WEBVTT 00:00:05.441 --> 00:00:06.610 چیه؟ بدش من 00:00:06.610 --> 00:00:07.741 قسمت 85 00:00:07.765 --> 00:00:29.765 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.410 --> 00:00:46.050 دیسک 00:01:05.001 --> 00:01:06.741 وقتی منتقلش کردن بیمارستان 00:01:07.940 --> 00:01:09.440 چیزی برداشتی؟ 00:01:09.641 --> 00:01:12.410 داری به دزدی متهمم میکنی؟ 00:01:13.341 --> 00:01:16.451 چه کنیم؟ پلیس و امبولانس که اومدن 00:01:16.451 --> 00:01:17.850 همه چی رو بردن 00:01:18.251 --> 00:01:21.050 مطمئنم وسایل رو تحویل خانواده اش میدن 00:01:21.050 --> 00:01:22.221 نگرفتی ؟ 00:01:23.221 --> 00:01:25.660 فقط بگو برداشتی یا نه 00:01:26.221 --> 00:01:29.660 چا هوا یونگ میدونسته اقای کیم پدرم رو کشته 00:01:30.231 --> 00:01:32.001 حتما بهش دستور داده 00:01:32.600 --> 00:01:35.600 سویورا با این تهدیدش می‌کرده 00:01:35.600 --> 00:01:38.841 و برای همین خواسته سویورا رو بکشه 00:01:42.841 --> 00:01:45.380 پس چا هوا یونگ پدرم رو کشته 00:01:46.781 --> 00:01:49.550 همون جور که سویورا گفت 00:01:49.550 --> 00:01:51.380 اون فقط بابام رو هل داده 00:01:53.180 --> 00:01:54.850 اونی که بابام رو کشته 00:01:58.421 --> 00:01:59.721 چا هوا یونگ بوده 00:02:08.671 --> 00:02:10.630 دیشب رفتم خونه سویون 00:02:14.200 --> 00:02:18.010 به مادر زنم گفتم دوباره آشتی کردیم 00:02:18.610 --> 00:02:20.940 اون چی گفت ؟ 00:02:22.211 --> 00:02:25.320 به خاطر کارهای قبلی مون 00:02:25.320 --> 00:02:26.681 راضی نبود 00:02:27.281 --> 00:02:30.420 ولی تلاشم رو میکنم راضی شه 00:02:30.790 --> 00:02:32.561 میخوای سرپیچی کنی ازم؟ 00:02:32.961 --> 00:02:34.721 من مخالفت کردم 00:02:34.721 --> 00:02:37.961 شرمنده ولی اینو بدون 00:02:38.331 --> 00:02:39.660 هرکاری بخوام میکنم 00:02:41.130 --> 00:02:42.431 جلوشو بگیر 00:02:42.431 --> 00:02:44.831 مسخره ست آشتی کنه 00:02:44.931 --> 00:02:46.140 ...تو هم 00:02:48.871 --> 00:02:51.311 نمیخوام اتفاقی برای خانواده بیوفته 00:02:53.480 --> 00:02:56.281 این بار با مامانت موافقم 00:02:56.681 --> 00:02:58.850 با سویون حرف زدم 00:02:58.850 --> 00:03:01.450 نظر هر دوتون مهمه 00:03:01.651 --> 00:03:03.021 و باید با اون همراه باشی 00:03:03.591 --> 00:03:06.461 ولی عشق به طرفه بده 00:03:06.820 --> 00:03:09.961 سویون با تلاشم قلبشو به روم باز میکنه 00:03:10.531 --> 00:03:14.230 همین الانم به خاطر تلاشم قبول کرده 00:03:14.700 --> 00:03:17.001 توی عشق تلاش مهم‌ نیست 00:03:18.271 --> 00:03:22.241 اعتماد بین تون شکسته شده 00:03:22.640 --> 00:03:24.910 چیزی که شکسته شه 00:03:24.910 --> 00:03:26.510 مثل قبل نمیشه 00:03:26.581 --> 00:03:28.341 بی پروایی نکن 00:03:28.610 --> 00:03:31.251 خوب بهش فکر کن 00:03:31.681 --> 00:03:32.781 بابا 00:03:33.651 --> 00:03:37.091 از روزی که سویون رو انتخاب کردم بی پروا شدم 00:03:37.350 --> 00:03:38.991 عقلانیت هم از دست دادم 00:03:40.461 --> 00:03:42.531 میدونستم مامان مخالفه 00:03:42.690 --> 00:03:44.461 ولی نمیتونم از سویون بگذرم 00:03:44.991 --> 00:03:48.431 همین الانشم برام خاصه 00:03:52.301 --> 00:03:53.501 راستی بابا 00:03:54.200 --> 00:03:57.540 به خاطر مادر زنم مخالفی؟ 