WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:04.150 ‫توی تلگراف نوشته که ستوان سورومی، 00:00:04.150 --> 00:00:08.270 ‫قبل از راه افتادن به‌سمت کارافتو، توی نوبوریبتسو توقف می‌کنن. 00:00:08.270 --> 00:00:08.320 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.270 --> 00:00:08.320 تــویـوهارا 00:00:08.270 --> 00:00:08.320 اودوماری 00:00:08.320 --> 00:00:08.360 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.320 --> 00:00:08.360 تــویـوهارا 00:00:08.320 --> 00:00:08.360 اودوماری 00:00:08.360 --> 00:00:08.400 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.360 --> 00:00:08.400 تــویـوهارا 00:00:08.360 --> 00:00:08.400 اودوماری 00:00:08.400 --> 00:00:08.440 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.400 --> 00:00:08.440 تــویـوهارا 00:00:08.400 --> 00:00:08.440 اودوماری 00:00:08.440 --> 00:00:08.480 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.440 --> 00:00:08.480 تــویـوهارا 00:00:08.440 --> 00:00:08.480 اودوماری 00:00:08.480 --> 00:00:08.520 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.480 --> 00:00:08.520 تــویـوهارا 00:00:08.480 --> 00:00:08.520 اودوماری 00:00:08.520 --> 00:00:08.570 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.520 --> 00:00:08.570 تــویـوهارا 00:00:08.520 --> 00:00:08.570 اودوماری 00:00:08.570 --> 00:00:08.610 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.570 --> 00:00:08.610 تــویـوهارا 00:00:08.570 --> 00:00:08.610 اودوماری 00:00:08.610 --> 00:00:08.650 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.610 --> 00:00:08.650 تــویـوهارا 00:00:08.610 --> 00:00:08.650 اودوماری 00:00:08.650 --> 00:00:08.690 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.650 --> 00:00:08.690 تــویـوهارا 00:00:08.650 --> 00:00:08.690 اودوماری 00:00:08.690 --> 00:00:08.730 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.690 --> 00:00:08.730 تــویـوهارا 00:00:08.690 --> 00:00:08.730 اودوماری 00:00:08.730 --> 00:00:08.780 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.730 --> 00:00:08.780 تــویـوهارا 00:00:08.730 --> 00:00:08.780 اودوماری 00:00:08.780 --> 00:00:08.820 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.780 --> 00:00:08.820 تــویـوهارا 00:00:08.780 --> 00:00:08.820 اودوماری 00:00:08.820 --> 00:00:08.860 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.820 --> 00:00:08.860 تــویـوهارا 00:00:08.820 --> 00:00:08.860 اودوماری 00:00:08.860 --> 00:00:08.900 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.860 --> 00:00:08.900 تــویـوهارا 00:00:08.860 --> 00:00:08.900 اودوماری 00:00:08.900 --> 00:00:08.940 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.900 --> 00:00:08.940 تــویـوهارا 00:00:08.900 --> 00:00:08.940 اودوماری 00:00:08.940 --> 00:00:08.980 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.940 --> 00:00:08.980 تــویـوهارا 00:00:08.940 --> 00:00:08.980 اودوماری 00:00:08.980 --> 00:00:09.030 موقعیت مکانی فعلی 00:00:08.980 --> 00:00:09.030 تــویـوهارا 00:00:08.980 --> 00:00:09.030 اودوماری 00:00:09.030 --> 00:00:09.070 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.030 --> 00:00:09.070 تــویـوهارا 00:00:09.030 --> 00:00:09.070 اودوماری 00:00:09.070 --> 00:00:09.110 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.070 --> 00:00:09.110 تــویـوهارا 00:00:09.070 --> 00:00:09.110 اودوماری 00:00:09.100 --> 00:00:14.200 ‫دو هفتۀ دیگه میان اودوماری پیش ما، ‫و ازمون می‌خوان تا اون‌موقع همین‌جا بمونیم. 00:00:09.110 --> 00:00:09.150 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.110 --> 00:00:09.150 تــویـوهارا 00:00:09.110 --> 00:00:09.150 اودوماری 00:00:09.150 --> 00:00:09.190 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.150 --> 00:00:09.190 تــویـوهارا 00:00:09.150 --> 00:00:09.190 اودوماری 00:00:09.190 --> 00:00:09.230 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.190 --> 00:00:09.230 تــویـوهارا 00:00:09.190 --> 00:00:09.230 اودوماری 00:00:09.230 --> 00:00:09.280 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.230 --> 00:00:09.280 تــویـوهارا 00:00:09.230 --> 00:00:09.280 اودوماری 00:00:09.280 --> 00:00:09.320 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.280 --> 00:00:09.320 تــویـوهارا 00:00:09.280 --> 00:00:09.320 اودوماری 00:00:09.320 --> 00:00:09.360 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.320 --> 00:00:09.360 تــویـوهارا 00:00:09.320 --> 00:00:09.360 اودوماری 00:00:09.360 --> 00:00:09.400 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.360 --> 00:00:09.400 تــویـوهارا 00:00:09.360 --> 00:00:09.400 اودوماری 00:00:09.400 --> 00:00:09.440 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.400 --> 00:00:09.440 تــویـوهارا 00:00:09.400 --> 00:00:09.440 اودوماری 00:00:09.440 --> 00:00:09.480 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.440 --> 00:00:09.480 تــویـوهارا 00:00:09.440 --> 00:00:09.480 اودوماری 00:00:09.480 --> 00:00:09.530 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.480 --> 00:00:09.530 تــویـوهارا 00:00:09.480 --> 00:00:09.530 اودوماری 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 تــویـوهارا 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 اودوماری 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 تــویـوهارا 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 اودوماری 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 تــویـوهارا 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 اودوماری 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 تــویـوهارا 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 اودوماری 00:00:09.690 --> 00:00:09.730 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.690 --> 00:00:09.730 تــویـوهارا 00:00:09.690 --> 00:00:09.730 اودوماری 00:00:09.730 --> 00:00:09.780 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.730 --> 00:00:09.780 تــویـوهارا 00:00:09.730 --> 00:00:09.780 اودوماری 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 تــویـوهارا 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 اودوماری 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 تــویـوهارا 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 اودوماری 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 تــویـوهارا 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 اودوماری 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 تــویـوهارا 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 اودوماری 00:00:09.940 --> 00:00:09.980 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.940 --> 00:00:09.980 تــویـوهارا 00:00:09.940 --> 00:00:09.980 اودوماری 00:00:09.980 --> 00:00:10.030 موقعیت مکانی فعلی 00:00:09.980 --> 00:00:10.030 تــویـوهارا 00:00:09.980 --> 00:00:10.030 اودوماری 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 تــویـوهارا 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 اودوماری 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 تــویـوهارا 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 اودوماری 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 تــویـوهارا 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 اودوماری 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 تــویـوهارا 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 اودوماری 