WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:04.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.000 --> 00:00:06.520
اون چیه؟

00:00:06.520 --> 00:00:07.990
.تا حالا از اینا ندیده بودم

00:00:07.990 --> 00:00:09.580
.آهوی ختنه

00:00:09.580 --> 00:00:11.990
.آینوی کارافوتو بهش می‌گن اوپوکای

00:00:12.480 --> 00:00:14.540
.اون دندون‌های نیش یعنی مذکره

00:00:20.760 --> 00:00:22.850
طعمش خوبه؟

00:00:22.850 --> 00:00:27.500
،نه، گوشتش خیلی خوب نیست
.و پوستشم ارزش جندانی نداره

00:00:27.500 --> 00:00:29.600
ولی نرشون چیزی به نام مشک ختن

00:00:29.600 --> 00:00:32.800
بین ناف و اندام تناسلیش داره
...که حاوی یه مایعه

00:00:33.240 --> 00:00:34.570
می‌خوای بو کنی؟

00:00:37.010 --> 00:00:38.390
!افتضاحه

00:00:38.390 --> 00:00:40.730
!مثل شاش و زیر بغل آچاست

00:00:45.630 --> 00:00:49.800
،وقتی خشک بشخ
.به چیزی به نام مشک تبدیل می‌شه

00:00:49.800 --> 00:00:54.200
و اگه رقیقش کنی، بوش
.باید جنس مخالف رو جذب کنه

00:00:54.520 --> 00:00:59.260
.نه که وقتی پای زن‌ها وسط باشه، کمک لازم داشته باشم

00:00:59.260 --> 00:01:02.160
!وای! کل بدنت مشکیه

00:01:02.810 --> 00:01:05.890
،از اونجایی که حیوانات قلمروی خاصی ندارن

00:01:05.890 --> 00:01:09.370
تو کارافوتو به کارگران
.مهاجر می‌گن آهوی ختن

00:01:09.860 --> 00:01:14.270
من و ویلک وقتی جوون‌تر بودیم، خیلی سرگردون
.بودیم برای همین ما رو هم به همین اسم صدا می‌زدن

00:01:14.270 --> 00:01:15.580
واقعا؟

00:01:15.580 --> 00:01:20.350
راستی، گفته بود اولین شکارش
.هم یه آهوی ختن بود

00:01:20.350 --> 00:01:23.140
.بعدش هوچیریش رو برید

00:01:23.140 --> 00:01:24.790
هوچیری چیه؟

00:01:24.790 --> 00:01:28.520
یه نشان مثلثی کوچولو
.که از دونه‌های شیشه درست شده

00:01:28.520 --> 00:01:31.320
پسرهای آینوی کارافوتو اونا رو
.به جلوی موشون آویزون می‌کنن

00:01:31.320 --> 00:01:34.630
و وقتی اولین شکارشون رو
.تنهایی انجام بدن، می‌برنش

00:01:35.810 --> 00:01:38.990
.آشیرپا، قبلا این رو می‌زدم

00:01:39.400 --> 00:01:41.950
.وقتی یه‌خرده بزرگ‌تر شدی، بیا بریم شکار

00:01:42.250 --> 00:01:45.090
.تا اون موقع، ببندش به جلوی موت

00:01:46.960 --> 00:01:48.630
...پس اون یه هوهچیری بود

00:01:48.630 --> 00:01:51.060
.نمی‌دونستم مخصوص پسرهاست

00:01:51.060 --> 00:01:55.520
به لطف آهوی ختن
.چیز مهم رو درباره‌ی آچا به یاد آوردم

00:01:56.640 --> 00:01:57.610
.که‌این‌طور

00:01:58.650 --> 00:01:59.740
.خوبه

00:02:22.320 --> 00:02:28.770
کامویی طلایی

00:03:33.500 --> 00:03:39.000
تویوهارا

00:03:33.710 --> 00:03:37.160
.تویوهارا، امروزه به‌عنوان یوژنو ساهالینسک شناخته می‌شه

00:03:37.160 --> 00:03:41.400
اون زمان مرکز سیاسی، اقتصادی
.و فرهنگی کارافوتو بود