00:04:00.510 --> 00:04:01.681 هونگ جین وو 00:04:01.811 --> 00:04:04.151 اون دوستم بود 00:04:04.850 --> 00:04:06.320 اتفاقی بین مون نیوفتاد 00:04:06.521 --> 00:04:10.420 دلیلی نداره مخالفت کنم باهات 00:04:11.450 --> 00:04:12.521 راضی شدی؟ 00:04:20.501 --> 00:04:22.271 هنوز باز نکردیم 00:04:26.240 --> 00:04:28.141 چیکار میکنی؟ 00:04:28.141 --> 00:04:30.170 چرا؟ بس نیست؟ 00:04:38.011 --> 00:04:39.180 کافیه 00:04:39.281 --> 00:04:40.620 دست از کارات بردار 00:04:41.120 --> 00:04:42.391 چه قدر میخوای ؟ 00:04:43.951 --> 00:04:46.761 فقط رک بگو بهم 00:04:47.160 --> 00:04:50.031 هرچه قدر میخوای میدم فقط گم‌شو 00:04:51.691 --> 00:04:54.461 صبرم حدی داره 00:04:54.560 --> 00:04:57.031 چرا مدام میای پا رو دمم میذاری ؟ 00:04:57.230 --> 00:05:00.141 از دخترم و من دور بمون 00:05:00.941 --> 00:05:02.170 چه قدر بی حیایی 00:05:02.170 --> 00:05:04.971 خوبه چند وقت پیش با شوهرم بودی 00:05:04.971 --> 00:05:07.540 حالا سویون افتاده دنبال پسرم 00:05:07.680 --> 00:05:09.980 بی مرد زنده نمیونین؟ 00:05:11.151 --> 00:05:12.951 بفهم چی میگی 00:05:13.480 --> 00:05:16.391 سویون می‌دونه با شوهرم بودی؟ 00:05:17.721 --> 00:05:19.860 مادر ببین دختر بگیر 00:05:20.391 --> 00:05:22.961 فکر کن بفهمه چی‌میشه 00:05:23.261 --> 00:05:24.961 تا بهش نگفتم 00:05:25.131 --> 00:05:28.230 سویون رو از جین وو جدا کن 00:05:28.230 --> 00:05:31.670 چرا من این کارو کنم؟ 00:05:32.941 --> 00:05:35.141 برخلاف بعضیا 00:05:35.141 --> 00:05:39.180 توی اینده دخترم دخالتی نمیکنم 00:05:39.441 --> 00:05:42.281 میذارم هرکاری میخواد کنه 00:05:42.281 --> 00:05:45.550 با هرکی بخواد ازدواج میکنه 00:05:45.881 --> 00:05:49.151 حتی اگه پسر تو باشه 00:05:49.920 --> 00:05:52.620 نگاه کن، دوتایی نقشه کشیدین 00:05:53.360 --> 00:05:56.031 قبلا زن‌و شوهر بودن 00:05:56.031 --> 00:05:57.831 دلیلی نداره مخالفت کنم 00:05:58.831 --> 00:06:01.961 البته دروغه اگه بگم دلخورم ازش 00:06:02.230 --> 00:06:05.201 ولی فقط این تقصیر جین وو 00:06:05.201 --> 00:06:07.271 نبوده که وضع این شده 00:06:07.271 --> 00:06:12.110 به خاطر کارهای اشتباه مادرش بوده 00:06:12.110 --> 00:06:14.781 با این کارات 00:06:14.841 --> 00:06:17.910 دلم براش سوخت 00:06:18.651 --> 00:06:21.321 حق نداری دل سوزی کنی براش 00:06:21.420 --> 00:06:22.821 جایگاهت رو بدون 00:06:23.050 --> 00:06:25.490 خودت جایگاهت رو بدون 00:06:25.721 --> 00:06:28.321 نمیتونی بیای اینجا 00:06:28.321 --> 00:06:31.261 داد و قال راه بندازی چاله میدون نیست 00:06:32.360 --> 00:06:35.160 ایناهم نمیخوام 00:06:35.401 --> 00:06:38.271 نمیخوام برو 00:06:38.531 --> 00:06:40.300 پولی نخواستم 00:06:40.771 --> 00:06:43.240 دیونه ای؟ 00:06:43.341 --> 00:06:46.040 یکی مثل تو حضورش 00:06:46.040 --> 00:06:47.881 مغازه ام رو کثیف میکنه 00:06:48.040 --> 00:06:50.180 پس زودتر برو 00:06:50.850 --> 00:06:52.081 زود 00:06:53.281 --> 00:06:54.350 ...واقعا 00:06:57.191 --> 00:06:58.290 پولاتم بگیر 00:07:00.920 --> 00:07:01.990 ...دیونه 00:07:05.331 --> 00:07:06.401 ...عوضی 00:07:08.300 --> 00:07:10.401 اتاق طراحی 00:07:10.401 --> 00:07:11.531 بله رییس چا 00:07:12.300 --> 00:07:15.441 اره میز خانم سو رو گشتم 00:07:16.810 --> 00:07:19.540 باشه الان میرم 00:07:24.550 --> 00:07:27.151 پس خوابی که دیدم الکی نبود 00:07:29.050 --> 00:07:32.191 دیشب اومدی به خوابم 00:07:32.821 --> 00:07:34.360 شاید پیشگویی چیزیم 00:07:35.961 --> 00:07:37.060 واقعا؟ 