WEBVTT 00:00:06.550 --> 00:00:08.051 «قسمت 76» 00:00:15.991 --> 00:00:20.030 شما برین اتاق کنفرانس تا بیام 00:00:20.161 --> 00:00:21.630 باشه 00:00:21.970 --> 00:00:24.400 پس بریم اونجا - باشه - 00:00:31.211 --> 00:00:32.581 چرا اومدی اینجا؟ 00:00:32.581 --> 00:00:34.011 پلیس زنگ زده 00:00:34.680 --> 00:00:37.911 جنازه سون سو رو توی مخزن پیدا کردن 00:00:38.251 --> 00:00:39.950 گوشیش هم پیدا کردن 00:00:42.390 --> 00:00:43.890 چی میگی؟ 00:00:43.990 --> 00:00:45.791 سون سو مرده؟ 00:00:45.791 --> 00:00:47.090 ادا درنیار 00:00:47.791 --> 00:00:50.530 کار تو بود؟ تو‌کشتیش 00:00:51.231 --> 00:00:53.261 ترسیدی مانع ازدواجت باشه 00:00:53.261 --> 00:00:55.070 برای همین انداختیش توی مخزن؟ 00:00:55.931 --> 00:00:58.200 درک میکنم برای مرگ داداشت ناراحتی 00:00:58.200 --> 00:00:59.941 ولی اینجوری حرف زدنت هم درست نیست 00:01:01.001 --> 00:01:02.640 همه چی رو بهت گفتم 00:01:02.640 --> 00:01:04.210 بعد غیب زدنش ندیدمش 00:01:04.210 --> 00:01:07.111 دروغگو ، حرفاتو باور ندارم 00:01:07.780 --> 00:01:09.680 میدونم همیشه گند بالا میورد 00:01:09.680 --> 00:01:11.951 ولی حقش نبود بمیره 00:01:12.480 --> 00:01:15.891 تنها تو هستی که میتونی این بلا رو سرش بیاری 00:01:15.990 --> 00:01:19.091 اروم باش، بعد تحقیقات پلیس همه چی مشخص میشه 00:01:19.260 --> 00:01:20.361 کار من نبوده 00:01:20.421 --> 00:01:23.490 نباید بهت گوش میکردم و از کارم استعفا میدادم 00:01:24.661 --> 00:01:26.130 درخواست کالبدشکافی دادم 00:01:27.561 --> 00:01:31.031 معلوم شه تو سوجون رو کشتی تقاصش رو ازت میگیرم 00:01:33.341 --> 00:01:35.040 اینم مواردیه که اون روز میخواستی 00:01:39.240 --> 00:01:40.380 ..تو 00:01:45.251 --> 00:01:46.820 ممنون میتونی بری 00:01:48.790 --> 00:01:51.591 سلام، نام سون می هستی درسته ؟ 00:01:55.760 --> 00:01:58.900 هم دیگه رو میشناسین؟ 00:01:59.400 --> 00:02:03.230 نه درمورد محصولاتی که مجدد فروخته شدن تحقیق میکردم 00:02:03.230 --> 00:02:05.141 که تهش رسیدم به این خانم 00:02:05.141 --> 00:02:07.141 میخواستم خودم یه سری سوال بپرسم ازش 00:02:07.501 --> 00:02:09.641 اها واقعا؟ 00:02:09.811 --> 00:02:12.210 اطلاعات رو بهم دادی 00:02:12.311 --> 00:02:14.080 پس باید تحقیق میکردیم 00:02:15.550 --> 00:02:16.751 میخوای بمونی؟ 00:02:17.380 --> 00:02:18.450 نه 00:02:18.474 --> 00:02:26.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.091 --> 00:02:34.260 یه چیزایی درمورد مرگ و تقاص شنیدم 00:02:34.260 --> 00:02:35.401 شاید اشتباه شنیدم؟ 00:02:36.230 --> 00:02:38.841 ولی بهشون نمیخورد درمورد فروش مجدد حرف بزنن 00:02:39.200 --> 00:02:40.570 انگار هم دیگه رو می‌شناختن 00:02:41.170 --> 00:02:45.411 مطمینم اسم نا سون می رو توی اطلاعات نذاشته بودم 00:02:50.110 --> 00:02:51.580 خوش اومدی 00:02:51.580 --> 00:02:52.751 سلام - بشینین - 00:02:52.751 --> 00:02:54.721 ایگو 00:02:55.691 --> 00:02:57.021 این منوئه 00:02:57.290 --> 00:02:59.290 هرچی خواستین بگین بیارم 00:03:03.561 --> 00:03:04.730 بله سویون؟ 00:03:05.800 --> 00:03:07.700 یونگ جی گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:03:08.161 --> 00:03:11.130 سوجون رو برده پارک 00:03:11.130 --> 00:03:12.170 شاید صدای زنگ رو نشنیده 00:03:12.341 --> 00:03:13.600 حالا چیکارش داری؟ 00:03:14.941 --> 00:03:16.010 سند؟ 00:03:16.911 --> 00:03:20.441 من برم خونه چکش کنم زنگ بزنم برات؟ 00:03:21.281 --> 00:03:22.350 باشه 00:03:24.080 --> 00:03:27.181 من باید برم بیرون 00:03:27.181 --> 00:03:28.850 تنهایی مشکلی نداری ؟ 