00:03:41.730 --> 00:03:44.110
می‌دونم ازش خوشت میاد
،چون انونوکا دادش بهت

00:03:44.440 --> 00:03:46.490
.ولی تا وقتی درش نیاری، مرد واقعی نمی‌شی

00:03:46.780 --> 00:03:49.030
!می‌دونم

00:03:49.030 --> 00:03:50.520
!بیا اینجا لعنتی

00:03:51.370 --> 00:03:57.440
قسمت بیست و هشت
نمایش هاراکیری سوگیموتو فناناپذیر

00:03:51.890 --> 00:03:54.000
!یکی اون بچه رو بگیره

00:03:56.150 --> 00:04:00.370
کپی خالکوبی گانسوکو مایهارو
تو اون کیفه؟

00:04:00.370 --> 00:04:01.550
!درسته

00:04:31.220 --> 00:04:35.790
سیرک یامادا

00:04:37.950 --> 00:04:39.300
!چوکیچی

00:04:43.440 --> 00:04:46.180
!هنوز آماده نشدیم
کدوم گوری بودی!؟

00:04:47.510 --> 00:04:50.160
اون کیف رو از کجا گیر آوردی پسر؟

00:04:50.810 --> 00:04:52.970
نکنه بازم از اون کارها کردی؟

00:04:55.020 --> 00:04:55.890
!صدای تفنگ بود

00:05:01.760 --> 00:05:03.780
فکر کردی در رفتی، مگه نه؟

00:05:03.780 --> 00:05:07.590
چه خفن... تا حالا کسی نتونسته بود
.به من برسه

00:05:08.750 --> 00:05:11.000
!خیلی متاسفم

00:05:11.000 --> 00:05:14.710
!باورم نمی‌شه که از سربازها دزدی کرده

00:05:14.710 --> 00:05:17.110
.پسره یتیمه و درست تربیت نشده

00:05:17.110 --> 00:05:20.380
هی تنبیهش می‌کنم ولی عادات بدش
!ظاهرا از بین نمی‌رن

00:05:20.630 --> 00:05:23.130
.ببین، خبری نیست
.نمی‌خوایم بزرگش کنیم

00:05:23.130 --> 00:05:27.700
نمی‌تونم بذارم همین‌طور
!برای دیگران دردسر درست کنه

00:05:27.700 --> 00:05:31.910
همین‌جا و همین الان مجبورش می‌کنم
!مسئولیت کارهاش رو به عهده بگیره

00:05:35.560 --> 00:05:36.940
داری چه غلطی می‌کنی!؟

00:05:36.940 --> 00:05:37.850
!فقط یه بچه است

00:05:38.120 --> 00:05:39.550
.روی زخم رو فشار بده

00:05:39.550 --> 00:05:40.480
.می‌برمت پیش دکتر

00:05:41.610 --> 00:05:43.780
.وایسا... اون که زخمی نشده

00:05:44.300 --> 00:05:45.580
اون خون الکی بود؟

00:05:46.800 --> 00:05:48.760
!ولی مال من واقعیه

00:05:50.480 --> 00:05:54.160
.شرمنده که شوکه‌تون کردم
.می‌خواستم جو رو آروم کنم

00:05:54.160 --> 00:05:58.120
.بهش می‌گن تردستی
.یه حقه روی شمشیر سوار شده

00:05:58.570 --> 00:06:03.090
ابزاریه که تو تور خارج از کشورمون
.برای نمایش هاراکیری بزرگمون ازش استفاده می‌کردیم

00:06:03.370 --> 00:06:05.420
پس شما اجراکننده‌این؟

00:06:05.420 --> 00:06:09.550
.این چوکیچی، آکروبات ستاره‌مون

00:06:09.550 --> 00:06:12.300
.آکروبات؟ پس بگو

00:06:12.300 --> 00:06:16.850
!به سیرک یامادا خوش‌اومدین
!من مدیر صحنه هستم، یامادا

00:06:16.850 --> 00:06:21.730
به تازگی بعد از تور معروفمون
!تو روسیه، به ژاپن برگشتیم