00:07:37.660 --> 00:07:38.831 ببخشید 00:07:38.961 --> 00:07:42.500 اقای کیم توی خوابم 00:07:43.131 --> 00:07:44.230 دکتر بودی 00:07:45.701 --> 00:07:48.100 لباس دکتری بهت میومد 00:07:51.410 --> 00:07:54.410 با خوابم خیلی فرق داری 00:07:54.841 --> 00:07:57.050 مدل موهات فرق داشت 00:07:57.050 --> 00:07:58.550 عینک هم زده بودی 00:08:01.250 --> 00:08:03.451 اونقدر واضح بود که انگار واقعی بود 00:08:06.461 --> 00:08:07.490 ...خوب 00:08:15.261 --> 00:08:17.271 خانم یو‌این حرفا رو زد 00:08:17.271 --> 00:08:19.841 شاید فهمیده ؟ 00:08:20.341 --> 00:08:22.740 باید تا الان شناخته باشیش 00:08:22.740 --> 00:08:24.071 هیچی نمیدونه 00:08:24.271 --> 00:08:27.810 مدرکی داشت رو میکرد 00:08:29.850 --> 00:08:31.680 نگران نباش 00:08:32.050 --> 00:08:34.420 مثل همیشه باش 00:08:34.521 --> 00:08:35.651 انگار چیزی نشده 00:08:35.651 --> 00:08:37.421 نذار سویون بهت شک کنه 00:08:37.620 --> 00:08:39.661 باشه حتما 00:08:40.461 --> 00:08:45.331 گردنبند خانم سو رو پیدا نکردم 00:08:46.961 --> 00:08:48.061 میتونی بری 00:08:56.671 --> 00:08:59.380 کجا قایمش کرده؟ 00:08:59.880 --> 00:09:01.041 شادی خوشمزه 00:09:01.041 --> 00:09:02.140 وای خدا 00:09:02.650 --> 00:09:06.081 همه اینا رو برای بهزیستی میفرستی؟ 00:09:06.520 --> 00:09:08.951 اره مدیر گفته بچه ها 00:09:08.951 --> 00:09:10.951 منتظرن 00:09:12.520 --> 00:09:15.421 خاله، دامادت اومده 00:09:16.760 --> 00:09:18.900 عجبا 00:09:19.260 --> 00:09:21.500 هنوز هیچی نشده اینو میگی؟ 00:09:21.701 --> 00:09:23.900 راستی مشکلی نداری؟ 00:09:23.900 --> 00:09:27.541 خودت سرت شلوغه الانم میخوای بیای بهزیستی 00:09:27.801 --> 00:09:29.541 البته 00:09:29.770 --> 00:09:32.640 داری کار خیر میکنی 00:09:32.640 --> 00:09:34.341 منم باید سهم داشته باشم 00:09:35.110 --> 00:09:38.010 حتما بچه ها خوششون میاد 00:09:38.610 --> 00:09:40.750 منم کمک میکنم 00:09:41.780 --> 00:09:42.921 ممنون 00:09:43.291 --> 00:09:46.191 شادی بچه ها 00:09:46.291 --> 00:09:47.890 بهم انرژی میده 00:09:48.490 --> 00:09:49.630 بسپارش به من 00:09:49.630 --> 00:09:51.730 توی این کار حرفه ایم 00:09:53.530 --> 00:09:54.931 نه نمیشه 00:09:55.360 --> 00:09:56.431 مامان 00:09:56.671 --> 00:09:58.701 اره مادر شوهرتم 00:09:59.500 --> 00:10:03.870 نمیشه اینجوری نظرتو عوض کنی 00:10:04.010 --> 00:10:07.880 خودت به شرط این که با دونگ ها ازدواج کنی 00:10:07.880 --> 00:10:10.380 اوراق رو امضا کردی 00:10:10.380 --> 00:10:12.551 و سهام رو دادی بهم 00:10:13.380 --> 00:10:16.250 حالا چون دونگ ها باهات نخوابیده 00:10:16.250 --> 00:10:18.350 نمیشه پسش بگیری مسخره ست 00:10:18.350 --> 00:10:20.490 ولی خودت اول زدی زیر حرفت 00:10:20.490 --> 00:10:23.030 مگه قرار نبود دونگ ها رو راضی کنی باهام توی یه اتاق بخوابه؟ 00:10:25.030 --> 00:10:27.730 خودت سر قولت نموندی و باهاش حرف نزدی 00:10:28.730 --> 00:10:31.870 دونگ ها پسرمه اوکی؟ 00:10:32.171 --> 00:10:35.711 هنوزم باید بشناسیش 00:10:35.711 --> 00:10:39.380 اونو نمیشه به زور 00:10:39.380 --> 00:10:41.711 مجبور به کاری کرد 00:10:41.711 --> 00:10:43.711 یا بگیم طبع قاعده پیش بره 00:10:44.311 --> 00:10:46.150 مگه نگفتم صبر کن؟ 