00:03:28.850 --> 00:03:30.091 اره میتونم 00:03:30.091 --> 00:03:31.890 نگران نباش راحت به کارت برس 00:03:32.221 --> 00:03:34.721 باشه پس اینجا امانت تو 00:03:39.700 --> 00:03:40.830 ببینم 00:03:42.070 --> 00:03:44.371 تاریخچه فروش 00:03:45.070 --> 00:03:46.971 جزییات خرید 00:03:51.441 --> 00:03:52.580 سویون 00:03:53.080 --> 00:03:56.510 جزییات خرید رو میگی؟ 00:03:58.781 --> 00:04:01.420 بازی خوش گذشت؟ - اره - 00:04:01.651 --> 00:04:05.091 خاله، بازم بریم این پارک 00:04:05.091 --> 00:04:07.121 باشه باهم میریم 00:04:07.691 --> 00:04:10.790 گشنته؟ بریم پیش مامان بزرگ دوکبوکی بخوریم 00:04:11.730 --> 00:04:14.330 هی، میری کنار؟ 00:04:14.330 --> 00:04:16.401 شعور نداری؟ راه رو بند آوردی 00:04:16.670 --> 00:04:18.200 واقعا که - عمه - 00:04:19.441 --> 00:04:22.011 سوجون، چرا اینجایی؟ 00:04:22.071 --> 00:04:24.110 با خاله اومدم مغازه مامان بزرگ 00:04:24.341 --> 00:04:25.411 خاله؟ 00:04:26.240 --> 00:04:29.081 خاله اشم، دختر خاله سویون 00:04:29.081 --> 00:04:30.310 خدمتکاره نیستی؟ 00:04:32.281 --> 00:04:34.951 از عمد اومدی خونه مون کار کنی؟ 00:04:35.721 --> 00:04:37.990 سوجون، بریم پیش مامان بزرگ 00:04:38.190 --> 00:04:41.290 مگه نمیرین مغازه مامان بزرگت؟ پس چرا میرین اینجا؟ 00:04:41.360 --> 00:04:44.261 این دوکبوکی فروشی مامان بزرگمه 00:04:44.461 --> 00:04:45.761 مامان بزرگت؟ 00:04:46.800 --> 00:04:50.000 یعنی مادر سویون اینجا کار میکنه؟ 00:04:50.300 --> 00:04:51.571 سوجون بریم داخل 00:04:51.571 --> 00:04:53.401 بای عمه - بای - 00:04:56.571 --> 00:04:58.911 بچه ست یکم درست حرف بزن 00:04:58.911 --> 00:05:01.581 چی؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:05:01.581 --> 00:05:02.881 تو تو تو 00:05:03.281 --> 00:05:05.281 همیشه بی ادبی 00:05:05.420 --> 00:05:06.850 به کلاسم نمیخوری 00:05:07.350 --> 00:05:09.290 بهتره با زبون خوش 00:05:09.290 --> 00:05:11.190 دمت رو بذاری رو کولت بری 00:05:12.821 --> 00:05:14.221 ...این عوضی 00:05:19.961 --> 00:05:21.860 سو‌یورا 00:05:25.500 --> 00:05:27.071 سویون عوضی 00:05:29.911 --> 00:05:31.170 لعنتی 00:05:32.341 --> 00:05:33.980 هونگ جین آ 00:05:34.581 --> 00:05:37.951 سویون، هر روزم با استرس میگذره 00:05:38.050 --> 00:05:40.651 پس حق نیست آرامش داشته باشی 00:05:41.781 --> 00:05:43.250 فقط کافیه برسه 00:05:48.391 --> 00:05:50.790 نوش جون 00:05:52.560 --> 00:05:54.730 خاله اشی؟ 00:05:55.730 --> 00:05:56.800 اره 00:05:57.230 --> 00:05:59.370 ولی چرا اینجایی ؟ 00:05:59.571 --> 00:06:01.641 اینجا کار میکنم 00:06:01.901 --> 00:06:03.440 امیدوارم حمایتم کنی 00:06:05.980 --> 00:06:11.711 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:06:11.711 --> 00:06:17.050 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:06:21.961 --> 00:06:24.461 میخواستم بیارمش ولی یادم رفت 00:06:24.461 --> 00:06:26.131 شرمنده مامان - فدا سرت - 00:06:26.261 --> 00:06:28.901 خانم لی رو گذاشتم توی مغازه و اومدم 00:06:29.071 --> 00:06:30.230 دیگه میرم 00:06:30.701 --> 00:06:32.100 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:06:33.141 --> 00:06:35.540 یو سویون، بهت اخطار دادم 00:06:35.740 --> 00:06:36.841 چیه ؟ 00:06:39.480 --> 00:06:41.740 دیونه ای ؟ - اره - 00:06:41.980 --> 00:06:43.610 دیونه ام کردی 00:06:43.610 --> 00:06:44.680 هی 00:06:45.521 --> 00:06:46.821 تو کی هستی؟ 