WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.900 --> 00:01:34.120
~ خداحافظ پرنسس من~
00:01:41.527 --> 00:01:44.397
قسمت 13
00:01:46.357 --> 00:01:48.557
اونجارو نگاه کن.برادر
دوم و پنجمم هم اونجان.
00:01:48.557 --> 00:01:50.607
احتمالا دارن بازی شراب روان میکنن.
00:01:50.607 --> 00:01:53.487
بازی شراب چی؟-
-بازی شراب روان
00:01:53.487 --> 00:01:56.667
این یه رسم در امپراطوری لیه.
00:01:56.667 --> 00:02:00.357
بعد از مراسم حمام در
چشمه,همه در کنار چشمه میشینن.
00:02:00.357 --> 00:02:03.897
یک فنجان شراب بالای چشمه قرار داره میشه و
به سمت پایین روانه میشه.
00:02:03.897 --> 00:02:07.027
درکنار هرکسی متوقف بشه باید شراب رو بنوشه.
00:02:07.027 --> 00:02:08.867
و یه شعر بگه.
00:02:08.867 --> 00:02:10.357
شعر بگه؟
00:02:10.357 --> 00:02:12.537
آره خیلی جالبه.
00:02:12.537 --> 00:02:14.057
بیاید همگی بریم.
00:02:14.057 --> 00:02:15.697
نه نه نه.
00:02:15.697 --> 00:02:18.397
من حتی نمیتونم شعرهایی که
خانم فانگ میگه رو بخونم.
00:02:18.397 --> 00:02:20.807
شعر گفتن رو فراموش کن.
00:02:20.807 --> 00:02:25.507
مهم نیست. فقط یه بازیه
هرکسی ببازه باید بعنوان مجازات شراب بنوشه.
00:02:26.117 --> 00:02:28.017
شراب هست؟
00:02:34.807 --> 00:02:36.757
برادر دوم. برادر پنجم
00:02:39.687 --> 00:02:43.057
درود بر تمام شاعران,کمک نیاز ندارید؟
00:02:43.057 --> 00:02:45.177
دقیقا به موقع اومدید,
00:02:45.177 --> 00:02:47.437
حالا تعدادمون کافیه.
00:02:48.237 --> 00:02:50.767
-من نمیدونم چطور... -نگران نباش, خوبه
00:02:50.767 --> 00:02:54.487
نگران نباش.ماقوانین رو دنبال میکنیم اما تو هرجوری
خواستی انجام بده. فقط مطمئن شو قافیه داشته باشه.
00:02:54.487 --> 00:02:58.257
درسته درسته,برادر دوم هم موافقت
کرد, فقط بازی کن.
00:02:58.257 --> 00:03:02.587
اگه واقعا نمیتونی شعر بگی,
بذار برادر دوم مجازاتت رو قبول کنه.
00:03:03.877 --> 00:03:06.547
چطوره یه موضوع تعیین کنیم,
00:03:06.547 --> 00:03:11.347
این دور ,بیت اول باید شامل هوا ومنظره باشه.
00:03:11.347 --> 00:03:15.467
بیت دوم هم از گیاهان و حیوانات.
00:03:15.467 --> 00:03:17.177
باشه خوبه.
00:03:17.177 --> 00:03:19.847
خب همه برن سر جاشون.
00:03:34.977 --> 00:03:39.347
بارون تازه قطع شده, خورشید ناگهان میتابه.
00:04:03.417 --> 00:04:07.067
قایقی اجاره کردم تا به دیدار
دوست قدیمی در شهر پئونی بروم.
00:04:22.847 --> 00:04:27.187
بادبان آویزان به بلندی غروب آفتاب است..
00:04:42.157 --> 00:04:46.117
صدای پارو زدن ,
صدای مرغ های دریایی رو میپوشاند.
00:04:49.777 --> 00:04:53.287
صدای پارو زدن ,
صدای مرغ های دریایی رو میپوشاند.
00:04:55.237 --> 00:04:59.027
از آب ها و کوه های زیادی عبور میکنم.