00:06:21.730 --> 00:06:24.850
.و اینجا تو کارافوتو اجرا می‌کنیم

00:06:24.850 --> 00:06:25.820
!خودشه

00:06:25.820 --> 00:06:26.810
چی؟

00:06:27.550 --> 00:06:32.410
،طبق چیزی که کسایی که آشیرپا سان رو دیدن، گفتن
!نباید خیلی ازمون دور باشه

00:06:33.220 --> 00:06:35.490
!من رو بذار تو نمایش کارافوتوتون

00:06:35.770 --> 00:06:38.320
وقتی سوگیموتوی فناناپذیر
،نمایش هاراکیریتون رو انجام بده

00:06:38.320 --> 00:06:41.490
!همه تو تویوهارا درباره‌اش حرف می‌زنن

00:06:41.490 --> 00:06:44.330
!پیاده شو با هم بریم
!خیلی یهوییه

00:06:44.330 --> 00:06:49.430
...درضمن، باید حقه‌اش رو بهت توضیح بدم

00:06:49.430 --> 00:06:52.140
.گوش بده، من که سرگرم کننده نیستم

00:06:52.140 --> 00:06:53.930
.رازت رو به گور می‌برم

00:06:53.930 --> 00:06:55.590
پس مشکلی نیست، درسته؟

00:06:55.590 --> 00:06:57.520
...ولی

00:06:57.520 --> 00:07:00.970
به نظرم تا وقتی که بقیه هم
.به نمایش ملحق بشن، خوبه

00:07:01.430 --> 00:07:03.540
.چند تا از اعضامون نیستن

00:07:03.540 --> 00:07:04.190
چی؟

00:07:04.190 --> 00:07:06.190
.مخصوصا این آقا

00:07:06.190 --> 00:07:09.690
.مطمئنم خیلی به درد دنیامون می‌خوری

00:07:11.050 --> 00:07:12.490
!خدای بزرگ

00:07:16.910 --> 00:07:19.620
!چه ورزشکاری

00:07:20.060 --> 00:07:21.830
.حق داشتم

00:07:23.790 --> 00:07:26.750
!چیکاپاشی، برو عقب! خطرناکه

00:07:27.110 --> 00:07:29.060
!ول نکن گروهبان سوکیشیما

00:07:29.060 --> 00:07:30.340
!بهتره ولش نکنی

00:07:30.340 --> 00:07:32.340
!تو می‌تونی تانیگاکی نیشپا

00:07:32.340 --> 00:07:33.520
!شق کن

00:07:34.110 --> 00:07:37.260
...ش-شق... شق، شق، شق

00:07:37.550 --> 00:07:38.910
!خفه شو

00:07:42.190 --> 00:07:45.690
!ستودنیه! اون یه آکروبات نابغه است

00:07:45.900 --> 00:07:49.110
عضو کدوم سیرک بودی!؟

00:07:49.710 --> 00:07:51.570
!واحد ۷ ارتش سلطنتی

00:07:51.930 --> 00:07:54.080
!بهت گفتم ول نکن لعنتی

00:07:54.080 --> 00:07:55.530
!سوگیموتو سان

00:07:55.920 --> 00:07:59.740
به جای آکروبات بازی باید
!نمایش هاراکیری رو تمرین کنی

00:07:59.740 --> 00:08:01.090
اصلا نیازی به تمرین داره؟

00:08:01.090 --> 00:08:02.850
!معلومه که داره

00:08:02.850 --> 00:08:06.460
و شما دوتا، از اونجایی که
،هیچ استعدادی تو آکروبات بازی ندارین

00:08:07.370 --> 00:08:10.650
!به دختران رقصنده به‌عنوان نمایش جانبی ملحق بشین

00:08:13.140 --> 00:08:16.680
،زود باش گنجیرو
.بازم دست‌هات کندن

00:08:16.680 --> 00:08:19.090
.زیادی روی پات تمرکز می‌کنی

00:08:19.090 --> 00:08:20.140
.شرمنده، خانم

00:08:20.770 --> 00:08:24.240
اون دست‌ها فقط به درد
بازی با دودولت می‌خورن؟

00:08:24.240 --> 00:08:25.500
.نه، خانم

00:08:25.500 --> 00:08:27.150
به چی خیره شدی پسر؟

00:08:27.450 --> 00:08:29.010
عاشقم شدی؟

00:08:29.010 --> 00:08:29.630
.نه

00:08:29.630 --> 00:08:32.600
فکر می‌کنی اگه بتونی باهام بپری تو تخت
باهات رفتار ویژه‌ای می‌شه!؟