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 تــویـوهارا 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 اودوماری 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 تــویـوهارا 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 اودوماری 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 تــویـوهارا 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 اودوماری 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 تــویـوهارا 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 اودوماری 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 تــویـوهارا 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 اودوماری 00:00:10.400 --> 00:00:10.440 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.400 --> 00:00:10.440 تــویـوهارا 00:00:10.400 --> 00:00:10.440 اودوماری 00:00:10.440 --> 00:00:10.490 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.440 --> 00:00:10.490 تــویـوهارا 00:00:10.440 --> 00:00:10.490 اودوماری 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 تــویـوهارا 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 اودوماری 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 تــویـوهارا 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 اودوماری 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 تــویـوهارا 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 اودوماری 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 تــویـوهارا 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 اودوماری 00:00:10.650 --> 00:00:10.690 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.650 --> 00:00:10.690 تــویـوهارا 00:00:10.650 --> 00:00:10.690 اودوماری 00:00:10.690 --> 00:00:10.740 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.690 --> 00:00:10.740 تــویـوهارا 00:00:10.690 --> 00:00:10.740 اودوماری 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 تــویـوهارا 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 اودوماری 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 تــویـوهارا 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 اودوماری 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 تــویـوهارا 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 اودوماری 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 تــویـوهارا 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 اودوماری 00:00:10.900 --> 00:00:10.940 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.900 --> 00:00:10.940 تــویـوهارا 00:00:10.900 --> 00:00:10.940 اودوماری 00:00:10.940 --> 00:00:10.990 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.940 --> 00:00:10.990 تــویـوهارا 00:00:10.940 --> 00:00:10.990 اودوماری 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 موقعیت مکانی فعلی 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 تــویـوهارا 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 اودوماری 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 تــویـوهارا 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 اودوماری 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 تــویـوهارا 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 اودوماری 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 تــویـوهارا 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 اودوماری 00:00:11.150 --> 00:00:11.190 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.150 --> 00:00:11.190 تــویـوهارا 00:00:11.150 --> 00:00:11.190 اودوماری 00:00:11.190 --> 00:00:11.240 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.190 --> 00:00:11.240 تــویـوهارا 00:00:11.190 --> 00:00:11.240 اودوماری 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 تــویـوهارا 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 اودوماری 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 تــویـوهارا 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 اودوماری 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 تــویـوهارا 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 اودوماری 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 تــویـوهارا 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 اودوماری 00:00:11.400 --> 00:00:11.440 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.400 --> 00:00:11.440 تــویـوهارا 00:00:11.400 --> 00:00:11.440 اودوماری 00:00:11.440 --> 00:00:11.490 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.440 --> 00:00:11.490 تــویـوهارا 00:00:11.440 --> 00:00:11.490 اودوماری 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 تــویـوهارا 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 اودوماری 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 تــویـوهارا 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 اودوماری 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 تــویـوهارا 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 اودوماری 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 تــویـوهارا 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 اودوماری 00:00:11.650 --> 00:00:11.690 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.650 --> 00:00:11.690 تــویـوهارا 00:00:11.650 --> 00:00:11.690 اودوماری 00:00:11.690 --> 00:00:11.740 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.690 --> 00:00:11.740 تــویـوهارا 00:00:11.690 --> 00:00:11.740 اودوماری 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 تــویـوهارا 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 اودوماری 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 تــویـوهارا 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 اودوماری 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 تــویـوهارا 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 اودوماری 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 تــویـوهارا 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 اودوماری 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 تــویـوهارا 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 اودوماری 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 تــویـوهارا 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 اودوماری 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 موقعیت مکانی فعلی 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 تــویـوهارا 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 اودوماری 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 تــویـوهارا 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 اودوماری 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 تــویـوهارا 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 اودوماری 00:00:12.110 --> 00:00:12.150 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.110 --> 00:00:12.150 تــویـوهارا 00:00:12.110 --> 00:00:12.150 اودوماری 00:00:12.150 --> 00:00:12.200 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.150 --> 00:00:12.200 تــویـوهارا 00:00:12.150 --> 00:00:12.200 اودوماری 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 تــویـوهارا 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 اودوماری 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 تــویـوهارا 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 اودوماری 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 تــویـوهارا 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 اودوماری 