WEBVTT

00:00:02.210 --> 00:00:05.190
آباشیری

00:00:03.220 --> 00:00:05.190
تاریخچه‌ی کدشکنی

00:00:05.660 --> 00:00:10.100
تاریخچه‌ی کدشکنانی که به
.بیمارستان روانی فرستاده شدن هم هست

00:00:10.610 --> 00:00:15.200
تمایل وسواسی برای شکستن مد
.باعث می‌شه نتونن زندگی روزمره‌شون رو بگذرونن

00:00:15.200 --> 00:00:16.650
برای همین تصمیم گرفتم

00:00:16.650 --> 00:00:21.790
تا وقتی که تعداد مشخصی از پوست‌ها رو
.جمع نکردیم، نباید حتی شروع کنیم

00:00:21.790 --> 00:00:23.810
...ولی با این همه

00:00:24.370 --> 00:00:26.880
یکی رو از ارتش بدزدیم؟

00:00:26.880 --> 00:00:27.790
،نه

00:00:28.510 --> 00:00:31.670
باورش سخته که از همچین کد
.پیچیده‌ای استفاده کرده باشه

00:00:31.670 --> 00:00:34.920
.برای این کار باید کدنگار حرفه‌ای باشی

00:00:35.370 --> 00:00:40.250
اون رو به چیزی تبدیل کرده که
.دخترش آشیرپا می‌تونه حلش کنه، مطمئنم

00:00:42.650 --> 00:00:43.860
.هی، سوگیموتو

00:00:43.860 --> 00:00:45.310
این رو جطور می‌خونی؟

00:00:45.310 --> 00:00:46.620
.او

00:00:46.620 --> 00:00:48.330
.مثل اوکای که می‌شه گشتن

00:00:48.820 --> 00:00:49.710
.برات می‌کشمش

00:00:50.420 --> 00:00:54.280
.بابا بهم گفت برم مدرسه و درس بخونم

00:00:56.030 --> 00:00:59.230
.نژاد ما، زبان نوشتار نداره

00:01:00.000 --> 00:01:02.610
.بدون حروف می‌تونیم پیش بریم

00:01:02.610 --> 00:01:05.230
تو هم موافقی، درسته، سوگیموتو؟

00:01:07.220 --> 00:01:08.420
چی شده سوگیموتو؟

00:01:08.670 --> 00:01:11.250
.مدام به خالکوبی گانسوکو خیره می‌شی

00:01:11.580 --> 00:01:13.260
متوجه چیزی شدی؟

00:01:13.260 --> 00:01:15.970
.سوگیموتو نمی‌تونه کد رو بشکنه

00:01:15.970 --> 00:01:17.290
.اون ابلهه

00:01:18.160 --> 00:01:20.240
.متوجه یه چیزی شدم

00:01:21.210 --> 00:01:23.530
.ولی بهتون نمی‌گم

00:01:45.330 --> 00:01:51.810
کامویی طلایی

00:02:36.520 --> 00:02:56.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.550 --> 00:03:00.550
کوشیرو

00:03:00.950 --> 00:03:02.080
!وای

00:03:02.080 --> 00:03:03.840
!می‌تونم بیشتر هم کول کنم

00:03:03.840 --> 00:03:05.150
!خیلی قوی هستی

00:03:05.150 --> 00:03:09.050
!شما رو هم می‌برم

00:03:09.670 --> 00:03:13.460
.خانم‌ها، ازتون می‌خوام بگین این چیه

00:03:14.600 --> 00:03:16.320
این چیه؟

00:03:16.320 --> 00:03:17.500
تو می‌دونی؟

00:03:18.810 --> 00:03:22.720
یه‌جور پنجه؟
یا بخشی از یه گیاه؟

00:03:24.680 --> 00:03:28.680
.این تو اتاق مخفی زندان آباشیری بود

00:03:29.370 --> 00:03:32.130
،طبق اطلاعات ایندو شیروسکه

00:03:32.130 --> 00:03:37.730
،یکی از زندانیان خالکوبی دار
.دوی شینزو، این رو همراهش داشت

00:03:38.170 --> 00:03:43.830
دوی شینزو هشت سال پیش تو کرانه‌ی
.کوشیرو بازداشت و زندانی شد

