WEBVTT 00:00:00.066 --> 00:00:05.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.841 --> 00:00:06.941 پولتو پس بگیر 00:00:07.580 --> 00:00:09.810 به پولت نیاز ندارم برش دار 00:00:16.951 --> 00:00:18.820 میدونم باید عصبانی و ناراحت باشی 00:00:19.420 --> 00:00:21.690 کاملا درک میکنم 00:00:22.791 --> 00:00:26.460 میخوام یه جورایی دلداریت بدم 00:00:44.611 --> 00:00:46.281 نگو این سخاوتمندانس 00:00:46.421 --> 00:00:47.721 نگو درک میکنی 00:00:47.721 --> 00:00:49.050 منظورت چیه؟ 00:00:51.221 --> 00:00:55.020 بابام کل عمرشو به خاطر خانوادش زندگی کرد 00:00:56.961 --> 00:01:00.260 اون همیشه من و مادرمو اولویت میزاشت 00:01:00.260 --> 00:01:01.531 و ازمون محافظت میکرد 00:01:02.900 --> 00:01:05.370 بابام فقط یه ارزو داشت 00:01:05.471 --> 00:01:08.200 اون فقط میخواست من 00:01:09.770 --> 00:01:11.111 دختر یکی یه دونش 00:01:12.210 --> 00:01:14.940 خوشحال باشه. اینو میفهمی؟ 00:01:19.281 --> 00:01:23.091 اگه میفهمی بابامو برگردون 00:01:23.451 --> 00:01:25.621 بابامو برش گردون 00:01:26.520 --> 00:01:28.591 برش گردون 00:01:39.901 --> 00:01:41.471 چطور جرئت کرد؟ 00:01:41.971 --> 00:01:43.940 باید این مسخره بودنش یه حدی داشته باشه 00:01:44.841 --> 00:01:48.880 فقط نشون داد چقد ساده لوحه 00:01:49.380 --> 00:01:53.080 باشهSAخبرا قراره شامل دعای خیر واسه گروه 00:01:55.421 --> 00:01:58.520 البته مطمئنم هدفت همین بود 00:02:00.216 --> 00:02:03.386 چقدر تند بهش تا این حد اشاره میکنی 00:02:04.830 --> 00:02:07.061 یه روباه حیله گر بهتره تا یه خرس کند درسته؟ 00:02:14.301 --> 00:02:15.410 ببخشید 00:02:17.040 --> 00:02:18.410 بگو- بله خانم- 00:02:19.140 --> 00:02:21.110 پلیس تماس گرفت 00:02:21.110 --> 00:02:23.681 خانم یو خواستار بررسی مجدد شده 00:02:28.081 --> 00:02:34.254 تو گزارش کالبد شکافی زیر ناخن اقای یو دانگ سونگ سلول های پوستی یکی دیگه پیدا شده 00:02:42.971 --> 00:02:44.471 کالبد شکافی کجا انجام شده؟ 00:02:45.001 --> 00:02:46.940 چک کن- بله خانم- 00:02:55.480 --> 00:02:58.980 چرا خواستی برگردیم؟ حتی نسلیت نگفتی 00:02:59.521 --> 00:03:01.081 کلی دوربین بود 00:03:01.450 --> 00:03:03.790 اینکه کوسه وام چهرش عمومی بشه ازش چیز خوبی درنمیاد 00:03:05.290 --> 00:03:07.491 مطمئنا خوش شانسه 00:03:10.730 --> 00:03:13.700 حتی وقتی سیلی میخوره با یه پاکت پوله 00:03:20.371 --> 00:03:23.811 ولی خدایا چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:03:24.811 --> 00:03:27.681 به نظر میاد واسه سویون نتیجه عکس داشته 00:03:28.440 --> 00:03:29.781 منظورت چیه؟ 00:03:30.651 --> 00:03:33.920 "یه زن ناسپاس به مادر شوهرش با پول سیلی میزنه" 00:03:34.380 --> 00:03:36.690 به وظیفه خود عمل کردSA گروه 00:03:37.890 --> 00:03:39.860 عروس سابق با تباهی جبران کرد 00:03:41.061 --> 00:03:44.160 رئیس چا دوباره رسانه هارو تو دست گرفت 00:03:44.160 --> 00:03:46.431 به خبرنگارا گفته که برنامه اجرا کنه 00:03:46.431 --> 00:03:48.531 و سویون هم غافلانه طعمه رو گرفت 00:03:48.871 --> 00:03:51.531 تو رسانه ها قربانی رئیس چا شد رسانه رو اشتباه تلفظ کرد- 00:03:51.531 --> 00:03:53.670 این رسانه اس 00:03:54.070 --> 00:03:57.010 می سوک اگه نمیدونی اون کلمه چیه اصلا استفادش نکن 00:03:57.640 --> 00:03:59.181 متوجه شدی. نشدی؟ 00:04:00.010 --> 00:04:03.010 چرا همیشه باید اشتباهمو تذکر بدی؟ 