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 تــویـوهارا 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 اودوماری 00:00:12.360 --> 00:00:12.400 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.360 --> 00:00:12.400 تــویـوهارا 00:00:12.360 --> 00:00:12.400 اودوماری 00:00:12.400 --> 00:00:12.450 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.400 --> 00:00:12.450 تــویـوهارا 00:00:12.400 --> 00:00:12.450 اودوماری 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 تــویـوهارا 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 اودوماری 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 تــویـوهارا 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 اودوماری 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 تــویـوهارا 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 اودوماری 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 تــویـوهارا 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 اودوماری 00:00:12.610 --> 00:00:12.650 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.610 --> 00:00:12.650 تــویـوهارا 00:00:12.610 --> 00:00:12.650 اودوماری 00:00:12.650 --> 00:00:12.700 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.650 --> 00:00:12.700 تــویـوهارا 00:00:12.650 --> 00:00:12.700 اودوماری 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 تــویـوهارا 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 اودوماری 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 اودوماری 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 اودوماری 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 اودوماری 00:00:12.860 --> 00:00:12.900 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.860 --> 00:00:12.900 اودوماری 00:00:12.900 --> 00:00:12.950 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.900 --> 00:00:12.950 اودوماری 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 اودوماری 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 موقعیت مکانی فعلی 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 اودوماری 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 اودوماری 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 اودوماری 00:00:13.110 --> 00:00:13.150 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.110 --> 00:00:13.150 اودوماری 00:00:13.150 --> 00:00:13.200 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.150 --> 00:00:13.200 اودوماری 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 اودوماری 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 موقعیت مکانی فعلی 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 اودوماری 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 اودوماری 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 اودوماری 00:00:13.360 --> 00:00:13.400 اودوماری 00:00:13.400 --> 00:00:13.450 اودوماری 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 اودوماری 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 اودوماری 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 اودوماری 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 اودوماری 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 اودوماری 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 اودوماری 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 اودوماری 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 اودوماری 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 اودوماری 00:00:13.820 --> 00:00:13.860 اودوماری 00:00:13.860 --> 00:00:13.910 اودوماری 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 اودوماری 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 اودوماری 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 اودوماری 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 اودوماری 00:00:14.070 --> 00:00:14.110 اودوماری 00:00:14.110 --> 00:00:14.160 اودوماری 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 اودوماری 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 اودوماری 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 اودوماری 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 اودوماری 00:00:14.320 --> 00:00:14.360 اودوماری 00:00:14.360 --> 00:00:14.410 اودوماری 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 اودوماری 00:00:14.450 --> 00:00:14.490 اودوماری 00:00:14.490 --> 00:00:14.530 اودوماری 00:00:14.530 --> 00:00:14.570 اودوماری 00:00:14.570 --> 00:00:14.610 اودوماری 00:00:14.610 --> 00:00:14.660 اودوماری 00:00:14.660 --> 00:00:14.700 اودوماری 00:00:14.700 --> 00:00:14.740 اودوماری 00:00:14.740 --> 00:00:14.780 اودوماری 00:00:14.780 --> 00:00:14.820 اودوماری 00:00:14.820 --> 00:00:14.860 اودوماری 00:00:14.850 --> 00:00:17.620 ‫پس ما فعلاً توی تویوهارا می‌مونیم. 00:00:14.860 --> 00:00:14.910 اودوماری 00:00:14.910 --> 00:00:14.950 اودوماری 00:00:14.950 --> 00:00:14.990 اودوماری 00:00:14.990 --> 00:00:15.030 اودوماری 00:00:15.030 --> 00:00:15.070 اودوماری 00:00:15.070 --> 00:00:15.110 اودوماری 00:00:15.110 --> 00:00:15.160 اودوماری 00:00:15.160 --> 00:00:15.200 اودوماری 00:00:15.200 --> 00:00:15.240 اودوماری 00:00:15.240 --> 00:00:15.280 اودوماری 00:00:15.280 --> 00:00:15.320 اودوماری 00:00:15.320 --> 00:00:15.370 اودوماری 00:00:15.370 --> 00:00:15.410 اودوماری 00:00:15.410 --> 00:00:15.450 اودوماری 00:00:15.450 --> 00:00:15.490 اودوماری 00:00:15.490 --> 00:00:15.530 اودوماری 00:00:15.530 --> 00:00:15.570 اودوماری 00:00:15.570 --> 00:00:15.620 اودوماری 00:00:15.620 --> 00:00:15.660 اودوماری 00:00:15.660 --> 00:00:15.700 اودوماری 00:00:15.700 --> 00:00:15.740 اودوماری 00:00:15.740 --> 00:00:15.780 اودوماری 00:00:15.780 --> 00:00:15.820 اودوماری 00:00:15.820 --> 00:00:15.870 اودوماری 00:00:15.870 --> 00:00:15.910 اودوماری 00:00:15.910 --> 00:00:15.950 اودوماری 00:00:15.950 --> 00:00:15.990 اودوماری 00:00:15.990 --> 00:00:16.030 اودوماری 00:00:16.030 --> 00:00:16.070 اودوماری 00:00:16.070 --> 00:00:16.120 اودوماری 00:00:16.120 --> 00:00:16.160 اودوماری 00:00:16.160 --> 00:00:16.200 اودوماری 00:00:16.200 --> 00:00:16.240 اودوماری 00:00:16.240 --> 00:00:16.280 اودوماری 00:00:16.280 --> 00:00:16.320 اودوماری 00:00:16.320 --> 00:00:16.370 اودوماری 00:00:16.370 --> 00:00:16.410 اودوماری 00:00:16.410 --> 00:00:16.450 اودوماری 00:00:16.450 --> 00:00:16.490 اودوماری 00:00:16.490 --> 00:00:16.530 اودوماری 00:00:16.530 --> 00:00:16.570 اودوماری 00:00:16.570 --> 00:00:16.620 اودوماری 00:00:16.620 --> 00:00:16.660 اودوماری 00:00:16.660 --> 00:00:16.700 اودوماری 00:00:16.700 --> 00:00:16.740 اودوماری 00:00:16.740 --> 00:00:16.780 اودوماری 00:00:16.780 --> 00:00:16.820 اودوماری 00:00:16.820 --> 00:00:16.870 اودوماری 00:00:16.870 --> 00:00:16.910 اودوماری 00:00:16.910 --> 00:00:16.950 اودوماری 00:00:16.950 --> 00:00:16.990 اودوماری 00:00:16.990 --> 00:00:17.030 اودوماری 00:00:17.030 --> 00:00:17.080 اودوماری 00:00:17.080 --> 00:00:17.120 اودوماری 00:00:17.120 --> 00:00:17.160 اودوماری 00:00:17.160 --> 00:00:17.370 اودوماری 00:00:17.370 --> 00:00:17.530 اودوماری 00:00:17.530 --> 00:00:17.580 اودوماری 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 اودوماری 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 اودوماری 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 اودوماری 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 اودوماری 00:00:17.740 --> 00:00:17.780 اودوماری 00:00:17.780 --> 00:00:17.830 اودوماری 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 اودوماری 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 اودوماری 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 اودوماری 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 اودوماری 00:00:18.280 --> 00:00:23.210 ‫دلیلش اینه که تویوهارا شهر بزرگ‌تریه ‫و مسافرخونه‌های بهتری هم داره. 00:00:23.620 --> 00:00:25.960 ‫مرخصید! برید هرکاری که می‌خواید بکنید. 