برتری بزرگی می‌ده

00:05:10.530 --> 00:05:12.580
!گندش بزنه. در رفته

00:05:25.470 --> 00:05:27.010
!حرومزاده

00:05:27.840 --> 00:05:30.300
...تقاص کاری که با مائیاما کردی رو پس می‌دی

00:05:30.300 --> 00:05:33.640
چطور تونستی همرزم سابق خودت رو بکشی، اوگاتا؟

00:05:34.930 --> 00:05:37.270
.هر دوتون دارید بر علیه دولت کار می‌کنید

00:05:37.610 --> 00:05:39.440
!تو نوچه‌ی مقر اصلی هستی

00:05:39.440 --> 00:05:41.320
!دقیقا می‌دونم چی می‌خوای

00:05:41.930 --> 00:05:46.320
.می‌خوای شورشی‌ها رو تقدیم دولت کنی تا ترفیع بگیری

00:05:46.660 --> 00:05:49.490
می‌خوای رفقات رو بفروشی تا بتونی از پدرت که

00:05:49.490 --> 00:05:50.980
!فرمانده‌ی لشکر 7ام بود جلو بزنی

00:05:51.690 --> 00:05:54.200
رفیق، همرزم؟

00:05:54.200 --> 00:06:00.380
خیلی راحت با کلمات چرب و نرم جوونا رو
.گول می‌زنی، ستوان تسورومی

00:06:03.300 --> 00:06:04.670
چند تا گلوله برام مونده؟

00:06:06.010 --> 00:06:08.010
ادوگای، زنده‌ای؟

00:06:17.210 --> 00:06:20.730
...یه خرس سفید از اون طرف رفت

00:06:21.290 --> 00:06:22.520
خودش بوده؟

00:06:29.640 --> 00:06:32.530
!باید اونا رو به تسورومی سان بدم

00:06:37.910 --> 00:06:40.170
رفته دنبال ادوگای؟

00:06:40.170 --> 00:06:43.460
...باید قبل از تسوکیشیما پیداش کنم

00:06:43.860 --> 00:06:46.900
اشکالی نداره که اون سربازی که الان رفت بیرون رو ول کنیم؟

00:06:47.540 --> 00:06:49.430
.می‌خوام بدونم تو این خونه چیه

00:06:49.860 --> 00:06:51.770
...سوگیموتوی فناناپذیر

00:06:51.770 --> 00:06:55.010
.اینم یه مشکل دیگه

00:06:55.010 --> 00:06:57.560
!سوگیموتو، ببین! یه جسد

00:06:57.560 --> 00:07:01.020
!مشکوکه! اینجا باید خودش باشه

00:07:04.970 --> 00:07:06.320
این چه کوفتیه؟

00:07:11.010 --> 00:07:13.290
تو شیرایشی یوشیتاکه هستی، مگه نه؟

00:07:13.780 --> 00:07:16.410
.هیجیکاتا توشیزو درموردت بهم گفته

00:07:17.480 --> 00:07:21.210
وادارشون کنم تسوکیشیما رو برام بگیرن؟

00:07:21.940 --> 00:07:23.540
!سوگیموتو

00:07:24.170 --> 00:07:25.810
!اینجا رو باش

00:07:25.810 --> 00:07:30.790
!به نظرم ستوان تسورومی داشته پوست‌های تقلبی درست می‌کرده

00:07:30.790 --> 00:07:35.050
!سربازی که الان رفت بیرون باید اونا رو دزدیده باشه

00:07:35.050 --> 00:07:37.140
!باید همین الان بریم دنبالش

00:07:40.420 --> 00:07:42.260
!تسورومی سان! تسورومی سان

00:07:46.100 --> 00:07:47.450
یه خرس سفید ندیدی؟

00:08:06.540 --> 00:08:10.010
!تسورومی سان! تسورومی سان! تسورومی سان

00:08:11.110 --> 00:08:13.760
!ادوگای کون

00:08:14.980 --> 00:08:19.350
همون وقتی که با عزرائیلی به نام ستوان تسورومی
.آشنا شدی دیگه بدبخت شدی

00:08:24.480 --> 00:08:26.340
!سوار شو ادوگای

00:08:28.890 --> 00:08:29.730
!خودشه

00:08:32.260 --> 00:08:35.680
!تسوکیشیما سان، بیا بریم تو تونل‌ها و از اونجا فرار کنیم

