WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.140 --> 00:01:41.380 -خداحافظ پرنسس من - 00:01:41.380 --> 00:01:46.240 - قسمت 7 - 00:01:49.600 --> 00:01:51.560 منتظر من بودی؟ 00:01:53.310 --> 00:01:57.780 کی منتظر تو بود؟ چرا باید منتظرت باشم؟ 00:02:00.290 --> 00:02:04.180 منتظرم باشی تا باهات ازدواج کنم 00:02:15.400 --> 00:02:19.130 گو جیاوو, واقعا تو این گرگ رو کشتی؟ 00:02:19.130 --> 00:02:22.320 مگه اون اهل دشتهای مرکزی نیست؟پرنسس چطور میتونه باهاش ازدوج کنه؟ 00:02:22.320 --> 00:02:25.160 درسته!اون چطور میتونه با آدمی اهل دشت های مرکزی ازدواج کنه؟ 00:02:25.160 --> 00:02:26.380 درسته. 00:02:26.380 --> 00:02:31.320 - تو واقعا اونو کشتی؟ - مهم نیست که اهل دانچیه یا نه. بااین حال یه جنگجوئه 00:02:37.600 --> 00:02:41.410 شاه گرگ چشم سفید به معنی این نیست که خزش سفیده. 00:02:41.410 --> 00:02:44.720 بجاش اون چشم های سفیدی داره. 00:02:44.720 --> 00:02:47.230 این شاه گرگ چشم سفید واقعیه. 00:02:47.230 --> 00:02:50.610 - این واقعیه؟ -واقعیه 00:02:50.610 --> 00:02:52.510 سرورم 00:02:52.510 --> 00:02:54.590 اون واقعا گرفتتش. 00:02:58.590 --> 00:03:01.120 شنیدم برادرم شاه گرگ چشم سفید رو کشته. 00:03:01.120 --> 00:03:03.530 برادر, گوجیاوو خیلی قدرتمنده. 00:03:03.530 --> 00:03:05.980 سرورم, این شاه گرگ واقعیه؟ 00:03:08.080 --> 00:03:11.320 تو واقعا یه چیزی هستیا. 00:03:11.320 --> 00:03:13.630 چی شده برادر؟ 00:03:13.630 --> 00:03:15.380 هیچی 00:03:17.460 --> 00:03:19.370 تو زخمی شدی 00:03:19.370 --> 00:03:21.810 - نگران نباش - یکی دکتر پادشاهی رو صدا بزنه. 00:03:21.810 --> 00:03:23.390 بله قربان 00:03:24.510 --> 00:03:28.310 پدربزرگ, ما میریم زخم رو پانسمان کنیم. 00:03:28.310 --> 00:03:30.000 بریم 00:03:32.370 --> 00:03:35.030 - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:46.500 --> 00:03:51.890 پدربزرگ, واقعا میخواید ژیافنگ رو به ازدواج فردی از دشتهای مرکزی دربیارید؟ 00:03:51.890 --> 00:03:55.260 من از حرفم برنمیگردم. 00:03:55.260 --> 00:03:59.330 اما ما از پیش زمینه اون چیزی نمیدونیم. 00:04:00.860 --> 00:04:03.820 ما نمیپرسیم قهرمان ها از کجا اومدن. 00:04:03.820 --> 00:04:09.560 اگر بخاطر پرنسس راضی به موندن در دانچی باشه , پس خوبه. 00:04:12.390 --> 00:04:14.350 یه چایی فروش... 00:04:14.350 --> 00:04:18.760 قادره شاه گرگ چشم سفید رو بکشه.. باورش برام سخته. 00:04:18.760 --> 00:04:22.380 چرا بیشتر تحقیق نکنیم؟ 00:04:56.000 --> 00:05:01.150 تو شدیدا زخمی شدی.معلومه تاحد مرگ جنگیدی.. 00:10:48.500 --> 00:10:50.400 !جیاوو 00:10:53.530 --> 00:10:55.380 !جیاوو 00:10:57.530 --> 00:10:59.530 !جیاوو 00:11:06.790 --> 00:11:10.160 نگران نباش. دخترا نباید این چیزارو ببینن. 00:11:10.160 --> 00:11:13.680 برو یک برام شراب بیار 00:11:15.480 --> 00:11:18.990 من هیچ جا نمیرم. اینجا پیشت میمونم. 00:11:18.990 --> 00:11:21.020 کنارت میمونم 00:11:21.020 --> 00:11:22.800 باشه 00:11:47.930 --> 00:11:49.620 جیاوو 00:11:58.290 --> 00:12:00.140 جیاوو 00:12:17.640 --> 00:12:21.070 برادر گو دوست دارم به سلامتی تو بنوشم. 00:12:21.070 --> 00:12:23.680 پسرعمو اون نمی تونه شراب بنوشه. 00:12:24.550 --> 00:12:27.310 خواهر , تو حتی هنوز باهاش ازدواج هم نکردی. 00:12:27.310 --> 00:12:29.710 چرا ازالان داری بهش گیر میدی؟ 