00:10:46.150 --> 00:10:47.780 همه چی به موقع انجام میشه 00:10:49.551 --> 00:10:52.620 گر صبر کنی زه غوره حلوا سازی 00:10:52.961 --> 00:10:54.120 اینم نشنیدی؟ 00:10:54.921 --> 00:10:57.890 باید حسابی تربیت شی 00:10:59.301 --> 00:11:01.030 فقط صبر کن 00:11:01.030 --> 00:11:04.370 برای خرید یه کیف لاکچری باید بری سر صف درسته ؟ 00:11:05.301 --> 00:11:08.801 برای به دست اوردن پسرم باید 00:11:08.870 --> 00:11:10.941 بیشتر صبر کنی دیگه 00:11:12.380 --> 00:11:15.480 بدون صبر فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:11:16.380 --> 00:11:19.051 اینجوری نمیتونی بگی دوستش داری 00:11:19.581 --> 00:11:22.791 هم منطقیه هم غیر منطقی 00:11:24.650 --> 00:11:25.921 نه راست میگی 00:11:26.421 --> 00:11:30.661 پس اینقدر غر نزن و صبر کن 00:11:32.760 --> 00:11:33.831 ...تو 00:11:36.100 --> 00:11:37.870 اگه مخالف باهم بودن شونی 00:11:37.870 --> 00:11:39.370 باید قاطع تر باشی 00:11:40.370 --> 00:11:43.510 خودت هم گفتی یه بار جدا شدن 00:11:43.510 --> 00:11:46.480 دوباره باهم باشن بدتر میشه 00:11:46.480 --> 00:11:47.911 این به ضرر جین وو ئه 00:11:53.020 --> 00:11:55.280 اره، تازه رسیدم خونه 00:11:56.120 --> 00:11:59.260 اره مامان بزرگ و بابابزرگ هم هستن 00:12:00.291 --> 00:12:02.431 بابا فردا صبح میاد دنبالت 00:12:02.591 --> 00:12:04.661 با مامان میریم باغ وحش 00:12:06.201 --> 00:12:07.500 باشه سوجون 00:12:07.630 --> 00:12:09.801 فردا میبینمت 00:12:13.270 --> 00:12:14.370 اومدم 00:12:15.701 --> 00:12:17.071 سوجون خوبه ؟ 00:12:17.911 --> 00:12:19.980 اره بزرگ شده 00:12:19.980 --> 00:12:21.211 باهوش تر هم شده 00:12:25.311 --> 00:12:28.620 اینو نشون پدر و مادرت بده 00:12:28.721 --> 00:12:29.850 شاید دلشون تنگ شده 00:12:36.561 --> 00:12:38.931 اینم عکس های سوجون 00:12:39.161 --> 00:12:40.260 نگاهش کنین 00:12:44.931 --> 00:12:45.971 وایسا 00:12:47.270 --> 00:12:48.341 بگیر 00:12:58.081 --> 00:12:59.181 چی شده؟ 00:13:01.051 --> 00:13:02.551 هیچی 00:13:03.291 --> 00:13:05.191 سوجون واقعا بزرگ شده 00:13:22.971 --> 00:13:24.041 اقای کیم 00:13:25.411 --> 00:13:27.181 فردا باید یه کاری کنی 00:13:32.051 --> 00:13:33.750 چیزی میخوای ؟ 00:13:34.520 --> 00:13:35.581 اب میخوام 00:13:36.990 --> 00:13:38.051 جین آ کوش؟ 00:13:39.221 --> 00:13:40.291 خوابه 00:13:44.030 --> 00:13:45.260 اخیرا 00:13:46.260 --> 00:13:50.030 نمیتونم خوب بخوابم بابات میاد به خوابم 00:13:52.071 --> 00:13:55.041 اون مرده هیچی نمیگه 00:13:55.701 --> 00:13:57.770 ولی از قیافه اش حرف میباره 00:13:58.411 --> 00:14:00.441 مهم نیست چندبار ببینمش 00:14:00.780 --> 00:14:03.010 نمیتونم هیچی بگم 00:14:03.311 --> 00:14:05.110 یا اون چیزی بگه 00:14:07.081 --> 00:14:08.451 میخوای الکل بخوری؟ 