00:04:03.281 --> 00:04:07.081 از دیدن گریه سویون در برابر رئیس چا حس بدی داشتم 00:04:07.221 --> 00:04:08.721 که میگفت بابامو برگردون 00:04:08.920 --> 00:04:10.190 منو یاد شوهرت انداخت 00:04:10.920 --> 00:04:14.091 دنیا رو سرت خراب و قلبت تیکه تیکه میشه 00:04:14.860 --> 00:04:17.461 تصور کن یهو یه تماس دریافت کنی که عزیزت فوت کرده 00:04:17.461 --> 00:04:20.031 وقتی صبحش با خنده بهش گفتی خداحافظ 00:04:20.360 --> 00:04:22.201 تا تجربه نکنی هیچکس نمیدونه چه حسی داره 00:04:24.331 --> 00:04:27.300 ولی راجب سویون 00:04:27.300 --> 00:04:28.810 کنار گذاشتن ماجرا 00:04:29.310 --> 00:04:33.970 عجیب نیس اینقد با عصبانیت راجب مرگ باباش واکنش میداد؟ 00:04:34.610 --> 00:04:36.511 اره یه جورایی 00:04:37.151 --> 00:04:39.781 مخصوصا اینکه رئیس چا اینقد سریع واکنش نشون داد 00:04:40.581 --> 00:04:42.521 حتی رسانه ها رو جمع کرد بازم اشتباه تلفظ- 00:04:42.651 --> 00:04:44.750 منظورت بازی با رسانس 00:04:50.461 --> 00:04:52.831 منظورتون چیه؟ 00:04:53.860 --> 00:04:54.961 اشتباه؟ 00:04:55.670 --> 00:04:59.040 با ازمایشگاه کالبد شکافی بررسی کردیم و گفتن اشتباه کردن 00:04:59.040 --> 00:05:00.471 یه خطا وجود داشته 00:05:00.941 --> 00:05:03.641 گزارش کالبد شکافی با یکی دیگه عوض شده بوده 00:05:05.711 --> 00:05:07.980 امکان نداره نمیتونه درست باشه 00:05:08.381 --> 00:05:11.281 ازمایشگاه غیر از این میگه پس چیزی واسه بررسی نیس 00:05:13.381 --> 00:05:16.691 خودم با ازمایشگاه چک میکنم 00:05:19.961 --> 00:05:22.290 شنیدم ممتحن 00:05:22.290 --> 00:05:24.131 امروز کشورو ترک کرده 00:05:24.730 --> 00:05:28.903 نمیتونیم یه کالبد شکافی دیگه ای با جسد پدرت که سوزونده شده انجام بدیم 00:05:29.207 --> 00:05:30.207 درست نمیگم؟ 00:05:32.740 --> 00:05:35.670 دستور دادم گزارش کالبد شکافی رو به عنوان یه خطا درنظر بگیرن 00:05:36.240 --> 00:05:38.571 و پلیس به خانم یو خبر داد 00:05:38.571 --> 00:05:40.540 که دوباره تحقیق نمیکنن 00:05:46.151 --> 00:05:47.221 چیه؟ 00:05:49.191 --> 00:05:50.290 اعتراض؟ 00:05:50.750 --> 00:05:53.721 (پدرم درست بعد دیدن رئیس چا مرده) 00:05:53.721 --> 00:05:55.790 (حقیقتو میخوام) 00:06:01.660 --> 00:06:02.930 لطفا برو خونه 00:06:03.571 --> 00:06:06.271 تا اونجایی که میدونم پلیس پرونده رو بسته 00:06:06.771 --> 00:06:10.170 تا وقتی که علت دقیقش مشخص شه به اعتراض ادامه میدم 00:06:10.771 --> 00:06:12.011 اینو به رئیس برسون 00:06:12.240 --> 00:06:14.310 اگه مدام شایعه پراکنی کنید 00:06:14.641 --> 00:06:17.050 به دلیل افترا میتونه ازتون شکایت شه 00:06:17.810 --> 00:06:19.250 به رئیس بگو بیاد بیرون 00:06:19.920 --> 00:06:22.951 برو تحقیق کن که این یه شایعه پراکنی بی اساسه یا نه 00:06:24.891 --> 00:06:25.990 بله اقا 00:06:26.721 --> 00:06:28.860 لطفا برید شما اینجا نمیتونید اینکار کنید 00:06:28.860 --> 00:06:30.660 ولم کن 00:06:30.790 --> 00:06:31.961 ولم کن 00:06:33.100 --> 00:06:34.800 نشنیدی؟ ولم کن 00:06:57.120 --> 00:06:58.191 بله؟ 00:07:02.230 --> 00:07:04.191 خوش اومدی بشین- ممنون- 00:07:05.261 --> 00:07:07.031 تعجب کردم شما اول تماس گرفتی 00:07:07.031 --> 00:07:08.771 برای پیوستن به بازرسی از سایت های تجاری 00:07:09.071 --> 00:07:11.800 امروز دنبالتون میام و یه وعده غذا مهمونتون میکنم 00:07:11.930 --> 00:07:15.271 به علاوه برای جلب رضایتتون واسه همکاری 00:07:16.410 --> 00:07:17.941 به لطف شما بازرسی به راحتی تموم میشه 00:07:18.711 --> 00:07:21.581 راستی یکی بیرون داشت اعتراض میکرد 00:07:23.581 --> 00:07:24.810 مسئله خاصی نیس 00:07:24.951 --> 00:07:27.920 SA اون فقط یه بیمار پارانوئید با احساس بد نسبت به گروه 00:07:29.109 --> 00:07:32.753 نداره؟