WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:04.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.468 --> 00:00:08.578 (قسمت 33) 00:00:08.578 --> 00:00:09.877 سوجون اشکال نداره 00:00:10.207 --> 00:00:11.578 بهش بگو میخوای با مامان بیای 00:00:12.278 --> 00:00:13.578 مامان 00:00:14.378 --> 00:00:17.578 میخوام همینجا بمونم 00:00:21.987 --> 00:00:23.087 سوجون 00:00:31.397 --> 00:00:33.467 سوجون با مامان بیا 00:00:34.967 --> 00:00:36.068 پدر 00:00:37.297 --> 00:00:38.638 میتونی باهاش بری 00:00:44.677 --> 00:00:47.007 بهت اجازه میدم پس اشکال نداره 00:00:52.047 --> 00:00:54.588 سویون ازش خوب مراقبت کن 00:00:55.088 --> 00:00:56.388 ممنون پدر 00:00:57.857 --> 00:01:00.287 نمیشه بزار همینجا بمونه 00:01:01.427 --> 00:01:03.998 برو کنار بزار بره 00:01:05.528 --> 00:01:07.268 سوجون انتخاب کرد با من باشه 00:01:07.727 --> 00:01:09.138 اون میخواد بمونه 00:01:09.338 --> 00:01:11.168 پس چرا اومدین وسط و گفتین بره؟ 00:01:11.844 --> 00:01:13.174 نمیتونم بزارم بره 00:01:14.707 --> 00:01:16.538 به حرفای من اهمیت نمیدی 00:01:17.737 --> 00:01:19.107 بزار برن 00:01:24.717 --> 00:01:25.788 برو 00:01:32.388 --> 00:01:33.987 منم مادر سوجونم 00:01:34.728 --> 00:01:36.297 میخواد با من بمونه 00:01:36.827 --> 00:01:38.928 چطور میتونید همچین کاری کنید؟ 00:01:41.998 --> 00:01:43.198 اگه واقعا مادری 00:01:43.198 --> 00:01:45.838 باید با نگاه کردن بهش بدونی میخواد پیش کی بمونه 00:01:47.437 --> 00:01:50.538 همش به خاطر خودشه پس باهام بحث نکن 00:02:07.888 --> 00:02:08.898 سوار شو 00:02:09.597 --> 00:02:10.627 بریم 00:02:11.728 --> 00:02:12.928 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:02:17.838 --> 00:02:19.738 برو تو- زودباش سوجون- 00:02:19.738 --> 00:02:21.437 نه میترسم 00:02:21.537 --> 00:02:23.338 نمیخوام زندونی شم 00:02:23.477 --> 00:02:24.578 نمیخوام 00:02:25.108 --> 00:02:26.278 منم باهات میام 00:02:26.278 --> 00:02:27.507 نگران نباش بیا سوار شیم 00:02:27.977 --> 00:02:29.048 زودباش 00:02:32.018 --> 00:02:33.317 سوجون بیا اینجا. هونگ سوجون 00:02:33.317 --> 00:02:35.358 داد نزن وگرنه میترسه 00:02:35.657 --> 00:02:36.717 برو کنار 00:02:37.387 --> 00:02:38.528 کافیه 00:02:38.887 --> 00:02:41.028 کی گفته میتونه پسر منو ببره؟ 00:02:41.028 --> 00:02:42.428 اون حکم منع داره 00:02:42.858 --> 00:02:45.667 سوجون، مامان تو رو اینجوری محکم میگیره 00:02:46.028 --> 00:02:49.537 مامان پیشت میمونه نیازی نیس از چیزی بترسی 00:02:51.667 --> 00:02:52.907 همین الان بیا بیرون 00:02:53.268 --> 00:02:54.338 از ماشین بیا بیرون 00:02:54.567 --> 00:02:56.778 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم سوجون رو برگردون 00:02:56.778 --> 00:02:58.708 برو از بابات بخواه واست توضیح بده 00:03:00.648 --> 00:03:03.148 اومدیم چون بابات زنگ زد 00:03:25.167 --> 00:03:27.407 بابا چه خبره؟ 00:03:27.838 --> 00:03:30.078 چرا سوجون با سویون رفت؟ 00:03:30.437 --> 00:03:32.347 واقعا تو ازش خواستی بیاد؟ 00:03:33.048 --> 00:03:34.108 اره 00:03:34.578 --> 00:03:35.678 بابا 00:03:36.578 --> 00:03:38.048 چرا همچین کاری کردی؟ 00:03:38.048 --> 00:03:39.988 چرا خودت تنها تصمیم گرفتی؟ 00:03:40.187 --> 00:03:41.887 سوجون پسر منه 00:03:42.817 --> 00:03:44.518 اره تو باباشی 00:03:45.488 --> 00:03:47.157 پس تو باید بهتر هرکس دیگه ای بدونی 00:03:47.157 --> 00:03:49.157 که سوجون تغییر کرده 00:03:49.627 --> 00:03:50.657 اشتباه میگم؟ 