00:03:44.290 --> 00:03:48.870
.فکر کردم این شاید ما رو به اون برسونه

00:03:49.100 --> 00:03:51.450
.جناب یانشو آینو

00:03:52.630 --> 00:03:55.730
.دنبال جایی برای موندنیم

00:03:55.730 --> 00:03:57.290
جایی رو می‌شناسی؟

00:03:58.210 --> 00:03:59.760
.دنبالم بیاین

00:04:00.980 --> 00:04:02.970
اسملت شیشامو می‌خورین؟

00:04:03.550 --> 00:04:06.670
.این وقت سال به سواحل کوشیرو هجوم میارن

00:04:06.670 --> 00:04:10.390
ما آینوهای کوشیرو معمولا
.اونا رو نمی‌گیریم

00:04:10.390 --> 00:04:12.960
.ولی کوتانم الان دارن گرسنگی می‌کشن

00:04:16.870 --> 00:04:18.480
.خوبه

00:04:18.780 --> 00:04:20.270
.درسته

00:04:20.270 --> 00:04:23.830
راستی، می‌دونی این چیه؟

00:04:25.260 --> 00:04:26.760
.مال یه اتوپیرکاست

00:04:26.760 --> 00:04:28.200
چی؟

00:04:28.480 --> 00:04:32.810
یه مرغ دریایی که اسمش
.تو زبان آینو یعنی منقار قشنگ

00:04:32.810 --> 00:04:34.670
.این منقارشه

00:04:35.280 --> 00:04:37.920
.نشونه‌ای برای جذب جنس مخالفه

00:04:37.920 --> 00:04:40.670
.بعد از اتمام فصل جفت‌گیری، می‌افته

00:04:40.670 --> 00:04:42.430
.خیلی درباره‌اش می‌دونی

00:04:42.430 --> 00:04:45.260
.ژاپنی‌ها، اتوپیرکا شکار نمی‌کنن

00:04:45.260 --> 00:04:55.520
آباشیری

00:04:45.260 --> 00:04:55.520
کوشیرو

00:04:45.260 --> 00:04:55.520
نمورو

00:04:45.690 --> 00:04:49.570
شیشامو رو فقط می‌شه تو سمت
.اقیانوس آرام هوکایدو گرفت

00:04:50.080 --> 00:04:53.090
به همین شکل، اتوپیرکا رو
،فقط می‌شه تو شرق کوشیرو پیدا کرد

00:04:53.770 --> 00:04:55.520
.تو نمورو

00:04:55.520 --> 00:04:57.040
نمورو؟

00:04:57.540 --> 00:05:00.480
.شاید داریم بهشون نزدیک‌تر می‌شیم

00:05:00.480 --> 00:05:02.790
گفتی اسمش کیرائوشیه، درسته؟

00:05:02.790 --> 00:05:06.070
ما رو می‌بری پیش آینوهای نمورو؟

00:05:06.070 --> 00:05:07.440
.پول می‌دیم

00:05:07.440 --> 00:05:08.990
.حتما

00:05:08.990 --> 00:05:12.050
.پولی که اینجا می‌دن ارزش کارش رو نداره

00:05:13.370 --> 00:05:16.440
.آماده باش، اوشیاما

00:05:16.440 --> 00:05:20.830
اون حتی از تو هم پیرتره، درسته؟

00:05:20.830 --> 00:05:24.410
.باید به زحمت بتونه راه بره
بازم باید مراقب باشم؟

00:05:24.410 --> 00:05:26.610
.دوی شینزو یه اسم جعلیه

00:05:27.770 --> 00:05:32.840
.خیلی سال پیش تو کیوتو دیدمش

00:05:35.350 --> 00:05:37.760
.یوئیچیروی آدمکش

00:05:37.760 --> 00:05:43.670
آدمکشی که افراد مهم زیادی رو
.در روزهای آخر حکومت شوگان، کشت