00:08:32.600 --> 00:08:33.150
.نه

00:08:33.150 --> 00:08:35.160
!چون اینجور چیزها روم اثرگذار نیست

00:08:35.160 --> 00:08:35.860
.بله

00:08:39.330 --> 00:08:41.360
!عالیه

00:08:41.900 --> 00:08:45.200
!فقط استعدادش نیست، مثل ستاره هم به نظر میاد

00:08:45.200 --> 00:08:48.590
!همه تو کارافوتو درباره‌اش حرف می‌زنن

00:08:49.040 --> 00:08:50.410
!هی، بسه دیگه

00:08:50.410 --> 00:08:52.570
،اگه مردم درباره‌ی تو حرف بزنن
!دیگه فایده‌ای نداره

00:08:52.570 --> 00:08:53.980
حسودی می‌کنی؟

00:08:53.980 --> 00:08:55.800
!چقدر رقت‌انگیزی، سوگیموتو سایچی

00:08:56.070 --> 00:08:57.760
!نه، مرتیکه‌ی خر

00:09:00.310 --> 00:09:02.680
.این کار رو می‌کنیم تا سوگیموتو وارد نمایش بشه

00:09:03.250 --> 00:09:05.110
،می‌دونم این که بهت بگن کند، اذیتت می‌کنه

00:09:05.110 --> 00:09:05.970
.ولی باید تحملش کنی

00:09:08.470 --> 00:09:13.080
،اگه بهمون کمک کنه تا آشیرپا رو پیدا کنیم
.پس ارزشش رو داره

00:09:13.610 --> 00:09:17.050
!من... یه بار اضافی روی دوش دختران رقصنده‌ام

00:09:17.050 --> 00:09:19.970
!نمی‌تونم درست برقصم

00:09:20.500 --> 00:09:22.290
...من

00:09:24.570 --> 00:09:30.250
اول، یه کاغذ رو می‌بری تا به تماشاگران
.ثابت کنی که شمشیر واقعیه

00:09:30.670 --> 00:09:33.330
!واقعا بریدش! چه ترسناک

00:09:33.330 --> 00:09:35.130
استفاده از شمشیر واقعی، خطرناک نیست!؟

00:09:35.400 --> 00:09:38.540
!کاملا امنه
.تردستی اینجا به کار میاد

00:09:38.540 --> 00:09:40.590
...حالا دعا می‌کنیم

00:09:42.920 --> 00:09:44.600
واقعا مجبورم؟

00:09:45.360 --> 00:09:48.400
،بعدش یه‌خرده آب می‌ریزیم
.برای تطهیر

00:09:48.720 --> 00:09:51.280
واقعا ضروریه؟
فقط یه حقه است، درسته؟

00:09:51.280 --> 00:09:53.400
.خیلی حیاتیه

00:09:53.660 --> 00:09:56.190
...حالا می‌برم

00:09:58.650 --> 00:10:00.660
!تخم‌هام دارن می‌لرزن

00:10:00.660 --> 00:10:02.650
چطور این کار رو کرد، سوگیموتو نیشپا!؟

00:10:02.650 --> 00:10:03.910
.نمی‌دونم

00:10:04.430 --> 00:10:07.880
و بعد از ریختن آب روی
.پا، اون رو هم می‌بری

00:10:08.760 --> 00:10:13.300
در این مقطع رنگ جمعیت
.مثل گچ می‌پره و از ترس می‌لرزن

00:10:13.800 --> 00:10:15.050
!و بعد

00:10:15.290 --> 00:10:17.250
!چه نوک سینه‌های گولاخی

00:10:18.310 --> 00:10:19.720
...بالاخره

00:10:22.850 --> 00:10:24.600
!سپوکو

00:10:36.720 --> 00:10:38.360
.و تمام

00:10:38.580 --> 00:10:41.780
بعدش یکی میاد تا من رو با
یه ملاقه بپوشونه و من رو می‌بره پشت صحنه