00:00:30.190 --> 00:00:31.130 ‫سوگیموتو... 00:00:32.060 --> 00:00:36.340 ‫وقتی کیرورانکه مرد، آشیریپا یه چیزی رو زمزمه کرد. 00:00:37.290 --> 00:00:42.850 ‫دیدم که اون مرد خیالش راحت شد و بعدش ‫یه‌چیزی ‫درمورد سپردن همه‌چیز به آشیریپا گفت. 00:00:43.260 --> 00:00:47.860 ‫به این معنی نیست که آشیریپا ‫کلید بازکردن کد طلاها رو پیدا کرده؟ 00:00:49.270 --> 00:00:54.530 ‫و دلیل اینکه اوگاتا سعی کرد آشیریپا رو بکشه ‫اینه که حرفا رو شنیده، و دیگه به اون احتیاجی نداره؟ 00:00:54.880 --> 00:00:55.910 ‫عمراً بهت بگه. 00:00:57.490 --> 00:00:59.260 ‫خودم باهاش حرف می‌زنم. 00:00:59.260 --> 00:01:00.490 !دخالت نکن 00:01:02.030 --> 00:01:06.210 ‫آشیریپا-سان هنوز ستوان سورومی رو ندیده. 00:01:07.570 --> 00:01:12.410 ‫اما عمراً نمی‌بینم سفرۀ دلش ‫رو برای همچین آدمی باز کنه. 00:01:12.430 --> 00:01:26.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.670 --> 00:01:15.840 Find a way to forever 00:01:13.670 --> 00:01:15.840 دنبال مسیری به ابدیت 00:01:15.840 --> 00:01:20.390 and make a way to pass it on my life to you 00:01:15.840 --> 00:01:20.390 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:01:23.160 --> 00:01:25.180 Find a way to period 00:01:23.160 --> 00:01:25.180 دنبال مسیری رو به پایان 00:01:25.180 --> 00:01:30.110 and make a way to pass it on my life to you 00:01:25.180 --> 00:01:30.110 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:01:33.170 --> 00:01:35.360 Aruke michinakimichi wo 00:01:33.170 --> 00:01:35.360 توی یه مسیر بی‌راهه قدم برمی‌دارم 00:01:35.500 --> 00:01:37.240 Takeki orokamonotachi yo 00:01:35.500 --> 00:01:37.240 ای احمق‌های خشمگین 00:01:37.870 --> 00:01:39.780 Atsuku hotobashiru chishio 00:01:37.870 --> 00:01:39.780 خون داره می‌جوشه 00:01:39.780 --> 00:01:41.870 Kake meguru no sa shichi kara shichi wo 00:01:39.780 --> 00:01:41.870 از یه مرگ مسلّم به‌سمت یه مرگ مسلّم دیگه فرار می‌کنه 00:01:41.870 --> 00:01:42.950 Tagatame ni iki 00:01:41.870 --> 00:01:42.950 برای کی می‌خوای زندگی کنی؟ 00:01:42.950 --> 00:01:44.120 Tagatame ni shisu 00:01:42.950 --> 00:01:44.120 برای کی می‌خوای بمیری؟ 00:01:44.120 --> 00:01:46.290 Risou? Yabou? Karma? Trauma? 00:01:44.120 --> 00:01:46.290 کمال؟ جاه‌طلبی؟ کارما؟ تروما؟ 00:01:46.290 --> 00:01:48.960 Sono kotae wo sagashi ni chinohate wo 00:01:46.290 --> 00:01:48.960 تا آخر دنیا دنبال جواب می‌گردی 00:01:48.960 --> 00:01:51.290 Kakero 00:01:48.960 --> 00:01:51.290 بدو 00:01:51.600 --> 00:01:53.340 How am I gonna die? 00:01:51.600 --> 00:01:53.340 قراره چجوری بمیرم؟ 00:01:51.960 --> 00:02:00.680 کامویی طلایی 00:01:53.410 --> 00:01:55.610 Hello, my new friend 00:01:53.410 --> 00:01:55.610 سلام، دوست جدید من 00:01:56.050 --> 00:02:00.360 This is my doorway to kiss the end 00:01:56.050 --> 00:02:00.360 این، دروازه‌ی من برای رسیدن به ته خطه 00:02:00.680 --> 00:02:02.670 I won't cry 00:02:00.680 --> 00:02:02.670 من گریه نمی‌کنم 00:02:02.670 --> 00:02:05.430 So don't cry for me 00:02:02.670 --> 00:02:05.430 پس برای من گریه نکن 00:02:05.550 --> 00:02:10.060 This is our standing time 00:02:05.550 --> 00:02:10.060 این لحظه‌ی ایستادگیـمونه 00:02:10.200 --> 00:02:12.150 It's last time 00:02:10.200 --> 00:02:12.150 این آخرین باره 00:02:12.150 --> 00:02:15.030 Hello, my new friend 00:02:12.150 --> 00:02:15.030 سلام، دوست جدید من 00:02:15.030 --> 00:02:19.450 This is my doorway to kiss the end 00:02:15.030 --> 00:02:19.450 این، دروازه‌ی من برای رسیدن به ته خطه 00:02:19.610 --> 00:02:21.620 I'm gonna die 00:02:19.610 --> 00:02:21.620 من قراره بمیرم 00:02:21.620 --> 00:02:24.120 So do pray for me 00:02:21.620 --> 00:02:24.120 پس برام دعا کن 00:02:24.290 --> 00:02:28.960 Like it's our starting time 00:02:24.290 --> 00:02:28.960 جوری که انگار این لحظه‌ی شروعمونه 00:02:28.960 --> 00:02:31.130 Find a way to forever 00:02:28.960 --> 00:02:31.130 دنبال مسیری به ابدیت 00:02:31.130 --> 00:02:35.920 And make a way to pass it on my life to you 00:02:31.130 --> 00:02:35.920 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:02:44.850 --> 00:02:49.810 سینماتوگراف 00:02:44.850 --> 00:02:49.810 قسمت چهل‌ویکم 00:02:58.880 --> 00:03:00.510 ‫اهل کجایی؟ 00:03:01.130 --> 00:03:02.760 ‫اون مرد کیه؟ 00:03:06.510 --> 00:03:08.140 ‫ما اهل جنوبیم، اون‌طرف دریا. 00:03:06.510 --> 00:03:08.140 ‫‫ما اهل جنوبیم، اون‌طرف دریا. 00:03:09.020 --> 00:03:11.020 ‫اون عموی منه. 00:03:11.390 --> 00:03:12.520 ‫بیضه‌هاش بزرگن! 00:03:20.390 --> 00:03:24.010 ‫گفتن چون نزدیک کوتان‌شونیم، درموردمون کنجکاو شدن. 00:03:24.010 --> 00:03:29.290 شانس آوردیم تو رو با خودمون آوردیم؛ .کسی ازمون نمی‌ترسه 00:03:29.980 --> 00:03:32.220 ،هرچند تو هم همه‌ش یه چیزو به همه می‌گی 00:03:32.220 --> 00:03:36.150 ‫واسه همین الان همه توی کارافتو می‌دونن ‫بیضه‌های من بزرگه. 00:03:37.480 --> 00:03:41.370 ‫واقعاً خوشحالم که نفرستادمت بری. 00:03:42.110 --> 00:03:45.830 ‫تظاهر به اینکه خانواده‌ایم، ‫توی هوکایدو هم جواب داد. 00:03:45.830 --> 00:03:48.580 ‫موندم اینکارامات حالش خوبه یا نه؟ 00:03:48.580 --> 00:03:52.830 ‫توی تلگراف نوشته، سرپا شده و داره راه می‌ره. 00:03:53.250 --> 00:03:55.340 ‫جدی؟ خدا رو شکر. 00:03:55.570 --> 00:03:56.340 ‫آره. 00:03:56.660 --> 00:03:58.800 ‫وقتی برگشتیم بریم سریع ببینیمش. 00:03:59.950 --> 00:04:00.920 ‫چیکاپاشی؟ 00:04:03.680 --> 00:04:05.050 ‫داری می‌ری؟ 00:04:13.730 --> 00:04:16.410 ‫اوی، سوگیموتو. اینو ببین! 00:04:16.650 --> 00:04:17.440 ‫عنه؟ 00:04:17.760 --> 00:04:21.320 ‫این ردپای همون ولورینی‌‍ه که درموردش حرف می‌زدی؟ 00:04:21.320 --> 00:04:26.700 ‫آره، از خرس‌ها سریع‌تر و خطرناک‌ترن. 00:04:26.910 --> 00:04:28.770 ‫تا حالا ازشون ندیدم... 00:04:29.940 --> 00:04:31.810 ‫خیلی‌خب، بیا بگیریمش. 00:04:31.810 --> 00:04:36.220 ‫می‌خوای قبل از رفتن بدونی ‫مغزش چه مزه‌ای داره، نه؟ 00:04:36.220 --> 00:04:38.790 ‫همۀ مغزا مزه‌شون یکیه! 00:04:39.970 --> 00:04:43.320 ‫قبل از اینکه بریم کوهستان، بیا ‫آتیش روشن کنیم و دعا کنیم. 00:04:49.310 --> 00:04:51.450 ‫تو زن مدرن آینویی، 00:04:51.450 --> 00:04:53.810 ‫ولی واقعاً به این تشریفات مذهبی اهمیت می‌دی، نه؟ 00:04:57.130 --> 00:04:59.710 ‫کوهستان پر از خطره. 00:05:00.050 --> 00:05:03.330 ‫فکر کنم این تشریفات مذهبی ‫روی تمرکز ذهنی تأثیر دارن. 00:05:04.390 --> 00:05:10.200 ‫الان دیگه کبریت داریم، برای همین فقط توی .همچین موقعیت‌هایی از این وسیله استفاده می‌کنیم 00:05:11.180 --> 00:05:13.200 ‫چجوری اینا رو برای نسل‌های آینده باقی بذاریم؟ 00:05:27.240 --> 00:05:29.360 ‫کونت رو جمع کن و برگرد روسیه. 00:05:30.490 --> 00:05:31.670 ‫بچۀ آینو! 00:05:33.100 --> 00:05:35.310 ‫کارت خیلی جذاب بود. 00:05:35.310 --> 00:05:38.600 ‫می‌شه باز از اول انجامش بدی؟ 00:05:38.950 --> 00:05:40.740 ‫شماها کی هستین؟ 00:05:40.770 --> 00:05:43.230 ‫فیلم‌ساز! تصاویر متحرک می‌سازیم! 00:05:44.140 --> 00:05:45.490 ‫چی هست حالا؟ 00:05:48.190 --> 00:05:50.200 ‫ولوریـــــن! 