00:05:01.247 --> 00:05:05.477
ماهی ها در آشپزخانه درحال پخته شدن هستند.
00:05:12.747 --> 00:05:16.587
رودخانه ها به جریان خود ادامه
میدهند درحالی که مردم پیرتر میشوند.
00:05:33.227 --> 00:05:39.667
پیشگوی اقبال,پیشگویی های غلط میکند.
00:05:44.347 --> 00:05:48.017
اشتباه کردم. هفت تا کلمه نبود؟
00:05:48.017 --> 00:05:50.447
پس یه فنجان دیگه مینوشم.
00:05:51.977 --> 00:05:54.277
ظرفیت شراب خوبی دارید پرنسس.
00:05:54.277 --> 00:05:58.547
صحنه های آتش بازی در مقابل چشمانم,
00:05:59.607 --> 00:06:03.397
داستان غازهای ویلا هنوز هم گفته میشود.
00:06:04.377 --> 00:06:07.517
رویاهای عاشقانه را به یاد می آورم.
00:06:07.517 --> 00:06:11.517
ادامه زندگی ات را پیش ببر.
00:06:12.617 --> 00:06:16.077
تکه های کاغذ نمی توانند باهم برقصند,
00:06:16.077 --> 00:06:20.767
گلهای نیلوفر آبی فقط جفتی شکوفه میدهند.
00:06:23.787 --> 00:06:26.287
.سرنوشت باعث ملاقات عاشقان میشود
00:06:33.507 --> 00:06:37.037
-لو ژی
- یونگ نینگ من خودم رو احمق جلوه دادم؟
00:06:37.037 --> 00:06:40.427
نگران نباش.این فقط یه بازیه.به دل نگیر.
00:06:40.427 --> 00:06:43.287
درسته. وقتی یونگ نینگ شروع به شعر گفتن کرد,
00:06:43.287 --> 00:06:45.997
چندین بار مجازات شد.
00:06:46.727 --> 00:06:50.457
- دارین مسخره م میکنین.
- شعر 7 کلمه ای واقعا سخته.
00:06:50.457 --> 00:06:54.327
وقتی تو سن شش سالگی یادگرفتم شعر
بگم,یک ماه طول کشید یاد بگیرم.
00:06:54.327 --> 00:06:57.587
پرنسس نهم تازه به قلمرو لی اومدن,
هرچی بیشتر بمونید یاد میگیرید.
00:06:57.587 --> 00:07:00.687
من دائما شعر میشنیدم, طبعا یاد گرفتم.
00:07:00.687 --> 00:07:04.187
تو سن شش سالگی فقط یه ماه طول
کشیده تا یادبگیری شعر بگی؟
00:07:04.187 --> 00:07:07.127
فکر میکنه خیلی باهوشه.
00:07:09.197 --> 00:07:11.427
یونگ نینگ دیگه چیزی نگو.
00:07:11.427 --> 00:07:13.227
چرا نگم؟
00:07:16.827 --> 00:07:19.207
من دیگه میرم.
00:07:22.567 --> 00:07:25.457
هردفعه که میبینیش باهاش اینجوری رفتار نکن.
00:07:25.457 --> 00:07:30.297
اون فقط دختر یه رقاصه,از بچگی
لوس بار اومده.خیلی آزاردهنده ست.
00:07:36.227 --> 00:07:38.897
من این رو از نگهبانا پس گرفتم.
00:07:38.897 --> 00:07:40.937
خوب نگهش دار.
00:07:42.587 --> 00:07:45.677
اه دو, زندگی در قصر با دنیای بیرون متفاوته.
00:07:45.677 --> 00:07:49.437
ما خدمتکارا باید همیشه
به اربابامون فکر کنیم.
00:07:49.437 --> 00:07:52.397
پرنسس نهم همسر ولیعهد آینده
ست, تو همیشه کنارشی.
00:07:52.397 --> 00:07:55.487
مطمئنا نگاههای زیادی روی توئه
که هر حرکتت رو کنترل میکنن.
00:07:55.487 --> 00:08:00.047
اگه چیزی یا کاری رو بدون دستور انجام بدی,
ممکنه برای پرنسس مشکل ساز بشه.