SA پس میتونم تصور کنم این ربطی به گروه 00:07:33.597 --> 00:07:35.936 البته چیزی واسه نگرانی نیس 00:07:37.461 --> 00:07:38.591 خداروشکر 00:07:40.000 --> 00:07:41.761 چه عجیب 00:07:41.901 --> 00:07:44.800 اون پولو شبیه وام اقساط روزانه تقسیم کرد 00:07:44.971 --> 00:07:46.540 ولی هفته گذشته اینکارو نکرده 00:07:47.370 --> 00:07:48.401 منظورت چیه؟ 00:07:49.211 --> 00:07:50.271 کارگاه صنایع دستی چرم 00:07:52.881 --> 00:07:54.711 شاید مشکل مالیش بدتر شده 00:07:55.381 --> 00:07:58.581 اگه مشکل مالی نباشه کی وام میگیره؟ 00:07:58.581 --> 00:08:02.821 قول داده برگردونه پس هرطور شده باید اینکارو کنه 00:08:02.821 --> 00:08:05.321 چطور جرئت کرده پول باارزشمو به جیب بزنه؟ 00:08:05.490 --> 00:08:09.230 ولی اون موقع گفتی تصور میکنی این پول خورده و گمش کردی 00:08:09.490 --> 00:08:11.430 گفت برمیگردونه 00:08:12.230 --> 00:08:15.430 بیشتر از همه از ادمایی بدم میاد که زیر حرفشون میزنن 00:08:15.430 --> 00:08:17.271 هی رنگ عوض میکنن چطور میتونم بهشون اعتماد کنم؟ 00:08:17.271 --> 00:08:19.271 راهو نشون بده- باشه- 00:08:31.581 --> 00:08:32.651 بیا فقط بریم 00:08:33.980 --> 00:08:35.591 من یه زن پرمشغلم 00:08:36.120 --> 00:08:38.791 حالا که اینجام حداقل 10 دلارمو ازش میگیرم 00:08:39.191 --> 00:08:40.760 اون پولو نمیتونی بگیری 00:08:42.431 --> 00:08:43.591 چت شده؟ 00:08:44.661 --> 00:08:45.860 من یه حرفه ایم 00:08:46.061 --> 00:08:47.530 به چیزی که بخشیدم اهمیت نمیدم 00:08:47.530 --> 00:08:49.530 ولی هر پنی که قرض دادم رو پس میگیرم 00:08:49.530 --> 00:08:52.441 حتی اگه مجبور باشم به گودال اتش برم 00:08:52.870 --> 00:08:55.740 واقعا میخوای همچین کاری کنی؟ 00:08:56.370 --> 00:08:58.671 چیز عجیبی خوردی؟ چرا همش صداش میکنی 00:09:02.041 --> 00:09:03.110 مرده؟ 00:09:04.211 --> 00:09:06.620 اره مرده 00:09:07.380 --> 00:09:09.250 همین الان از املاکی شنیدم 00:09:10.951 --> 00:09:12.091 ولی چطور؟ 00:09:12.961 --> 00:09:14.321 کی میدونه؟ 00:09:16.091 --> 00:09:18.161 به خاطر اینه که خیلی مهربون بود 00:09:18.831 --> 00:09:20.630 دنیا جای خطرناکیه 00:09:21.000 --> 00:09:23.400 ادمای مهربون همیشه اول میمیرن 00:09:23.630 --> 00:09:26.400 اونم وقتی کسایی که باید مجازات شن زندگی خوبی دارن 00:09:27.600 --> 00:09:30.411 بهت بگم کجا زندگی میکرده؟ 00:09:31.110 --> 00:09:32.610 میخواستی پول برگرده 00:09:33.510 --> 00:09:35.911 واقعا یه چیزیت میشه میدونستی؟ 00:09:36.051 --> 00:09:37.811 از عمد تو جبرانش کوتاهی نکرده 00:09:37.811 --> 00:09:39.321 و پول زیادیم نیس 00:09:39.721 --> 00:09:41.921 می سوک من فقط 00:09:41.921 --> 00:09:44.520 ترسیده بودم درواقع از رودخونه مرگ بخوای رد شی 00:09:44.721 --> 00:09:45.791 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:09:46.260 --> 00:09:48.821 حتی چا هوا یونگ زندس من چرا بمیرم؟ 00:09:52.061 --> 00:09:54.600 حتی انرژی ندارم اینو بیارم 00:09:54.900 --> 00:09:57.071 راهو نشون بده- باشه- 00:10:00.071 --> 00:10:02.811 خدایا- می سوک- 00:10:03.341 --> 00:10:04.510 احساس ضعف میکنم- می سوک- 00:10:05.240 --> 00:10:07.010 یه لحظه. اروم برو 00:10:07.811 --> 00:10:08.911 اهسته 00:10:13.780 --> 00:10:14.880 مراقب باش 00:10:16.921 --> 00:10:18.191 برای کار بیرون رفته بودی؟- اره- 00:10:18.490 --> 00:10:19.821 زود اومدی 00:10:20.227 --> 00:10:23.937 تقریبا نهایی شدهSA اره بررسی دقیق واسه قرارداد با گروه 00:10:24.431 --> 00:10:27.831 اگه چیزی نشه اول ماه دیگه کارو شروع میکنیم 00:10:28.461 --> 00:10:29.500 فهمیدم 00:10:29.770 --> 00:10:32.270 بیا بعدا راجب جزئیات صحبت کنیم 00:10:34.400 --> 00:10:36.140 مامان مریضه؟ 