00:06:50.690 --> 00:06:52.420 دیگه نبینم نزدیک دخترم شی 00:06:52.620 --> 00:06:54.591 منو زدی؟ 00:06:54.761 --> 00:06:57.631 سویون، این عمه سوجونه؟ 00:06:57.831 --> 00:06:59.401 منو ببین 00:06:59.560 --> 00:07:02.631 خرس گنده شدی یکم ادب داشته باش 00:07:02.701 --> 00:07:05.500 دستت به دخترم بخوره مرده ای 00:07:08.240 --> 00:07:09.740 چه خبره؟ 00:07:09.740 --> 00:07:12.680 دونگ ها، این زن منو‌ زد 00:07:12.680 --> 00:07:14.440 آجوما ، عذرخواهی کن 00:07:14.440 --> 00:07:18.451 هی تو اول سویون رو زدی پس باید عذرخواهی کنی 00:07:18.451 --> 00:07:20.680 عذرخواهی کن - چی گفتی؟ - 00:07:20.680 --> 00:07:22.221 این پیر زن رو 00:07:22.221 --> 00:07:25.521 هیچ مادری ساکت نمیشینه که دخترش سیلی بخوره 00:07:25.521 --> 00:07:28.021 سویون خودش پا گذاشت رو دمم 00:07:28.490 --> 00:07:29.690 بیا ببینم 00:07:30.230 --> 00:07:32.500 سویون، به دونگ ها نزدیک شی 00:07:32.500 --> 00:07:33.761 میکشمت 00:07:35.800 --> 00:07:38.230 سویون، خوبی ؟ 00:07:38.500 --> 00:07:39.641 خوبم 00:07:41.100 --> 00:07:43.040 رسما روانیه 00:07:43.040 --> 00:07:44.971 نمیره روان پزشک؟ 00:07:46.110 --> 00:07:48.641 صدای داد جین آ تا اتاق طراحی میومد 00:07:49.711 --> 00:07:51.110 نمیدونستم اینجایی مادر 00:07:52.011 --> 00:07:53.821 جین آ باز گل کاشته؟ 00:07:54.081 --> 00:07:56.521 موندن توی یه اتاق 00:07:56.521 --> 00:07:58.961 با این خانواده حالمو بد میکنه 00:07:59.261 --> 00:08:00.360 میرم 00:08:00.860 --> 00:08:02.331 اه واقعا که 00:08:13.401 --> 00:08:14.540 دیونه شدی؟ 00:08:14.940 --> 00:08:17.841 خانم یو رو جلوی مادرش میزنی؟ 00:08:18.411 --> 00:08:20.011 احترام کوچیک تری بزرگ تری سرت نمیشه؟ 00:08:20.540 --> 00:08:23.011 چرا باید احترام بذارم بهش؟ 00:08:23.011 --> 00:08:24.110 هونگ‌ جین آ 00:08:25.310 --> 00:08:27.480 حق نداری همچین رفتاری 00:08:27.480 --> 00:08:29.721 با خانم یو یا خانواده اش داشته باشی 00:08:29.891 --> 00:08:33.490 نه حق نداری با هیچ کس اینجوری رفتار کنی 00:08:33.490 --> 00:08:36.531 جلوی من طرف سویون رو میگیری؟ 00:08:36.531 --> 00:08:39.531 الان مشکل طرف کسی رو گرفتن نیست 00:08:39.861 --> 00:08:41.761 مشکل رفتارته 00:08:42.200 --> 00:08:45.271 خواهشا این رفتار زننده ات رو عوض کن 00:08:45.271 --> 00:08:46.970 میدونی چرا زدمش؟ 00:08:47.901 --> 00:08:48.970 ببین 00:08:50.570 --> 00:08:53.580 پشت سرم از این کارا میکنین 00:08:53.580 --> 00:08:54.881 معلومه خل میشم 00:08:55.011 --> 00:08:56.381 برام بپا گذاشتی ؟ 00:08:56.381 --> 00:08:57.481 چی؟ 00:08:58.781 --> 00:09:01.021 نه - پس عکس چطوری رسیده دستت؟ - 00:09:01.021 --> 00:09:02.190 ...این 00:09:03.621 --> 00:09:05.590 نمیخوای بگی پس بحثشم پیش‌نکش 00:09:05.590 --> 00:09:06.761 چون نمیخوام بدونم 00:09:06.960 --> 00:09:09.261 نیازی نیست توضیحی بدم 00:09:09.631 --> 00:09:11.161 ولی عکس برای امروز نیست 00:09:11.830 --> 00:09:13.460 فقط لباسامون همونه 00:09:13.700 --> 00:09:15.300 ...خانم یو و من 00:09:18.601 --> 00:09:20.741 باورم نمیشه به این وضع افتادم 00:09:20.901 --> 00:09:22.170 مال امروز نیست؟ 00:09:22.540 --> 00:09:24.840 کار دارم برو 00:09:25.040 --> 00:09:27.340 دونگ ها - دوباره تکرار نکنم - 00:09:30.950 --> 00:09:34.621 نقاشیت عالیه سوجون 00:09:34.621 --> 00:09:36.391 اره میگم استعداد دارم‌توش 00:09:36.391 --> 00:09:37.521 واقعا؟ 00:09:38.820 --> 00:09:40.690 مامان - سوجون - 00:09:41.460 --> 00:09:43.631 نقاشی میکشی؟ 