00:10:41.780 --> 00:10:43.830
.و نمایش هاراکیری تموم می‌شه

00:10:46.030 --> 00:10:49.860
تو این حقه یه شیار
روی لبه‌ی تیغ هست

00:10:49.860 --> 00:10:52.560
.که داخلش رنگدانه‌ی قرمز ریخته شده

00:10:52.560 --> 00:10:53.610
.فهمیدم

00:10:53.610 --> 00:10:55.840
.وقتی بخوره به آب، شبیه خون می‌شه

00:10:55.840 --> 00:10:58.000
آماده‌ی تمرینی؟

00:11:02.310 --> 00:11:03.800
!فوق‌العاده است

00:11:04.120 --> 00:11:05.880
!حرف نداره

00:11:07.450 --> 00:11:10.290
!به سمت جمعیت بوس بفرست

00:11:10.290 --> 00:11:11.880
چطوری بوس می‌فرستی؟

00:11:12.640 --> 00:11:14.110
!این‌جوری

00:11:14.110 --> 00:11:15.770
!خارجی‌ها عاشقش بودن

00:11:20.270 --> 00:11:21.490
!بسه دیگه

00:11:21.740 --> 00:11:25.120
!ستوان دوم کویتو
!لازم نیست تو نمایش کارافوتو باشی

00:11:25.600 --> 00:11:28.290
اگه مشکلی داری، باید با احرات
!بزنی روی دست من

00:11:28.290 --> 00:11:33.830
در غیر این صورت، ایده‌ی معروف شدن
!اسم سوگیموتو تو این شهر، در حد شوخی باقی می‌مونه

00:11:35.820 --> 00:11:39.010
.حقه‌ی هاراکیری هم توجه زیادی رو جلب می‌کنه

00:11:39.010 --> 00:11:44.170
حتماشاگران خارجی به قدری
.مطمئن بودن که مردم که تو اخبار محلی درباره‌اش نوشتن

00:11:44.870 --> 00:11:47.260
.خیلی خب. بهتره تمرین کنم

00:11:47.610 --> 00:11:52.080
!گنجیرو، بازم داری عقب می‌مونی

00:11:52.080 --> 00:11:54.360
گشادتر از اونی هستی که
بتونی با انرژی قدم برداری!؟

00:11:54.360 --> 00:11:55.300
.شرمنده، خانم

00:11:58.340 --> 00:12:00.150
.گریه نکن، گنجیرو چان

00:12:00.510 --> 00:12:02.620
.تو می‌تونی، گنجیرو چان

00:12:02.620 --> 00:12:05.390
.زود باشین دخترها، باید برگردین

00:12:05.390 --> 00:12:07.120
...قبل از این که فومیه سنسی عصبانی بشه

00:12:07.460 --> 00:12:08.490
!چشم

00:12:08.490 --> 00:12:09.950
!تا بعد، گنجیرو چان

00:12:15.110 --> 00:12:20.180
،گنجیرو چان، می‌دونی
.نمایش این شهر قراره آخرین اجرام باشه

00:12:20.710 --> 00:12:22.130
بنیکو سنپای!؟

00:12:22.950 --> 00:12:24.090
واقعا؟

00:12:24.960 --> 00:12:29.810
دختران رقصنده همه یتیم‌هایی هستن
.که سیرک یامادا مراقبشونه

00:12:29.810 --> 00:12:31.600
،ولی وقتی به اندازه‌ی کافی بزرگ بشیم

00:12:31.600 --> 00:12:38.260
وقتی سیرک به سمت مقصد
.بعدی می‌ره، پشت سر می‌مونیم

00:12:38.260 --> 00:12:39.430
پس این‌جوریاست؟

00:12:41.510 --> 00:12:44.990
خیلی خوشحالم که می‌تونم
.آخر کاری با تو برقصم، گنجیرو چان