00:08:35.680 --> 00:08:39.660
!تمام تونل‌ها به هم راه دارن و کلی خروجی هست

00:08:40.040 --> 00:08:45.980
پوست‌های تقلبی که درست کردم رو به تسورومی سان می‌رسونم

00:08:45.980 --> 00:08:49.070
!تا سرم رو نوازش کنه و لیسم بزنه

00:08:49.070 --> 00:08:50.550
!تسورومی سان

00:08:55.330 --> 00:08:57.090
سوگیموتوی فناناپذیر!؟

00:08:57.090 --> 00:09:00.760
شایعات مربوط به پوست‌های خالکوبی شده رو شنیده؟

00:09:02.740 --> 00:09:05.160
!نمی‌تونیم بذاریم فرار کنن

00:09:05.160 --> 00:09:09.230
اگه اون پوست‌های مصنوعی پخش بشن
!اوضاع قاراشمیش می‌شه

00:09:22.980 --> 00:09:24.000
!آی

00:09:25.650 --> 00:09:26.830
!گم شید

00:09:29.490 --> 00:09:30.820
!مواظب باش

00:09:32.630 --> 00:09:34.590
!ددم وای... این جوری بهمون می‌رسن

00:09:42.970 --> 00:09:44.930
!اون پوست‌ها رو بده بینم

00:09:44.930 --> 00:09:46.060
!گم شید

00:09:48.740 --> 00:09:49.980
!مواظب باش شیرایشی

00:09:49.980 --> 00:09:53.940
!الانه که شلوارم جر بخوره

00:10:11.780 --> 00:10:13.420
!همونه که مائیاما سان رو کشت

00:10:13.970 --> 00:10:15.040
.اون اوگاتاست

00:10:15.040 --> 00:10:17.050
!سرت رو پایین بیار وگرنه می‌زنت

00:10:17.050 --> 00:10:18.170
!هی

00:10:18.170 --> 00:10:19.480
!وایسید! وایسید

00:10:19.480 --> 00:10:20.980
!فیتیله رو روشن کردیم

00:10:20.980 --> 00:10:23.850
!وایسید وگرنه می‌رید وسط انفجار

00:10:23.850 --> 00:10:24.500
!ای وای

00:10:26.600 --> 00:10:28.410
داشتن چیزی رو فریاد می‌زدن؟

00:10:28.410 --> 00:10:29.350
.چمیدونم

00:10:34.100 --> 00:10:36.540
.دینامیت؟ نزدیک بود

00:10:36.540 --> 00:10:37.990
.گرخیدم

00:10:38.300 --> 00:10:40.720
!ولی حالا نمی‌تونن تعقیبمون کنن

00:10:40.720 --> 00:10:43.380
!بیا از اون طرف کوهستان فرار کنیم

00:10:46.130 --> 00:10:47.170
.تف

00:10:47.170 --> 00:10:49.630
هی، بویی به مشامت نمی‌خوره؟

00:10:49.630 --> 00:10:51.880
...مثل فلز سوخته

00:10:57.420 --> 00:10:59.010
!گاز متان

00:10:59.010 --> 00:11:01.290
!انفجار خورد به یه جریان گاز

00:11:01.290 --> 00:11:02.090
!فرار کنید

00:11:02.090 --> 00:11:03.970
!الانه که منفجر بشه

00:11:17.330 --> 00:11:19.990
الان چیزی منفجر شد؟

00:11:19.990 --> 00:11:21.940
!بیا از اینجا بریم بیرون شیرایشی

00:11:23.810 --> 00:11:26.660
این باد از کجا اومد؟

00:11:29.800 --> 00:11:31.620
!باز نشت کرد

00:11:31.620 --> 00:11:33.830
!ممکنه یه انفجار بزرگتر تو راه باشه

00:11:33.830 --> 00:11:35.460
!زود باش برو بیرون

00:11:41.190 --> 00:11:44.010
کامویی طلایی

00:11:47.060 --> 00:11:48.970
...یه انفجار دیگه

00:11:49.340 --> 00:11:52.040
انفجار اندازه این تا حالا نداشتیم

00:11:52.040 --> 00:11:53.770
.کل کوهستان لرزید

00:11:53.770 --> 00:11:55.170
!فاجعه‌س