00:08:00.987 --> 00:08:03.667
من میدونم تو بچه خوبی هستی.
00:08:03.667 --> 00:08:05.927
باید بدونی چیکار میکنی.
00:08:22.967 --> 00:08:24.607
اون یکی, اون یکی خوب بنظر میاد.
00:08:24.607 --> 00:08:28.037
انها چی بازی میکنند؟
00:08:28.037 --> 00:08:31.427
ژیافنگ, از اونجا که تو از اهل ایالت غربی
هستی,باید تیراندازی بلد باشی, درسته؟
00:08:31.427 --> 00:08:34.527
این دفعه ما واقعا میبریم.
00:08:35.667 --> 00:08:37.807
خوبه.
00:08:37.807 --> 00:08:39.457
مجازات یا پاداشی برای برد و باخت داره؟
00:08:39.457 --> 00:08:41.347
البته,بعد ازپایان یک دور,
00:08:41.347 --> 00:08:44.937
کسی که کمترین تیر رو زده باید
داخل حوض بره و تیرها رو بیاره.
00:08:47.877 --> 00:08:49.907
بریم
00:09:24.367 --> 00:09:27.037
فوق العاده ست!
00:09:35.457 --> 00:09:37.877
اون خیلی خوبه!
00:09:39.877 --> 00:09:42.997
تیر زرد برنده ست.
00:09:44.537 --> 00:09:46.817
من بردم.
00:09:46.817 --> 00:09:51.117
تیر قرمز باید تیروکمان هارو جمع کنه.
00:09:51.117 --> 00:09:52.597
با این لباس؟
00:09:52.597 --> 00:09:54.317
اصلا میتونه این کارو کنه؟
00:09:54.867 --> 00:09:57.557
خانم ,مراقب باشید.
00:10:09.417 --> 00:10:12.487
پس قایق این شکلیه؟من تاحالا ندیده بودم.
00:10:12.487 --> 00:10:14.477
جدی میگی؟
00:10:21.237 --> 00:10:23.377
ژیافنگ
00:10:23.377 --> 00:10:25.347
-ژیافنگ
- خانم
00:10:25.347 --> 00:10:27.897
-ژیافنگ مراقب باش
- خانم
00:10:34.397 --> 00:10:36.407
- ژیافنگ
- خانم
- یکی کمک کنه.
00:10:36.407 --> 00:10:38.387
-خانم
- یکی نجاتشون بده
00:10:40.037 --> 00:10:41.817
-کمکم کنید
-ژیافنگ
00:10:43.747 --> 00:10:46.757
برادر دوم انگار یکی تو آب افتاده.
00:10:47.237 --> 00:10:48.477
- خانم
00:10:48.477 --> 00:10:50.207
کمک کنید.
00:11:34.287 --> 00:11:37.917
بیدار شو. بیدارشو
00:11:55.237 --> 00:11:58.647
پرنسس نهم حالتون خوبه؟
00:12:04.247 --> 00:12:07.347
خانم حالتون خوبه؟
00:12:07.347 --> 00:12:09.917
- خانم
-یونگ نینگ,سریع زیافنگو برگردونید
00:12:09.917 --> 00:12:12.787
باشه بیا بریم ژیافنگ.
00:12:12.787 --> 00:12:15.157
خداروشکر نجاتشون دادند.
00:12:16.327 --> 00:12:18.507
واقعا. پرنسس نهم....
00:12:19.317 --> 00:12:20.197
درسته
00:12:20.197 --> 00:12:21.367
خیلی خطرناک بود
00:12:21.367 --> 00:12:23.537
خداروشکر حالشون خوبه.
00:12:26.307 --> 00:12:28.547
خداروشکر اتفاقی نیفتاد.
00:12:28.547 --> 00:12:30.257
خیلی خطرناک بود.
00:12:31.307 --> 00:12:33.887
به چی داشت فکر میکرد؟
00:12:35.387 --> 00:12:37.077
خدامیدونه به چی داشته فکر میکرده.