00:09:44.531 --> 00:09:46.161 خوش اومدی خانم یو 00:09:46.361 --> 00:09:48.200 مامانم گفت اینجایی 00:09:48.200 --> 00:09:51.070 مراقبش باش - حتما - 00:09:51.430 --> 00:09:53.970 ممنون که بهم کار دادی 00:09:54.371 --> 00:09:56.911 باهام راحت و غیر رسمی حرف بزن 00:09:58.170 --> 00:10:01.340 یونگ جی برای شیفت عصر رفته 00:10:01.511 --> 00:10:02.651 اها 00:10:02.651 --> 00:10:05.111 مامان باید برم دفتر ، خوبی؟ 00:10:05.481 --> 00:10:07.281 خوبم 00:10:07.351 --> 00:10:10.151 ولی اگه باز بیاد چی؟ 00:10:10.151 --> 00:10:12.361 هر روز نمیاد دفتر 00:10:12.420 --> 00:10:15.060 منم قوی تر شدم نگران نباش 00:10:18.330 --> 00:10:19.460 بله اقای کو 00:10:20.560 --> 00:10:22.631 درمورد نا سون می ئه 00:10:23.200 --> 00:10:26.501 میخواستم بدونم تحقیق درموردش به کجا رسیده 00:10:27.741 --> 00:10:29.540 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:30.540 --> 00:10:33.481 پس برام اطلاعات رو بفرست 00:10:33.710 --> 00:10:34.810 اوکی 00:10:35.580 --> 00:10:36.981 مامان میرم 00:10:37.251 --> 00:10:41.121 ببخشید گفتی نا سون می ؟ 00:10:41.580 --> 00:10:44.950 احیانا به سو یورا مربوط نیست ؟ 00:10:45.320 --> 00:10:47.391 نا سون می رو میشناسی ؟ 00:10:47.391 --> 00:10:50.861 اره ولی نمیدونم همون ادمیه که میشناسم یا نه 00:10:50.930 --> 00:10:53.631 ولی یه خدمتکاری به اسم نا سون می 00:10:53.761 --> 00:10:55.300 توی خونه رئیس چا کار میکرد 00:10:55.631 --> 00:10:59.241 درست نشنیدم ولی انگار دعوا داشتن 00:10:59.540 --> 00:11:02.070 چیز دیگه ای عجیب نبود ؟ 00:11:03.440 --> 00:11:06.481 خانم سو یه بار نامه تهدید آمیز گرفت 00:11:06.810 --> 00:11:09.450 یکی عکس اونو با پسرخاله اش فرستاده بود 00:11:09.550 --> 00:11:11.450 اوضاعش خراب شده بود 00:11:11.550 --> 00:11:13.651 پسرخاله؟ - اره - 00:11:13.920 --> 00:11:16.950 اسم مادر و پدرش رو جعل کرده 00:11:16.950 --> 00:11:19.220 پس احتمالا پسر خاله اش هم جعل کرده 00:11:19.320 --> 00:11:20.820 مطمئنم اونم دروغ بوده 00:11:27.731 --> 00:11:30.200 این همون آدمه ؟ 00:11:36.940 --> 00:11:38.771 تا حالا سعی کردی 00:11:39.141 --> 00:11:41.381 درد های من و سختی هام 00:11:42.351 --> 00:11:43.680 رو درک کنی؟ 00:11:45.511 --> 00:11:48.050 فقط به فکر مریضی خودت بودی 00:11:50.920 --> 00:11:52.491 یه باز بهم توجه نکردی 00:12:05.031 --> 00:12:06.840 مادرت رو بردی خونه؟ 00:12:07.040 --> 00:12:08.970 به راننده میگفتم ببرش 00:12:08.970 --> 00:12:10.511 نمیخواست زحمت بدی به خودت 00:12:10.771 --> 00:12:12.881 نمیخواست برو 00:12:12.981 --> 00:12:16.611 نمیدونم جین آ چیکار کرده ولی عذرمیخوام 00:12:17.381 --> 00:12:20.351 خودت هم میدونی چه قدر بچه ست 00:12:20.450 --> 00:12:22.590 به مادر بگو عذرمیخوام 00:12:22.720 --> 00:12:24.220 جین آ بچه مهدکودکیه؟ 00:12:24.521 --> 00:12:26.560 الان بالغ شده 00:12:26.560 --> 00:12:28.920 نمیتونی بگی زدن بقیه از روی بچگیشه 00:12:29.661 --> 00:12:31.590 این که جین آ هرکاری میخواد میکنه 00:12:32.031 --> 00:12:35.700 نشون میده خانواده ات چجورین 00:12:37.401 --> 00:12:40.170 چرا باید همیشه قربانی ها ببخشنش؟ 00:12:40.401 --> 00:12:42.871 چرا باید عذرخواهی تو رو قبول کنم؟ 00:12:42.970 --> 00:12:44.611 منظورم این نبود 00:12:44.611 --> 00:12:46.540 بی خیال برو که کار دارم 00:12:55.790 --> 00:12:57.991 ای ای 00:12:59.320 --> 00:13:01.090 فکر نمیکنم دیگه رابطه مون فایده ای داشته باشه 00:13:04.560 --> 00:13:05.731 بیا جدا شیم 00:13:07.261 --> 00:13:10.031 یونگ جی، یهویی چی‌میگی؟ 00:13:10.531 --> 00:13:12.031 هرچه قدرم بهش فکر میکنم 00:13:12.800 --> 00:13:15.101 ...