00:12:31.850 --> 00:12:36.420 برادر گو , تو شاه گرگ چشم سفید رو کشتی. تو باید استاد باشی 00:12:36.420 --> 00:12:39.590 چرا یکم بهمون نشون نمیدی؟ 00:12:39.590 --> 00:12:44.400 پیشنهاد میدم تو و قهرمان شماره یک ما , هه شی, باهم رقابت کنید. 00:12:44.400 --> 00:12:48.660 -بذارید توانایی هاشونو گسترش بدن - آره , رقابت کنید 00:12:48.660 --> 00:12:53.110 سرورم من مایلم با برادر گو رقابت کنم. 00:12:53.110 --> 00:12:55.300 اما نمیتونم از او استفاده کنم. 00:12:55.300 --> 00:13:00.430 دقیقا! پدربزرگ جیاوو الان زخمیه. این عادلانه نیست. 00:13:01.180 --> 00:13:05.970 برادر هه شی , من زخمی ام و الان نمیتونم با شما مسابقه بدم. 00:13:05.970 --> 00:13:09.710 اما نمیخوام حال بقیه رو خراب کنم. 00:13:09.710 --> 00:13:13.780 نظرت راجع به این چیه؟چرا مدل مسابقه رو عوض نکنیم؟ 00:13:13.780 --> 00:13:17.270 باشه. برادر گو میخوان تو چه چیزی مسابقه بدن. 00:13:17.270 --> 00:13:20.420 نظرت راجع به تیراندازی چیه؟ 00:13:20.420 --> 00:13:21.630 تیراندازی؟ 00:13:21.630 --> 00:13:24.880 چی؟ تو میخوای تو تیراندازی با برادر من مسابقه بدی؟ 00:13:24.880 --> 00:13:29.670 جیاوو هیچکس تو چمنزار نمیتونه با هه شی در تیراندازی رقابت کنه.بدون فکر تصمیم نگیر 00:13:29.670 --> 00:13:33.650 باورم داشته باش.تو چی فکر میکنی برادر هه شی؟ 00:13:33.650 --> 00:13:38.220 باشه. هه شی مشهورترین جنگجوی دانچیه. 00:13:38.220 --> 00:13:42.400 گو جیاوو هم جنگ جوییه که شاه گرگ رو کشته. 00:13:42.400 --> 00:13:44.480 قهرمان در مقابل قهرمان 00:13:44.480 --> 00:13:48.390 این رقابت تو کل عمر فقط یه بار اتفاق میفته. 00:13:48.390 --> 00:13:52.440 این پیامو پخش کنید.به روحانی اعظم بگید که مراسم قربانی رو آماده کنه. 00:13:52.440 --> 00:13:54.150 بله قربان 00:14:09.570 --> 00:14:11.060 بیاریدشون بیرون 00:14:11.060 --> 00:14:12.730 بیرون! 00:14:12.730 --> 00:14:16.220 سریع بیاید بیرون. 00:14:16.220 --> 00:14:19.410 سریع, حرکت کن, عجله کن 00:14:19.410 --> 00:14:21.430 هدف کجاست؟ 00:14:21.430 --> 00:14:23.520 اینها هدف هستند. 00:14:23.520 --> 00:14:26.350 این هدفها تکون میخورن. 00:14:28.420 --> 00:14:30.770 تو! بعدی 00:14:30.770 --> 00:14:32.590 صبرکنید 00:14:33.970 --> 00:14:39.010 پسرعموی بزرگ. برده ها هم آدمن. چطور میتونیم اونارو بکشیم؟. 00:14:39.010 --> 00:14:42.400 برده های قلمرو لی فقط اسباب بازی اند. 00:14:42.400 --> 00:14:44.400 امکان نداره. 00:14:46.880 --> 00:14:51.460 این چطوره؟ من شنیدم اینجا خفاش زیاده 00:14:51.460 --> 00:14:54.730 هنگام غروب , من و هه شی 00:14:54.730 --> 00:14:56.550 هرکدوم 100 تا تیر خواهیم داشت 00:14:56.550 --> 00:14:59.780 خواهیم دید چه کسی سریع تر و بیشتر خفاش به زمین میندازه.. 00:14:59.780 --> 00:15:01.450 خوب بنظرمیرسه 00:15:02.310 --> 00:15:06.120 این به این معنیه که من نمیتونم از این برده ها استفاده کنم. 00:15:06.120 --> 00:15:08.370 برشون گردونید. 00:15:08.370 --> 00:15:10.680 برگردید! 00:15:10.680 --> 00:15:13.590 عجله کنید 00:15:13.590 --> 00:15:15.330 سریع تر. 00:15:38.150 --> 00:15:40.660 برادر گو میتونید از کمان من استفاده کنید. 00:15:40.660 --> 00:15:46.010 چی؟ دانچی حتی یه کمان اضافه هم نداره؟ 