00:12:45.770 --> 00:12:48.960
!بیا مطمئن بشیم که نمایش کارافوتو موفق می‌شه

00:12:49.500 --> 00:12:50.330
!باشه

00:12:52.330 --> 00:12:53.160
...باشه

00:12:58.340 --> 00:13:03.720
نمایش هاراکیری سوگیموتوی فناناپذیر

00:13:02.610 --> 00:13:05.690
!خیلی خب ملت، امشب جای سوزن انداختنم نیست

00:13:05.690 --> 00:13:08.680
!بیاین اون بیرون بترکونیم

00:13:08.680 --> 00:13:11.240
!وقتشه که پرده‌ی نمایش کارافوتو رو ببریم بالا

00:13:12.020 --> 00:13:15.020
کامویی طلایی

00:13:16.310 --> 00:13:20.540
!توجه توجه

00:13:20.540 --> 00:13:22.810
قراره شاهد

00:13:22.810 --> 00:13:29.550
اجرای سیرک یامادا باشین
!که کل روسیه رو خیره کرده بود

00:13:29.550 --> 00:13:34.630
و حالا مایه‌ی افتخار ماست که
!اونا رو امروز بهتون عرضه کنیم

00:13:37.420 --> 00:13:38.530
!خیلی خب

00:13:48.460 --> 00:13:49.800
!کوتیو نیشپا

00:13:53.320 --> 00:13:55.110
!صبر کن و ببین، ستوان کویتو

00:14:06.240 --> 00:14:07.560
!بنیکو سنپای

00:14:10.370 --> 00:14:15.850
!و در ادامه، کوتیو اوتونوشین از طناب رد می‌شه

00:14:16.740 --> 00:14:17.910
...اون

00:14:18.320 --> 00:14:22.040
!عکس ستوان سورومی
اینجا چیکار داره!؟

00:14:29.850 --> 00:14:30.590
...چی

00:15:02.460 --> 00:15:06.570
!شاهد خدای آکروبات بازی بودیم

00:15:07.890 --> 00:15:09.850
!سوگیموتوی حروم لقمه

00:15:09.850 --> 00:15:11.700
،تو وسایلم گشتی

00:15:11.700 --> 00:15:15.440
بعد سعی کردی اجرام رو با
!عکس ستوان سورومی خراب کنی

00:15:15.440 --> 00:15:17.470
!مرتیکه‌ی سنگدل

00:15:22.590 --> 00:15:23.540
!گنجیرو

00:15:28.720 --> 00:15:30.160
.کارت خوب بود

00:15:33.110 --> 00:15:35.390
سیرک یامادا

00:15:33.590 --> 00:15:40.830
،و حالا برای اجرای نهاییمون
!اختتامیه‌ی بزرگ سیرک یامادا

00:15:43.120 --> 00:15:47.500
!نمایش هاراکیری سوگیموتوی فناناپذیر

00:15:48.460 --> 00:15:50.040
.این باید به گوش آشیرپا سان برسه

00:15:50.450 --> 00:15:51.740
!من هنوز زنده هستم

00:15:53.170 --> 00:15:54.620
چه خبره؟

00:15:54.620 --> 00:15:56.300
دو تا از این عکس هست؟

00:15:57.060 --> 00:15:58.410
!وایسا، یه‌خرده فرق داره

00:15:58.410 --> 00:16:01.290
...سوگیموتو نباید همچین عکسی داشته باشه

00:16:01.290 --> 00:16:03.020
.کار من بود

00:16:03.850 --> 00:16:05.480
سوکیشیما!؟

00:16:05.800 --> 00:16:09.580
هر طور بهش فکر کنی
.بیش از حد تو چشم بودین، ستوان کویتو