بازم حس خوبی از 00:13:16.011 --> 00:13:18.871 قرار گذاشتن با دایی اقای کانگ ندارم 00:13:18.871 --> 00:13:20.210 خصوصا بعد جدایی سویون و اقای کانگ 00:13:20.680 --> 00:13:23.251 ولی چرا؟ 00:13:23.781 --> 00:13:25.851 رابطه دونگ ها ربطی به ما نداره 00:13:25.851 --> 00:13:27.580 مشکلی نیست 00:13:27.580 --> 00:13:29.590 چرا نیست؟ مشکل زیاده 00:13:29.690 --> 00:13:30.851 ...ده چول 00:13:33.521 --> 00:13:35.521 حرفم اینه 00:13:36.560 --> 00:13:38.391 که جدا شیم 00:13:38.731 --> 00:13:40.161 باید دست شویی رو تمیز کنم 00:13:48.670 --> 00:13:51.771 خوبه 00:13:52.781 --> 00:13:56.411 کجا بودی؟ تنهام گذاشتی 00:13:59.011 --> 00:14:00.121 کو ده چول 00:14:00.820 --> 00:14:02.121 ...چرا تو 00:14:02.820 --> 00:14:04.820 هییی 00:14:04.820 --> 00:14:06.621 چرا زدیم؟ چرا؟ 00:14:06.720 --> 00:14:10.060 کی زدمت کولی؟ نیشگون گرفتم 00:14:10.161 --> 00:14:12.190 نیشگون درد داره 00:14:12.761 --> 00:14:14.930 دستم نصف شد 00:14:15.131 --> 00:14:18.371 درد میکنه 00:14:18.670 --> 00:14:20.901 دارم از درد میمیرم 00:14:21.200 --> 00:14:22.540 چطور میتونی 00:14:23.511 --> 00:14:25.741 اینقدر بی رحم باشی؟ 00:14:27.411 --> 00:14:28.781 گریه میکنی؟ 00:14:30.411 --> 00:14:32.521 این همه مشت میزنم بهت 00:14:32.521 --> 00:14:35.450 چرا یهو کولی شدی ؟ 00:14:38.320 --> 00:14:41.391 باشه ببخشید اشتباه کردم 00:14:41.521 --> 00:14:43.261 گریه کن خالی شی 00:14:43.661 --> 00:14:46.261 اخی درد داشت؟ 00:14:46.330 --> 00:14:49.501 داداش کوچولوم - مامان - 00:14:49.631 --> 00:14:51.631 خواهرتم 00:14:58.170 --> 00:15:00.641 فکر کردم مستقیم میری باریون 00:15:01.141 --> 00:15:03.751 میخواستم عذرخواهی کنم 00:15:05.781 --> 00:15:08.320 انگار یه نفر عکس دونفره مون رو 00:15:08.751 --> 00:15:10.491 برای جین آ فرستاده 00:15:11.550 --> 00:15:13.090 عکس رو دیده و سوتفاهم شده براش 00:15:13.861 --> 00:15:15.761 برای سیلی زدن به تو 00:15:16.631 --> 00:15:18.330 و بی ادبی به مادرت 00:15:19.060 --> 00:15:20.330 عذرمیخوام 00:15:21.131 --> 00:15:22.231 شرمنده 00:15:22.731 --> 00:15:24.430 چرا جای اون عذرخواهی میکنی؟ 00:15:26.040 --> 00:15:28.940 چرا به جای اون عذرمیخوای؟ 00:15:31.611 --> 00:15:32.781 چون ازدواج کردیم 00:15:34.580 --> 00:15:35.981 هونگ جین آ زنمه 00:15:37.751 --> 00:15:39.011 منم موظفم 00:15:39.720 --> 00:15:42.151 به عنوان شوهرش کار اشتباهشو گردن بگیرم 00:15:43.521 --> 00:15:45.651 جین آ خودش باید عذرخواهی کنه 00:15:46.920 --> 00:15:48.820 فایده این 00:15:48.820 --> 00:15:51.661 عذرخواهی چیه وقتی 00:15:52.391 --> 00:15:55.131 اون اشتباهش رو قبول نداره؟ 00:15:56.501 --> 00:15:58.670 عذرخواهی نکن که قبول نمیکنم 00:16:10.450 --> 00:16:13.050 سویون بشین 00:16:13.521 --> 00:16:15.920 زنگ زدین بیام خونه خبریه؟ 00:16:15.991 --> 00:16:20.261 یونگ جی میخواد یه چیز مهم‌بگه 00:16:20.491 --> 00:16:23.430 از الان نگرانم 00:16:23.430 --> 00:16:24.830 چیه؟ 00:16:24.930 --> 00:16:27.261 چونگسیم هوانی که دادم بهت داریش؟ 00:16:27.261 --> 00:16:29.401 ایگو اونو میگی 00:16:29.401 --> 00:16:31.771 حرفو نچرخون بگو 00:16:32.330 --> 00:16:36.170 انگار اوضاعت با دوست پسرت خوبه؟ 00:16:36.271 --> 00:16:38.411 اره همینه؟ 00:16:38.511 --> 00:16:40.511 گفتم این روزا زیادی 00:16:40.511 --> 00:16:43.151 سرش با یکی گرمه 00:16:43.511 --> 00:16:46.981 خوب مردی ندارم 00:16:48.851 --> 00:16:50.050 ولی حامله ام 00:16:51.251 --> 00:16:52.351 چی؟ 