00:15:59.100 --> 00:16:03.120 این کمان از کمان معمولی سنگین تره,هیکل ضعیف و دانشمند مانند گوجیاوو 00:16:03.120 --> 00:16:05.500 احتمالا قادر نیست اونو حمل کنه. 00:16:05.500 --> 00:16:07.930 ا ونگ ازقصد چیزها رو برای گوجیاوو سخت میکنه 00:16:07.930 --> 00:16:09.650 باهاش حرف میزنم. 00:16:09.650 --> 00:16:12.930 اون طرف نرو.اگه الان بری, آبروی شاه خدشه دار میشه 00:16:12.930 --> 00:16:15.760 و به گوجیاوو آسون نمیگیره. 00:16:24.820 --> 00:16:29.860 اجازه بدید برادر گو از کمان من استفاده کنه. 00:16:29.860 --> 00:16:32.520 می تونید کمان آهنین رو به من بدید. 00:16:32.520 --> 00:16:35.270 اگه یه مرد نتونه حتی یه کمان بلند کنه 00:16:35.270 --> 00:16:38.150 چطور میتونه با نوه من ازدواج کنه؟ 00:16:43.330 --> 00:16:46.280 دانشمند اهل دشتهای مرکزی,نگاه کن چقدر ظریف و پیچیده هستی. 00:16:46.280 --> 00:16:50.300 این "کین" مردم شما نیست, سلاحیه که میتونه دشمنا رو بکشه. (کین: وسیله ی چینی که هفت سیم دارد) 00:16:50.300 --> 00:16:55.550 به پوست خوبه دانشمند نگاه کن مواظب باش کمان بهت آسیب نزنه 00:16:57.910 --> 00:17:01.120 خب ,شروع میکنیم. 00:17:35.000 --> 00:17:38.040 برادر گو, آماده ای؟ 00:17:51.250 --> 00:17:53.750 خوبه 00:17:53.750 --> 00:17:55.720 مهارت بالایی داره 00:18:05.400 --> 00:18:09.200 جیاوو! تیرها باید یکی یکی پرتاب شن 00:18:33.360 --> 00:18:37.780 خیلی خوبه 00:18:49.630 --> 00:18:51.570 عالیه 00:19:06.410 --> 00:19:09.920 خیلی خوبه 00:19:35.280 --> 00:19:36.980 خب 00:19:48.400 --> 00:19:52.050 گزارش!هر کدوم 100 تا خفاش زدند. 00:19:57.480 --> 00:19:59.070 من باختم 00:19:59.070 --> 00:20:04.330 برادر هه شی من بخاطر کمان قوی تونستم چندین تیرباهم پرتاب کنم اگه از مال شما استفاده میکردم مطمئنا کمتر میشد. 00:20:04.330 --> 00:20:07.370 بعلاوه اگه میخوای بگی من شکستت دادم, 00:20:07.370 --> 00:20:09.730 پس نبرد عادلانه نبوده. 00:20:09.730 --> 00:20:15.360 درسته.هیچ کس نباخته. اون هنوز هم بزرگترین جنگجوی دانچیه. 00:20:16.420 --> 00:20:21.570 خوبه. بعنوان جایزه چی میخوای؟ 00:20:24.620 --> 00:20:27.410 شاه من ,چه چیزی تو این دنیا 00:20:27.410 --> 00:20:31.650 با ارزش تر از پرنسس کوچولوی شماست؟ 00:20:48.100 --> 00:20:49.940 با من بیا. 00:20:56.400 --> 00:20:59.500 پرنسس کوچولو , صبورباش. 00:20:59.500 --> 00:21:02.800 بذار پادشاهمون با برادر گو خصوصی صحبت کنه. 00:21:11.960 --> 00:21:15.030 شاه من, درباره چی میخواستید صحبت کنید؟ 00:21:16.020 --> 00:21:18.650 آ ونگ داره چیکار میکنه؟ 00:21:30.520 --> 00:21:32.880 -جیاوو -پرنسس کوچولو 00:21:32.880 --> 00:21:35.860 پسرعموی بزرگ,بذار برم تو پرنسس کوچولو 00:21:35.860 --> 00:21:37.670 پدربزرگ برنامه های خودشو داره. 00:21:37.670 --> 00:21:41.830 شاید فقط میخواد مهارت های رزمی برادرگو رو امتحان کنه. 00:21:41.830 --> 00:21:43.950 آ ونگ نمی تونی بری تو. 00:21:43.950 --> 00:21:46.490 آ ونگ! بذار بیام تو. 00:21:46.490 --> 00:21:48.260 جیاوو 00:21:48.260 --> 00:21:51.420 -پسرعمو -نگران نباش 00:21:55.880 --> 00:22:01.370 شاه من, حداقل قبل ازاینکه منو بکشید بذارید بدونم چی شده تا باخیال راحت بمیرم. 00:22:01.370 --> 00:22:03.630 من سالهاست با خاندان گو رو در رو جنگیدم 00:22:03.630 --> 00:22:07.280 روش پرتاب پنج تیر رو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم. 00:22:07.280 --> 00:22:09.810 گو روهوی با تو چه نسبتی داره؟ 