00:14:09.250 --> 00:14:10.350 کار دارم 00:14:13.221 --> 00:14:16.390 جین آ روی تختت میخوابه 00:14:17.331 --> 00:14:20.600 فعلا برو اتاق مهمان بخواب 00:14:21.561 --> 00:14:24.400 با جین آ حرف میزنم 00:14:25.600 --> 00:14:27.041 پس تو راحت باش 00:14:29.171 --> 00:14:32.681 ولی توهم به فکر رابطه زناشوییت باش 00:14:37.510 --> 00:14:39.110 بالاخره تو چشمام نگاه کردی 00:14:40.721 --> 00:14:44.250 باید چرت و پرت بگم که نگاهم کنی 00:14:45.221 --> 00:14:47.421 به جین آ امید الکی نده 00:14:48.291 --> 00:14:49.961 این رابطه موقتیه 00:14:50.291 --> 00:14:52.431 بهتره بفهمه اینده ای نداریم 00:14:53.561 --> 00:14:56.130 بهترین کار برای جین آ همینه 00:14:56.831 --> 00:15:00.201 هنوز سویون رو میخوای ؟ 00:15:02.341 --> 00:15:03.640 ازم دلخوری؟ 00:15:04.541 --> 00:15:05.610 اره 00:15:07.181 --> 00:15:08.240 ولی میخوام درکت کنم 00:15:13.480 --> 00:15:14.880 وقتی پدرت مرد 00:15:16.221 --> 00:15:18.020 اول برگه های طلاق رو امضا کردم 00:15:19.091 --> 00:15:21.020 به جای این که گزارش مرگشو بدم 00:15:22.630 --> 00:15:24.890 نمیتونستم ضعیف باشم 00:15:24.890 --> 00:15:26.431 باید قوی میموندم 00:15:27.030 --> 00:15:31.171 باید از زندگیم پاکش میکردم 00:15:32.740 --> 00:15:35.201 چرا مجبور شدم جین آ رو زنت 00:15:35.441 --> 00:15:38.071 کنم با این که میدونستم دلخور میشی ازم ؟ 00:15:40.110 --> 00:15:42.211 توی جنگ با چا هوا یونگ هستیم 00:15:43.110 --> 00:15:45.510 یه زن باید از همه چیزش بگذره 00:15:46.350 --> 00:15:49.421 برای انتقام پسر خودمو فدا کردم 00:15:49.421 --> 00:15:51.520 برام مهم نیست 00:15:52.551 --> 00:15:54.990 دختر چا هوا یونگ چه حسی دار 00:15:54.990 --> 00:15:56.630 ظرفیت اینو ندارم به فکر کسی باشم 00:15:56.630 --> 00:15:58.691 پس اینقدر به فکرش نباش 00:15:58.691 --> 00:16:00.230 حس بدی نداشته باش 00:16:00.331 --> 00:16:03.071 فقط به فکر گرفتن انتقام باش 00:16:34.661 --> 00:16:36.370 اینجا چیکار میکنی آقای کیم؟ 00:16:38.971 --> 00:16:40.500 کار توئه؟ 00:16:40.971 --> 00:16:42.600 اینجا چیکار میکردی؟ 00:16:44.471 --> 00:16:47.081 مادرم چیزی خواسته ؟ 00:16:47.740 --> 00:16:51.110 میخوای چی از خونه سویون بدزدی؟ 00:16:51.380 --> 00:16:52.480 یعنی چی؟ 00:16:53.250 --> 00:16:55.880 ببخشید نمیتونم بگم 00:16:56.091 --> 00:16:59.150 سویون، زنگ بزن پلیس گزارش دزدی بده 00:16:59.591 --> 00:17:01.191 آدما دیگه از قانون 00:17:01.390 --> 00:17:05.130 ترسی ندارن 00:17:05.730 --> 00:17:06.931 زنگ بزن پلیس 00:17:09.431 --> 00:17:11.270 انگار چیزی که میخواسته پیدا نکرده 00:17:11.601 --> 00:17:12.601 بذار بره 00:17:14.371 --> 00:17:16.911 به هرحال یک هیچ از رییس چا افتادم جلو 00:17:16.911 --> 00:17:18.010 میتونی بری 00:17:18.611 --> 00:17:20.080 ممنون 00:17:37.490 --> 00:17:38.790 یه چیزی میدونی نه؟ 00:17:39.361 --> 00:17:40.431 منظورت چیه؟ 00:17:40.661 --> 00:17:42.770 بعد این که پرسیدی عکس رو نشون مامانم دادم 00:17:42.770 --> 00:17:44.701 گفتی میخوای برگردی خونه 00:17:45.401 --> 00:17:47.671 حتی خواستی مامانت مراقب سوجون باشه 00:17:48.270 --> 00:17:50.611 مامان هم بعد دیدن عکس عجیب شد 00:17:51.740 --> 00:17:55.010 میدونستی اقای کیم میاد خونه ؟ 00:17:56.111 --> 00:17:58.050 ببخشید جین وو 00:17:59.050 --> 00:18:00.381 من از کجا میدونستم؟ 00:18:00.980 --> 00:18:02.990 حالم خوب نبود 00:18:03.090 --> 00:18:04.651 ...پس چرا مامان 00:18:06.421 --> 00:18:08.461 فقط عکس سوجون رو دید 00:18:10.030 --> 00:18:12.800 فکر کنم بدونم دنبال چیه 00:18:15.431 --> 00:18:16.601 گردنبند ؟ 00:18:17.500 --> 00:18:19.840 مچت رو گرفتن که زنگ زدی؟ 