00:16:53.261 --> 00:16:54.320 چی؟ 00:16:54.460 --> 00:16:55.690 چهار هفته امه 00:16:55.920 --> 00:16:57.060 وای 00:16:59.731 --> 00:17:01.430 پدرش کیه؟ 00:17:01.560 --> 00:17:03.200 پدری نداره بچه منه 00:17:03.501 --> 00:17:04.830 خودم بچه رو بزرگ میکنم 00:17:05.031 --> 00:17:07.040 بدهیم آخرشه 00:17:07.141 --> 00:17:09.141 و امادگیشم دارم 00:17:09.371 --> 00:17:10.911 تنها هم نیستم 00:17:10.911 --> 00:17:13.710 شما و سوجون رو دارم 00:17:14.210 --> 00:17:15.911 اصلا نگران نیستم 00:17:15.980 --> 00:17:17.581 من هستم 00:17:18.051 --> 00:17:21.250 دیونه ای؟ 00:17:21.250 --> 00:17:24.020 بچه که نیستی 00:17:24.020 --> 00:17:25.720 زن گنده ای 00:17:25.851 --> 00:17:29.190 چرا اینقدر بی حواسی؟ چرا بی فکری ؟ 00:17:29.190 --> 00:17:30.631 چیکار کنم باهات؟ 00:17:30.631 --> 00:17:33.760 مامان ،حامله ست اروم باش 00:17:33.760 --> 00:17:36.270 پدرش‌کیه؟ کیه؟ 00:17:36.270 --> 00:17:38.500 بگو ببینم گفته نمیخواد بچه رو؟ 00:17:38.500 --> 00:17:40.101 گفته خودت بچه رو بزرگ کنی؟ 00:17:40.101 --> 00:17:42.871 اصلا بهش نگفتم 00:17:42.871 --> 00:17:46.141 فقط بهش گفتم 00:17:46.311 --> 00:17:47.541 جدا شیم 00:17:47.881 --> 00:17:51.081 چرا؟ چرا بهش نگفتی ؟ 00:17:51.081 --> 00:17:53.920 ازش حامله ای چرا کات کردی؟ 00:17:54.180 --> 00:17:57.220 خاله، این روزا اصلا عجیب نیست 00:17:57.220 --> 00:17:58.891 حامله باشی و جدا شی 00:18:00.621 --> 00:18:02.760 علاقه ای به ازدواج‌نداشت 00:18:03.430 --> 00:18:06.631 فکر بچه هم نبوده 00:18:07.061 --> 00:18:09.061 نمیخوام یه بار باشم 00:18:09.770 --> 00:18:11.371 میخواستم همه چیز 00:18:11.730 --> 00:18:14.170 با خاطره های خوشمون 00:18:14.170 --> 00:18:15.371 تموم شه 00:18:15.500 --> 00:18:19.071 اخه حامله ای 00:18:19.071 --> 00:18:20.841 باید نگران خودت باشی نه اون 00:18:21.041 --> 00:18:23.911 خاله میتونم بچه رو تنها 00:18:23.911 --> 00:18:26.121 بزرگ کنم 00:18:27.381 --> 00:18:30.950 بهتره بچه با عشق مادری 00:18:31.250 --> 00:18:33.260 بزرگ باشه تا با پدری باشه 00:18:33.260 --> 00:18:34.690 که‌اونو نمیخواد 00:18:35.260 --> 00:18:36.430 پس عصبانی نباش 00:18:37.361 --> 00:18:38.760 خاله 00:18:40.530 --> 00:18:43.631 چیکارش کنم؟ 00:18:44.000 --> 00:18:45.500 ای خدا 00:18:59.180 --> 00:19:01.151 میخوام بخوابم 00:19:01.250 --> 00:19:03.490 کار مهمی نداری برو 00:19:04.121 --> 00:19:05.351 حالت چطوره؟ 00:19:06.220 --> 00:19:08.791 بعد اومدن برادرت بهم ریختی 00:19:12.430 --> 00:19:15.460 الان نگران منی؟ 00:19:15.661 --> 00:19:17.571 به داداشت گوش نده 00:19:18.101 --> 00:19:19.440 کاری نیست که بتونی کنی 00:19:21.700 --> 00:19:23.940 چرا یهویی مهربون شدی؟ 00:19:24.440 --> 00:19:25.670 بعد حرفایی که زدی 00:19:26.440 --> 00:19:29.081 یه مقدار به‌خودم اومدم 00:19:30.081 --> 00:19:32.010 واقعا حرفت سنگین بود 00:19:33.780 --> 00:19:36.420 درسته باهات موافقم 00:19:38.020 --> 00:19:41.361 حتما برات سخت بوده ولی به فکر خودم‌بودم 00:19:43.561 --> 00:19:46.361 نمی‌دونم حرفام تاثیری داره یا نه 00:19:47.260 --> 00:19:50.601 فقط میخواستم حسمو بگم 00:19:52.170 --> 00:19:55.901 بالاخره دردت رو فهمیدم 00:20:00.141 --> 00:20:02.341 دیر وقته برو استراحت کن 00:20:03.411 --> 00:20:05.351 باشه توهم استراحت کن 00:20:22.970 --> 00:20:24.930 میخوای خونه هم کار کنی؟ 00:20:25.331 --> 00:20:26.601 فردا توی دفتر انجامش بده 00:20:26.601 --> 00:20:28.670 باید امشب تموم شه تا فردا بقیه کارا رو کنیم 00:20:29.000 --> 00:20:30.770 کی تمومش میکنی؟ 