00:22:10.750 --> 00:22:17.100 منو بخاطر یه روش عضوی از خانواده گو میدونید, یکم زود تصمیم نگرفتید؟ 00:22:17.100 --> 00:22:22.300 تکنیک پنج تیر زنجیره ای تکنیک مهارتی خانواده گوئه که به غریبه ها منتقل نمیشه. 00:22:22.300 --> 00:22:26.290 بسیار خب. خالا که تو گفتی عضوی از خانواده گو نیستی, 00:22:26.290 --> 00:22:31.160 پس من بجای خانواده گو حساب این دزد رو میرسم. 00:22:33.010 --> 00:22:35.130 من عضوی از خانواده گو هستم. 00:22:51.210 --> 00:22:53.410 خانواده گو همیشه درستکارو نیکوکار بودند 00:22:53.410 --> 00:22:57.670 چطور میتونن نسلی داشته باشند که از تصدیق کردن اجدادش امتناع کنه؟ 00:23:00.390 --> 00:23:04.130 انگار خانواده گو خیلی از فاجعه دور نیست. 00:23:17.990 --> 00:23:20.100 شما احتمالا نمیدونید 00:23:21.090 --> 00:23:24.660 20سال پیش خانواده گو توسط افراد ناشایست ازبین رفت.. 00:23:25.810 --> 00:23:29.120 کل خاندان به کلی نابود شد. 00:23:31.500 --> 00:23:35.300 من تحت حفاظت خانواده م به بیرون از پایتخت فرستاده شده م. 00:23:35.300 --> 00:23:37.640 بجز حفظ نام خانوادگی خانواده ام, 00:23:37.640 --> 00:23:40.880 هویت من مخفی شد. 00:23:40.880 --> 00:23:43.930 و من الان تاجر چای دردشت های غربی هستم. 00:23:54.060 --> 00:23:59.180 سرورم, شما هویت واقعی من رو میدونید. 00:24:00.080 --> 00:24:02.900 من از نوادگان خانواده گو هستم 00:24:04.300 --> 00:24:09.280 اگر قلمرو لی بفهمه, پیامدهایی رو برای دانچی در پی داره. 00:24:11.780 --> 00:24:16.190 شاه من , من امروز دانچی رو ترک خواهم کرد. 00:24:30.700 --> 00:24:33.430 من از قلمرو لی میترسم؟ 00:24:38.830 --> 00:24:43.390 گوجیاوو , تو شاه گرگ چشم سفید رو کشتی 00:24:43.390 --> 00:24:45.930 من حرفم رو پخش کردم 00:24:45.930 --> 00:24:49.190 تو نمی تونی داماد من شدن رو رد کنی. 00:24:50.250 --> 00:24:53.480 ممنونم سرورم. من هویتم رو مخفی نگه میدارم. 00:24:53.480 --> 00:24:55.970 و هیچ پیامدهایی رو برای دانچی و ژیافنگ بوجود نمیارم. 00:24:55.970 --> 00:24:58.080 هویتت رو مخفی نگه میداری؟ 00:24:58.080 --> 00:25:00.200 میخوای انتقام خانواده ت رو بگیری؟ 00:25:00.200 --> 00:25:02.220 البته.. 00:25:07.730 --> 00:25:10.920 من و گوروی دشمنای قسم خورده هستیم 00:25:10.920 --> 00:25:14.030 با اینحال دوستانی هستیم که با زندگی و مرگ روبه رو شدیم 00:25:14.030 --> 00:25:18.440 گو جیاوو, ازاونجایی که تو عضوی از خانواده گو هستی, 00:25:18.440 --> 00:25:20.830 و نمی تونی به دشتهای مرکزی برگردی, 00:25:20.830 --> 00:25:23.920 تو دانچی بمون و در جنگ ها همراه من مبارزه کن. 00:25:24.670 --> 00:25:28.460 پادشاه احمق و تمام مقامات قلمرو لی لایق مرگ هستند. 00:25:28.460 --> 00:25:30.240 یه روزی, دانچی 00:25:30.240 --> 00:25:33.020 بهت کمک خواهد کرد انتقامت رو بگیری. 00:25:35.130 --> 00:25:38.890 من تحت فرمان شما هستم , سرورم 00:25:38.890 --> 00:25:41.000 تو منو چی صدا زدی؟ 00:25:43.590 --> 00:25:45.310 آ ونگ؟ 00:25:54.670 --> 00:25:58.380 آ ونگ! شما دونفر داشتید چیکار میکردید؟ 00:25:59.240 --> 00:26:02.060 ژیافنگ بیا اینجا 00:26:07.620 --> 00:26:09.840 من ,شاه تومور, رسما اعلام میکنم 00:26:09.840 --> 00:26:14.050 که از امروز, قهرمان جیاوو 00:26:14.050 --> 00:26:17.110 داماد منه. 00:26:42.000 --> 00:26:43.890 آ ونگ 00:27:33.500 --> 00:27:38.840 برادر گو, اینجا, بسلامتی 00:27:38.840 --> 00:27:40.500 نوشیدنو تموم کنید 00:27:58.010 --> 00:28:00.320 پات هنوز زخمیه. 