00:18:20.171 --> 00:18:21.201 قطع کن 00:18:25.540 --> 00:18:27.810 به اقای کیم گفتی بره دزدی؟ 00:18:28.340 --> 00:18:31.181 چی اینقدر مهمه که گفتی بره دزدی؟ 00:18:31.181 --> 00:18:32.451 چیه؟ 00:18:34.250 --> 00:18:36.290 چیزی هست بگو 00:18:36.750 --> 00:18:38.121 چرا دزدی؟ 00:18:38.550 --> 00:18:40.661 همیشه اینقدر بد بودی؟ 00:18:41.861 --> 00:18:45.290 فکر میکنی بخوام سویون میده؟ 00:18:45.590 --> 00:18:46.701 گفت میده 00:18:48.131 --> 00:18:49.871 گفت میدونه دنبال چی هستی 00:18:49.871 --> 00:18:51.330 و میده بهت 00:18:51.871 --> 00:18:53.040 پس بگو چی میخوای 00:18:53.270 --> 00:18:55.141 و دست از رفتارت بردار 00:19:02.480 --> 00:19:03.810 فکر کردم دنبال اینی 00:19:03.810 --> 00:19:04.810 اوردمش برات 00:19:06.351 --> 00:19:08.780 رییس چا هوا یونگ 00:19:16.931 --> 00:19:19.461 بازش کن ببین مشکلی نداره 00:19:19.461 --> 00:19:20.500 بله خانم 00:19:26.000 --> 00:19:27.101 هیچی نداره 00:19:27.500 --> 00:19:28.540 میتونی بری 00:19:36.881 --> 00:19:38.951 گفتی وسیله سویورا پیشت نیست 00:19:38.951 --> 00:19:40.221 چرا دروغ گفتی ؟ 00:19:40.381 --> 00:19:43.121 قبل تصادف سویورا دادش بهم 00:19:43.320 --> 00:19:45.790 وقتی فهمید دنبال گذشته اشم 00:19:45.790 --> 00:19:47.661 خواست عکس داخلشو نشون بده 00:19:48.790 --> 00:19:52.191 تصادف وقتی بود که گردنبند رو نداده بودم بهش 00:19:52.760 --> 00:19:54.631 الان باور کنم؟ 00:19:54.631 --> 00:19:56.060 دلیلی داری ؟ 00:19:57.570 --> 00:19:58.601 نه 00:19:59.371 --> 00:20:01.500 چیزی که میخواستی رو دادم بهت 00:20:01.740 --> 00:20:03.141 پس یه چیزی بهم بگو 00:20:04.810 --> 00:20:08.141 اجازه بده با جین وو باشم 00:20:09.681 --> 00:20:11.480 مزخرف میگی 00:20:12.050 --> 00:20:14.721 این دوتا ربطی بهم ندارن 00:20:15.381 --> 00:20:17.721 نمی‌دونم جین وو بهت گفته یا نه 00:20:17.721 --> 00:20:20.191 ولی امشب شام میایم 00:20:20.290 --> 00:20:21.691 خیلی وقته برات غذا درست نکردم 00:20:21.820 --> 00:20:23.990 امشب درست میکنم 00:20:26.931 --> 00:20:28.060 نمیخواد 00:20:28.230 --> 00:20:30.530 کسی نمیخواد بیای 00:20:30.671 --> 00:20:31.730 نیا 00:20:32.570 --> 00:20:33.740 تا بعد 00:20:40.810 --> 00:20:43.951 به خاطر حمایت جین وو هرکاری می‌کنه 00:20:51.790 --> 00:20:55.621 اگه توی گردنبند نبوده پس کجاست؟ 00:20:58.461 --> 00:20:59.800 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:21:03.000 --> 00:21:06.570 گرچه به نظر میرسه رییس چا قدرت مطلقه 00:21:06.570 --> 00:21:08.141 ولی پدر هم رییس افتخاری شرکته 00:21:08.270 --> 00:21:10.971 ولی قدرت زیادی داره 00:21:11.611 --> 00:21:15.310 باید ازش برای سرنگونی چا هوا یونگ استفاده کنم 00:21:21.351 --> 00:21:22.421 بله اقای کو 00:21:23.391 --> 00:21:24.990 اسناد اقای کانگ؟ 00:21:26.721 --> 00:21:27.790 اره اینجان 00:21:28.161 --> 00:21:30.760 نمیخواد این همه راهو بیای خودم میبرمش 00:21:34.201 --> 00:21:35.260 سلام 00:21:36.931 --> 00:21:39.770 میشه اینو بدین اقای کانگ ؟ 00:21:40.240 --> 00:21:42.901 بگین از طرف اقای کوئه 00:21:43.070 --> 00:21:44.540 اقای کانگ توی دفتره 00:21:45.171 --> 00:21:47.111 من باید برم کار دارم 00:21:47.280 --> 00:21:48.441 ممنون 00:21:49.141 --> 00:21:50.480 ...