00:05:48.530 --> 00:05:51.490
نمورو

00:05:51.930 --> 00:05:57.770
قسمت سی و دو
آدمکش

00:06:02.650 --> 00:06:06.170
!جلوی پات رو بپا پیری

00:06:06.170 --> 00:06:08.590
.تو جوونی
.از سر راه برو کنار

00:06:08.590 --> 00:06:10.160
چه زری زدی؟

00:06:10.160 --> 00:06:12.300
خوبی جناب؟

00:06:12.520 --> 00:06:14.070
...ممنون

00:06:19.910 --> 00:06:22.530
.تماشای اون پیری حالم رو به هم می‌زنه

00:06:22.530 --> 00:06:25.230
اصلا چرا لباس آینو رو می‌پوشه؟

00:06:25.500 --> 00:06:28.320
.آتسوشی آینو سریع خشک می‌شه

00:06:28.320 --> 00:06:29.890
نمی‌دونستی؟

00:06:30.450 --> 00:06:33.300
دلت دعوا می‌خواد؟ آره؟

00:06:44.050 --> 00:06:46.550
خونه یا خونواده داری؟

00:06:52.010 --> 00:06:52.940
اسمت چیه؟

00:06:54.390 --> 00:06:57.620
...حتی یادم نمیاد

00:06:59.190 --> 00:07:00.690
کار رو ول کنیم؟

00:07:00.690 --> 00:07:02.170
چرا الان؟

00:07:02.170 --> 00:07:04.310
.رییس ایندو مرده

00:07:04.540 --> 00:07:08.680
حتی اگه یوئیچیروی آدمکش رو
.بکشین، کسی نیست که بهش تحویلش بدین

00:07:09.820 --> 00:07:12.800
توسط خونواده‌ی کسایی که
اون در پایان دوره‌ی شوگان کشت

00:07:12.800 --> 00:07:14.280
.استخدام شدیم

00:07:14.280 --> 00:07:17.330
بعد از اومدن این همه راه
.دست خالی برنمی‌گردیم

00:07:17.330 --> 00:07:20.390
.فقط تو می‌تونی صورتش رو شناسایی کنی

00:07:20.390 --> 00:07:22.540
.تا آخرش باهامون می‌مونی

00:07:23.200 --> 00:07:25.720
.پس باید عجله کنین

00:07:29.000 --> 00:07:33.420
من تنها نگهبانی نیستم که
.بهش سپردن تا پیداش کنه

00:07:33.420 --> 00:07:37.720
خونواده‌ی افرادی که اون کشته
.آدمکش‌های دیگه‌ای هم فرستادن

00:07:41.030 --> 00:07:45.270
کدخدای اینجا، مرد ژاپنی به نام
.دوی شینزو رو به خوبی می‌شناسه

00:07:45.940 --> 00:07:48.520
.می‌گه تو این کوتان زندگی می‌کرد

00:07:49.410 --> 00:07:53.110
.پس یوئیچیروی آدمکش به نمورو رفته

00:07:53.780 --> 00:07:59.800
۳۰سال پیش به این کوتاه اومد
.و با یه زن آینو ازدواج کرد

00:08:00.230 --> 00:08:02.850
،تو این دهکده در آرامش زندگی می‌کرد

00:08:02.850 --> 00:08:06.670
ولی هشت سال پیش، یه مرد ژاپنی
که ازش کینه داشت

00:08:06.670 --> 00:08:08.940
.اومد و همسرش رو گروگان گرفت

00:08:09.480 --> 00:08:14.870
اون مرد رو کشت تا همسرش رو
.پس بگیره و افتاد تو زندان آباشیری

00:08:14.870 --> 00:08:21.930
ولی وقتی فهمید همسرش بیماره
.و زمان کمی برای زندگی داره، فرار کرد

00:08:22.730 --> 00:08:26.150
،بعد از این که آخرین نفس‌هاش رو دید
،از این کوتاه رفت

00:08:26.560 --> 00:08:29.220
.و حالا تو یه ماهی‌گیری این نزدیکی کار می‌کنه

00:08:33.630 --> 00:08:35.790
اصلا چیکار می‌کنه؟

00:08:35.790 --> 00:08:37.710
.کار نمی‌کنه

00:08:37.710 --> 00:08:40.450
.امروز صبح جاش رو خیس کرد

00:08:40.850 --> 00:08:43.260
.که یعنی زمان زیادی براش نمونده

00:08:44.340 --> 00:08:49.740
بتابای منم روزی که نتونست از تختش
.بیاد بیرون همین‌جوری شد و بعد مرد

00:09:01.350 --> 00:09:06.120
ه، داری چیکار می‌کنی جناب؟

00:09:17.280 --> 00:09:22.580
از دست تو. نمی‌تونم بذارم
.جلوی روم بمیری

00:09:23.130 --> 00:09:27.210
.غرق شدن راه وحشتناکی برای مردنه
.من که انتخابش نمی‌کنم