00:10:37.510 --> 00:10:39.181 فقط قلبش شکسته 00:10:39.880 --> 00:10:41.081 چیشده؟ 00:10:41.780 --> 00:10:43.211 چیز خاصی نشده 00:10:43.811 --> 00:10:45.681 یکی از مشتریاش مرده 00:10:48.321 --> 00:10:50.091 نمیتونه از اینکار دست برداره؟ 00:10:50.650 --> 00:10:52.520 هی اشتباه برداشت نکن 00:10:52.520 --> 00:10:54.221 به خاطر ما نمرده 00:10:54.221 --> 00:10:55.291 ... این قضیه اونو یاد 00:10:56.990 --> 00:10:59.860 به هرحال به ما ربطی نداره. باشه؟ 00:11:02.331 --> 00:11:03.400 باشه 00:11:10.140 --> 00:11:12.211 میدونم هدیه عروسی نمیخوای 00:11:12.211 --> 00:11:14.411 ولی خانوادم میخوان حتی اگه یه چیز کوچیک باشه 00:11:16.211 --> 00:11:18.681 نقاشی اون دفعه از کافی هم بیشتر بود 00:11:18.681 --> 00:11:20.650 تقریبا خودش هدیه عروسی بود 00:11:21.350 --> 00:11:23.091 لطفا اینو به عنوان یه نشونه کوچیک از قدر دانی قبول کنین 00:11:23.727 --> 00:11:25.526 واسه تو پول اماده کردم جین اه 00:11:26.260 --> 00:11:27.360 ممنون یورا 00:11:29.291 --> 00:11:31.831 این با یو فرق میکنه کی دست خالی میاد نه؟ 00:11:32.431 --> 00:11:34.900 نمیتونی کسی رو از دو طبقه متفاوت مقایسه کنی 00:11:35.400 --> 00:11:37.370 به هیچ وجه بهش نزدیک نیس 00:11:38.831 --> 00:11:40.500 مال شما یه کیف تمساحه 00:11:40.801 --> 00:11:42.740 از یکی از گرون ترین مجموعه ها گرفتن 00:11:48.980 --> 00:11:50.010 خدایا 00:11:53.821 --> 00:11:55.990 لطفا بهشون بگو ازش به خوبی استفاده میکنم 00:11:57.451 --> 00:11:59.791 واسه پدر عضویت گلفه 00:12:00.321 --> 00:12:03.091 میدونم به خاطر مشکلش نمیتونه بره بیرون 00:12:03.091 --> 00:12:06.100 ولی به این امیده که امسال بهش غلبه کنه و بیرون بره 00:12:07.630 --> 00:12:08.760 چه به فکر 00:12:09.230 --> 00:12:10.500 بهش میرسونم 00:12:15.301 --> 00:12:16.370 بخور 00:12:18.460 --> 00:12:19.660 من بهش گفتم 00:12:19.780 --> 00:12:22.010 که به خاطر اعتراض یه نفره کارت به پلیس کشیده 00:12:23.811 --> 00:12:25.081 اینطوری نیس 00:12:25.681 --> 00:12:26.921 فقط واسه یه دقیقه رفتم 00:12:27.181 --> 00:12:30.520 هرچیم شده باشه از اینکه تو ایستگاه پلیس رفت و امد داشته باشی خوشم نمیاد 00:12:30.951 --> 00:12:32.520 حواست باشه دیگه کارت به اونجا نکشه 00:12:33.591 --> 00:12:36.760 معذرت میخوام مامان نمیتونم همچین قولی بدم 00:12:40.500 --> 00:12:42.870 باید حقیقت پشت مرگ بابا رو بفهمیم 00:12:42.870 --> 00:12:45.270 میخوام همه رو اشکار کنم 00:12:48.171 --> 00:12:50.770 پس منم از فردا میام وایمیسم 00:12:50.770 --> 00:12:52.140 تو برو سرکار 00:12:53.541 --> 00:12:56.081 مشکلی نیس بهشون گفتم واسه یه هفته نمیتونم بیام 00:12:56.551 --> 00:12:58.650 ولی تازه استخدام شدی 00:12:58.750 --> 00:13:01.380 مرخصی بیش از حد ظاهر خوبی نداره 00:13:02.020 --> 00:13:05.051 حتی اگه تو این حالت برم نمیتونم کار کنم 00:13:05.451 --> 00:13:07.321 مامان مراقب خودت باش 00:13:07.661 --> 00:13:09.390 به خاطر تشییع جنازه سختی کشیدی 00:13:12.130 --> 00:13:14.061 باید واسه اعتراض یه نفره کلی بایستی 00:13:14.061 --> 00:13:15.760 از نظر فیزیکی خسته کنندس 00:13:16.270 --> 00:13:17.630 همون کاری که سویون گفت انجام بده 00:13:17.971 --> 00:13:19.640 هروقت بتونم من باهاش جابه جا میکنم 00:13:20.740 --> 00:13:21.941 باشه 00:13:22.341 --> 00:13:23.711 ولی مراقب باش 00:13:24.140 --> 00:13:26.380 الان اونا به حد مرگ میترسوننم 00:13:27.581 --> 00:13:28.841 حواسم هست مامان 00:13:36.990 --> 00:13:40.260 رئیس چا حقیقت رو بهم بگو 00:13:46.500 --> 00:13:48.961 رئیس 00:13:52.171 --> 