00:03:51.528 --> 00:03:54.167 خب... شما که موقعیتو میدونی 00:03:54.167 --> 00:03:56.597 باید به خاطر داشتن مادر جدید شوکه شده باشه 00:03:57.298 --> 00:03:58.907 هنوز زمان میبره عادت کنه 00:03:59.708 --> 00:04:01.977 ولی از نظر من اینطور نیس 00:04:02.714 --> 00:04:04.513 حواسم بهش بود 00:04:04.637 --> 00:04:07.407 همش تو خواب واسه مادرش گریه میکرد 00:04:08.507 --> 00:04:12.088 سو یورا مادرشه نه سویون فراموش کردی؟ 00:04:12.687 --> 00:04:13.817 خب؟ 00:04:14.417 --> 00:04:16.988 تاحالا شنیدی بهش بگه مامان یا باهاش کنار بیاد؟ 00:04:19.727 --> 00:04:22.957 به موقعیت الانش دقت کن از نظرت طبیعیه؟ 00:04:26.127 --> 00:04:27.197 نیست 00:04:27.773 --> 00:04:29.273 از افسردگی رنج میبره 00:04:29.298 --> 00:04:30.668 بهتر هرکس دیگه ای اینو میدونم 00:04:30.798 --> 00:04:32.308 مدیر پارک هم همینو گفت 00:04:33.707 --> 00:04:37.007 باید الان درمانش کنیم وگرنه بدتر میشه 00:04:37.877 --> 00:04:40.408 بزار سویون تا وقتی بهتر میشه ازش مراقبت کنه 00:04:40.647 --> 00:04:41.678 تصمیم درستیه 00:04:43.017 --> 00:04:44.548 اون زن عقلشو از دست داده 00:04:45.147 --> 00:04:48.087 اون من و سوجون رو به خاطر یه مرد رها کرد 00:04:48.248 --> 00:04:49.718 تو خودت اینو میدونی بابا 00:04:50.317 --> 00:04:51.918 مطمئن نیستم حقیقت داشته باشه 00:04:52.558 --> 00:04:54.527 ولی به نظر نمیرسه سوجون رو رها کرده باشه 00:04:55.397 --> 00:04:57.957 ممکنه یه دلیل دیگه ای داشته باشه 00:04:59.067 --> 00:05:01.098 منظورتون چیه؟ 00:05:02.298 --> 00:05:03.968 هیچ منظور دیگه ای ندارم 00:05:04.437 --> 00:05:07.108 به هرحال امیدوارم به تصمیمم احترام بزاری 00:05:07.738 --> 00:05:09.377 به خاطر سوجون اینکار انجام بده 00:05:10.678 --> 00:05:11.877 همین که مامان بفهمه 00:05:12.848 --> 00:05:14.978 قبل مامانت به سوجون فکر کن 00:05:15.077 --> 00:05:16.317 تو باباشی 00:05:22.687 --> 00:05:23.817 سوجون 00:05:26.257 --> 00:05:27.327 الان بیا پایین 00:05:31.598 --> 00:05:34.197 قبل رفتن یکم چای بخور 00:05:34.327 --> 00:05:35.837 مشکلی نیس باید برم 00:05:37.368 --> 00:05:39.437 بابت امروز واقعا ممنون 00:05:39.437 --> 00:05:40.868 به لطف تو سالم رسیدیم 00:05:41.468 --> 00:05:44.238 اگه اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزن 00:05:45.038 --> 00:05:46.108 باشه 00:05:47.248 --> 00:05:48.608 مراقب خودت باش سوجون 00:05:51.877 --> 00:05:53.317 بیرون نیا من رفتم 00:05:53.748 --> 00:05:56.317 بازم بابت امروز ممنون 00:05:56.317 --> 00:05:57.488 تو راه مراقب باش 00:05:57.488 --> 00:05:59.488 باشه. خداحافظ سوجون 00:06:05.668 --> 00:06:06.728 سوجون 00:06:19.877 --> 00:06:21.108 چشماتو ببند و بخواب 00:06:22.178 --> 00:06:24.348 مامان جایی میری؟ 00:06:24.918 --> 00:06:27.118 ولی نمیشه جایی بری 00:06:35.928 --> 00:06:37.827 باید باهام بمونی باشه؟ 00:06:40.127 --> 00:06:41.767 هیچ جا نمیرم 00:06:42.337 --> 00:06:45.468 تا وقتی بیدار شی دقیقا کنارت میمونم 00:07:02.757 --> 00:07:05.118 شما دوتا تو خونه چه غلطی میکردین؟ 00:07:05.757 --> 00:07:07.757 چطور تونستین بزارین بدون اجازه من ببرتش؟ 00:07:08.928 --> 00:07:10.358 خانم لی چیکار میکردی؟ 00:07:10.457 --> 00:07:11.598 عذر میخوام 00:07:11.827 --> 00:07:15.067 مجبور شدم خانم جین اه رو برسونم به خاطر همین خونه نبودم 00:07:16.968 --> 00:07:18.738 باید جلوشونو میگرفتی 00:07:18.868 --> 00:07:20.137 چطور تونستی جلو چشمت از دستشون بدی؟ 00:07:28.447 --> 00:07:30.348 چیشده؟ این چه جویه؟ 00:07:32.387 --> 00:07:34.918 کجا بودی؟ مگه نگفتم خوب فکر کنی؟ 00:07:35.618 --> 00:07:37.418 سر من خالی نکن 00:07:38.087 --> 00:07:39.428 جین وو کار اشتباهی کردی؟ 