پس قبلش 00:22:04.490 --> 00:22:07.431 بی سلام علیک کجا میرفتی؟ 00:22:08.101 --> 00:22:10.101 کار داشتی نخواستم مزاحم شم 00:22:15.171 --> 00:22:16.270 جین وو؟ 00:22:17.371 --> 00:22:19.780 میخواستم زنگ بزنم بهت 00:22:21.280 --> 00:22:23.980 برنامه استعداد سوجون رو ندیدی 00:22:24.181 --> 00:22:27.351 میخواستم با معلمش حرف بزنی 00:22:27.780 --> 00:22:28.921 امروز چی؟ 00:22:30.121 --> 00:22:32.790 مادر و پدر هم‌خوشحال میشن 00:22:35.290 --> 00:22:36.391 خوشحالی؟ 00:22:37.530 --> 00:22:39.161 باشه خوبه 00:22:39.590 --> 00:22:41.961 الان کار دارم بعدا زنگ میزنم 00:22:43.830 --> 00:22:44.830 ببخشید 00:22:46.671 --> 00:22:48.770 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:22:49.971 --> 00:22:52.911 گفتم میخوام با جین وو باشم 00:22:53.310 --> 00:22:54.810 از چشمات میخونم 00:22:55.141 --> 00:22:56.280 دروغ میگی 00:22:58.451 --> 00:22:59.820 چه فکری میکنی؟ 00:23:00.681 --> 00:23:02.580 چیزی هست بهم بگو کمک میکنم 00:23:03.250 --> 00:23:05.421 فکر نکن میشناسیم 00:23:05.990 --> 00:23:08.520 به چیزی باور‌ندارم 00:23:08.520 --> 00:23:10.230 فهمیدم به آدم 00:23:10.461 --> 00:23:13.300 کنارم اعتماد کنم 00:23:13.760 --> 00:23:15.131 و اون جین ووئه 00:23:15.800 --> 00:23:19.270 کسیه که الان کنارمه 00:23:20.471 --> 00:23:21.740 بهم گفتی 00:23:21.941 --> 00:23:24.441 برای من با جین آ ازدواج نکردی 00:23:25.441 --> 00:23:28.911 انتخاب خودت بوده و عذاب وجدان نداشته باشم 00:23:30.351 --> 00:23:33.320 پس منم عذاب وجدانی ندارم 00:23:33.881 --> 00:23:35.780 تصمیمیه که خودم گرفتم 00:23:36.651 --> 00:23:37.651 سویون 00:23:37.651 --> 00:23:39.691 ربطی به تو نداره 00:23:39.990 --> 00:23:41.691 هرکاری میخوای کن 00:23:41.691 --> 00:23:42.990 منم کارمو میکنم 00:23:45.431 --> 00:23:46.530 پس از الان 00:23:47.330 --> 00:23:49.800 فاصله ات رو باهام حفظ کن 00:23:50.000 --> 00:23:51.131 چون غریبه ایم 00:23:52.070 --> 00:23:54.800 اومدم اسناد رو بدم دیگه میرم 00:24:14.320 --> 00:24:15.391 بله جین وو 00:24:17.661 --> 00:24:19.090 نه نمیخواد بیای دنبالم 00:24:19.090 --> 00:24:21.230 میخواستم شام درست کنم 00:24:21.230 --> 00:24:22.530 دارم خرید میکنم 00:24:23.570 --> 00:24:24.631 خونه میبینمت 00:24:40.750 --> 00:24:42.851 وای 00:24:43.351 --> 00:24:47.490 جلوی مادر شوهرت مست میکنی ؟ 00:24:47.721 --> 00:24:49.020 اوه 00:24:49.020 --> 00:24:50.090 مامان 00:24:51.131 --> 00:24:54.601 گفتی کمکم میکنی با دونگ ها بخوابم 00:24:54.931 --> 00:24:58.300 کی میخوابم باهاش؟ 00:24:58.300 --> 00:25:00.500 ای خدا بازم 00:25:00.500 --> 00:25:03.340 می ازش بچه دار میشم؟ 00:25:04.411 --> 00:25:06.911 دروغگویی مامان 00:25:07.040 --> 00:25:09.711 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:25:09.711 --> 00:25:13.080 الکی اومدم اینجا 00:25:13.080 --> 00:25:14.651 ای خدا 00:25:14.780 --> 00:25:16.520 هی 00:25:16.621 --> 00:25:18.520 چشه؟ 