00:16:10.010 --> 00:16:12.700
.این‌جوری این اجرا فایده نداشت

00:16:13.530 --> 00:16:17.410
.فکر کردم خراب کردن اجرا، مشکل رو حل می‌کنه

00:16:17.780 --> 00:16:19.150
.بد شد

00:16:19.150 --> 00:16:20.440
چی شده؟

00:16:20.870 --> 00:16:25.080
برای تلافی، تیغ کاتانا رو
.با مال خودم عوض کردم

00:16:26.790 --> 00:16:28.750
!چه سرده

00:16:28.750 --> 00:16:32.050
!لازم نیست بهشون بگی آب چقدر سرده

00:16:35.990 --> 00:16:37.820
!دستم رو می‌برم

00:16:37.820 --> 00:16:40.940
!بگیر که اومد

00:16:46.980 --> 00:16:50.720
!می‌برمش! بگیر که اومد

00:16:53.150 --> 00:16:54.560
!زود باش دیگه

00:16:54.560 --> 00:16:56.060
!خوت رو ببر

00:16:56.670 --> 00:16:58.640
!باشه، اینم از این

00:17:06.480 --> 00:17:07.570
...خون

00:17:06.860 --> 00:17:09.250
.امم... واقعا درد داره

00:17:10.020 --> 00:17:11.460
.واقعا برید

00:17:19.060 --> 00:17:20.540
!شمشیر واقعیه

00:17:21.610 --> 00:17:23.660
حالا چی؟ باید نمایش رو قطع کنم؟

00:17:23.660 --> 00:17:25.220
شمشیر رو عوض کنم؟

00:17:25.850 --> 00:17:29.930
!نه، زیادی تو چشمه
!جمعیت علاقه‌اش رو از دست می‌ده

00:17:37.940 --> 00:17:39.370
می‌خواد ادامه بده!؟

00:17:39.770 --> 00:17:43.280
!نمی‌تونم جلوی همچین جمعیت بزرگی عقب بکشم

00:17:44.130 --> 00:17:46.220
!خون واقعی به نظر میاد

00:17:46.220 --> 00:17:47.620
!چون هست

00:17:52.430 --> 00:17:56.380
...باید مراقب باشم
...که به چیز مهمی نزنم

00:17:56.780 --> 00:17:58.430
...اینا همه

00:17:59.060 --> 00:18:00.470
!برای پیدا کردن آشیرپا سانه

00:18:10.460 --> 00:18:12.570
اون روس‌ها کی هستن؟

00:18:28.400 --> 00:18:29.810
!چه حقه‌ای

00:18:29.810 --> 00:18:31.580
!خیلی واقعی به نظر میاد

00:18:35.610 --> 00:18:38.930
!برین جلوی جمعیت تعظیم کنین
!و تا حواسشون نیست، اجساد رو بیارین

00:18:38.930 --> 00:18:40.010
!چشم

00:18:54.420 --> 00:18:57.150
...ظاهرا هدف اصلیشون، مدیر صحنه بوده

00:18:57.690 --> 00:19:01.990
چون دستورشون این بود که
.برن سراغ کسی که نمایش هاراکیری رو اجرا می‌کنه

00:19:02.300 --> 00:19:06.070
.ولی این بار سوگیموتو بود

00:19:06.070 --> 00:19:07.200
کی استخدامشون کرده؟

00:19:07.500 --> 00:19:10.000
.گفت یکی از دولت روسیه

00:19:10.000 --> 00:19:12.680
چرا روس‌ه باید دنبال مدیر صحنه باشن؟

00:19:14.210 --> 00:19:16.380
جاسوسی، مگه نه؟

00:19:19.030 --> 00:19:23.250
.درسته. در اصل افسر ارتش سلطنتی بودم

00:19:23.250 --> 00:19:28.110
سال‌های قبل از شروع جنگ
،تو روسیه مشغول بودم

00:19:28.110 --> 00:19:31.190
و اونجا نقش یه مامور اطلاعات رو
.پشت پرده بازی می‌کردم

00:19:31.650 --> 00:19:35.310
.دولت روسیه احتمالا به هویتم پی برده

00:19:37.050 --> 00:19:38.360
...ای بابا

00:19:41.300 --> 00:19:43.200
.جاسوس داغونی هستی

00:19:49.270 --> 00:19:54.500
.هر سه تاشون رو زیر خیمه دفن کنین
.ما هم صبح راه می‌افتیم