00:11:58.390 --> 00:11:59.380
!ادوگای

00:12:01.690 --> 00:12:04.280
کجایی ادوگای؟ زنده‌ای؟

00:12:05.160 --> 00:12:08.240
!تسوکیشیما سان، اینجام

00:12:10.530 --> 00:12:11.200
اون طرف؟

00:12:11.640 --> 00:12:13.070
!حالا میارمت بیرون

00:12:13.070 --> 00:12:16.840
.تسوکیشیما سان، فرار کن

00:12:16.840 --> 00:12:22.140
تنها راه جلوگیری از پخش آتیش
.خفه کردن هواس

00:12:22.140 --> 00:12:24.620
،برای همین تموم خروجی‌ها رو میبندند

00:12:24.620 --> 00:12:27.790
.حتی اگه کسی داخل باشه

00:12:27.790 --> 00:12:29.080
!پس باید زودتر بیارمت بیرون

00:12:29.080 --> 00:12:33.780
...سنگ پام رو شکسته

00:12:35.900 --> 00:12:38.690
!این رو به تسورومی سان برسون

00:12:40.860 --> 00:12:44.200
اون اولین کسی بود که تو زندگیم
.من رو جدی گرفت

00:12:45.080 --> 00:12:48.700
.و این چیزی بود که در عوض لطفش میخواست

00:12:48.700 --> 00:12:52.200
!ازش مراقبت کن، تسوکیشیما سان

00:12:52.200 --> 00:12:53.080
!باشه

00:12:53.770 --> 00:12:56.120
...یه چیز دیگه

00:12:56.650 --> 00:12:58.880
.یه چیزی دیگه هم بهش بگو

00:12:58.880 --> 00:13:01.840
!چی؟ بگو ادوگای

00:13:04.020 --> 00:13:08.180
!شیرایشی! بیدار شو شیرایشی

00:13:08.180 --> 00:13:10.280
!بیدار شو احمق بی‌خاصیت

00:13:16.600 --> 00:13:20.370
خیلی خسته‌م... نکنه به خاطر گازه؟

00:13:25.130 --> 00:13:29.030
!من سوگیموتوی فناناپذیرم

00:13:48.150 --> 00:13:50.530
!نمیدونم کجا میرم
.حالم بده

00:13:55.450 --> 00:13:57.300
!هوی، از اون طرف نرو

00:13:57.300 --> 00:14:00.150
!دریچه هوا این طرفه! بیا

00:14:17.970 --> 00:14:20.330
...آخه چرا

00:14:35.350 --> 00:14:38.400
!شیرایشی، نفس بکش

00:14:38.400 --> 00:14:40.480
!نباید بذارم رو دستم بمیری

00:14:40.480 --> 00:14:42.820
!شیرایشی! شیرایشی

00:14:45.570 --> 00:14:49.460
...لعنت به تو... چرا اینجا

00:14:59.650 --> 00:15:01.540
!یکی داره میاد

00:15:02.260 --> 00:15:03.720
کسی زنده مونده؟

00:15:03.720 --> 00:15:07.510
!وای! دو نفر رو نجات داده

00:15:16.920 --> 00:15:19.430
.سلام دختر جون. باز همدیگه رو دیدیم

00:15:22.310 --> 00:15:23.830
!شوشول سنسی

00:15:24.920 --> 00:15:27.570
!کیک ماهی! هنوز نگهش داشته

00:15:35.270 --> 00:15:37.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:37.600 --> 00:15:41.620
با یکی از دوستان اومدم یوباری
.ولی غیبش زد

00:15:41.620 --> 00:15:45.560
.داشتم دنبالش میگشتم که روی گاری چرخی معدن دیدمت

00:15:45.560 --> 00:15:46.440
دوستان؟

00:15:50.220 --> 00:15:53.550
.خب باشه. با خودمون میبریمشون

00:15:53.550 --> 00:15:56.840
!تو سرباز ستوان تسورومی بودی

00:15:56.840 --> 00:15:58.520
پیش اوشیاما چیکار میکنی؟

00:16:01.700 --> 00:16:07.690
.احتمالاً پوست‌های تقلبی با پوست این شش جسد ساخته شده