00:07:39.827 --> 00:07:41.158 اینقد حرف نزن برو بالا 00:07:42.598 --> 00:07:44.658 جین وو بلند شو راهو نشون بده 00:07:45.397 --> 00:07:46.498 کجا؟ 00:07:46.868 --> 00:07:49.468 نمیتونیم بزاریم سوجون اونجا بمونه باید برش گردونیم 00:07:50.038 --> 00:07:52.098 چی؟ سوجون کجا رفته؟ 00:07:52.868 --> 00:07:55.507 اون مریضه بیا تا بهتر شدنش صبر کنیم 00:07:56.108 --> 00:07:58.507 باید تو این خونه خوب شه 00:07:58.678 --> 00:07:59.748 زودباش 00:08:00.777 --> 00:08:03.418 بزارید منم باهاتون بیام بدجور نگرانشم 00:08:03.890 --> 00:08:05.447 اگه نگرانی پس همینجا بمون 00:08:08.087 --> 00:08:09.887 چرا نمیفهمید چه حالی دارم؟ 00:08:10.387 --> 00:08:13.488 اگه شما دخالت نمیکردی سوجون الان پیش من بود 00:08:13.988 --> 00:08:16.658 احساس تو از سوجون مهم تره؟ 00:08:17.027 --> 00:08:18.228 پس احساس اون چی؟ 00:08:19.067 --> 00:08:20.868 اگه واقعا نگرانش بودی 00:08:20.868 --> 00:08:22.697 از همون اول ازش درست مراقبت میکردی 00:08:23.067 --> 00:08:25.567 بیشتر تو حواسش به سوجون هست 00:08:26.408 --> 00:08:28.368 جین وو نشنیدی؟ راهو نشون بده 00:08:29.038 --> 00:08:31.377 جین وو تکون نخور 00:08:36.618 --> 00:08:38.748 من بهش اجازه دادم من گفتم باهم برن 00:08:39.718 --> 00:08:42.287 اگه برش گردونی من اعتبارمو از دست نمیدم؟ 00:08:42.988 --> 00:08:45.657 برات وقار و عزت از همه چی مهمتر نیست؟ 00:08:46.287 --> 00:08:48.157 چرا به منم فکر نمیکنی؟ 00:08:50.458 --> 00:08:52.728 مودبانه نیس این وقت شب بری 00:08:53.167 --> 00:08:55.868 و اینقد تو خونه سر و صدا نکن 00:08:56.998 --> 00:08:58.267 لطفا واسم یکم قهوه بیار 00:09:18.417 --> 00:09:21.863 چطور تونستی جلو بچه ها هرکار دلت میخواد انجام بدی؟ 00:09:22.358 --> 00:09:23.897 پس شان من چی؟ 00:09:28.167 --> 00:09:30.068 این چی بود گفتی؟ 00:09:31.338 --> 00:09:32.368 ... تو 00:09:33.267 --> 00:09:35.637 اصلا به سوجون به عنوان نوت نگاه میکنی؟ 00:09:38.037 --> 00:09:40.948 سوجون وقتی با سویون بود اینطوری نبود 00:09:41.448 --> 00:09:43.047 شاد و سلامت بود 00:09:44.318 --> 00:09:46.917 ولی مریض شد. این نگرانت نمیکنه؟ 00:09:48.988 --> 00:09:50.787 بهتره بفرستیمش پیش مامانش 00:09:51.688 --> 00:09:54.328 مادر سوجون اینجا تو این خونس 00:09:54.787 --> 00:09:56.657 پرسیدم نظرت چیه 00:09:57.797 --> 00:10:01.777 چرا اینقد یه نوه نصفه نیمه رو میخوای؟ 00:10:04.267 --> 00:10:06.037 نوه واقعی دلت نمیخواد؟ 00:10:06.037 --> 00:10:08.238 پس چرا اینقد عذابش میدی؟ 00:10:13.208 --> 00:10:15.108 سوجون هم نوه منه 00:10:15.478 --> 00:10:18.917 اینکه خواهر یا برادر گیرش بیاد چیز خوبیه تو چرا عصبانی شدی؟ 00:10:20.417 --> 00:10:21.988 متوجه نشدی 00:10:22.858 --> 00:10:26.057 نوه نصفه و نوه واقعی عجیب نیست؟ 00:10:26.927 --> 00:10:29.657 چرا نمیزاری سویون، سوجون رو بزرگ کنه؟ 00:10:32.098 --> 00:10:34.498 اصلا میدونی این روزا چطوریه؟ 00:10:34.627 --> 00:10:37.568 اون کامل عوض شده و عقلشو از دست داده 00:10:37.568 --> 00:10:39.767 میدونی کی ابروی جین اه رو جلو مردم برد 00:10:39.907 --> 00:10:43.037 و نزاشت مدل شه؟ 00:10:43.238 --> 00:10:44.907 خودش بود. سویون 00:10:45.608 --> 00:10:47.407 سویون رو سرزنش نکن 00:10:48.007 --> 00:10:50.478 تقصیر مائه که جین اه رو اینطوری بار اوردیم 00:10:53.417 --> 00:10:56.787 به هرحال نمیتونم سوجون رو بهش بدم. امکان نداره 00:10:57.718 --> 00:10:58.757 چرا؟ 00:10:59.088 --> 00:11:02.157 میخوای سوجون رو گروگان بگیری و باهاش سویون رو تهدید کنی؟ 