00:13:53.341 اگه چیزی واسه مخفی کردن نداری 00:13:54.471 --> 00:13:56.041 کافیه تمومش کن 00:13:57.941 --> 00:13:59.211 داد نزن 00:13:59.640 --> 00:14:00.941 وگرنه محبوبیتت رو از دست میدی 00:14:03.150 --> 00:14:04.880 دست از آبرو ریزی بردار 00:14:05.380 --> 00:14:07.451 کل شرکت میدونن کی هستی 00:14:08.051 --> 00:14:10.951 گفتم که باید حقیقت پشت مرگ بابامو بفهمم 00:14:11.650 --> 00:14:13.061 فیلمای امنیتی رو همونطور که خواستی بهت دادم 00:14:13.061 --> 00:14:14.721 و با پلیس همکاری کردم 00:14:15.091 --> 00:14:17.390 و نتیجه این بود که به ما هیچ ربطی نداره 00:14:18.461 --> 00:14:19.701 قبولش کن 00:14:20.061 --> 00:14:21.730 حتی اگه اینکار کنی چیزی عوض نمیشه 00:14:24.030 --> 00:14:25.331 مجدد بررسی میشه 00:14:25.801 --> 00:14:28.941 یه نفر قطعا تو تصادف پدرم دخیل بوده 00:14:30.341 --> 00:14:31.770 چه نویسنده ای هستی تو 00:14:32.581 --> 00:14:35.510 اگه میخوای رمان بنویسی پشت میز بنویس نه اینجا 00:14:36.811 --> 00:14:38.380 اینبار با هشدار تموم نمیشه 00:14:38.750 --> 00:14:41.380 به خاطر ممانعت از کسب و کار و انتشار شایعه های غلط ازت شکایت میشه 00:14:43.091 --> 00:14:45.961 مادرت قراره از دیدنت پشت میله های زندان کلی خوشحال شه 00:14:49.091 --> 00:14:51.191 یه زمانی پدر زنت بوده 00:14:51.860 --> 00:14:53.331 اگه فقط یکم ناراحت بودی 00:14:53.331 --> 00:14:56.651 کی واسه مرگ پدر زن خیانتکارش عزاداری میکنه؟ 00:14:57.130 --> 00:14:58.471 من کشتمش؟ 00:14:59.000 --> 00:15:00.171 نه 00:15:01.100 --> 00:15:05.811 همیشه اینقد مرد کوتاه فکری بودی؟ 00:15:07.081 --> 00:15:08.181 اره 00:15:08.441 --> 00:15:10.681 ولی بدون به اندازه کافی سخاوتمند بودم که دربرابرت صبوری کردم 00:15:18.250 --> 00:15:20.661 چطور جرئت کرد صداشو روم ببره بالا؟ 00:15:22.120 --> 00:15:25.161 اقای کیم نمیتونی بهتر کار کنی؟ 00:15:25.760 --> 00:15:28.360 وقتی گفتم از جلو چشمام دورش کن متوجه نشدی؟ 00:15:29.530 --> 00:15:30.630 معذرت میخوام 00:15:39.880 --> 00:15:42.811 باید یه میز واست بزارم که هر روز چکت کنم 00:15:44.211 --> 00:15:45.711 این یعنی هر روز باید ازش رد شم؟ 00:15:45.711 --> 00:15:47.650 چرا؟ اینقد دلت واسم تنگ میشه؟ 00:15:48.280 --> 00:15:49.951 تو خیلی آدم پاکی هستی 00:15:50.051 --> 00:15:51.191 فقط واسه تو 00:15:52.451 --> 00:15:53.721 امروز چی میخوای؟ 00:15:54.321 --> 00:15:56.661 وقت ناهاره بیا با هم غذا بخوریم 00:15:57.260 --> 00:15:59.091 و یه مسئله کاری واسه صحبت کردن هست 00:15:59.730 --> 00:16:00.831 چیه؟ 00:16:01.061 --> 00:16:03.171 خب 00:16:04.431 --> 00:16:05.971 این شرکت تبلیغات نمیسازه؟ 00:16:06.201 --> 00:16:07.770 اجازه میدم به عنوان مدل ازم استفاده کنی 00:16:08.571 --> 00:16:09.571 نه 00:16:10.041 --> 00:16:12.041 ولی چون باید بخورم بیا ناهار با هم بخوریم 00:16:14.441 --> 00:16:17.211 دیدمSA یه خبر راجب تصادف تو گروه 00:16:17.811 --> 00:16:19.010 به نظر می رسه حتی اعتراضی وجود داره 00:16:20.551 --> 00:16:23.650 یو فقط سعی میکنه ازمون اخاذی کنه 00:16:27.990 --> 00:16:29.221 شما خانم یو سویون هستی؟ 00:16:30.591 --> 00:16:33.230 سلام من از کانال خبری "بررسی حقیقت" هستم 00:16:39.801 --> 00:16:42.541 اول از همه بابت از دست دادن پدرتون عمیقا تسلیت میگم 00:16:43.971 --> 00:16:45.140 ممنون 00:16:45.911 --> 00:16:47.380 ولی چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:16:47.510 --> 00:16:49.610 به نظر میاد بهتون ظلم شده به خاطر همین میخواستم کمکتون کنم 00:16:53.120 --> 00:16:57.091 میخوام توی این مبارزه سخت در برابر ازتون حمایت کنمSA گروه 00:16:58.921 --> 00:17:02.091 نمیخوام دلسردتون کنم ولی اعتراض یه نفره کارساز نیس 00:17:02.191 --> 00:17:03.291 حتی اهمیت نمیدن 00:17:03.831 --> 00:17:06.030 راجب نبرد داوود و جالوت میدونین؟ 