00:12:39.187 --> 00:12:41.017
سرورم
00:12:48.677 --> 00:12:50.287
خداروشکر اتفاقی نیفتاد
00:12:50.287 --> 00:12:51.667
خیلی خطرناک بود.
00:12:55.787 --> 00:12:58.127
ممنون سرورم.
00:12:58.127 --> 00:12:59.857
فورا اینو بپوشید.
00:13:04.397 --> 00:13:06.637
برادر پنجم,شما مهارت های خوبی در شنا دارید.
00:13:06.637 --> 00:13:10.527
خداروشکر تونستید به
موقع پرنسس رو نجات بدید.
00:13:26.797 --> 00:13:29.217
سرورم چی شده؟
00:13:29.217 --> 00:13:30.347
ژیافنگ داخل آب افتاد.
00:13:30.347 --> 00:13:32.747
داخل آب افتاد؟
00:13:34.397 --> 00:13:35.717
چطور داخل آب افتاد؟
00:13:35.717 --> 00:13:37.697
اون پرید داخل قایق
00:13:37.697 --> 00:13:38.897
و تعادلشو از دست داد.
00:13:38.897 --> 00:13:42.027
خداروشکر برادر پنجم تونست نجاتش بده
چون چشمهای تیز و دستهای سریعی داره.
00:13:42.027 --> 00:13:44.457
پرنس یی
00:13:57.567 --> 00:14:00.887
ا دو ,برو یکم بخواب.
00:14:13.557 --> 00:14:15.647
پرنسس بیدار شدید؟
00:14:16.427 --> 00:14:17.277
آب...
00:14:17.277 --> 00:14:19.177
الان براتون میارم.
00:14:23.247 --> 00:14:25.117
ا دو
00:14:25.787 --> 00:14:29.477
من پرنس یی رو از قبل میشناختم؟
00:14:31.487 --> 00:14:34.627
چرا امروز منو نجات داد؟
00:14:35.967 --> 00:14:38.957
به جای خانم ژائو؟
00:14:42.287 --> 00:14:43.787
بفرمایید آب.
00:16:07.177 --> 00:16:10.247
سرورم سرما خوردند.
00:16:10.247 --> 00:16:14.407
چون هنرهای رزمی رو در کودکی یاد گرفتیدو
در مقایسه با دیگران بدن سالمی دارید,
00:16:14.407 --> 00:16:17.717
بزودی خوب میشید.
00:16:17.717 --> 00:16:19.917
سرورم جسارتا باید ازتون بپرسم
00:16:19.917 --> 00:16:22.117
آیا شما قبلا سرماخوردگی شدیدی گرفتید
00:16:22.117 --> 00:16:24.597
یا زخم داخلی داشتید؟
00:16:25.627 --> 00:16:28.737
وقتی ایشون باقی مانده سربازان دانچی
رو در دشتهای یخی شمال دنبال میکردند,
00:16:28.737 --> 00:16:30.297
زخمی شدند.
00:16:31.707 --> 00:16:33.137
پس دلیلش اینه.
00:16:33.137 --> 00:16:37.087
احتمالا بخاطر اینه که زخم
های قبلیتون کاملا خوب نشده.
00:16:37.087 --> 00:16:38.787
این دفعه حتما گسترش پیدا کرده.
00:16:38.787 --> 00:16:41.337
بنابراین تب های کوتاهی خواهید گرفت.
00:16:41.337 --> 00:16:44.307
من نسخه جدیدی برا سرورم مینویسم.
00:16:44.307 --> 00:16:46.987
دو روز مصرفش کنید,
و بعد شاهد بهبودی خواهید بود.
00:16:46.987 --> 00:16:49.017
ممنونم اقا.
00:16:54.307 --> 00:16:57.447
اه ژائو ,فقط یه چیزی رو نمیفهمم
00:16:57.447 --> 00:17:01.897
کمک کن راجع بهش فکر کنم.
00:17:01.897 --> 00:17:03.757
لطفا بگید سرورم.
00:17:03.757 --> 00:17:05.937
اون روزی که در اطراف قصر قدم میزدیم,
00:17:05.937 --> 00:17:09.337
پرنسس نهم و سه سه باهم تو آب افتادند.