00:05:51.450 --> 00:05:53.200 ‫این چیه؟ 00:05:53.510 --> 00:05:54.690 !موفق شدیم 00:05:54.690 --> 00:05:55.870 ‫با تیر سمی می‌زنمش! 00:05:57.370 --> 00:05:58.540 ‫پرتش می‌کنم! 00:06:01.910 --> 00:06:03.340 ‫آشیریپا-سان، پشت سرت! 00:06:16.110 --> 00:06:17.790 ‫شگفت‌انگیزه! 00:06:17.790 --> 00:06:19.100 ‫اونو گرفتی؟ 00:06:19.100 --> 00:06:20.470 ‫ازش فاصله بگیر! 00:06:19.100 --> 00:06:21.810 ‫مترجم: منظورش اینه هنوز زنده‌ست، پشم‌های حیوون مرده می‌خوابه. 00:06:20.470 --> 00:06:21.810 !‫هنوز پشمش صافه 00:06:32.130 --> 00:06:35.190 ‫تونستی ولورین بخوری، خدا رو شکر سوگیموتو! 00:06:35.190 --> 00:06:36.980 ‫هینّا، هینّاست؛ مگه نه؟ 00:06:38.220 --> 00:06:40.540 ‫الحق که مزۀ همون مغزِ قبلی که خوردمو می‌ده. 00:06:41.110 --> 00:06:44.570 ‫خب، شماها این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:06:44.890 --> 00:06:48.360 ‫آینوهای کارافتو بهمون اجازه دادن ‫موقع شکار ازشون فیلمبرداری کنیم. 00:06:48.360 --> 00:06:51.510 ‫ولی یه‌جایی از اون دو نفر جدا افتادیم. 00:06:52.110 --> 00:06:54.260 ‫پس اون، دوربین نیست؟ 00:06:54.260 --> 00:06:58.720 ‫به دستگاهی که این‌جاست، می‌گن سینماتوگراف. 00:06:58.720 --> 00:07:02.060 ‫چندین عکس پشت‌سرهم می‌گیره، 00:07:02.060 --> 00:07:07.030 ‫پس می‌تونی چیزهایی عین گذر زمان ‫یا جوری که مردم حرکت می‌کنن رو ضبط کنی. 00:07:07.710 --> 00:07:13.030 ‫ما از این سینماتوگراف استفاده کردیم تا یه‌عالمه ‫از جنبه‌های مختلف فرهنگ آینو رو ضبط کنیم. 00:07:13.030 --> 00:07:16.030 مسافرخانه 00:07:14.150 --> 00:07:17.890 ‫سینماتوگراف رو اولین بار یه ‫شرکت فرانسوی به اسم لیومیِر اختراع کرد، 00:07:17.890 --> 00:07:21.250 ‫و فیلم‌سازها رو به جای‌جایِ دنیا فرستاد. 00:07:21.250 --> 00:07:25.040 ‫کلی هم فیلم از ژاپن گرفتن! 00:07:25.820 --> 00:07:28.800 ‫ایشون اپراتور من، جریل-کونه. 00:07:29.060 --> 00:07:31.460 ‫و منم اینابا کاتسوتارو هستم. 00:07:31.460 --> 00:07:37.810 ‫من صاحب شرکتی‌ام که حق فیلم‌برداری ‫توی ژاپن رو از لیومیر خریداری کرده. 00:07:38.160 --> 00:07:40.930 ‫چجوری فیلم رو تماشا می‌کنین؟ 00:07:45.970 --> 00:07:48.030 ‫وااای، تکون می‌خوره! 00:07:48.030 --> 00:07:49.900 ‫عکس‌ها دارن می‌رقصن! 00:07:52.150 --> 00:07:56.320 ‫اومدم به کارافتو چون شنیدم این‌جا هم آینو هست. 00:07:56.320 --> 00:08:01.700 ‫لیومیر عاشق فیلم‌هام از آینوی هوکایدو شد. 00:08:01.700 --> 00:08:02.610 ‫نه؟ 00:08:03.670 --> 00:08:06.600 ‫از بقیۀ رقص‌های آینو هم فیلم گرفتی؟ 00:08:06.620 --> 00:08:07.990 ‫یا از کسی که داستانای قدیمی تعریف کنه؟ 00:08:08.290 --> 00:08:10.420 ‫یوکار چی؟ یا شاید اوئه‌پِکِر؟ 00:08:10.690 --> 00:08:13.500 ‫داستان که نه... 00:08:13.500 --> 00:08:16.390 ‫این دستگاه نمی‌تونه صدا رو ضبط کنه. 00:08:17.940 --> 00:08:20.710 ‫پس نمی‌تونیم صداهامون رو همراه عکس‌ها به جا بذاریم؟ 00:08:22.650 --> 00:08:26.610 ‫بیاین واسه فیلمِ یه داستان قدیمی آینو، بازی کنیم! 00:08:26.610 --> 00:08:30.190 ‫یعنی یه نمایش راه بندازیم و ازش فیلم بگیریم؟ 00:08:31.730 --> 00:08:37.610 ‫قبلاً از کابوکی فیلم گرفتم ولی ‫داستان‌های آینو همه‌شون شفاهی‌ان. 00:08:37.610 --> 00:08:39.830 ‫یه گرامافون کافیه، نه؟ 00:08:40.160 --> 00:08:43.740 ‫اجرا و تئاتر بخشی از فرهنگ شما نیست، نه؟ 00:08:43.740 --> 00:08:46.880 ‫ولی با حرکات بهتر می‌تونیم منتقلش کنیم! 00:08:46.880 --> 00:08:52.380 ‫و با فیلم، می‌تونیم داستانمون رو با کسایی که ‫به زبون ما صحبت نمی‌کنن هم به اشتراک بذاریم! 00:08:54.750 --> 00:08:56.860 ‫من تهیه‌کننده‌م هـــــا. 00:08:56.860 --> 00:09:01.480 ‫می‌تونم با وقتم کارای جالب‌تری بکنم تا اینکه ‫از چیزی فیلم بگیرم که حتی جالب هم نیست. 00:09:01.670 --> 00:09:04.350 ‫مطمئن باش کاری می‌کنم که خوب باشه. بسپارش به منـ... 00:09:04.700 --> 00:09:06.810 ‫کاری که دختره می‌گه رو بکن لعنتی. 00:09:06.810 --> 00:09:11.340 ‫اگه آشیریپا-سان تو رو نجات نداده بود، ‫الان غذای اون ولورین شده بودی. 00:09:11.340 --> 00:09:13.110 ‫نکنه شماها یه مشت نمک‌نشناسید؟ 00:09:14.590 --> 00:09:18.120 ‫اولین داستانمون «حکایت پانامپه و پِنامپه» هست. 00:09:19.030 --> 00:09:21.010 ‫پانامپه یعنی «کسی که پایین رود زندگی می‌کنه.» 00:09:21.010 --> 00:09:23.570 ‫و پِنامپه یعنی «کسی که بالای رود زندگی می‌کنه.» 00:09:23.570 --> 00:09:26.370 ‫کلی داستان قدیمی راجع بهشون هست. 00:09:26.690 --> 00:09:29.580 ‫پانامپه همیشه یه کاری می‌کنه که پولدار می‌شه. 00:09:29.580 --> 00:09:35.260 ‫پنامپه هم حسودیش می‌شه و میاد از اون ‫تقلید کنه؛ ولی شکست می‌خوره چون کص‌مغزه! 00:09:35.470 --> 00:09:37.870 ‫پس شبیه داستان «پیرمرد و شیطاین»ـه؟ 00:09:38.180 --> 00:09:40.690 ‫نقش پانامپه رو سوگیموتو سایچی بازی می‌کنه! 00:09:40.690 --> 00:09:43.370 ‫پنامپه رو هم شیرایشی یوشیتاکه! 00:09:43.020 --> 00:09:43.140 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.140 --> 00:09:43.270 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.270 --> 00:09:43.400 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.370 --> 00:09:45.270 ‫اینا رو طبق گفته‌هاش نوشتم. 00:09:43.390 --> 00:09:43.430 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.430 --> 00:09:43.470 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.470 --> 00:09:43.520 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.520 --> 00:09:43.560 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.560 --> 00:09:43.600 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.600 --> 00:09:43.640 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.640 --> 00:09:43.680 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.680 --> 00:09:43.720 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.720 --> 00:09:43.770 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.770 --> 00:09:43.810 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.810 --> 00:09:43.850 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.850 --> 00:09:43.930 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:43.930 --> 00:09:44.020 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.020 --> 00:09:44.180 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.180 --> 00:09:44.430 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.430 --> 00:09:44.560 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.560 --> 00:09:44.730 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.730 --> 00:09:44.980 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:44.980 --> 00:09:45.020 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:45.020 --> 00:09:45.270 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:45.270 --> 00:09:45.390 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:45.390 --> 00:09:45.560 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:45.560 --> 00:09:45.640 فیلمنامه‌ای از آشیریپا 00:09:46.440 --> 00:09:48.840 ‫فیلم‌برداری رو شروع کنید! 00:09:48.840 --> 00:09:51.410 ‫و... حرکت! 00:09:53.830 --> 00:09:58.510 ‫یه روز، پانامپه یه سوراخ توی یخِ رودخونه ‫درست کرد و شومبولش رو کرد توش. 00:09:58.510 --> 00:10:00.680 ‫اولش که خیلی عجیب شروع شد! 00:10:01.990 --> 00:10:05.140 ‫ماهی‌ها اطراف شومبولش جمع شدن. 00:10:05.140 --> 00:10:09.920 ‫همه رو برد خونه و همسرش خیلی خوشحال شد! 00:10:09.920 --> 00:10:12.450 ‫هوی، کات کنید ببینم! 00:10:12.790 --> 00:10:16.730 ‫وسط این سرمای زمستون کلی غذا بردی خونه! 00:10:16.730 --> 00:10:20.520 ‫قیافه‌ت باید اینجوری باشه آخه؟ 00:10:20.520 --> 00:10:21.900 ‫نمی‌تونیم صدا رو اضافه کنیم، 00:10:21.900 --> 00:10:24.990 ‫پس باید احساسات بیشتری رو توش بگنجونی ‫وگرنه کسی متوجه داستان نمی‌شه! 00:10:24.990 --> 00:10:27.130 ‫خیلیا هستن که از تو بهتر انجامش می‌دنا! 00:10:27.140 --> 00:10:28.620 ‫بله. متأسفم... 