00:17:06.331 --> 00:17:07.931 من سنگ شما میشم 00:17:08.230 --> 00:17:10.101 کنفرانس مطبوعاتی چطوره؟ 00:17:17.671 --> 00:17:19.611 یه کنفرانس مطبوعاتی از طریق پخش اینترنتی؟ 00:17:21.711 --> 00:17:24.351 اروم باش اونا دیگه رفتن 00:17:24.510 --> 00:17:25.711 با گزارشگره رفت 00:17:26.381 --> 00:17:28.820 الان که میبینم واقعا یه بیماره پارانوئید و توهمیه 00:17:29.621 --> 00:17:31.191 باید به یه بیمارستان روانی میفرستادیمش 00:17:32.351 --> 00:17:34.861 اگه صحبت مهممون با شرکت سرمایه گذار اشتباه پیش بره 00:17:36.060 --> 00:17:37.157 باید جلوشو بگیریم 00:17:37.531 --> 00:17:38.531 میتونیم 00:17:39.631 --> 00:17:40.701 چطور؟ 00:17:41.730 --> 00:17:43.570 نقطه ضعف سویون، سوجونه 00:17:43.871 --> 00:17:45.901 اونم میخواد مادرشو ببینه 00:17:45.901 --> 00:17:48.441 پس بزار همو ببینن و جلو کنفرانس بگیر 00:17:48.800 --> 00:17:49.911 نظرت؟ 00:17:50.711 --> 00:17:54.280 کارسازه؟ از وقتی پدرش مرده از این موضوع خارج شده 00:17:55.141 --> 00:17:56.310 کاری میکنیم جواب بده 00:17:56.550 --> 00:17:59.580 اگه تو حرکتی کنی ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:17:59.681 --> 00:18:00.881 پس من انجامش میدم 00:18:01.381 --> 00:18:02.520 فقط بهم اعتماد کن 00:18:09.590 --> 00:18:12.260 خانم یورا کی میتونم مامانمو ببینم؟ 00:18:12.260 --> 00:18:15.000 مامانت داخله 00:18:15.760 --> 00:18:16.830 واقعا؟ 00:18:18.500 --> 00:18:20.040 من خیانتکار نیستم 00:18:21.371 --> 00:18:23.671 برنامه ریزی شده بودSA همه چی توسط گروه 00:18:24.270 --> 00:18:27.080 و رئیس چا این ماجرا رو ساخت 00:18:29.451 --> 00:18:32.351 اونا از سرطان مادرم واسه تهدید کردنم استفاده کردن 00:18:32.921 --> 00:18:34.250 و کاری کردن طلاق بگیرم 00:18:35.020 --> 00:18:39.360 رو مسئول مرگ پدرت میدونی؟SA به خاطر همین گروه 00:18:40.520 --> 00:18:41.661 پدرم همه تلاششو کرد 00:18:41.661 --> 00:18:44.030 که در مورد ساختگی بودن این ماجرا حقیقت رو برملا کنه 00:18:45.661 --> 00:18:46.730 اون گفت که 00:18:47.601 --> 00:18:50.800 به زودی میتونم پسرمو ببینم 00:18:52.471 --> 00:18:56.971 تو راهش بعد اینکه رئیس چا رو دیده بود 00:18:57.570 --> 00:18:58.570 یه لحظه 00:18:59.441 --> 00:19:01.010 قبل اینکه حقیقت رو فاش کنی 00:19:02.111 --> 00:19:03.851 چرا اول یه نگاه به این نمیندازی؟ 00:19:06.980 --> 00:19:08.520 درگیر رابطه نامشروع شدSA عروس گروه 00:19:08.520 --> 00:19:10.020 ("زندگی واقعی سیندرلا در حال رابطه عاشقانه") 00:19:11.250 --> 00:19:12.391 شما به این میگید یه ماجرای ساختگی؟ 00:19:13.621 --> 00:19:14.661 حقیقت نداره درسته؟ 00:19:14.990 --> 00:19:16.290 بگیرش 00:19:19.631 --> 00:19:22.161 چیکار میکنین؟ 00:19:22.461 --> 00:19:24.631 واقعا علاقه ای به پول ندارید 00:19:24.631 --> 00:19:26.340 و تنها چیزی که میخواید کشف حقیقته؟ 00:19:27.840 --> 00:19:29.000 نمیتونه این باشه 00:19:29.711 --> 00:19:32.171 یه نگاه به اطلاعات حساب کاربری بندازید 00:19:32.371 --> 00:19:36.310 این نشون میده خانواده شوهرش کل بدهی خانوادشو پرداخت کردن 00:19:37.681 --> 00:19:38.810 ... اون 00:19:39.621 --> 00:19:42.721 وقتی به کمک نیاز داشتم پدرشوهرم از روی حسن نیت بهم کمک کرد 00:19:42.721 --> 00:19:43.820 قراره پسش بدم 00:19:44.590 --> 00:19:47.961 حتی نفقه رو رد کردم چون به نظر میرسید این رابطه رو قبول کردم 00:19:48.520 --> 00:19:50.790 حالا داری حرف میزنی 00:19:50.990 --> 00:19:53.161 حتما نفقه ای که از دست دادی میخوای 00:19:53.800 --> 00:19:55.800 چون از یه کار پاره وقت به یه کار دیگه پریدی 00:19:55.861 --> 00:19:57.431 بدون اینکه شغل درستی گیر بیاری 00:19:58.330 --> 00:20:01.340 به خاطر این نیست که از اون خانواده و ثروتشون بیرون انداخته شدی؟ 