00:09:28.090 --> 00:09:31.240
یا نکنه خرفت شدی و دریا رو
با حموم اشتباه گرفتی؟

00:09:32.420 --> 00:09:37.320
...قبل از این که دیگه ندونم کی زمان مرگه

00:09:39.740 --> 00:09:43.750
،پنج تا از اون اراذل من رو دوره کردن

00:09:43.750 --> 00:09:48.230
برای همین گولاخ‌ترینش رو گرفتم
!و با یه سنگ کله‌اش رو ترکوندم

00:09:48.230 --> 00:09:49.810
واقعا؟

00:09:50.850 --> 00:09:55.780
شرمنده، آقا ولی وقتی نهارت
.تموم شد، وسایلت رو جمع کن

00:09:56.490 --> 00:09:59.590
کسی هست که بتونه بیاد دنبالت؟

00:09:59.590 --> 00:10:02.240
می‌خوایم وقتی هنوز می‌تونی راه بری
.اینجا رو ترک کنی

00:10:07.270 --> 00:10:09.630
خب؟ اینجاست؟

00:10:14.630 --> 00:10:17.130
!اوناهاش! اون پیرمرد

00:10:20.120 --> 00:10:21.510
کی هستین؟

00:10:22.490 --> 00:10:23.390
!برین کنار

00:10:31.720 --> 00:10:34.570
تو یوئیچیروی آدمکشی؟

00:10:35.670 --> 00:10:36.890
آدمکش؟

00:10:36.890 --> 00:10:38.700
اون پیرمرد خرفت؟

00:10:42.120 --> 00:10:44.290
مطمئنی خودشه؟

00:10:44.290 --> 00:10:47.010
.به نظر من که شبیه آدمکش‌ها نیست

00:10:47.010 --> 00:10:51.170
خالکوبی آباشیری باید
!روی بالا‌تنشه‌اش باشه

00:10:51.170 --> 00:10:52.330
.چک کن

00:10:52.330 --> 00:10:53.000
.چشم

00:11:00.730 --> 00:11:02.040
!ولمون کن

00:11:04.730 --> 00:11:08.090
وقتی ایکدا ماگوشیچیرو رو کشتی
رو یادت میاد؟

00:11:09.630 --> 00:11:11.600
.این انتقام پدرمه

00:11:12.730 --> 00:11:14.560
.تو جهنم عذرخواهی کن

00:11:36.290 --> 00:11:37.830
.برین تو صف

00:11:38.290 --> 00:11:42.920
خیلی‌ها می‌خوان یوئیچیروی
.آدمکش رو بکشن

00:11:57.590 --> 00:12:00.160
.من اول صفم

00:12:02.040 --> 00:12:06.520
.معاون فرمانده‌ی شینسنگومی، هیجیکاتا توشیزو

00:12:09.290 --> 00:12:12.040
کامویی طلایی

00:12:12.520 --> 00:12:13.590
!صدای شلیک

00:12:13.590 --> 00:12:15.460
.یکی اول رسیده اونجا

00:12:15.760 --> 00:12:17.460
.باشه، از پشت بریم

00:12:20.470 --> 00:12:22.960
پس امشب تنهایی گشت می‌زنی؟

00:12:24.670 --> 00:12:27.770
معمولا با اوکیتا و کوندو
،تو کیوتو می‌گردی

00:12:27.770 --> 00:12:31.480
.جوری رفتار می‌کنین که انگار صاحبشین

00:12:37.090 --> 00:12:39.070
!اون یوئیچیروی آدمکشه

00:13:12.990 --> 00:13:13.980
!مجازات الهی

00:13:22.330 --> 00:13:23.190
!خودشه

00:13:23.190 --> 00:13:24.740
...چی؟ اون

00:13:26.700 --> 00:13:27.660
!مجازات الهی

00:13:29.070 --> 00:13:30.330
!مجازات الهی

00:13:56.800 --> 00:13:59.730
.اون پیری خیلی قوی بود

00:13:59.730 --> 00:14:02.820
می‌خواد قانعش کنی که
به ما ملحق بشه؟

00:14:03.590 --> 00:14:06.040
...نه، اون دیگه

00:14:28.140 --> 00:14:29.260
!سنسی

00:14:35.690 --> 00:14:37.010
گفته بودی وفاداری به امپراتور

00:14:37.010 --> 00:14:40.100
ژاپن رو به کشور خوبی تبدیل می‌کنه
!که توش تبعیض بر اساس رتبه وجود نداره

00:14:40.100 --> 00:14:44.940
و منم باورت کردم و تمام
!کارهای کثیفت رو انجام دادم