00:11:05.998 --> 00:11:07.267 اشتباه نمیگی 00:11:07.698 --> 00:11:10.198 اگه مدام بخواد تحریکم کنه دقیقا همینکار میکنم 00:11:15.978 --> 00:11:18.537 بیا طلاق بگیریم 00:11:23.417 --> 00:11:26.118 میدونم فقط چون بهم نیاز داشتی پیشم موندی 00:11:26.118 --> 00:11:28.047 و باهاش مشکلی نداشتم 00:11:29.387 --> 00:11:31.858 ولی الان دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:11:41.098 --> 00:11:42.267 تصور میکنم چیزی نشنیدم 00:11:44.267 --> 00:11:45.498 ... تو 00:11:47.007 --> 00:11:48.108 واقعا زن ترسناکی هستی 00:11:49.078 --> 00:11:50.137 میدونستی؟ 00:11:54.208 --> 00:11:56.017 به نظر میاد حالت خوب نیس 00:11:56.978 --> 00:11:58.177 مطمئن شو داروهات رو مصرف کنی 00:12:06.057 --> 00:12:07.188 بخور 00:12:10.057 --> 00:12:12.698 خیلی نمیخوره؟ 00:12:12.698 --> 00:12:14.527 همین الان دو کاسه خورده 00:12:15.868 --> 00:12:18.938 سوجون هروقت سیر شدی میتونی بس کنی 00:12:21.208 --> 00:12:23.307 مامان میخوام همه رو بخورم 00:12:23.608 --> 00:12:27.147 پسر خوبی میشم پس ولم نکن 00:12:28.377 --> 00:12:29.917 چرا ولت کنم؟ 00:12:30.277 --> 00:12:31.578 همچین کاری نمیکنم 00:12:32.688 --> 00:12:34.488 خدایا 00:12:34.917 --> 00:12:36.917 حواست باشه خوب غذاتو بجوی 00:12:38.417 --> 00:12:40.088 من اومدم 00:12:40.557 --> 00:12:42.598 وای ارباب جوان 00:12:43.598 --> 00:12:45.358 مامان نمیخوام برم 00:12:45.358 --> 00:12:46.927 میخوام پیشت بمونم 00:12:48.568 --> 00:12:51.238 تو هیچ جا نمیری کنار خودم میمونی 00:12:51.868 --> 00:12:52.968 خدایا 00:12:53.037 --> 00:12:55.037 حتما از دیدن یونگ جی ترسیده 00:12:55.037 --> 00:12:56.907 حتما فکر کرده میخواد ببرتش 00:12:59.608 --> 00:13:02.248 مشکلی نیس سوجون 00:13:02.248 --> 00:13:03.917 مشکلی نیس 00:13:07.948 --> 00:13:11.458 سوجون چیشده؟ 00:13:11.657 --> 00:13:13.557 خانم سو معذرت میخوام 00:13:13.657 --> 00:13:15.688 بهت میگم مامان 00:13:17.198 --> 00:13:18.297 سوجون 00:13:18.297 --> 00:13:21.098 من میترسم. اینو دوس ندارم خیلی تاریکه 00:13:23.297 --> 00:13:25.037 سویون چیشده؟ 00:13:25.037 --> 00:13:26.167 ... سوجون چیه 00:13:30.007 --> 00:13:31.208 سوجون 00:13:32.143 --> 00:13:33.183 مامان؟ 00:13:34.478 --> 00:13:35.748 اره منم 00:13:36.978 --> 00:13:39.988 مامان نرو نباید بری 00:13:42.417 --> 00:13:43.488 سوجون 00:13:44.257 --> 00:13:45.927 مامان معذرت میخواد 00:13:46.257 --> 00:13:47.958 معذرت میخوام سوجون 00:13:58.267 --> 00:14:00.267 (پزشک اعصاب و روان) 00:14:23.498 --> 00:14:24.998 دکتر منظورتون چیه؟ 00:14:26.334 --> 00:14:28.673 گفتید سوء استفاده؟ 00:14:28.998 --> 00:14:31.137 اره فکر نمیکنم ازار جسمی باشه 00:14:31.137 --> 00:14:33.507 فکر میکنم از لحاظ روانی رنج میبره 00:14:34.108 --> 00:14:35.667 امکان نداره 00:14:36.438 --> 00:14:40.208 اگه به نقاشیش نگاه کنید اضطراب زیادی میبینید 00:14:40.507 --> 00:14:43.578 این بچه اینجا سوجونه 00:14:44.417 --> 00:14:47.988 داره گریه میکنه ولی دهان نداره 00:14:49.358 --> 00:14:52.887 اون اطراف خونه رو سیاه کرده 00:14:53.757 --> 00:14:56.698 خونه باید یه جای گرم و امن باشه 00:14:57.604 --> 00:14:59.004 ولی به نظر میرسه واسه اون اینطور نیست 00:15:00.167 --> 00:15:01.968 دوس نداره سوار ماشین شه 00:15:02.568 --> 00:15:03.767 میتونه ربطی به این مشکل داشته باشه؟ 00:15:05.738 --> 00:15:08.838 کمد اینجا رو میبینید درسته؟ 