00:20:01.570 --> 00:20:03.971 و الان تهدیدشون میکنی 00:20:04.240 --> 00:20:08.040 برای گرفتن نفقه ای که نتونستی بگیری؟ اینطور نیس؟ 00:20:27.730 --> 00:20:28.861 اقا 00:20:29.461 --> 00:20:32.471 چطوره جهت نمایشو عوض کنی؟ 00:20:40.381 --> 00:20:41.510 مامان 00:20:42.111 --> 00:20:45.111 مامان 00:20:45.510 --> 00:20:48.080 مامان 00:20:59.391 --> 00:21:01.500 اومدی 00:21:04.171 --> 00:21:05.800 چیشده؟ 00:21:06.871 --> 00:21:08.540 چیزی شده؟ 00:21:12.611 --> 00:21:15.280 یه چیزی باید ناراحتت کرده باشه 00:21:19.351 --> 00:21:20.621 وقتی جوون تر بودی 00:21:21.621 --> 00:21:23.851 واست کفش درست میکردم 00:21:24.721 --> 00:21:26.250 و گریت بند میومد 00:21:27.760 --> 00:21:28.921 یادته؟ 00:21:31.691 --> 00:21:33.300 میگن کفشای خوب 00:21:34.361 --> 00:21:36.631 تو رو به جاهای خوب میبره 00:21:39.330 --> 00:21:42.901 یه طلسم جادویی واسشون گذاشتم 00:21:43.371 --> 00:21:45.211 پس همه چی واسه دخترم خوب پیش میره 00:22:20.080 --> 00:22:22.411 میشه لطفا یه سوجو دیگه بدید؟ 00:22:23.451 --> 00:22:24.510 بله 00:22:26.010 --> 00:22:27.121 شما به این میگید یه ماجرای ساختگی؟ 00:22:27.951 --> 00:22:29.080 اینطور نیس نه؟ 00:22:29.480 --> 00:22:31.191 واقعا به پول علاقه نداری 00:22:31.191 --> 00:22:33.121 و فقط میخوای حقیقت مشخص شه؟ 00:22:33.421 --> 00:22:34.760 نمیتونه اینطور باشه 00:22:36.060 --> 00:22:39.461 سویون الان از لحاظ روحی خوبه؟ 00:22:40.961 --> 00:22:43.931 به خاطر این نیس که از خانواده و ثروتشون شما رو بیرون انداختن؟ 00:22:43.931 --> 00:22:46.371 و الان میخوای نفقه ای که نتونستی بگیری درسته؟ 00:22:46.671 --> 00:22:47.770 اینطور نیس؟ 00:22:57.181 --> 00:22:58.611 (سویون) 00:23:05.090 --> 00:23:06.391 معذرت میخوام بابا 00:23:08.861 --> 00:23:09.990 ... من 00:23:11.790 --> 00:23:12.931 متاسفم 00:23:24.941 --> 00:23:26.941 (مامان) 00:23:29.510 --> 00:23:31.080 اینجا باره 00:23:32.980 --> 00:23:36.221 خدایا شونه ها و کمرم نابود شدن 00:23:36.221 --> 00:23:37.590 طاقت فرسا بود 00:23:39.020 --> 00:23:41.060 چرا باید بدون من تنها اینقد بنوشه؟ 00:23:42.861 --> 00:23:45.530 عمه حتی اگه ناراحتی یه جور دیگه بهش نگاه کن 00:23:45.990 --> 00:23:47.431 باید بیشتر از اینو پشت سر بزاره 00:24:03.580 --> 00:24:06.181 چرا اماده نشدی؟ 00:24:06.411 --> 00:24:08.421 یادت رفته عروسی جین ووئه؟ 00:24:10.121 --> 00:24:11.790 امروز حوصله بیرون رفتن ندارم 00:24:12.520 --> 00:24:14.421 چون تازگیا خیلی ذهنم درگیر بوده حال خوبی ندارم 00:24:16.161 --> 00:24:18.830 به خاطر تو عروسیشون کوچیک برگزار کردن 00:24:18.891 --> 00:24:20.431 لطفا با ملاحظه باش 00:24:21.230 --> 00:24:24.131 به خاطر بیماریم به اولین عروسیشون هم نرفتم 00:24:24.701 --> 00:24:26.030 اینبارم فرقی نمیکنه 00:24:52.961 --> 00:24:55.201 خیلی زیبا به نظر میای 00:24:56.401 --> 00:24:59.270 تو هم خوشتیپ ترین داماد دنیایی 00:25:10.980 --> 00:25:13.010 (خانم سو یورا) 00:25:17.520 --> 00:25:20.020 خانم سو منم 00:25:21.520 --> 00:25:24.361 سوجون چطوره؟ 00:25:24.760 --> 00:25:26.330 فکر کنم دیروز خیلی شوکه شد 00:25:27.730 --> 00:25:30.101 میتونم الان باهاش صحبت کنم؟ 