00:10:30.120 --> 00:10:36.490 ‫زندگی واسه مدتی خوب بود و پنامپه هم ‫اومد ازش بپرسه که چطوری اینقدر پولدار شده. 00:10:37.990 --> 00:10:42.070 ‫پنامپه همون کارو کرد و شومبولش رو کرد توی رودخونه، 00:10:42.070 --> 00:10:44.750 .‫ولی طمع‌کار شد و گذاشت کل شب توی آب بمونه 00:10:45.780 --> 00:10:48.700 ‫شومبولش یخ زد و اونم نتونست بیرون بیارتش. 00:10:48.700 --> 00:10:52.000 ‫پس زنش سعی کرد یخ رو با یه ‫تبر بشکونه، که... 00:10:54.090 --> 00:10:56.380 ‫زد و شومبولش رو قطع کرد! 00:10:57.720 --> 00:11:00.250 ‫پنامپه به همون احمقی‌ای که بود، مرد. 00:11:00.250 --> 00:11:02.640 ‫این دیگه چطور داستان کوفتی‌ایه؟ 00:11:03.770 --> 00:11:07.160 ‫اون خونه مزاحمه! برو بپرس ‫ببین می‌تونیم خرابش کنیم؟ 00:11:07.160 --> 00:11:08.680 !چرت نگو 00:11:08.910 --> 00:11:12.210 ‫سوگیتومو مطمئنی می‌خوای این‌کار رو بکنی؟ 00:11:12.210 --> 00:11:13.560 ‫زیاد وقت نداریم. 00:11:13.830 --> 00:11:16.170 ‫بهت گفتم دخالت نکن. 00:11:18.250 --> 00:11:21.790 ‫تسوکیشیما، با سوگیموتو چی می‌گفتی؟ 00:11:22.140 --> 00:11:23.410 ‫سعی داری نقش یه زن رو بگیری... 00:11:23.410 --> 00:11:24.700 ‫که بیشتر توی فیلم باشی، نه؟ 00:11:24.700 --> 00:11:27.470 ‫حکایت پانامپه و پنامپه، بخش دوم! 00:11:27.470 --> 00:11:29.050 ‫آماده، و... 00:11:29.050 --> 00:11:30.160 !حرکت 00:11:31.240 --> 00:11:34.490 ‫یه روز، پانامپه لب ساحل داشت شومبولشو دراز می‌کرد. 00:11:34.490 --> 00:11:36.040 ‫داستان اصلاً معنی نمی‌ده که! 00:11:36.860 --> 00:11:39.560 ‫شومبولش اینقدر دراز شد تا به ماتسومای رسید. 00:11:39.800 --> 00:11:41.680 ‫توی فیلمی، روسی! 00:11:42.920 --> 00:11:44.540 ‫زنای استان ماتسومای... 00:11:44.540 --> 00:11:47.330 ‫با خودشون گفتن شومبولش چوب رختیِ خوبی می‌شه. 00:11:47.330 --> 00:11:49.620 ‫و یه عالمه کیمونوی گرون رو بهش آویزون کردن. 00:11:51.150 --> 00:11:55.060 ‫وقتی پانامپه شومبولشو کشید تو؛ شومبول با خودش ‫یه عالمه کیمونوی اعلا آورد. 00:11:55.990 --> 00:12:02.570 ‫مدتی زندگی خوشی داشت تا اینکه پنامپه ‫اومد و ازش درمورد منبع ثروتش پرسید. 00:12:03.690 --> 00:12:06.950 ‫وقتی بهش گفت، پنامپه هم رفت ساحل و شومبولش رو دراز کرد. 00:12:08.510 --> 00:12:10.890 ‫زنای ماتسومای یه بار ‫دیگه اومدن سراغش، 00:12:10.890 --> 00:12:13.580 ‫اما الان دیگه می‌دونستن این ‫همون شومبولِ کیمونو دزده. 00:12:14.460 --> 00:12:16.020 ‫پس شومبولش رو با شمشیر بریدن. 00:12:18.300 --> 00:12:20.700 ‫پنامپه به همون احمقی‌ای که بود، مرد. 00:12:21.150 --> 00:12:23.340 ‫قراره هر دفعه بمیره؟ 00:12:24.260 --> 00:12:27.660 ‫فایده نداره... بازی‌ها اینقدر خوب ‫نیست که داستان رو بیان کنه! 00:12:28.380 --> 00:12:29.980 ‫مشکل چیه، آشیریپا-سان؟ 00:12:30.460 --> 00:12:31.640 ‫عجیب شدی. 00:12:31.980 --> 00:12:33.730 ‫اینطوری دووم نمیاره. 00:12:34.360 --> 00:12:35.770 ...منتقل نمی‌شه 00:12:35.990 --> 00:12:39.780 ‫نظرت چیه یه داستان جدی بازی کنیم؟ ‫یکی که در مورد شومبول نباشه؟ 00:12:40.500 --> 00:12:42.920 ‫حق با توئه، سوگیموتو. 00:12:43.420 --> 00:12:48.280 ‫در بیشتر حکایات پانامپه و پنامپه، .شومبول حضوری چشمگیر داشت 00:12:48.280 --> 00:12:51.670 ‫بعدی، یه داستان در مورد کسوراپ می‌گیم. 00:12:51.670 --> 00:12:54.320 ‫داستان سه تا برادره! 00:12:54.320 --> 00:12:55.980 ‫ستارۀ فیلم چیکاپاشیه. 00:12:55.980 --> 00:12:57.880 ‫تبریک چیکاپاشی! 00:12:57.880 --> 00:13:00.390 ‫آماده... شروع! 00:13:01.110 --> 00:13:04.580 ‫من یه برادر بزرگ‌تر و یه برادر کوچک‌تر دارم. 00:13:04.580 --> 00:13:06.760 ‫ما همیشه باهمدیگه می‌ریم شکار. 00:13:07.580 --> 00:13:10.640 ‫یه روز، برای شکار به یه جای دورتر از ‫همیشه رفتیم و یه خونه پیدا کردیم. 00:13:11.690 --> 00:13:17.140 ‫اون‌جا سه‌تا دختر بود، پس همۀ ‫ماهی‌هایی که داشتیم رو باهم خوردیم، 00:13:17.140 --> 00:13:18.270 ‫و یوکار خوندیم. 00:13:19.330 --> 00:13:22.150 ‫که یه مرد مشکوک اومد! 00:13:23.270 --> 00:13:26.400 ‫برادر بزرگ‌ترم بهم علامت داد ‫تا با یه چوب بزنمش. 00:13:27.270 --> 00:13:28.480 ‫پس منم زدم! 00:13:28.480 --> 00:13:31.280 ‫یارو یه خرس گنده بود که ‫خودشو آدم جا زده بود! 00:13:32.520 --> 00:13:35.240 ‫بچه‌های اون خونه فقط دختر بودن، 00:13:35.240 --> 00:13:37.380 ‫برای همین هیچ‌کدوم نمی‌تونستن خرس رو برای گوشتش شکار کنن. 00:13:37.380 --> 00:13:39.290 ‫دخترا خیلی تشکر کردن. 00:13:40.420 --> 00:13:45.840 ‫بعد از یه سفر طولانی دیگه، ‫به خونۀ دخترا رفتیم. 00:13:45.840 --> 00:13:49.050 ‫پدرشون ازم خواست با یکی از دخترا ازدواج کنم. 00:13:50.050 --> 00:13:55.060 ‫اینطوری یکی از اعضای خانواده‌شون شدم، سخت تلاش کردم و زندگی شادی داشتم. 00:13:59.480 --> 00:14:03.460 ‫و بعدش برادر بزرگ‌ترم بهم ‫گفت اون در اصل یه آدم نیست، 00:14:03.460 --> 00:14:06.230 ‫بلکه یه پرندۀ کامویی ‫به اسم کسوراپ‌ـه. 00:14:07.540 --> 00:14:12.580 ‫یه دفعه شکل یه پرندۀ زیبا شد، و تا اون بالا بالاهای آسمون پرواز کرد. 00:14:12.580 --> 00:14:15.410 ‫بکش! بلندش کن! بلندتر! 00:14:15.410 --> 00:14:16.660 ‫خیلی سنگینه... 00:14:16.970 --> 00:14:18.200 ‫هوی، چیکاپاشی! 00:14:18.200 --> 00:14:20.610 ‫این چه قیافۀ احمقانه‌ایه که به خودت گرفتی؟ 00:14:21.010 --> 00:14:23.670 ‫اینطوری هیچی منتقل نمی‌شه! 00:14:23.670 --> 00:14:25.380 ‫گوش کن چیکاپاشی! 00:14:25.380 --> 00:14:30.130 ‫این مردیه که وقتی کسی رو نداشتی به ‫سرپرستی‌ت گرفت، مردی که تو رو به سفر برد. 00:14:30.130 --> 00:14:36.170 ‫با کامویی‌های بد جنگید، بزرگت کرد تا یه مرد ‫جوونِ قوی بشی، و بهت یه خانوادۀ جدید داد! 00:14:37.800 --> 00:14:40.890 ‫و الان داری برای همیشه باهاش خداحافظی می‌کنی! 00:14:42.760 --> 00:14:48.400 ‫اشک‌های پرندۀ غول‌پیکر بارون شد و رو سرمون بارید. 00:14:48.400 --> 00:14:50.140 ‫تانیگاکی نیشپا... 00:14:58.290 --> 00:14:59.610 ‫عالی! 00:14:59.610 --> 00:15:01.140 ‫منتقل شد الان؟ 00:15:01.160 --> 00:15:08.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:02.650 --> 00:15:07.010 کامویی طلایی 00:15:07.010 --> 00:15:11.130 تئاتر کیوزا 00:15:07.730 --> 00:15:11.130 ‫به لطف ستوان کویتو، تونستیم یه تئاتر... 00:15:11.570 --> 00:15:13.780 ‫... برای تماشا بگیریم. 00:15:13.780 --> 00:15:16.810 ‫همۀ کارا رو بچه‌ مایه‌دار کرده؟ 00:15:32.660 --> 00:15:35.660 ‫لعنتی! تخمام معلومه که! 00:15:57.230 --> 00:15:59.080 !چه خفن 00:16:01.210 --> 00:16:04.660 ‫ها؟ اینو هم ما گرفتیم؟ 00:16:04.660 --> 00:16:05.770 ‫نه... 00:16:05.770 --> 00:16:08.110 ‫اون خونۀ یه آینوی کارافتو نیست، هست؟ 00:16:08.840 --> 00:16:13.210 ‫جیرل موقع فیلمبرداری ازت متوجه یه چیزی شد. 00:16:13.210 --> 00:16:16.030 ‫می‌خواد که ببینیش. 00:16:17.880 --> 00:16:21.870 ‫ما این فیلم رو ده سال ‫پیش توی اوتارو گرفتیم. 00:16:25.260 --> 00:16:27.690 ‫اون... کوتان منه! 00:16:35.680 --> 00:16:36.690 ‫آچا! 00:16:38.060 --> 00:16:42.310 ‫این مرد چشم‌های آبی عمیقی داشت. 00:16:42.310 --> 00:16:45.060 ‫این ویلکه؟ 00:16:45.350 --> 00:16:48.120 ‫پس نوپرابو این‌شکلی بوده؟ 00:16:50.830 --> 00:16:53.610 ‫پس زنی که کنارشه... 00:16:59.620 --> 00:17:03.710 ‫جیرل می‌گه خیلی شبیهته. 00:17:15.320 --> 00:17:20.350 ‫آچا می‌گفت اون مثل یه روز ‫آفتابی، روشن و شاد بود. 00:17:24.850 --> 00:17:27.770 .به‌نظر میاد زن بی‌نظیری باشه 00:17:40.280 --> 00:17:43.820 ‫پدرت گفت آینوی کارافتو هست... 00:17:43.820 --> 00:17:47.550 ‫که قصد داره شناسنامۀ ژاپنی ‫بگیره تا بتونه ازدواج کنه. 00:17:47.960 --> 00:17:53.260 ‫به شوخی بهش گفتم فکر چندان خوبی نیست، ‫چون اگه دوباره جنگ بشه، باید بره خدمت. 00:17:54.020 --> 00:17:57.180 ‫مجبور شد توی جنگ ژاپن و روسیه بجنگه؟ 