00:15:10.478 --> 00:15:12.407 سوجون گفت یه هیولا اینجا زندگی میکنه 00:15:13.777 --> 00:15:15.848 اینکه فکر میکنه اینجا هیولاس 00:15:15.848 --> 00:15:17.748 و اینکه دوس نداره سوار ماشین بشه 00:15:18.348 --> 00:15:22.488 معتقدم راجب این کمد دچار یه شوک یا ضربه شده 00:15:40.938 --> 00:15:42.007 سوجون 00:15:43.238 --> 00:15:45.537 میخوام 00:15:45.537 --> 00:15:47.748 شاد و سالم باشی 00:15:50.578 --> 00:15:54.218 اگه هر اتفاق ناراحت کننده، سخت یا ترسناک افتاد 00:15:54.218 --> 00:15:55.748 همیشه بهم بگو 00:15:55.887 --> 00:15:57.218 به هرچی که بخوای بگی گوش میکنم 00:15:58.163 --> 00:15:59.263 واقعا؟ 00:15:59.858 --> 00:16:02.958 هرچی بگم باور میکنی؟ 00:16:05.127 --> 00:16:08.098 بابا و پدر بزرگ حرفمو باور نمیکنن 00:16:10.297 --> 00:16:13.738 هرچی بگی باور میکنم. قول میدم 00:16:14.838 --> 00:16:18.507 منم هرچی بگی باور میکنم سوجون 00:16:19.848 --> 00:16:23.618 مامان خانم سو یه هیولاس 00:16:24.218 --> 00:16:28.188 من هیچی ندزدیدم ولی گفت دزدی کردم 00:16:31.787 --> 00:16:33.627 اون کسی بود که تو کمد زندونیت کرد؟ 00:16:36.958 --> 00:16:38.458 وای خدایا 00:16:39.011 --> 00:16:40.267 این دیگه چه کاریه 00:16:42.838 --> 00:16:45.838 مامان میخوام با تو زندگی کنم 00:16:45.838 --> 00:16:46.907 باشه؟ 00:16:48.868 --> 00:16:49.978 حتما 00:16:50.738 --> 00:16:52.907 مامان ازت محافظت میکنه سوجون 00:16:54.177 --> 00:16:56.047 نیازی نیس از هیولاها بترسی 00:16:56.348 --> 00:16:58.147 من همشونو به خاطرت شکست میدم 00:16:59.848 --> 00:17:01.387 بیا باهم زندگی کنیم 00:17:04.417 --> 00:17:05.818 مامان داری گریه میکنی؟ 00:17:09.628 --> 00:17:10.757 فقط خیلی خوشحالم 00:17:11.857 --> 00:17:14.327 واقعا خوشحالم که قراره باهات زندگی کنم 00:17:32.478 --> 00:17:33.847 خانم لی بوم؟ 00:18:07.448 --> 00:18:10.357 می سوک این چیه پوشیدی؟ 00:18:11.158 --> 00:18:13.128 نمیدونی؟ 00:18:13.128 --> 00:18:16.228 من آدری هپبون توی صبحانه ای در تیفانی هستم 00:18:16.597 --> 00:18:20.468 می سوک هپبون نیست هپبورنه 00:18:21.128 --> 00:18:23.097 خارجیه کی اهمیت میده؟ 00:18:23.638 --> 00:18:26.537 به قول سویون دیدن فیلم میتونه منو زیباتر کنه 00:18:26.537 --> 00:18:27.867 به خاطر همین یکم دیدم 00:18:27.867 --> 00:18:30.978 شخصیت اصلی فیلم اینطوری بود 00:18:31.178 --> 00:18:33.208 و کاری کرد بین مردا محبوب بشه 00:18:37.478 --> 00:18:39.077 خدای من 00:18:44.188 --> 00:18:46.087 فکر کردم امروز باز نمیکنن 00:18:54.327 --> 00:18:56.567 وای خدا 00:18:56.567 --> 00:18:58.797 لباسم 00:18:58.998 --> 00:19:00.938 خدایا چه افتضاحی 00:19:00.938 --> 00:19:02.007 معذرت میخوام 00:19:04.878 --> 00:19:07.208 بفرما. از این برای پاک کردن لباستون استفاده کنید 00:19:10.748 --> 00:19:12.117 من لباس یه خانم زیبا رو خراب کردم 00:19:13.117 --> 00:19:15.117 اشتباه از من بود 00:19:16.458 --> 00:19:18.158 خانم؟ 00:19:18.958 --> 00:19:20.458 فعلا با این لباستون رو پاک کنید 00:19:20.557 --> 00:19:22.928 بابت خراب کردنش جبران میکنم 00:19:23.628 --> 00:19:26.097 نیازی نیس چیزی جبران کنید 00:19:27.128 --> 00:19:28.198 ... پس 00:19:30.138 --> 00:19:31.767 حداقل بزارید پول خشکشویی بدم 00:19:31.767 --> 00:19:34.238 نه مشکلی نیس. نیازی به این کار نیست 00:19:34.638 --> 00:19:38.007 بیشتر اون چیزی که باید پول دارم 00:19:41.448 --> 00:19:42.507 ... پس 00:19:43.148 --> 00:19:46.847 یه چیزی هست که میخوام 00:19:59.998 --> 00:20:01.168 بفرما قهوتون 00:20:07.708 --> 00:20:09.138 لذت ببرید 00:20:15.007 --> 00:20:16.077 چیه؟ 00:20:17.123 --> 00:20:18.184 فهمیدم 00:20:24.218 --> 00:20:26.388 چی میخواستید؟ 00:20:27.287 --> 00:20:29.728 یه شماره تلفن. منظورم اینه که شماره تلفنتون 00:20:30.398 --> 00:20:31.398 ببخشید؟ 