00:20:31.210 --> 00:20:32.470 منتظرم نمون بخواب 00:20:33.041 --> 00:20:34.940 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:20:34.940 --> 00:20:37.411 ما تازه عروس دامادیم 00:20:37.411 --> 00:20:41.121 بهت گفتم نمیخوام مثل یه زوج عادی باهات باشم 00:20:42.180 --> 00:20:45.020 کی نظرت عوض میشه؟ کی؟ 00:20:45.321 --> 00:20:47.990 بهت پیشنهاد دادم بین 00:20:48.321 --> 00:20:49.891 طلاق و ادای زوج های خوشبخت یکی رو انتخاب کن 00:20:50.430 --> 00:20:53.030 انتخابم فقط خودتی 00:20:53.500 --> 00:20:56.230 نمیخوام تظاهر کنم یا طلاق بگیرم 00:20:56.230 --> 00:21:00.000 میخوام بچه دار شیم و خوشبخت باشیم 00:21:00.641 --> 00:21:03.071 روی زمین بخوابی منم میخوابم 00:21:03.071 --> 00:21:05.411 روی تخت بخوابی باهات میخوابم 00:21:06.811 --> 00:21:07.940 کار دارم برو کنار 00:21:08.581 --> 00:21:11.881 تلاشمو میکنم تا سویون رو فراموش کنی 00:21:14.680 --> 00:21:16.591 بهت گفتم دست بهم نزن 00:21:17.051 --> 00:21:19.690 نمیشه ازدواج کردیم 00:21:36.411 --> 00:21:38.371 دلم برای عمو تونیک تنگ شده 00:21:39.010 --> 00:21:42.041 عمو گفت میاد باهام بازی می‌کنه 00:21:42.541 --> 00:21:44.081 چرا نیومده؟ 00:21:53.791 --> 00:21:55.661 سویون 00:22:01.101 --> 00:22:02.361 عمو 00:22:04.270 --> 00:22:05.430 سوجون 00:22:05.871 --> 00:22:08.670 دلم برات تنگ شده بود 00:22:08.970 --> 00:22:11.541 گفتی میای باهام بازی کنی 00:22:11.710 --> 00:22:13.381 چرا نیومدی ؟ 00:22:14.111 --> 00:22:16.750 دلت برام تنگ نشده؟ 00:22:17.750 --> 00:22:20.821 منم دلم تنگ شده 00:22:21.180 --> 00:22:22.250 خیلی 00:22:22.920 --> 00:22:25.321 پس بیا دیدنم 00:22:25.450 --> 00:22:26.791 کی میای؟ 00:22:28.161 --> 00:22:31.430 ... اوه خوب میدونی 00:22:31.960 --> 00:22:34.500 به دوستا و معلمم درموردت 00:22:34.500 --> 00:22:37.601 گفتم 00:22:37.831 --> 00:22:40.101 دوستام خواستن 00:22:40.101 --> 00:22:43.111 بدونن چیکارا کردم باهات 00:22:43.740 --> 00:22:45.710 ولی این روزا نیومدی 00:22:46.010 --> 00:22:48.641 نتونستم چیزی بگم 00:22:49.240 --> 00:22:51.180 یکم ناراحت شدم 00:22:52.651 --> 00:22:53.750 هوم 00:22:54.980 --> 00:22:57.551 قول دادم دوباره بازی میکنیم 00:22:58.151 --> 00:22:59.621 ولی زدم زیرش 00:23:00.490 --> 00:23:01.861 ببخشید 00:23:02.460 --> 00:23:04.861 درک میکنم چون بزرگی 00:23:05.091 --> 00:23:06.561 معلمم گفته 00:23:06.930 --> 00:23:10.530 آدم بزرگ ها سرشون شلوغه 00:23:12.670 --> 00:23:16.301 سوجون ، به کی زنگ زدی؟ 00:23:16.571 --> 00:23:19.470 عمو تونیکه 00:23:19.740 --> 00:23:22.911 گفت دلش برام تنگ شده 00:23:23.111 --> 00:23:25.210 حتما سرش خیلی شلوغه 00:23:27.121 --> 00:23:29.551 دیر وقته، ببخشید 00:23:29.551 --> 00:23:32.190 گوشی رو دادم سوجون بازی کنه 00:23:32.450 --> 00:23:33.760 قطع میکنم 00:23:35.321 --> 00:23:38.930 سوجون ، نباید این وقت شب به هرکسی زنگ بزنی 00:23:38.930 --> 00:23:39.960 چرا؟ 00:23:42.030 --> 00:23:43.131 ...خوب 00:23:43.871 --> 00:23:46.901 عمو و من دیگه دوست نیستیم 00:23:47.401 --> 00:23:50.871 پس نمیتونی بهش زنگ بزنی فهمیدی ؟ 00:23:52.311 --> 00:23:54.411 دوست نیست 00:23:54.740 --> 00:23:57.411 ولی دوست منه 00:23:57.551 --> 00:24:00.051 پس عیبی نداره 00:24:00.121 --> 00:24:01.851 بهش زنگ بزنم 00:24:02.851 --> 00:24:05.851 میتونم دوباره بهش زنگ بزنم 00:24:05.851 --> 00:24:08.361 اره مامان؟ 