00:25:18.750 --> 00:25:22.320 بچه میخوام - همیشه فکر میکردم نرمال نیست - 00:25:22.790 --> 00:25:24.490 ولی انگار روانیه 00:25:25.131 --> 00:25:27.201 ازش متنفر بودم 00:25:27.431 --> 00:25:29.361 که با سویون اونجوری رفتار میکنه 00:25:29.361 --> 00:25:31.631 الان دلم براش میسوزه 00:25:31.631 --> 00:25:34.070 تو نگاه نکن 00:25:34.070 --> 00:25:35.401 برای بچه خوب نیست 00:25:35.401 --> 00:25:36.540 بریم 00:25:36.540 --> 00:25:38.840 بریم اتاق 00:25:39.171 --> 00:25:41.681 بلند شو برو توی اتاقت 00:25:41.941 --> 00:25:43.111 اوه 00:25:43.480 --> 00:25:45.611 تو چته؟ 00:25:45.611 --> 00:25:49.351 چی شده؟ چرا مستی؟ 00:25:50.191 --> 00:25:52.221 دونگ ها 00:25:52.851 --> 00:25:54.161 هشیاری ؟ 00:25:54.861 --> 00:25:55.921 دونگ ها 00:25:56.260 --> 00:25:58.330 دروغگویی مامان 00:25:58.661 --> 00:26:01.030 الکی اوردیم اینجا 00:26:01.030 --> 00:26:02.661 ولی سر قولت نموندی 00:26:04.171 --> 00:26:05.431 ای خدا 00:26:06.230 --> 00:26:08.441 دونگ ها 00:26:08.540 --> 00:26:11.211 هی 00:26:11.310 --> 00:26:12.411 وای نه 00:26:13.510 --> 00:26:14.980 دونگ ها 00:26:15.580 --> 00:26:17.780 دونگ ها، در رو باز کن 00:26:18.580 --> 00:26:19.810 حالا که مال منی 00:26:20.820 --> 00:26:22.250 میتونم هرکاری کنم؟ 00:26:31.730 --> 00:26:33.260 حس میکنم شارژ شدم 00:26:35.161 --> 00:26:37.830 حتما عقلم سر جاش نبوده 00:26:39.330 --> 00:26:41.141 به خاطر انتقام 00:26:42.070 --> 00:26:44.641 حس هم دردی رو با عشق اشتباه گرفتم 00:26:45.641 --> 00:26:48.510 توقع داری باور کنم؟ 00:26:49.580 --> 00:26:50.750 همین جا تمومش کنیم 00:26:51.151 --> 00:26:53.580 دیگه به چیزای همیشگی باور‌ندارم 00:26:53.721 --> 00:26:55.480 فهمیدم باید به آدم 00:26:55.651 --> 00:26:58.421 کنارم اعتماد کنم 00:26:58.921 --> 00:27:00.260 و اون آدم جین ووئه 00:27:00.921 --> 00:27:04.361 جین وو الان کنارمه 00:27:15.871 --> 00:27:18.871 دونگ ها ، در رو باز کن 00:27:19.111 --> 00:27:22.441 خیلی مست کردی حالت بد میشه 00:27:23.951 --> 00:27:26.310 چیکارش کنم؟ 00:27:28.320 --> 00:27:29.621 دونگ ها 00:27:41.201 --> 00:27:43.401 برای غذا خیلی زحمت کشیدم 00:27:43.730 --> 00:27:45.300 ولی نیومدی سر میز 00:27:45.631 --> 00:27:47.601 همه رو ریختم دور 00:27:48.371 --> 00:27:50.010 خفه شو 00:27:50.171 --> 00:27:52.070 وگرنه پرتت میکنم بیرون 00:27:53.480 --> 00:27:55.740 میخوام ببینیش 00:27:56.911 --> 00:27:59.080 برای غذا زحمت کشیدی 00:27:59.651 --> 00:28:02.050 شرمنده نشد بیاد سر میز 00:28:02.820 --> 00:28:03.921 اشکالی نداره 00:28:05.020 --> 00:28:08.060 برنامه استعداد سوجون رو ندیدم 00:28:08.560 --> 00:28:10.730 سویون فیلمش رو گرفته 00:28:10.730 --> 00:28:12.290 و میخواد نشون مون بده 00:28:12.461 --> 00:28:13.601 یه لحظه 00:28:17.671 --> 00:28:19.201 برنامه استعداد سوجون 00:29:00.000 --> 00:29:47.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:48.020 --> 00:29:51.790 حس میکنم سویون رو فرستادم میدون جنگ حس بدی دارم 00:29:51.891 --> 00:29:54.101 سویون دنبال خون ریزیه 00:29:54.101 --> 00:29:55.701 نهایت کاری که میتونی کنی همینه؟ 00:29:55.701 --> 00:29:57.701 یه روز پشیمون میشی 00:29:57.701 --> 00:29:59.070 رییس چا - بیا - 00:29:59.070 --> 00:30:01.441 مشکل واقعی توی راهه 00:30:01.441 --> 00:30:03.270 مبارزه بدی رو شروع کردی مراقب باش 00:30:03.270 --> 00:30:06.040 برای پاپوش درست کردن هرکاری میکنی؟ 00:30:06.040 --> 00:30:08.580 هرکس باید تاوان جرم هاش رو بده