00:14:44.940 --> 00:14:47.130
!تمام ایین کارها رو به‌خاطر تو کردم

00:14:50.960 --> 00:14:53.350
و تو ازم محافظت نمی‌کنی؟

00:14:54.330 --> 00:14:56.840
!من رو ول می‌کنی تا بمیرم

00:14:58.250 --> 00:15:03.430
!خائن... خائن

00:15:04.290 --> 00:15:07.070
.نمی‌خوام سپوکو کنم

00:15:07.530 --> 00:15:10.260
!نمی‌خوام این‌جوری بمیرم

00:16:06.650 --> 00:16:08.240
،وقتی به تاریخ نگاه کنی

00:16:08.240 --> 00:16:12.860
می‌بینی که شاید چیزی که
.یوئیچیروی آدمکش بهش باور داشت، درست بوده

00:16:13.320 --> 00:16:18.220
شینسنگومی

00:16:14.400 --> 00:16:17.280
،بعد از احیاء میجی

00:16:17.280 --> 00:16:20.250
مدرن‌سازی ژاپن بهش اجازه داد
.در برابر قدرت‌های اروپایی و آمریکا مقاومت کنه

00:16:20.250 --> 00:16:25.210
.در نتیجه، چین و روسیه رو شکست دادیم

00:16:26.100 --> 00:16:31.690
ولی بردن جنگ روسیه و ژاپن
.تحرکات روسیه در جنوب رو متوقف نکرد

00:16:32.520 --> 00:16:36.400
.ژاپن دیگه نتونست جنگ رو ادامه بده

00:16:36.400 --> 00:16:38.110
برای همین غرامتی نگرفت

00:16:38.110 --> 00:16:40.240
.و درعوض کارافوتو رو گرفت

00:16:41.290 --> 00:16:44.450
.دولت میجی داره به آخرین حدش نزدیک می‌شه

00:16:44.950 --> 00:16:47.270
.به روش جدیدی نیاز هست

00:16:47.800 --> 00:16:52.400
هوکایدو باید مستقل بشه
.تا از شمال محافظت کنه

00:16:52.400 --> 00:16:56.690
باید از خارج، مهاجر بیاریم
.تا ملتی چند فرهنگی بسازیم

00:16:57.610 --> 00:17:01.870
.یوئیچیرو، من هنوزم برای ژاپن می‌جنگم

00:17:02.800 --> 00:17:04.680
...هیجیکاتا توشیزو

00:17:05.450 --> 00:17:10.550
.جوون بودی چون زمان متوقف شد

00:17:11.250 --> 00:17:13.260
.من خسته‌ام

00:17:14.350 --> 00:17:16.260
.خیلی عمر کردم

00:17:47.020 --> 00:17:50.750
.این رو از ایندو شینوسکه گرفتم

00:17:51.680 --> 00:17:55.130
بهم گفتن پرنده‌ای که این ازش
.گرفته می‌شه رو فقط می‌شه تو این ناحیه پیدا کرد

00:17:56.280 --> 00:18:00.950
همسرم این رو بهم داد
.تا نمورو رو فراموش نکنم

00:18:02.590 --> 00:18:04.290
.الان به زجرت پایان می‌دم

00:18:04.930 --> 00:18:07.950
.نه، ولم کن به حال خودم

00:18:08.420 --> 00:18:11.610
.لایق مرگ آسون نیستم

00:18:13.240 --> 00:18:16.520
.خیلی‌ها رو به نام ژاپن و امپراتورش کشتم

00:18:17.090 --> 00:18:19.690
.من ابزار وفادارن به سلطنت بودم

00:18:20.890 --> 00:18:25.660
.بهم گفتن آینو یعنی انسان

00:18:26.940 --> 00:18:32.360
به این سرزمین اومدم و به‌عنوان
.انسان زندگی کردم

00:18:34.010 --> 00:18:36.750
.منصفانه نیست که فقط من تونستم

00:19:02.400 --> 00:19:08.290
از سرنوشتم و این که نتونستم
.تو هاکوداته بمیرم، پشیمون نیستم

00:19:08.290 --> 00:19:11.080
.زنده موندم چون کاری دارم که باید انجام بدم

00:19:14.090 --> 00:19:16.040
.هنوز می‌تونم بدوم

00:19:16.040 --> 00:19:18.640
مگه نه، گاموشین؟

00:19:31.810 --> 00:19:34.080
!زدیش! آفرین اوگاتا

00:19:36.740 --> 00:19:39.000
.تا حالا هومپه‌ی سفید یکدست ندیده بودم

00:19:39.410 --> 00:19:42.110
.تو کارافوتو، بهشون می‌گن مونیهومپه

00:19:42.860 --> 00:19:44.570
وال، هان؟

00:19:44.790 --> 00:19:46.490
!هاراشو
(به روسی یعنی خوشمزه)