00:24:10.561 --> 00:24:13.801 سویون 00:24:23.670 --> 00:24:24.841 مامان 00:24:45.960 --> 00:24:47.960 کی بهت زنگ زده بود؟ 00:24:48.161 --> 00:24:49.301 بهت ربطی نداره 00:24:50.601 --> 00:24:53.170 بهتر نیست بگی کی زنگ زده؟ 00:24:53.170 --> 00:24:54.770 اینجوری میگی 00:24:54.770 --> 00:24:57.141 ادم بیشتر مشکوک میشه 00:24:58.240 --> 00:25:01.440 خودت هم خوشت نمیاد مدام بپرسم 00:25:02.611 --> 00:25:05.210 همیشه مشکوکی 00:25:05.551 --> 00:25:07.051 جواب بدم ندم فرقی نداره 00:25:08.750 --> 00:25:11.490 همیشه نتیجه یکیه 00:25:11.490 --> 00:25:12.621 پس چرا بهت بگم؟ 00:25:14.621 --> 00:25:15.690 ...ولی 00:25:59.940 --> 00:26:01.240 رمز اشتباهه 00:26:03.341 --> 00:26:05.440 تولدش نیست 00:26:07.041 --> 00:26:08.141 تولد منه؟ 00:26:10.510 --> 00:26:11.510 رمز اشتباهه 00:26:15.621 --> 00:26:16.750 تولد مادر؟ 00:26:18.190 --> 00:26:19.391 تولدش کی بود؟ 00:26:20.621 --> 00:26:21.690 وای 00:26:23.230 --> 00:26:25.791 چرا بیداری؟ - ساکت - 00:26:39.010 --> 00:26:42.240 جین وو، تاریخ تولد سویون رو میدونی؟ 00:26:42.740 --> 00:26:44.611 چرا میخوای بدونی؟ 00:26:44.710 --> 00:26:46.950 کنجکاوم 00:26:47.950 --> 00:26:49.220 یادت رفته؟ 00:26:49.680 --> 00:26:50.990 سی جولای 00:26:58.930 --> 00:27:00.661 تولد سویونه؟ 00:27:05.170 --> 00:27:08.270 تماس های اخیر : سویون، هونگ جین آ 00:27:08.571 --> 00:27:11.041 با سویون حرف میزده 00:27:12.270 --> 00:27:15.341 سویون فکر کردی میتونی دورم بزنی؟ 00:27:18.980 --> 00:27:20.121 چیکار میکنی؟ 00:27:21.020 --> 00:27:22.180 تو رو سننه 00:27:22.621 --> 00:27:25.690 با سویون کاری کنی حالتو میگیرم 00:27:34.460 --> 00:27:36.530 حرفی ندارم بهت بزنم چرا مدام مزاحمم میشی؟ 00:27:37.071 --> 00:27:38.670 گفتم هیچی نمیدونم 00:27:40.071 --> 00:27:42.041 نمیدونم کی خواسته 00:27:42.700 --> 00:27:45.371 خودت بودی میتونستی چیزی بگی ؟ 00:27:46.571 --> 00:27:49.141 خرید عمده که جرم نیست 00:27:49.780 --> 00:27:52.210 نمی‌دونم چرا مدام ازم بازجویی میکنی 00:27:52.411 --> 00:27:55.551 امروز میخوام از یه چیز دیگه بگم 00:27:56.750 --> 00:27:58.950 چیز دیگه ای هم مگه هست؟ 00:28:02.520 --> 00:28:03.631 احیانا مرد توی عکس رو 00:28:07.700 --> 00:28:10.030 میشناسی ؟ 00:28:12.101 --> 00:28:16.101 قیافه اش معلوم نیست نمیدونم 00:28:16.940 --> 00:28:18.111 چرا؟ 00:28:18.641 --> 00:28:21.280 خانم سو از تیم طراحی رو از کجا میشناسی ؟ 00:28:22.940 --> 00:28:24.450 قبلا بهت گفتم 00:28:25.210 --> 00:28:27.680 درمورد خرید عمده و فروش مجدد حرف زدیم 00:28:28.351 --> 00:28:30.291 اگه کاری نداری میرم 00:28:30.291 --> 00:28:31.520 اسم برادر بزرگ ترت 00:28:33.020 --> 00:28:34.190 نا سون سوئه؟ 00:28:43.631 --> 00:28:45.631 کی اینو گذاشته اینجا؟ 00:28:46.331 --> 00:28:47.641 یه پستچی اومد 00:28:47.841 --> 00:28:50.641 گفت مال توئه و گذاشتش رو میز 00:29:00.331 --> 00:29:49.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:50.000 --> 00:29:51.871 یه مدرک قطعی میخوام 00:29:51.871 --> 00:29:53.970 واقعا سو یورا عمو رو‌کشته؟ 00:29:53.970 --> 00:29:55.270 واقعیت داره؟ 00:29:55.270 --> 00:29:56.641 سو یورا این کارم کرده؟ 00:29:56.641 --> 00:29:58.670 فکر کردی با فرستادن این چیزا میترسم؟ 00:29:58.670 --> 00:30:01.811 یه بوهای مشکوکی میاد 00:30:01.811 --> 00:30:03.581 کار سختی نداریم 00:30:03.581 --> 00:30:05.010 چی‌میخوای بدونی؟ 00:30:05.010 --> 00:30:06.680 داری امتحانم میکنی؟ 00:30:06.680 --> 00:30:09.351 فکر میکنی چرا یکی اینو برات فرستاده؟