00:18:04.270 --> 00:18:06.090 ‫همگی فرار کنید! 00:18:06.090 --> 00:18:09.650 ‫جیرل، نذار به بقیۀ فیلم‌ها برسه. 00:18:15.020 --> 00:18:18.440 ‫منبع نوری که در یک سینماتوگراف ‫استفاده می‌شود، نور قوس نامیده می‌شود. 00:18:18.440 --> 00:18:21.930 ‫از جرقۀ بین دو هادی ‫برای تولید نور استفاده می‌کند. 00:18:21.930 --> 00:18:26.920 ‫و فیلم هم از نیتروسلولز که حاوی مواد پایه ‫برای تولید باروت بود، ساخته می‌شود. 00:18:24.410 --> 00:18:24.450 تئاتر کیوزا 00:18:24.450 --> 00:18:24.490 تئاتر کیوزا 00:18:24.490 --> 00:18:24.540 تئاتر کیوزا 00:18:24.540 --> 00:18:24.580 تئاتر کیوزا 00:18:24.580 --> 00:18:24.620 تئاتر کیوزا 00:18:24.620 --> 00:18:24.660 تئاتر کیوزا 00:18:24.660 --> 00:18:24.700 تئاتر کیوزا 00:18:24.700 --> 00:18:24.750 تئاتر کیوزا 00:18:24.750 --> 00:18:24.790 تئاتر کیوزا 00:18:24.790 --> 00:18:24.830 تئاتر کیوزا 00:18:24.830 --> 00:18:24.870 تئاتر کیوزا 00:18:24.870 --> 00:18:24.910 تئاتر کیوزا 00:18:24.910 --> 00:18:24.950 تئاتر کیوزا 00:18:24.950 --> 00:18:25.000 تئاتر کیوزا 00:18:25.000 --> 00:18:25.040 تئاتر کیوزا 00:18:25.040 --> 00:18:25.080 تئاتر کیوزا 00:18:25.080 --> 00:18:25.120 تئاتر کیوزا 00:18:25.120 --> 00:18:25.160 تئاتر کیوزا 00:18:25.160 --> 00:18:25.200 تئاتر کیوزا 00:18:25.200 --> 00:18:25.250 تئاتر کیوزا 00:18:25.250 --> 00:18:25.290 تئاتر کیوزا 00:18:25.290 --> 00:18:25.330 تئاتر کیوزا 00:18:25.330 --> 00:18:25.370 تئاتر کیوزا 00:18:25.370 --> 00:18:25.410 تئاتر کیوزا 00:18:25.410 --> 00:18:25.450 تئاتر کیوزا 00:18:25.450 --> 00:18:25.500 تئاتر کیوزا 00:18:25.500 --> 00:18:25.540 تئاتر کیوزا 00:18:25.540 --> 00:18:25.580 تئاتر کیوزا 00:18:25.580 --> 00:18:25.620 تئاتر کیوزا 00:18:25.620 --> 00:18:25.660 تئاتر کیوزا 00:18:25.660 --> 00:18:25.700 تئاتر کیوزا 00:18:25.700 --> 00:18:25.750 تئاتر کیوزا 00:18:25.750 --> 00:18:25.790 تئاتر کیوزا 00:18:25.790 --> 00:18:25.830 تئاتر کیوزا 00:18:25.830 --> 00:18:25.870 تئاتر کیوزا 00:18:25.870 --> 00:18:25.910 تئاتر کیوزا 00:18:25.910 --> 00:18:25.950 تئاتر کیوزا 00:18:25.950 --> 00:18:26.000 تئاتر کیوزا 00:18:26.000 --> 00:18:26.040 تئاتر کیوزا 00:18:26.040 --> 00:18:26.080 تئاتر کیوزا 00:18:26.080 --> 00:18:26.120 تئاتر کیوزا 00:18:26.120 --> 00:18:26.160 تئاتر کیوزا 00:18:26.160 --> 00:18:26.200 تئاتر کیوزا 00:18:26.200 --> 00:18:26.250 تئاتر کیوزا 00:18:26.250 --> 00:18:26.290 تئاتر کیوزا 00:18:26.290 --> 00:18:26.330 تئاتر کیوزا 00:18:26.330 --> 00:18:26.370 تئاتر کیوزا 00:18:26.370 --> 00:18:26.410 تئاتر کیوزا 00:18:26.410 --> 00:18:26.460 تئاتر کیوزا 00:18:26.460 --> 00:18:26.500 تئاتر کیوزا 00:18:26.500 --> 00:18:26.540 تئاتر کیوزا 00:18:26.540 --> 00:18:26.580 تئاتر کیوزا 00:18:26.580 --> 00:18:26.620 تئاتر کیوزا 00:18:26.620 --> 00:18:26.660 تئاتر کیوزا 00:18:26.660 --> 00:18:26.710 تئاتر کیوزا 00:18:26.710 --> 00:18:26.750 تئاتر کیوزا 00:18:26.750 --> 00:18:26.790 تئاتر کیوزا 00:18:26.790 --> 00:18:26.830 تئاتر کیوزا 00:18:26.830 --> 00:18:26.870 تئاتر کیوزا 00:18:26.870 --> 00:18:26.910 تئاتر کیوزا 00:18:26.910 --> 00:18:26.960 تئاتر کیوزا 00:18:26.920 --> 00:18:29.180 ‫آتش‌سوزی پدیدۀ رایجی بود، 00:18:26.960 --> 00:18:27.000 تئاتر کیوزا 00:18:27.000 --> 00:18:27.040 تئاتر کیوزا 00:18:27.040 --> 00:18:27.080 تئاتر کیوزا 00:18:27.080 --> 00:18:27.120 تئاتر کیوزا 00:18:27.120 --> 00:18:27.160 تئاتر کیوزا 00:18:27.160 --> 00:18:27.210 تئاتر کیوزا 00:18:27.210 --> 00:18:27.250 تئاتر کیوزا 00:18:27.250 --> 00:18:27.290 تئاتر کیوزا 00:18:27.290 --> 00:18:27.330 تئاتر کیوزا 00:18:27.330 --> 00:18:27.370 تئاتر کیوزا 00:18:27.370 --> 00:18:27.410 تئاتر کیوزا 00:18:27.410 --> 00:18:27.460 تئاتر کیوزا 00:18:27.460 --> 00:18:27.500 تئاتر کیوزا 00:18:27.500 --> 00:18:27.540 تئاتر کیوزا 00:18:27.540 --> 00:18:27.580 تئاتر کیوزا 00:18:27.580 --> 00:18:27.620 تئاتر کیوزا 00:18:27.620 --> 00:18:27.660 تئاتر کیوزا 00:18:27.660 --> 00:18:27.710 تئاتر کیوزا 00:18:27.710 --> 00:18:27.750 تئاتر کیوزا 00:18:27.750 --> 00:18:27.790 تئاتر کیوزا 00:18:27.790 --> 00:18:27.830 تئاتر کیوزا 00:18:27.830 --> 00:18:27.870 تئاتر کیوزا 00:18:27.870 --> 00:18:27.910 تئاتر کیوزا 00:18:27.910 --> 00:18:27.960 تئاتر کیوزا 00:18:27.960 --> 00:18:28.000 تئاتر کیوزا 00:18:28.000 --> 00:18:28.040 تئاتر کیوزا 00:18:28.040 --> 00:18:28.080 تئاتر کیوزا 00:18:28.080 --> 00:18:28.120 تئاتر کیوزا 00:18:28.120 --> 00:18:28.170 تئاتر کیوزا 00:18:28.170 --> 00:18:28.210 تئاتر کیوزا 00:18:28.210 --> 00:18:28.250 تئاتر کیوزا 00:18:28.250 --> 00:18:28.290 تئاتر کیوزا 00:18:28.290 --> 00:18:28.330 تئاتر کیوزا 00:18:28.330 --> 00:18:28.370 تئاتر کیوزا 00:18:28.370 --> 00:18:28.420 تئاتر کیوزا 00:18:28.420 --> 00:18:28.460 تئاتر کیوزا 00:18:28.460 --> 00:18:28.500 تئاتر کیوزا 00:18:28.500 --> 00:18:28.540 تئاتر کیوزا 00:18:28.540 --> 00:18:28.580 تئاتر کیوزا 00:18:28.580 --> 00:18:28.620 تئاتر کیوزا 00:18:28.620 --> 00:18:28.670 تئاتر کیوزا 00:18:28.670 --> 00:18:28.710 تئاتر کیوزا 00:18:28.710 --> 00:18:28.750 تئاتر کیوزا 00:18:28.750 --> 00:18:28.790 تئاتر کیوزا 00:18:28.790 --> 00:18:28.830 تئاتر کیوزا 00:18:28.830 --> 00:18:28.870 تئاتر کیوزا 00:18:28.870 --> 00:18:28.920 تئاتر کیوزا 00:18:28.920 --> 00:18:28.960 تئاتر کیوزا 00:18:28.960 --> 00:18:29.000 تئاتر کیوزا 00:18:29.000 --> 00:18:29.040 تئاتر کیوزا 00:18:29.040 --> 00:18:29.080 تئاتر کیوزا 00:18:29.080 --> 00:18:29.120 تئاتر کیوزا 00:18:29.120 --> 00:18:29.170 تئاتر کیوزا 00:18:29.170 --> 00:18:29.210 تئاتر کیوزا 00:18:29.180 --> 00:18:33.880 ‫که باعث از دست رفتن تعداد ‫زیادی فیلم تاریخی مهم شد. 00:18:29.210 --> 00:18:29.250 تئاتر کیوزا 00:18:29.250 --> 00:18:29.290 تئاتر کیوزا 00:18:29.290 --> 00:18:29.330 تئاتر کیوزا 00:18:29.330 --> 00:18:29.370 تئاتر کیوزا 00:18:29.370 --> 00:18:29.420 تئاتر کیوزا 00:18:29.420 --> 00:18:29.460 تئاتر کیوزا 00:18:29.460 --> 00:18:29.500 تئاتر کیوزا 00:18:29.500 --> 00:18:29.540 تئاتر کیوزا 00:18:29.540 --> 00:18:29.580 تئاتر کیوزا 00:18:29.580 --> 00:18:29.620 تئاتر کیوزا 00:18:29.620 --> 00:18:29.670 تئاتر کیوزا 00:18:29.670 --> 00:18:29.710 تئاتر کیوزا 00:18:29.710 --> 00:18:29.750 تئاتر کیوزا 00:18:29.750 --> 00:18:29.790 تئاتر کیوزا 00:18:29.790 --> 00:18:29.830 تئاتر کیوزا 00:18:29.830 --> 00:18:29.880 تئاتر کیوزا 00:18:29.880 --> 00:18:29.920 تئاتر کیوزا 00:18:29.920 --> 00:18:29.960 تئاتر کیوزا 00:18:29.960 --> 00:18:30.000 تئاتر کیوزا 00:18:30.000 --> 00:18:30.040 تئاتر کیوزا 00:18:30.040 --> 00:18:30.080 تئاتر کیوزا 00:18:30.080 --> 00:18:30.130 تئاتر کیوزا 00:18:30.130 --> 00:18:30.170 تئاتر کیوزا 00:18:30.170 --> 00:18:30.210 تئاتر کیوزا 00:18:30.210 --> 00:18:30.250 تئاتر کیوزا 00:18:30.250 --> 00:18:30.290 تئاتر کیوزا 00:18:30.290 --> 00:18:30.330 تئاتر کیوزا 00:18:30.330 --> 00:18:30.380 تئاتر کیوزا 00:18:30.380 --> 00:18:30.420 تئاتر کیوزا 00:18:30.420 --> 00:18:30.460 تئاتر کیوزا 00:18:30.460 --> 00:18:30.500 تئاتر کیوزا 00:18:30.500 --> 00:18:30.540 تئاتر کیوزا 00:18:30.540 --> 00:18:30.580 تئاتر کیوزا 00:18:30.580 --> 00:18:30.630 تئاتر کیوزا 00:18:30.630 --> 00:18:30.670 تئاتر کیوزا 00:18:30.670 --> 00:18:30.710 تئاتر کیوزا 00:18:30.710 --> 00:18:30.750 تئاتر کیوزا 00:18:30.750 --> 00:18:30.790 تئاتر کیوزا 00:18:30.790 --> 00:18:30.830 تئاتر کیوزا 00:18:30.830 --> 00:18:30.880 تئاتر کیوزا 00:18:30.880 --> 00:18:30.920 تئاتر کیوزا 00:18:30.920 --> 00:18:30.960 تئاتر