00:19:46.490 --> 00:19:53.020
با میسو عالیه ولی مطمئنم
.تو روسیه گیر نمیاد

00:19:53.020 --> 00:19:53.990
...شیرایشی

00:19:55.860 --> 00:19:59.850
هان؟ میسوی سوگیموتو
دست تو چیکار می‌کنه؟<

00:19:59.850 --> 00:20:02.180
.فقط براش نگهش داشته بودم

00:20:02.590 --> 00:20:04.930
.آخه وسایل زیادی داره

00:20:06.010 --> 00:20:10.800
،سوپ وال که از گوشت وال سفید، سیب‌زمینی
پیاز سیبریایی خشک شده‌ی آشیرپا، نیرینسو

00:20:10.800 --> 00:20:15.750
.و میسویی که از سوگیموتو دزدیده، درست شده

00:20:15.750 --> 00:20:16.740
!خوبه

00:20:16.740 --> 00:20:19.030
!ژاپنی‌ها واقعا به میسو نیاز دارن

00:20:19.350 --> 00:20:23.140
.این ته اوسومای سوگیموتو بود

00:20:23.140 --> 00:20:25.030
.وقتی برگشتیم ژاپن بازم بگیر

00:20:25.030 --> 00:20:27.260
!باید اوسومای سوگیموتو باشه

00:20:28.430 --> 00:20:31.560
.بالاخره بازم می‌تونی بخوریش، آشیرپا چان

00:20:37.300 --> 00:20:38.880
.هینا، هینا

00:20:39.540 --> 00:20:40.350
.هینا

00:20:42.170 --> 00:20:43.340
.هینا

00:20:43.340 --> 00:20:46.750
اوگاتا، الان هینا هینا کردی؟

00:20:46.750 --> 00:20:48.090
می‌شه بازم بگی؟

00:20:48.090 --> 00:20:48.810
!زود باش

00:20:49.810 --> 00:20:53.260
گفتی دیگه؟ گفتی، درسته، اوگاتا؟

00:20:54.750 --> 00:20:59.820
کیرو چان، چه‌قدر تو آکو می‌مونیم؟

00:21:00.090 --> 00:21:02.030
.یه‌خرده بیشتر

00:21:02.030 --> 00:21:07.390
ما که قرار نیست همین‌جوری
با این زندانی تو زندان آکو ملاقات کنیم، درسته؟

00:21:09.040 --> 00:21:12.960
اگه به سوفیا کمک کنیم که فرار کنه
.نگهبانان می‌افتن دنبالش

00:21:12.960 --> 00:21:14.170
.آره

00:21:14.650 --> 00:21:19.080
برای همین به تمام ۲۵۰ زندانی
.اونجا کمک می‌کنیم که فرار کنن

00:21:19.970 --> 00:21:23.500
اگه همه‌شون فرار کنن، نگهبانان
.نمی‌تونن روی سوفیا تمرکز کنن

00:21:24.940 --> 00:21:28.260
چطور ۲۵۰ نفر رو فراری می‌دیم؟

00:21:28.730 --> 00:21:32.970
.با منفجر کردن دیوارها تو چند نقطه

00:21:32.970 --> 00:21:35.490
و از کجا بمب گیر میاریم؟

00:21:35.490 --> 00:21:37.880
.اگه اینجا این کار رو بکنیم، ردمون رو می‌زنن

00:21:39.640 --> 00:21:40.520
.اونجا

00:21:43.610 --> 00:21:45.280
...اون ساختمون

00:21:45.780 --> 00:21:46.840
.فانوس دریایی

00:21:47.520 --> 00:21:52.590
برای وقتی که ژاپنی‌ها دوباره
.حمله کنن، توش مواد منفجره گذاشتن

00:21:53.600 --> 00:21:55.220
.فقط باید منتظر بمونیم

00:21:57.690 --> 00:22:00.430
.وقتی اونا بیان، هر چی که بخوایم رو داریم

00:22:00.450 --> 00:22:20.550
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.160 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
انقلابی

00:23:35.730 --> 00:23:39.190
.قسمت بعد: انقلابی