00:28:00.320 --> 00:28:04.350 خواهر کوچولو, قبلا هم بهت گفتم. 00:28:04.350 --> 00:28:08.580 تو هنوز باهاش ازدواج نکردی, چرا ازالان نگرانشی؟ 00:28:08.580 --> 00:28:10.050 و حتی کنترلش هم میکنی؟ 00:28:10.050 --> 00:28:16.320 شما دوتا!فکر نکنید نمیدونم که وقتی خوشحالید دوست دارید بنوشید 00:28:16.320 --> 00:28:20.550 جیاوو هم مثل شماست؟پاش هنوز زخمیه. 00:28:20.550 --> 00:28:23.740 من...من فراموش کردم 00:28:30.770 --> 00:28:33.080 با من برگرد و استراحت کن 00:28:33.080 --> 00:28:34.770 من دارم میرم. 00:28:34.770 --> 00:28:38.610 نگاش کن من به اندازه کافی نخوردم. 00:28:38.610 --> 00:28:40.430 من دیگه دارم میرم 00:28:44.610 --> 00:28:46.090 بریم 00:28:46.820 --> 00:28:52.570 مردای دشت مرکزی از زنشون میترسن اصلا خوب نیست 00:28:53.520 --> 00:28:56.290 ما میتونیم بنوشیم - بیا , بسلامتی 00:28:56.290 --> 00:28:58.390 بسلامتی 00:29:34.190 --> 00:29:36.320 جیاوو 00:29:45.540 --> 00:29:48.080 .ما هنوز ازدواج نکردیم 00:29:52.900 --> 00:29:54.730 با من بیا 00:30:00.190 --> 00:30:02.150 کجا؟ 00:30:02.150 --> 00:30:03.820 بیا بریم 00:30:06.270 --> 00:30:08.030 بدو 00:30:11.550 --> 00:30:13.970 اینجا, ازاین طرف 00:30:28.170 --> 00:30:30.990 رسوم ازدواج تو دانچی چی هستن؟ 00:30:32.440 --> 00:30:34.680 ازدواج ها تو دانچی بسیار ساده برگزار میشن. 00:30:34.680 --> 00:30:40.410 مراسم وقتی کامل میشه که زوج مزدوج بند کمر رو زیر نظر خدای بزرگ باهم رد و بدل کنند.. 00:30:40.410 --> 00:30:42.060 خدای بزرگ کیه؟ 00:30:42.060 --> 00:30:44.230 خدای تو آسمانها 00:30:44.230 --> 00:30:47.860 او مارو از آسمان نگاه میکنه. 00:30:50.430 --> 00:30:51.770 بیا الان بندها رو رد و بدل کنیم. 00:30:51.770 --> 00:30:56.560 نه. من هنوز یه بند خوب انتخاب نکردم. 00:30:57.730 --> 00:30:59.760 باشه 00:31:03.960 --> 00:31:06.750 تو ازدواج های دشتهای مرکزی نیازی به رد و بدل کردن بند نیست 00:31:07.690 --> 00:31:09.660 چطوریه؟ 00:31:11.350 --> 00:31:16.790 من بهت یاد میدم.دست راستت باید اینطوری بالا باشه. (رسوم قدیمی:دست چپ مرد و دست راست زن بالا.) 00:31:18.060 --> 00:31:21.850 اول به بهشت و زمین سجده میکنی. 00:31:28.190 --> 00:31:31.010 بعد به مقامات بالا. 00:31:31.900 --> 00:31:33.960 یعنی کیا؟ 00:31:33.960 --> 00:31:36.100 یعنی پدر و مادر 00:31:36.100 --> 00:31:39.360 پدر ومادر تو تو ایالت غربی اند و مال من تو قلمرو لی. 00:31:39.360 --> 00:31:40.890 میتونیم به سمت جنوب شرقی تعظیم کنیم. 00:31:40.890 --> 00:31:42.300 اینجا 00:31:42.300 --> 00:31:45.910 تعظیم بعدی به والدین و اجداده. 00:31:49.570 --> 00:31:52.880 ♫شب داره کم کم ناپدید میشه♫ 00:31:52.880 --> 00:31:57.120 ♫ماه به روشنی از پنجره میدرخشه♫ 00:31:57.120 --> 00:31:59.540 ♫همه چیز از زندگی گذشته♫ 00:31:59.540 --> 00:32:03.170 حالا زن وشوهر به هم تعظیم میکنند ♫ذهن رو مشغول میکنه♫ 00:32:03.170 --> 00:32:09.510 ♫رویایی طولانی هنوز هم به آرامی میاد و میره♫ 00:32:09.510 --> 00:32:17.980 ♫چشمان خیس آرزوی برگشت تو را دارند♫ 00:32:20.260 --> 00:32:26.240 ♫زخم ها در قلبم شروع به یخ زدن میکنند♫ 00:32:26.240 --> 00:32:28.590 ♫<iچهره ات چطور از ذهنم خارج بشه؟