کیوزا 00:18:30.960 --> 00:18:31.000 تئاتر کیوزا 00:18:31.000 --> 00:18:31.040 تئاتر کیوزا 00:18:31.040 --> 00:18:31.080 تئاتر کیوزا 00:18:31.080 --> 00:18:31.130 تئاتر کیوزا 00:18:31.130 --> 00:18:31.170 تئاتر کیوزا 00:18:31.170 --> 00:18:31.210 تئاتر کیوزا 00:18:31.210 --> 00:18:31.250 تئاتر کیوزا 00:18:31.250 --> 00:18:31.290 تئاتر کیوزا 00:18:31.290 --> 00:18:31.340 تئاتر کیوزا 00:18:31.340 --> 00:18:31.380 تئاتر کیوزا 00:18:31.380 --> 00:18:31.420 تئاتر کیوزا 00:18:31.420 --> 00:18:31.460 تئاتر کیوزا 00:18:31.460 --> 00:18:31.500 تئاتر کیوزا 00:18:31.500 --> 00:18:31.540 تئاتر کیوزا 00:18:31.540 --> 00:18:31.590 تئاتر کیوزا 00:18:31.590 --> 00:18:31.630 تئاتر کیوزا 00:18:31.630 --> 00:18:31.670 تئاتر کیوزا 00:18:31.670 --> 00:18:31.710 تئاتر کیوزا 00:18:31.710 --> 00:18:31.750 تئاتر کیوزا 00:18:31.750 --> 00:18:31.790 تئاتر کیوزا 00:18:31.790 --> 00:18:31.840 تئاتر کیوزا 00:18:31.840 --> 00:18:31.880 تئاتر کیوزا 00:18:31.880 --> 00:18:31.920 تئاتر کیوزا 00:18:31.920 --> 00:18:31.960 تئاتر کیوزا 00:18:31.960 --> 00:18:32.000 تئاتر کیوزا 00:18:32.000 --> 00:18:32.040 تئاتر کیوزا 00:18:32.040 --> 00:18:32.090 تئاتر کیوزا 00:18:32.090 --> 00:18:32.130 تئاتر کیوزا 00:18:32.130 --> 00:18:32.170 تئاتر کیوزا 00:18:32.170 --> 00:18:32.210 تئاتر کیوزا 00:18:32.210 --> 00:18:32.250 تئاتر کیوزا 00:18:32.250 --> 00:18:32.290 تئاتر کیوزا 00:18:32.290 --> 00:18:32.340 تئاتر کیوزا 00:18:32.340 --> 00:18:32.380 تئاتر کیوزا 00:18:32.380 --> 00:18:32.420 تئاتر کیوزا 00:18:32.420 --> 00:18:32.500 تئاتر کیوزا 00:18:32.500 --> 00:18:32.540 تئاتر کیوزا 00:18:32.540 --> 00:18:32.630 تئاتر کیوزا 00:18:32.630 --> 00:18:32.710 تئاتر کیوزا 00:18:32.710 --> 00:18:32.960 تئاتر کیوزا 00:18:32.960 --> 00:18:33.090 تئاتر کیوزا 00:18:33.090 --> 00:18:33.170 تئاتر کیوزا 00:18:33.170 --> 00:18:33.300 تئاتر کیوزا 00:18:33.300 --> 00:18:33.500 تئاتر کیوزا 00:18:33.500 --> 00:18:33.630 تئاتر کیوزا 00:18:33.630 --> 00:18:36.170 تئاتر کیوزا 00:18:34.760 --> 00:18:36.170 ‫آشیریپا-سان کجاست؟ 00:18:42.210 --> 00:18:43.500 ‫آشیریپا-سان! 00:18:48.410 --> 00:18:49.390 ‫حالت خوبه؟ 00:18:50.990 --> 00:18:53.580 ‫فیلم اختراع بی‌نظیریه، 00:18:54.460 --> 00:18:59.740 ‫اما اونقدری خوب نیست که روش ‫زندگیمون رو برای نسل‌های آینده باقی بذاریم. 00:19:00.540 --> 00:19:03.430 ‫من تونستم مادرم رو برای اولین بار ببینم، 00:19:03.940 --> 00:19:06.240 ‫ولی اون روز رو به‌یاد نمیارم. 00:19:07.010 --> 00:19:10.040 ‫هرچند خاطراتی که آچا ‫ازش باهام در میون گذاشت، 00:19:10.040 --> 00:19:12.580 ‫اینقدر قوی‌ان که هنوز ‫می‌تونم گرماشون رو حس کنم. 00:19:12.980 --> 00:19:17.590 ‫این چیزها فقط درصورتی به نسل‌های بعد ‫منتقل می‌شن، که خودمون بهشون اهمیت بدیم. 00:19:18.600 --> 00:19:22.270 ‫کیرورانکه نیشپا شیوۀ زندگی ‫آدم‌های متفاوت زیادی رو نشونم داد. 00:19:24.010 --> 00:19:26.830 ‫چیزایی که اگه توی هوکایدو می‌موندم، ‫هیچ‌وقت یاد نمی‌گرفتم. 00:19:29.000 --> 00:19:32.920 ‫سفر من سرتاسر کارافتو، سفری ‫بود تا این چیزها رو یاد بگیرم. 00:19:34.200 --> 00:19:40.130 ‫حق با کیرورانکه نیشپا و آچا بود؟ ‫باید برای محافظت از اون‌ها بجنگم؟ 00:19:42.420 --> 00:19:45.870 ‫مجبور نیستی خودت این‌کار رو بکنی، هستی؟ 00:19:46.830 --> 00:19:52.700 ‫پس یعنی می‌گی به محض اینکه طلاها رو ‫پیدا کردم، باید به اوتارو برگردم؟ 00:19:52.700 --> 00:19:54.460 ‫که مثل قدیما روزامو با دنبال‌کردن خرس و آهو... 00:19:54.460 --> 00:19:56.750 ‫... ‫و گفتن «هینّا، هینّا» بگذرونم؟ 00:19:57.460 --> 00:20:00.430 ‫کیرورانکه نیشپا زندگی‌ش رو برای درمیون ‫گذاشتن این چیزها با من از دست داد. 00:20:01.320 --> 00:20:03.840 ‫الان دیگه منم قاطی ماجرام. 00:20:04.810 --> 00:20:08.470 ‫تو مجبور نیستی کسی باشی که مبارزه می‌کنه. 00:20:08.470 --> 00:20:13.980 ‫سوگیموتو، سعی نداری خودتو به‌جای من نجات بدی؟ 00:20:14.390 --> 00:20:19.730 ‫توی من، سوگیموتویی که ‫اون‌موقع‌ها خرمالوی خشک می‌خورد رو نمی‌بینی؟ 00:20:28.380 --> 00:20:29.620 آره، ‫تا حدی چرا. 00:20:31.490 --> 00:20:37.540 ‫هیچ‌وقت بهت نگفتم ویلک درست قبل از ‫تیرخوردن توی آباشیری چی بهم گفت، آشیریپا-سان. 00:20:37.880 --> 00:20:42.290 ‫بهم گفت بزرگت کرده تا توی ‫کوهستان‌ها مخفی بشی و بجنگی. 00:20:42.290 --> 00:20:46.510 ‫تا تو رو تبدیل به کسی ‫کنه که آینو رو رهبری می‌کنه. 00:20:49.310 --> 00:20:54.170 ‫ویلک قبل از اینکه چیزی بدونی ‫تو رو قاطی ماجرا کرده بود. 00:20:55.030 --> 00:20:59.690 ‫و کیرورانکه هم، حتی اگه قصدش هم نبوده باشه، ‫تو رو توی موقعیتی قرار داد... 00:20:59.690 --> 00:21:04.740 ‫... تا حس کنی تنها کاری که ازت برمیاد اینه که ‫برای محافظت از چیزایی که برات مهمن، بجنگی. 00:21:05.860 --> 00:21:07.780 .برای همین من هیچ‌وقت نمی‌بخشمشون 00:21:08.610 --> 00:21:10.890 ‫«رهبر آینو شو و بمیر.» 00:21:11.250 --> 00:21:13.500 ‫«بجنگ و آدم‌های دیگه رو بکش.» 00:21:13.500 --> 00:21:17.790 !اونا در اصل... نفرینت کردن آشیریپا-سان 00:21:18.440 --> 00:21:21.570 .من هیچ‌وقت یه پدر نبودم 00:21:21.570 --> 00:21:25.950 ‫شاید وقتی یه جنگجو و یه والد هستی، ‫راهی برای حل و فصل این قضایا داری. 00:21:26.680 --> 00:21:29.260 ‫اما واقعاً این کاریه که دلت می‌خواد انجامش بدی؟ 00:21:31.830 --> 00:21:35.630 ‫بهم گفتی اگه کسی رو بکشی، ‫توی یه‌طور جهنم گیر میفتی، نه؟ 00:21:36.690 --> 00:21:40.520 ‫تو دختر مذهبی‌ای نیستی. ‫اینو چطور معنی می‌کنی؟ 00:21:41.750 --> 00:21:46.900 ‫شاید کسی که ایدۀ جهنم به ‫ذهنش رسیده، یکی مثل من بوده. 00:21:47.030 --> 00:21:50.280 ‫یه عالمه آدم کشته و نتونسته .اون آدم قبلی بشه 00:21:51.250 --> 00:21:54.040 ‫هنوز اونقدری خوش‌شانس هستی که ندونی چطوریه. 00:21:54.580 --> 00:21:58.980 ‫من... ازت می‌خوام بی‌خیال پیروزی توی این نبرد بشی. 00:22:00.110 --> 00:22:02.030 ‫چون وقتی بفهمی (اون جهنم چطوریه)، دیگه خیلی دیر شده. 00:22:11.510 --> 00:22:14.310 چیزی که بیشتر از هر چیزی آرزوش رو داری 00:22:14.310 --> 00:22:17.030 شاید تنها چیز برای تو باشه 00:22:17.030 --> 00:22:19.380 سرنوشت اما می‌زنتت کنار 00:22:19.380 --> 00:22:22.430 جوری که مثل مهره‌ی شطرنج غلت می‌خوری 00:22:22.430 --> 00:22:25.240 بارون شدید 00:22:25.240 --> 00:22:27.880 بیشتر و بیشتر می‌باره 00:22:27.880 --> 00:22:33.240 مارپیچ بی‌انتهای زندگی ریتم خودش رو ادامه می‌ده 00:22:33.240 --> 00:22:39.820 آه، دعاهای به بادرفته‌ی من 00:22:38.640 --> 00:22:41.360 توی جایی که تو رو بهش برسونه 00:22:41.360 --> 00:22:44.180 با رشته‌های نامعلومی که هزاران بار توی هم گره خوردن 00:22:44.180 --> 00:22:50.680 آه، پایان من رو فراموش نکن 00:22:49.540 --> 00:22:54.740 جوری گره خوردن که هیچ‌وقت باز نمی‌شن 00:22:54.740 --> 00:22:57.560 در میان دردی که همیشه کشیدیم 00:22:57.560 --> 00:23:00.100 تا بی‌نهایت هدایتت می‌کنم 00:23:00.100 --> 00:23:03.000 اگه از هم جدامون کنی بازم محکم می‌گیرمت 00:23:03.000 --> 00:23:05.570 بازم و بازم 00:23:05.570 --> 00:23:08.310 زخمی که هیچ‌وقت درمان نمی‌شه 00:23:08.310 --> 00:23:11.100 به جای یه بوسه 00:23:11.100 --> 00:23:13.630 این درد درمان‌نشده صدام می‌کنه 00:23:13.630 --> 00:23:15.990 به‌هم پیوندشون بزن... به‌هم پیوندشون بزن 00:23:16.550 --> 00:23:18.080 یه دنیای درخشان کور کننده 00:23:18.080 --> 00:23:18.660 یه آرزو 00:23:18.660 --> 00:23:19.390 یه تلألو 00:23:19.390 --> 00:23:20.030 یه نور 00:23:20.030 --> 00:23:21.760 ملاقات اتفاقی آینده 00:23:21.760 --> 00:23:27.670 تکه‌هایی از رؤیایی که دور خودش می‌چرخه... دور خودش می‌چرخه 00:23:35.050 --> 00:23:40.250 دروغ‌های شیرین 00:23:35.520 --> 00:23:40.250 قسمت بعدی 00:23:36.040 --> 00:23:39.230 ‫قسمت بعدی: «دروغ‌های شیرین.»