00:16:07.690 --> 00:16:11.270
.میدونیم که تاکسیدرمیست مرده

00:16:11.270 --> 00:16:14.160
.گروهبان تسوکیشیما سرباز سرسختیه

00:16:14.580 --> 00:16:17.290
،تا وقتی بدنش رو از تونل بیرون بیارن

00:16:17.290 --> 00:16:22.230
باید فرض رو بر این بگیریم که شش تا پوست تقلبی
.هنوز یه جایی اون بیرونه

00:16:32.280 --> 00:16:40.430
باید یه راهی پیدا کنیم که بفهمیم
.پوست‌هایی که همراهشه اصل‌ـه یا تقلبی

00:16:50.230 --> 00:16:54.180
حاجی، من شما رو جایی ندیدم؟

00:16:54.180 --> 00:16:55.160
!لعنتی

00:16:57.770 --> 00:17:00.370
!نه، چرت و پرت نگو

00:17:00.370 --> 00:17:02.200
!ایشون هیجیکاتا توشیزو هستند

00:17:02.920 --> 00:17:04.170
...هیجیکاتا

00:17:05.460 --> 00:17:08.520
.پارسال دوست امسال آشنا، شیرایشی یوشیتاکه

00:17:08.520 --> 00:17:11.410
من رو به دوستت معرفی میکنی؟

00:17:11.940 --> 00:17:15.130
،اگه بفهمه چیکار میکنی
پیرمرد فکستنی!؟

00:17:15.130 --> 00:17:19.640
اگه سوگیموتو بفهمه بینشون اطلاعات رد و بدل
میکردم، من رو میکشه؟

00:17:20.360 --> 00:17:23.280
.میخواستم وقتی دیدمت یه سوالی ازت بپرسم

00:17:23.280 --> 00:17:27.720
!چیزی که نوپرابو قطعاً به تو گفته نه به کسی دیگه

00:17:27.720 --> 00:17:30.330
،حالا یا بهت اعتماد زیادی نسبت به بقیه داشته

00:17:30.330 --> 00:17:33.560
.یا هر دوتون یه هدف رو داشتین

00:17:34.210 --> 00:17:38.900
آیا اون به تو پیشنهاد تحویل سلاح به آینویی‌ها
و شروع جنگ استقلال‌طلبی داد؟

00:17:40.650 --> 00:17:44.130
آیا نوپرابو یه آینوی واقعیه؟

00:17:46.340 --> 00:17:49.250
تا این حد کندوکاو کردی؟

00:17:49.250 --> 00:17:56.320
نقشه‌ت این‌ـه که یه قدم از نوپرابو بالاتر بری و
،جمهوری ازو رو بازسازی کنی

00:17:56.320 --> 00:17:58.150
هیجیکاتا توشیزو سان؟

00:17:58.760 --> 00:17:59.800
پدرم ـــ

00:17:59.800 --> 00:18:01.300
،آیا قراره همکاری کنیم

00:18:01.300 --> 00:18:03.690
یا همین جا همدیگه رو بکشیم؟

00:18:04.360 --> 00:18:05.770
.انتخاب کن

00:18:08.290 --> 00:18:11.590
.هیجیکاتا وسط حرف‌های دختره پرید

00:18:12.570 --> 00:18:14.430
پدرم؟

00:18:14.430 --> 00:18:17.720
اون دختر نوپرابوئه؟

00:18:21.320 --> 00:18:25.370
،اگه پوست‌های خالکوبی‌شده رو دارین
.ازتون میخریم

00:18:25.370 --> 00:18:28.500
!ناگاکورا شینپاچی هم اینجاست

00:18:28.500 --> 00:18:31.780
.ازتون کمک نمیخوایم

00:18:32.330 --> 00:18:38.170
فقط پوست‌ها رو بفروشین و با پولش برگردین شهرتون
.و زن بگیرین و در آرامش زندگی کنین

00:18:38.170 --> 00:18:41.910
یا همچین چیزی واسه یه مرد جوان کسل‌آوره؟

00:18:42.650 --> 00:18:46.190
.من باید نوپرابو رو پیدا کنم و جواب سوال‌هام رو بگیرم