♫ 00:32:28.590 --> 00:32:32.130 مراسم کامل شد. ♫چهره ات چطور از ذهنم خارج بشه؟♫ 00:32:32.130 --> 00:32:35.490 بعد ازاینکه زوج مزدوج مراسم رو تموم کردند,جوری که همدیگررو خطاب میکنن تغییر میکنه. ♫با برگشت به اولین دیدار♫ 00:32:35.490 --> 00:32:38.210 من تو رو همسرم صدا خواهم کرد. ♫همان اولین لحظه ای که همدیگر رادیدیم♫ 00:32:38.210 --> 00:32:41.470 و تو مرا شوهرم صدا خواهی کرد ♫نمیتوانم دستانت را نگه دارم♫ 00:32:42.890 --> 00:32:46.810 شوهرم؟ - بله ,همسرم ♫نمی توانم دستانت را نگه دارم♫ 00:33:06.310 --> 00:33:08.670 اینجا خیلی خوبه. 00:33:10.600 --> 00:33:16.220 بجز مراسمای بزرگ, مردم خیلی کم اینجا میان. 00:33:16.220 --> 00:33:18.380 اینجا خوب و ساکته. 00:33:19.930 --> 00:33:24.000 چرا اینجا قایم نشیم 00:33:24.000 --> 00:33:29.830 و نذاریم کسی پیدامون کنه.اینجوری نیاز نیست نگران چیزی باشیم. 00:33:33.930 --> 00:33:36.250 گوجیاوو 00:33:38.040 --> 00:33:40.870 تو نگران چی هستی؟ 00:33:42.760 --> 00:33:46.170 من نگران تجارت بد چای ام هستم, 00:33:46.170 --> 00:33:48.690 و اینکه نمی تونم از همسرم مراقبت کنم. 00:33:48.690 --> 00:33:50.120 کجاش سخته؟ 00:33:50.120 --> 00:33:53.470 تا وقتی که با کسی که دوستش دارم هستم همه چی خیلی خوبه. 00:33:59.410 --> 00:34:01.690 ژیافنگ 00:34:01.690 --> 00:34:03.950 بذار ازت یه سوال بپرسم. 00:34:03.950 --> 00:34:08.680 تا وقتی که با منی واقعا فرقی برات نمیکنه کجا بری؟ 00:34:10.720 --> 00:34:12.760 تو کجا میخوای بری؟ 00:34:15.740 --> 00:34:19.180 چون ما الان زن وشوهرهستیم, 00:34:19.180 --> 00:34:23.340 دیگه نمیخواد نگران ازدواج تعیین شده باشی. 00:34:23.340 --> 00:34:27.890 نظرت چیه به دشت های غربی سفر کنیم؟ 00:34:28.860 --> 00:34:32.340 الان زمان گذر از تابستان به پاییزه 00:34:32.340 --> 00:34:34.470 منظره ش خیلی قشنگه.. 00:34:34.470 --> 00:34:38.410 اگه ازش خسته شدیم میتونیم به جیانگ نان در قلمرو لی بریم. 00:34:38.410 --> 00:34:40.630 اونجا,همه فصلها مثل بهارن. 00:34:40.630 --> 00:34:43.090 پل های کوچک همه جا هستن 00:34:43.090 --> 00:34:47.470 و آب های روان. خیلی خوبن. 00:34:48.520 --> 00:34:51.150 باشه ,باهات میام. 00:34:51.150 --> 00:34:53.860 در آینده هرجای بری باهات میام. خوبه؟ 00:34:54.860 --> 00:34:56.900 فردا میتونیم بریم از آ ونگ خداحافظی کنیم. 00:34:56.900 --> 00:34:58.810 باشه 00:35:03.330 --> 00:35:05.290 این برای توئه. 00:35:07.770 --> 00:35:10.220 چرا بهم پسش میدی؟ 00:35:12.560 --> 00:35:15.120 این سنگ طلسم که به من دادی 00:35:15.120 --> 00:35:17.610 وقتی داشتم شاه گرگ رو می کشتم زندگیم رو نجات داد. 00:35:17.610 --> 00:35:19.770 حالا میدمش به تو 00:35:19.770 --> 00:35:23.500 امیدوارم بتونه ازت مراقبت کنه. 00:35:24.780 --> 00:35:30.290 یعنی درآینده نمیتونی ازم مراقبت کنی؟ 00:35:31.960 --> 00:35:33.760 چطور نتونم؟ 00:35:33.760 --> 00:35:38.610 من با پرنسس کوچولوم مثل جواهر رفتار میکنم. 00:35:38.610 --> 00:35:42.120 الان داری مثل آ ونگ میشی. 00:35:42.120 --> 00:35:47.280 تو و آ ونگ 00:35:50.240 --> 00:35:54.850 شما کسایی هستید که با من بهترین رفتارو کردید. 00:35:56.620 --> 00:35:59.470 پس نمیتونی بهم خیانت کنی. 00:36:01.250 --> 00:36:08.390 چطور میتونم؟اگه اینکارو کردم هرجوری خواستی میتونی تنبیهم کنی. 00:36:10.710 --> 00:36:13.300 اگه بهم خیانت کنی, 00:36:14.140 --> 00:36:17.840 میرم و از رودخانه وانگچون آب مینوشم برای همیشه فراموشت میکنم. 