00:19:55.130 --> 00:19:57.550
.اینجا به هر حال یه زمین خالی بود

00:20:01.560 --> 00:20:03.010
مراقب خودتون باشین، باشه؟

00:20:03.380 --> 00:20:05.080
...بنیکو سنپای

00:20:05.770 --> 00:20:10.230
کنجیرو چان! من یا دخترها رو یادت نره، باشه؟

00:20:11.430 --> 00:20:12.330
!اوهوم

00:20:14.000 --> 00:20:16.020
.تو روزنامه درباره‌ی نمایش نوشتن

00:20:16.230 --> 00:20:17.310
واقعا!؟

00:20:17.310 --> 00:20:18.860
درباره‌ی من چی گفته؟

00:20:19.120 --> 00:20:20.910
...بذار ببینم

00:20:20.910 --> 00:20:22.280
.دو جمله

00:20:22.280 --> 00:20:23.320
!و غلط املایی هم داره

00:20:22.320 --> 00:20:23.320
سوگیموتوی فداناپذیر

00:20:23.320 --> 00:20:25.530
!لعنتی

00:20:25.780 --> 00:20:27.150
!کوتیو کون

00:20:27.150 --> 00:20:29.740
!می‌خوایم یه روزی به آمریکا بریم

00:20:29.740 --> 00:20:32.290
با آکروبات بازیت می‌تونی
!کل دنیا رو خیره کنی

00:20:32.290 --> 00:20:35.080
!لطفا به سیرک یامادا ملحق شو

00:20:35.080 --> 00:20:36.330
.نمی‌تونم

00:20:36.330 --> 00:20:37.920
چرا!؟

00:20:37.920 --> 00:20:40.560
.چون ستوان سورومی خوشش نمیاد

00:20:42.580 --> 00:20:44.970
.دنبال چند نفریم

00:20:45.260 --> 00:20:49.220
یکیشون عضو یه گروه پارتیزانه
که از اقلیت قومی ناحیه‌ی

00:20:49.220 --> 00:20:50.680
.رودخونه‌ی آمور تشکیل شده

00:20:50.680 --> 00:20:54.340
باور داریم که داره به شمال می‌ره
.تا با یارانش دیدار کنه

00:20:54.810 --> 00:20:56.720
چیزی می‌دونی که شاید کمک کنه؟

00:20:56.720 --> 00:20:58.170
پارتیزان؟

00:20:58.980 --> 00:21:01.650
.یه چیزی به ذهنم میاد

00:21:02.290 --> 00:21:07.600
حدود ۵۳۰ کیلومتری شمال تویوهارا
،تو یه شهر بندری روسی

00:21:07.600 --> 00:21:12.640
.بزرگ‌ترین زندان کارافوتو هست، زندان الکساندروفسکایا

00:21:13.210 --> 00:21:18.110
شنیدم گروه بزرگی از اقلیت‌های شرقی

00:21:18.110 --> 00:21:21.250
.به‌خاطر طرح‌ریزی مقاومت، به اونجا منتقل شدن

00:21:22.060 --> 00:21:26.430
.ببه نظر میاد جایی باشه که کیرورانکه بره

00:21:27.450 --> 00:21:30.040
،شاید اجرا کمکی نکرده باشه

00:21:30.040 --> 00:21:33.200
.ولی اطلاعات مهمی از مدیر صحنه یامادا کسب کردیم

00:21:33.200 --> 00:21:35.020
.کمک کرد

00:21:35.020 --> 00:21:37.840
،درسته که فقط دو جمله است
،و غلط تایپی هم هست

00:21:37.840 --> 00:21:41.020
ولی آشیرپا سان اونقدر تیز هست
.که اگه این رو بخونه، متوجه بشه

00:21:41.460 --> 00:21:45.710
فقط امیدوارم اون چشم‌های آب خوشگل
یه نگاه به مدرک زنده بودنم

00:21:45.710 --> 00:21:48.030
.بندازن

00:21:48.740 --> 00:21:51.170
.هی، شیرایشی، این رو ببین

00:21:51.910 --> 00:21:54.490
!عنه! هنوزم ازش بخار بلند می‌شه

00:21:54.490 --> 00:21:56.870
این یعنی باید شکار خوبی
!این دور و بر باشه

00:21:57.230 --> 00:22:00.410
.اون عن منه که چند دقیقه پیش ریدمش

00:22:00.410 --> 00:22:04.550
.آشیرپا داشت به عن شیرایشی نگاه مینداخت

00:22:04.570 --> 00:22:19.670
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.320 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
مرز

00:23:36.660 --> 00:23:40.020
قسمت بعد: مرز