00:20:32.158 --> 00:20:37.424 میخوام این دستمال رو بشورم 00:20:38.337 --> 00:20:39.867 میتونید بدون شستن بهم پسش بدین 00:20:48.908 --> 00:20:50.378 من شماره شما را گرفتم 00:20:51.718 --> 00:20:54.948 من همیشه چیزی که میگیرمو جبران میکنم 00:20:55.047 --> 00:20:56.787 پس نگران نباشید 00:20:58.517 --> 00:21:00.128 واقعا مشکلی نیس 00:21:00.458 --> 00:21:02.857 اسمم کو می سوکه 00:21:03.257 --> 00:21:06.567 من کو می سوک ادمی نیستم که زیر دین کسی بمونم 00:21:07.027 --> 00:21:10.198 خوب اینو میشورم و منتظرتون میمونم 00:21:10.698 --> 00:21:12.398 پس لطفا واسه پس گرفتنش بیاید 00:21:15.168 --> 00:21:19.648 راستی باید به چه اسمی سیو کنم؟ 00:21:34.128 --> 00:21:38.198 امروز با دادن جعبه ناهار به بی خانمان ها کار داوطلبانه انجام دادم 00:21:38.728 --> 00:21:41.728 دیگه هیچوقت از قدرتم سواستفاده نمیکنم 00:21:42.198 --> 00:21:43.597 ... همگی 00:21:44.198 --> 00:21:45.267 (پست جدید) 00:21:45.267 --> 00:21:49.408 همتون منو میبخشید درسته؟ 00:21:56.418 --> 00:21:59.178 خیلی اذیت شدم گفتم ازم خوب عکس بگیرن 00:22:03.587 --> 00:22:08.300 تبریک میگم که به عنوان 100 مدیر عامل برتر واسه مدیر جهانی شدن کاندید شدی 00:22:09.188 --> 00:22:10.428 فعلا فقط کاندیدم 00:22:11.097 --> 00:22:12.797 کی گفته؟ 00:22:13.228 --> 00:22:14.867 مطمئنم یکی از 100 تای برتر میشی 00:22:15.767 --> 00:22:17.037 عالی میشه 00:22:18.537 --> 00:22:20.208 مصاحبه کیه؟ 00:22:20.668 --> 00:22:21.708 هفته دیگه 00:22:22.138 --> 00:22:23.837 باید خوب اماده شی 00:22:25.107 --> 00:22:27.148 لطفا یه لیست از سوالای احتمالی حاضر کن 00:22:27.577 --> 00:22:28.948 حواسم هست 00:22:29.277 --> 00:22:31.617 با سردبیر اونجا دوستم 00:22:32.617 --> 00:22:33.688 واقعا؟ 00:22:34.748 --> 00:22:36.918 واسه یه مراسم توی لس انجلس شرکت کرده بودیم 00:22:36.918 --> 00:22:39.057 حتی هنوزم باهم در ارتباطیم 00:22:39.287 --> 00:22:42.128 اگه بخوام مطمئنم کمک میکنه 00:22:42.557 --> 00:22:45.327 به خاطر همینه ازت خوشم میاد یورا 00:22:51.498 --> 00:22:53.067 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:22:53.238 --> 00:22:55.408 چطور؟ 00:22:56.138 --> 00:22:59.037 چطور تونستی همچین کاری با سوجون کنی؟ 00:22:59.037 --> 00:23:00.408 چطور؟ 00:23:01.777 --> 00:23:03.547 بسه- ولم کن- 00:23:07.648 --> 00:23:09.958 این دیگه چه رفتار گستاخانه ایه؟ 00:23:09.958 --> 00:23:11.087 همین الان به پلیس زنگ بزن 00:23:11.257 --> 00:23:13.488 باشه زنگ بزن 00:23:13.857 --> 00:23:16.958 میخوام به خاطر کودک ازاری ازتون شکایت کنم 00:23:18.198 --> 00:23:19.257 چی؟ 00:23:19.827 --> 00:23:22.267 میدونی یورا با سوجون چیکار کرده؟ 00:23:23.198 --> 00:23:24.767 به دروغ واسه دزدیدن انگشترش بهش تهمت زده 00:23:24.767 --> 00:23:26.837 تو کمد زندونیش کرده 00:23:27.208 --> 00:23:29.438 تهدیدش کرده و کلی چیزای دیگه 00:23:29.777 --> 00:23:31.208 چرت میگی 00:23:31.208 --> 00:23:32.678 کی گفته؟ سوجون؟ 00:23:32.678 --> 00:23:33.948 همش دروغه 00:23:38.077 --> 00:23:41.248 واقعا عقلتو از دست دادی نه؟ 00:23:41.648 --> 00:23:43.587 اره دیوونه شدم 00:23:43.757 --> 00:23:46.787 به پسرم صدمه زده طبیعیه دیوونه شم 00:23:48.628 --> 00:23:50.458 لیاقت پدر بودن نداری 00:23:51.198 --> 00:23:52.728 سوجون کلی سختی کشیده 00:23:52.728 --> 00:23:54.267 ولی چی؟ فکر میکنی دروغ میگه؟ 00:23:55.198 --> 00:23:57.398 تاحالا شنیدی دروغ بگه؟ 00:23:59.668 --> 00:24:01.007 همش تقصیر خودته 00:24:01.708 --> 00:24:04.478 از وقتی رفتی بهش اسیب زدی و شروع کرد دروغ گفتن 00:24:04.777 --> 00:24:06.378 میدونی چقدر عذابم داده؟ 