00:36:17.840 --> 00:36:21.920 دختره نادان, چرا باید جهان همچین جایی داشته باشه؟ 00:36:21.920 --> 00:36:24.730 البته که هست. من با چشمای خودم دیدم. 00:36:24.730 --> 00:36:29.650 بسیارخب, نیاز نیست نگران باشیم. اونجا نخواهیم رفت. 00:36:44.360 --> 00:36:48.640 خیلی خوبه 00:36:53.720 --> 00:36:55.600 اینجوری نمیشه. 00:36:56.980 --> 00:36:59.780 من ازقبل دعوت نامه هایی به کشورهای دیگه فرستادم. 00:36:59.780 --> 00:37:03.030 و گفتم که شما تا هفت روز دیگه ازدواج میکنید. 00:37:03.030 --> 00:37:05.200 در یک چشم بهم زدن, تمام قلمروها در دشتهای غربی راجع به 00:37:05.200 --> 00:37:07.840 ازدواج تو با جیاوو مطلع میشن. 00:37:10.940 --> 00:37:13.200 میتونید برید وخوش بگذرونید. 00:37:13.200 --> 00:37:16.160 اما بعد از ازدواج 00:37:17.660 --> 00:37:21.070 خواهر کوچولو, بهرحال تو که خیلی عجله نداری. 00:37:21.070 --> 00:37:24.360 پدربزرگ یه عروسی بزرگ برات برپا میکنه. 00:37:24.360 --> 00:37:28.700 انوقت پدرت نمیتونه چیزی رو رد کنه . 00:37:32.090 --> 00:37:35.610 7روز خیلی طول نمیکشه درسته؟ 00:37:36.720 --> 00:37:39.460 البته, من کاملا بهش فکر نکردم. 00:37:39.460 --> 00:37:42.880 ممنون که عروسی ما رو میزبانی میکنید. 00:38:58.880 --> 00:39:00.740 -پرنسس ا دو 00:39:00.740 --> 00:39:03.100 استادت گوجیان بیرون منتظرته. 00:39:03.100 --> 00:39:05.750 اون اینجاست؟ 00:39:15.740 --> 00:39:17.750 استاد 00:39:21.120 --> 00:39:25.080 استاد اینجا چیکار میکنید؟ 00:39:27.530 --> 00:39:29.940 با من به چی ژو برگرد. 00:39:33.860 --> 00:39:37.290 من دارم ازدواج میکنم. برنمیگردم 00:39:37.290 --> 00:39:40.490 تو چندوقته اونو میشناسی؟میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:39:42.750 --> 00:39:45.700 من استاد توام. نمی تونی انقد بی ملاحظه باشی. 00:39:45.700 --> 00:39:47.940 من نمیتونم بیام 00:39:50.420 --> 00:39:52.520 چیکار میکنی؟ 00:39:52.520 --> 00:39:55.280 بذارم زمین استاد 00:40:09.450 --> 00:40:11.340 برادر هه شی 00:40:11.340 --> 00:40:13.250 ژیافنگ رو ندیدی؟ 00:40:13.250 --> 00:40:16.550 نمیدونی؟ استادش اینجاست. 00:40:16.550 --> 00:40:20.720 پسرعموت. رفت پیداش کنه. 00:40:22.410 --> 00:40:24.570 ممنون برادر هه شی. 00:40:24.570 --> 00:40:26.800 بس کن 00:40:26.800 --> 00:40:28.340 من نمی تونم بیام 00:40:28.340 --> 00:40:30.230 وایسا 00:40:30.230 --> 00:40:31.950 تمومش کن 00:40:32.650 --> 00:40:34.700 جیاوو 00:40:36.270 --> 00:40:40.100 ولم کن برم!جیاوو 00:40:40.100 --> 00:40:42.690 خوبه دیگه . من اینجام 00:40:42.690 --> 00:40:45.490 پسرعمو ی بزرگ,چیکار داشتید میکردید؟ 00:40:49.030 --> 00:40:53.330 گو جیاوو میخوام باهات حرف بزنم. 00:40:59.150 --> 00:41:03.820 بسیارخب.برمیگردم.اینجا منتظرم باش. 00:41:22.030 --> 00:41:25.010 چرا سرورم هنوز ژیافنگ ازاینجا نبردن؟ 00:41:27.860 --> 00:41:31.810 اگه نمی تونی من اینکارو بکنم. 00:41:31.810 --> 00:41:36.300 من برنامه های خودمو دارم. نیاز نیست نگران باشی. 00:41:39.090 --> 00:41:42.400 ماموریت ما پیدا کردن قلمرو دانچی بود. 00:41:42.400 --> 00:41:44.150 و ما ماموریتمونو کامل کردیم. 00:41:44.150 --> 00:41:46.730 چرا ژیافنگ رو دخالت دادی؟ 