00:18:46.190 --> 00:18:49.380
.تا اون موقع، نمیذارم دستتون به طلاها برسه

00:18:59.490 --> 00:19:01.160
چرا شکمت غار و غور میکنه؟

00:19:04.150 --> 00:19:06.530
براتون ناهار درست کنم؟

00:19:07.540 --> 00:19:09.740
!ایناگا زنده‌س

00:19:09.740 --> 00:19:14.210
بهتر نیست بعد از غذا بحث کنین؟

00:19:32.330 --> 00:19:34.620
.آبگوشت ناکو

00:19:34.620 --> 00:19:37.400
،غذایی محلی از استان سوراچی
.که یوباری از مناطقشه

00:19:37.400 --> 00:19:41.000
.آبگوشتی که از پختن شکمبه یا سیرابی در میسو تهیه میشه

00:19:41.000 --> 00:19:44.690
هوی ایناگا. این گوشت که سمی نیست؟

00:19:44.690 --> 00:19:46.080
!نگران نباشین

00:19:46.080 --> 00:19:49.770
.نانکو به معنی دل و روده اسب به زبان محلیه

00:19:49.770 --> 00:19:51.080
اسب؟

00:19:51.450 --> 00:19:55.040
.نمیدونم چطوری تونستین با هم کنار بیاین

00:19:55.430 --> 00:19:58.900
.مخصوصاً کسی که سرباز ستوان تسورومی بوده

00:19:59.550 --> 00:20:03.010
.کسی که خیانتکاره یه روز هم به تو خیانت میکنه

00:20:03.380 --> 00:20:09.330
،سوگیموتو، تقریباً کشته بودیم
.ولی من از اوناش نیستم که کینه به دل بگیرم

00:20:09.330 --> 00:20:11.480
.البته همین بهم فشار میاره

00:20:14.280 --> 00:20:16.940
.موقع ناهار دعوا نداریم

00:20:18.680 --> 00:20:22.950
اولویت ما پیدا کردن راهی برای
.فهمیدن اصل از جعله

00:20:25.870 --> 00:20:30.830
اوتارو

00:20:30.830 --> 00:20:33.040
.برگشتم

00:20:35.000 --> 00:20:40.460
عالی‌ترین آرزوی یک هنرمند این‌ـه که
.اثرش رو در اولویت لذات دنیوی بدونه

00:20:40.460 --> 00:20:44.760
،مخصوصاً اگه قرار باشه اثرش دنیا رو تغییر بده

00:20:44.760 --> 00:20:46.200
.دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه

00:20:47.780 --> 00:20:51.390
.حرف‌های آخر ادوگای پیغامی برای شما بود

00:20:51.860 --> 00:20:52.850
چی؟

00:20:53.640 --> 00:20:56.890
!آهن! بهش بگو آهن

00:20:56.890 --> 00:20:57.860
آهن؟

00:20:57.860 --> 00:21:02.760
!تسورومی سان... با شنیدن این کلمه خودش میفهمه

00:21:06.840 --> 00:21:08.280
.احسنت

00:21:08.280 --> 00:21:10.320
.برو استراحت کن، تسوکیشیما

00:21:10.320 --> 00:21:11.240
.اطاعت

00:21:14.210 --> 00:21:16.710
...آهن... آهن

00:21:17.670 --> 00:21:21.210
.ادوگای به جوهر مازو وابسته بود

00:21:21.570 --> 00:21:24.170
،این روش دباغی تلاش زیادی میطلبه

00:21:24.170 --> 00:21:26.930
.که کسی تا حالا انجامش نداده

00:21:26.930 --> 00:21:30.120
.و اون فقط با من و نه کسی دیگه درمیون گذاشت

00:21:33.540 --> 00:21:38.100
!تسورومی سان، مواظب باش دستکش‌ها خیس نشه

00:21:39.060 --> 00:21:43.110
،اگه به چیز به خصوص بخورن
!سیاه میشند

00:21:45.590 --> 00:21:50.600
جوهر مازو به آب جذب میشه و
.با آهن واکنش نشون میده

00:21:50.600 --> 00:21:55.580
حرف‌های آخر ادوگای کون بیانگر راز
.تشخیص تقلبی از اصلیه

00:21:55.580 --> 00:22:00.500
.جونش رو فدا کرد تا بهم پنج تا پوست تقلبی بده

00:22:00.890 --> 00:22:03.560
!و منم خوب ازشون استفاده میکنم

00:22:03.580 --> 00:22:18.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.050 --> 00:23:39.980
قسمت بعد
صحبت درباره‌ی گذشته

00:23:35.530 --> 00:23:40.250
قسمت بعد: صحبت درباره گذشته