00:25:30.830 --> 00:25:33.840 سوجون دیروز شوکه شده و به نظر نمیاد دلش بخواد صحبت کنه 00:25:34.941 --> 00:25:36.740 میدونی که امروز عروسیمونه درسته؟ 00:25:37.340 --> 00:25:38.540 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:50.621 --> 00:25:51.921 همه چی امادس 00:25:52.050 --> 00:25:53.760 سوجون چطوره؟ 00:25:54.391 --> 00:25:58.060 حالش خوب نیس و امروز نمیاد عروسی 00:26:00.931 --> 00:26:02.060 چه حیف 00:26:02.901 --> 00:26:04.500 باید زود خوب شه 00:26:10.740 --> 00:26:12.871 یکم بخور حالت بهتر شه 00:26:20.520 --> 00:26:21.621 مامان 00:26:22.421 --> 00:26:25.790 سویون بیا تمومش کنیم 00:26:27.361 --> 00:26:28.520 مامان 00:26:28.990 --> 00:26:31.661 میدونم چه احساسی داری 00:26:32.230 --> 00:26:34.961 وقتی به بابات فکر میکنم احساس رنجش و عصبانیت میکنم 00:26:35.661 --> 00:26:38.101 ولی باید زندگی کنیم 00:26:38.871 --> 00:26:42.240 ناراحتی ولی مردم سرزنشت میکنن این بدتره 00:26:43.510 --> 00:26:47.840 فکر نمیکنم بابات دلش بخواد اینطوری زندگی کنی 00:26:52.151 --> 00:26:53.320 شاید 00:26:54.750 --> 00:26:56.580 ما اشتباه می کنیم 00:26:57.250 --> 00:26:58.891 گفتن گزارش کالبد شکافی اشتباه بوده 00:26:58.891 --> 00:27:00.661 و حتی یه مدرک هم نداریم 00:27:01.020 --> 00:27:03.121 برای اخرین بار یه سر به ایستگاه پلیس میزنم 00:27:03.530 --> 00:27:05.931 این اخرین باره مامان 00:27:10.500 --> 00:27:12.800 کی میخوای تمومش کنی؟ 00:27:13.201 --> 00:27:16.040 شما بدون مدرک نمیتونی ازمون بخوای دوباره بررسی کنیم 00:27:16.871 --> 00:27:18.270 من دستیار شخصی شما نیستم 00:27:18.510 --> 00:27:20.040 بارها بهتون گفتم 00:27:20.040 --> 00:27:21.980 پرونده بسته شده و هیچ مدرکی نیست 00:27:21.980 --> 00:27:24.111 یعنی مهم نیس چقد بخوای نمیتونی کاری کنی 00:27:25.211 --> 00:27:26.510 لطفا برو 00:27:27.351 --> 00:27:28.621 اگه یه بار دیگه بیای 00:27:28.881 --> 00:27:30.820 به خاطر ممانعت در اجرای عدالت بازداشتت میکنم 00:27:38.530 --> 00:27:39.790 نمیتونم اینطوری برم 00:27:41.361 --> 00:27:42.800 بله منم 00:27:43.500 --> 00:27:45.770 همین الان رفت 00:27:46.971 --> 00:27:50.810 مطمئن شدم که جلوشو واسه درخواست مجدد بررسی بگیرم 00:27:53.611 --> 00:27:55.181 الان با کی حرف زدی؟ 00:27:58.151 --> 00:27:59.381 کیه؟ 00:28:01.580 --> 00:28:04.121 عروس و داماد وارد میشوند 00:28:15.560 --> 00:28:17.971 ولم کن 00:28:18.230 --> 00:28:20.040 ولم کن 00:28:20.040 --> 00:28:21.300 رئیس چا 00:28:27.810 --> 00:28:28.911 رئیس 00:28:52.570 --> 00:28:55.141 تو همچین مراسم مقدسی این هیاهو واسه چیه؟ 00:28:56.270 --> 00:28:58.111 تو پدرمو کشتی 00:29:00.740 --> 00:29:02.080 برش گردون 00:29:03.111 --> 00:29:05.810 برش گردون 00:29:13.352 --> 00:29:54.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:54.101 --> 00:29:56.701 (ماسک طلا) 00:29:56.800 --> 00:29:58.230 این چه سر و صداییه؟ دیوونه شدی؟ 00:29:59.371 --> 00:30:00.871 تو کسی هستی که دیوونم کرده 00:30:01.000 --> 00:30:04.141 باورم نمیشه یه زمانی این عضوی از خانوادم بوده 00:30:04.371 --> 00:30:06.611 لطفا بزار سویون بره 00:30:06.611 --> 00:30:08.411 الان وقتش نیس که خانم یو بیاد؟ 00:30:08.411 --> 00:30:10.310 خانم یو سویون رو به عنوان منشیت استخدام کردی؟ 00:30:10.451 --> 00:30:11.451 رئیس 00:30:12.381 --> 00:30:13.651 این موضوع پخش نمیشه 00:30:13.820 --> 00:30:15.681 مطمئن شو درست و کامل پاک شه 00:30:15.681 --> 00:30:17.891 هرکاری بگی میکنم 00:30:17.891 --> 00:30:20.320 اگه اینقد میخوایش، ارزوتو براورده میکنم