00:41:47.620 --> 00:41:52.590 هرچقدر بیشتر تو دانچی بمونی, ژیافنگ بیشتر عذاب میکشه. 00:41:52.590 --> 00:41:54.500 من باید باهاش ازدواج کنم 00:41:54.500 --> 00:41:56.660 تا بتونم رسما ازاینجا ببرمش. 00:41:56.660 --> 00:41:59.450 اما راجع بهش فکر کردی؟ که اگر الان باهاش ازدواج کنی, 00:41:59.450 --> 00:42:00.880 چطور درآینده باهاش روبرو بشی؟ 00:42:00.880 --> 00:42:03.160 من واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم, از ته قلبم اینو میخوام 00:42:04.260 --> 00:42:07.320 .نمیخوام دیگه وارد این سبک زندگی فراری بشه 00:42:11.610 --> 00:42:15.500 قبلا این من بودم که ژیافنگ بیرون آوردم. 00:42:15.500 --> 00:42:19.970 حالا هم برش میگردونم. 00:42:19.970 --> 00:42:24.460 اون وسیله نیست که هروقت خواستی ببری و برش گردونی. 00:42:25.300 --> 00:42:27.880 اون همسرمنه. 00:42:29.870 --> 00:42:32.580 هیچ کس نمیتونه اونو ازاینجا ببره. 00:43:03.440 --> 00:43:09.700 ژیافنگ من خیلی بی ملاحظه بودم 00:43:09.700 --> 00:43:11.430 معذرت میخوام 00:43:11.430 --> 00:43:14.770 پس تو و جیاوو 00:43:20.460 --> 00:43:22.440 ما خوبیم 00:43:23.270 --> 00:43:28.250 یادت باشه که من همیشه استاد توام. 00:43:28.250 --> 00:43:31.590 حتی اگه روزی خواستی اینجارو ترک کنی, 00:43:31.590 --> 00:43:38.520 وقتی بهم نیاز داشتی, فقط صدام بزن و من پیشت خواهم بود 00:43:38.544 --> 00:44:08.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.568 --> 00:44:53.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:10.830 --> 00:45:14.140 ♫شب داره کم کم ناپدید میشه♫ 00:45:14.140 --> 00:45:18.320 ♫ماه به آرامی از پنجره میدرخشه♫ 00:45:18.320 --> 00:45:20.810 ♫زندگی گذشته♫ 00:45:20.810 --> 00:45:24.230 ♫ذهن رو مشغول میکنه♫ 00:45:24.230 --> 00:45:27.130 ♫رویایی طولانی♫ 00:45:27.130 --> 00:45:30.730 ♫هنوزهم به آرامی میاد و میره♫ 00:45:30.730 --> 00:45:39.780 ♫چشمان خیس آرزوی برگشت تو را دارند 00:45:41.500 --> 00:45:47.590 ♫زخم ها در قلبم یخ میزنند♫ 00:45:47.590 --> 00:45:54.600 ♫چهره ات چطور از ذهنم خارج بشه؟♫ 00:45:54.600 --> 00:45:57.020 ♫با برگشت به اولین دیدار♫ 00:45:57.020 --> 00:46:00.910 ♫اولین لحظه ای که همدیگررادیدیم♫ 00:46:00.910 --> 00:46:09.680 ♫نمی توانم دستانت را نگه دارم♫ 00:46:11.600 --> 00:46:13.910 ♫خداحافظی ها قلبم را می شکنند.♫ 00:46:13.910 --> 00:46:17.630 ♫اشک ها نمیتوانند کسی را برگردانند♫ 00:46:17.630 --> 00:46:20.500 ♫رودخانه فراموشی♫ 00:46:20.500 --> 00:46:24.360 ♫به آرامی به زندگی ظاهری نگاه میکند♫ 00:46:24.360 --> 00:46:27.990 ♫<iآیا زمان برمیگردد♫ 00:46:27.990 --> 00:46:31.310 ♫با یک جرعه برای فراموشی عشق♫ 00:46:31.310 --> 00:46:38.280 ♫و برگشت به زمانی که تازه همدیگررادیدیم♫ 00:46:38.280 --> 00:46:40.600 ♫خداحافظی ها قلبم را میشکنند♫ 00:46:40.600 --> 00:46:44.260 ♫اشک ها نمی توانند کسی را برگردانند♫ 00:46:44.260 --> 00:46:47.120 ♫رودخانه فراموشی♫ 00:46:47.120 --> 00:46:50.870 ♫به آرامی به زندگی ظاهری نگاه میکند.♫ 00:46:50.870 --> 00:46:54.640 ♫آیا زمان برمیگردد♫ 00:46:54.640 --> 00:46:57.860 ♫با یک جرعه برای فراموشی عشق♫ 00:46:57.860 --> 00:47:04.940 ♫و بازگشت به زمانی که همدیگر را بار اول دیدیم♫ 00:47:04.940 --> 00:47:11.600 ♫پاییز می رود و بهار دوباره می آید♫ 00:47:11.600 --> 00:47:21.440 ♫رویای یک تجلی دوباره♫