00:24:06.777 --> 00:24:09.847 وسایل به سمتم پرت میکنه و میخواد منو مادر بدی نشون بده 00:24:09.847 --> 00:24:11.378 دهنتو ببند 00:24:13.587 --> 00:24:15.317 واقعا فکر کردی باور میکنم؟ 00:24:15.317 --> 00:24:18.057 نه من فقط پسرم سوجون رو باور دارم 00:24:18.817 --> 00:24:20.188 هرچی دلت میخواد باور داشته باش 00:24:21.388 --> 00:24:22.857 مامان میبینی 00:24:22.988 --> 00:24:24.257 ناعادلانس 00:24:27.928 --> 00:24:32.138 فقط به یه دلیل ازت ممنون بودم 00:24:32.267 --> 00:24:34.668 چون باور داشتم با سوجون خوبی 00:24:35.468 --> 00:24:37.837 اتهام الکی نزن ما هم چشم داریم 00:24:38.478 --> 00:24:39.708 دختره احمق 00:24:39.708 --> 00:24:44.017 اگه نمیخوای به خاطر نقض دستور منع بیوفتی زندان 00:24:44.017 --> 00:24:45.418 سریع سوجون رو برگردون 00:24:46.988 --> 00:24:48.448 میخوام خودم بزرگش کنم 00:24:48.748 --> 00:24:51.257 من بزرگش میکنم. اون پسر منه 00:24:57.658 --> 00:24:59.757 این گزارش پزشکیشه خودت ببین 00:25:07.138 --> 00:25:08.468 اگه سوجون رو ببری 00:25:08.468 --> 00:25:10.507 با این گزارش میرم پیش پلیس 00:25:10.837 --> 00:25:13.178 همتونو به خاطر کودک ازاری گزارش میدم 00:25:13.178 --> 00:25:14.307 پس تحریکم نکنین 00:25:25.658 --> 00:25:26.787 میخوام تنها باشم 00:25:28.587 --> 00:25:31.228 مادر من نبودم 00:25:31.398 --> 00:25:32.698 من نکردم 00:25:34.928 --> 00:25:35.998 دوتاتون برین بیرون 00:25:50.547 --> 00:25:51.748 راستشو بگو 00:25:52.017 --> 00:25:53.918 واقعا با سوجون همچین کاری کردی؟ 00:25:55.317 --> 00:25:57.317 خودت دیدی چقد دوسش داشتم 00:25:57.587 --> 00:25:59.317 منو باور نداری؟ 00:26:00.128 --> 00:26:01.458 گفت تو کمد زندونیش کردی 00:26:02.587 --> 00:26:04.428 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:26:04.527 --> 00:26:06.128 دلیلی ندارم بخوام همچین کاری کنم 00:26:08.968 --> 00:26:10.597 به این زودی فراموش کردی؟ 00:26:11.198 --> 00:26:14.007 سویون خیانت کرد و بهت دروغ گفت 00:26:16.878 --> 00:26:20.208 به منم تهمت الکی زده تا از هم جدامون کنه 00:26:21.577 --> 00:26:24.218 عزیزم لطفا منو باور کن 00:26:30.418 --> 00:26:32.918 از اولشم میدونست سوجون نقطه ضعف منه 00:26:32.918 --> 00:26:34.158 ازش واسه فریب دادن من استفاده کرد 00:26:34.988 --> 00:26:38.027 سو یورا دیگه نمیتونی منو فریب بدی 00:26:38.827 --> 00:26:40.767 کاری میکنم به خاطر اذیت کردن پسرم 00:26:41.367 --> 00:26:44.367 تاوان پس بدی. صبر کن و ببین 00:26:48.468 --> 00:26:51.408 چی؟ گفتم نیازی نیس امروز بیای که 00:26:51.478 --> 00:26:52.507 چرا اینجایی؟ 00:26:53.277 --> 00:26:56.547 دیروزم زود رفتم نمیخوام بازم اینطوری شه 00:26:57.878 --> 00:27:00.148 سوجون چطوره؟ خوبه؟ 00:27:01.148 --> 00:27:02.188 اره 00:27:17.567 --> 00:27:18.668 اقای کانگ 00:27:19.238 --> 00:27:23.107 فکر میکنم بهترین کار برگشتن سرکاره 00:27:25.678 --> 00:27:28.807 با توجه به سوجون الان تو شرایطی نیستی که بخوای کار کنی 00:27:31.418 --> 00:27:32.517 معذرت میخوام 00:27:33.948 --> 00:27:35.087 اینو بده به سوجون 00:27:43.557 --> 00:27:45.857 وقتی بچه بودم تنهایی زیاد کشیدم 00:27:45.998 --> 00:27:47.628 چون مادرم کار میکرد 00:27:48.198 --> 00:27:50.638 تنها بودم و میترسیدم 00:27:51.668 --> 00:27:55.537 به خاطر همین یه روز بهم یه عروسک که خودش ساخته بود داد 00:27:56.807 --> 00:28:00.333 که هروقت چیزی ناراحتم کرد یا از چیزی ترسیدم باهاش حرف بزنم 00:28:01.378 --> 00:28:04.317 گفت عروسک ممکنه به خاطرم بترسه یا ناراحت شه 00:28:06.277 --> 00:28:08.188 به طرز عجیبی تاثیر گذار بود 00:28:11.317 --> 00:28:13.827 باورم نمیکنی؟ انگار همینطوره 00:28:15.857 --> 00:28:16.928 اعتماد دارم 00:28:17.297 --> 00:28:19.998 امیدوارم واسه سوجون هم کار کنه 00:28:21.398 --> 00:28:23.198 میکنه. مطمئنم 00:28:25.638 --> 00:28:26.767 باید بری داخل 00:28:27.007 --> 00:28:29.968 بچه ها وقتی مادرشون پیششون باشه زودتر خوب میشن 00:28:31.077 --> 00:28:32.138 ممنون 00:28:32.777 --> 00:28:35.047 با گذروندن روزم کنار سوجون انرژی میگیرم 00:28:35.047 --> 00:28:37.547 و از فردا سخت کار میکنم 00:28:39.277 --> 00:28:40.317 خوبه 00:28:50.628 --> 00:28:51.898 مامان 00:28:54.707 --> 00:28:55.873 مامان 00:28:57.797 --> 00:29:00.208 چرا اینقد زود اومدی؟ 00:29:00.208 --> 00:29:02.037 چیزی جا گذاشتی؟- اره- 00:29:03.067 --> 00:29:04.178 چی؟ 00:29:04.408 --> 00:29:05.638 سوجون 00:29:06.738 --> 00:29:08.307 از دست تو 00:29:09.448 --> 00:29:11.918 سوجون میخوای باهام کوکی درست کنی؟ 00:29:11.918 --> 00:29:12.978 اره 00:29:15.047 --> 00:29:18.418 خیلی خوشحالن 00:29:21.087 --> 00:29:22.827 هیچوقت به درستی نتونستم تبریک بگم 00:29:23.698 --> 00:29:28.131 تبریک میگم که به عنوان 100 مدیر عامل برتر واسه مدیر جهانی شدن کاندید شدی 00:29:29.168 --> 00:29:30.567 میدونی که خیلی خنده دار شدی 00:29:30.767 --> 00:29:32.297 میدونی که از این چیزا خوشم نمیاد 00:29:32.698 --> 00:29:36.037 به صورت جهانی تاثیرات زیادی دارهAll Time میدونی که مجله 00:29:36.208 --> 00:29:39.408 رئیس هونگ هم کاندیده باید جزو فینال بشید 00:29:40.478 --> 00:29:44.218 ولش کن فکر نکنم بتونم از رئیس چا پیشی بگیرم 00:29:44.648 --> 00:29:46.077 امکان نداره 00:29:46.077 --> 00:29:47.718 اونا خیلی تو انتخاب نامزد سخت گیرن 00:29:47.847 --> 00:29:49.087 تحت تاثیر قرار نمیگیرن 00:29:49.488 --> 00:29:50.587 کی میدونه 00:29:50.988 --> 00:29:53.458 رئیس چا واسه بدست اوردن چیزی که میخواد هرکاری میکنه 00:29:53.458 --> 00:29:55.327 شاید بتونه تغییرشون بده 00:29:56.057 --> 00:29:59.827 تو امریکا روی این قضیه خیلی مصممهSA مطمئنم واسه گسترش گروه 00:30:01.128 --> 00:30:02.597 اگه سوجون رو ببری 00:30:02.628 --> 00:30:04.898 با این گزارش میرم پیش پلیس 00:30:05.097 --> 00:30:06.968 همه شما رو به خاطر کودک ازاری گزارش میدم 00:30:06.968 --> 00:30:08.168 پس منو تحریک نکنین 00:30:09.767 --> 00:30:11.807 چطور جرئت میکنی منو تهدید کنی؟ 00:30:14.347 --> 00:30:16.208 رئیس چا ماشین حاضره 00:30:18.077 --> 00:30:20.617 به رئیس هونگ بگو بیاد پایین باید با هم جایی بریم 00:30:24.488 --> 00:30:25.757 همین الان برید بیرون 00:30:27.087 --> 00:30:28.188 سوجون 00:30:36.797 --> 00:30:39.438 اگه سوجون رو بدی بهمون میریم 00:30:40.307 --> 00:30:41.607 به پلیس زنگ میزنم 00:30:42.607 --> 00:30:43.638 واقعا؟ 00:30:44.777 --> 00:30:45.837 ادامه بده 00:30:52.251 --> 00:31:33.332 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:33.357 --> 00:31:36.128 (ماسک طلا) 00:31:36.428 --> 00:31:39.027 چیزی هست که میگه هونگ جین اه یه چیزایی رو داره جعل میکنه 00:31:39.228 --> 00:31:41.168 چرا باید طلاق بگیریم؟ 00:31:41.168 --> 00:31:42.428 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:31:42.498 --> 00:31:43.767 از قبل برگه ها رو امضا کردم 00:31:43.968 --> 00:31:45.398 کی اینو اینجا گذاشته؟ 00:31:45.398 --> 00:31:46.797 اقای کو بوده؟ 00:31:46.867 --> 00:31:49.007 وقتی بره دیگه برنمیگرده 00:31:49.367 --> 00:31:50.478 رئیس چا 00:31:50.478 --> 00:31:52.408 به نظر میاد نیاز به توضیح باشه 00:31:52.408 --> 00:31:54.007 یونگ جی چیشده اومدی اینجا؟ 00:31:55.007 --> 00:31:56.047 خانم سو 00:31:56.047 --> 00:31:58.178 شما همو میشناسین؟