00:17:09.337 --> 00:17:11.347
من میخواستم سه سه رو نجات بدم.
00:17:11.347 --> 00:17:13.997
اما نمیدونم چرا
00:17:13.997 --> 00:17:16.237
سه سه رو نجات ندادم.
00:17:16.237 --> 00:17:18.437
و به جاش پرنسس رو نجات دادم..
00:17:18.997 --> 00:17:21.647
احتمالا بخاطر این بوده که آب
به اندازه کافی شفاف نبوده.
00:17:21.647 --> 00:17:22.867
و شما اشتباه گرفتید.
00:17:22.867 --> 00:17:25.957
غیر ممکنه. من واضح میدیدم.
00:17:27.287 --> 00:17:30.187
نمیدونم چرا هروقت این دخترو میبینم
00:17:30.187 --> 00:17:33.457
قلبم پر از درد میشه و سردرد میگیرم.
00:17:34.287 --> 00:17:37.157
خودم هم نمیدونم چمه.
00:17:41.177 --> 00:17:42.837
سرورم
00:17:42.837 --> 00:17:45.027
خانم ژائو دعوت نامه ای آوردند.
00:17:45.027 --> 00:17:48.947
کالسکه ایشون جلو در منتظره.
00:17:48.947 --> 00:17:50.457
خودش اومده.
00:17:50.457 --> 00:17:52.017
بله
00:18:01.357 --> 00:18:03.097
سه سه
00:18:04.387 --> 00:18:06.917
درود بر سرورم پرنس یی.
00:18:06.917 --> 00:18:09.487
سه سه شنیده که سرورم سرما خوردند.
00:18:09.487 --> 00:18:13.377
پس مخصوصا براتون مقداری دارو آوردم.
00:18:13.377 --> 00:18:15.477
چه سرمایی خوردم؟
00:18:15.477 --> 00:18:18.757
فقط میخواستم چندروزی استراحت کنم.
00:18:18.757 --> 00:18:20.907
الان همه چی خوبه.
00:18:22.637 --> 00:18:24.717
این از بی ادبی منه.
00:18:24.717 --> 00:18:28.617
من دعوت نشده بودم اما بهرحال
اومدم,اوقات آرام سرورم رو بهم زدم.
00:18:28.617 --> 00:18:30.387
سه سه...
00:18:32.147 --> 00:18:35.247
من اومدم تا عذرخواهی کنم, اون روز توی حوض,
00:18:35.247 --> 00:18:39.357
من دیدم شما داخل آب افتادیدو عجله کردم
تا شما رو نجات بدم اما به دلایلی من...
00:18:39.357 --> 00:18:42.237
سه سه میدونه که سرورم
بخاطر کشور اینکارو کردن.
00:18:42.257 --> 00:18:44.897
بهتره نذاریم دیگران از رابطه ما چیزی بدونن.
00:18:44.897 --> 00:18:48.577
سرورم نگران ازدست رفتن آبروشون هستن.
00:18:48.577 --> 00:18:52.027
بعلاوه, پپرنسس نهم قراره همسر ولیعهد بشن.
00:18:52.027 --> 00:18:56.957
بخاطر نجات جون ایشون توسط شما
, دیگران نمیتونن چیز بدی بگن.
00:18:59.227 --> 00:19:02.787
سه سه, تو خیلی خوبی.
00:19:40.817 --> 00:19:43.667
- درود پرنسس نهم
-چی؟
00:19:43.667 --> 00:19:47.227
قراره الان پرنس یی رو ببینیم؟
00:19:47.227 --> 00:19:50.977
بله لطفا بیایید.
00:20:11.497 --> 00:20:14.717
سرورم,سرورم
00:20:16.317 --> 00:20:18.727
من مخصوصا اومدم تا ازشما تشکر کنم.
00:20:18.727 --> 00:20:21.247
ممنون که اونروز منو نجات دادید؟
00:20:25.257 --> 00:20:28.417
پرنسس نهم من سرما خوردم.
00:20:28.417 --> 00:20:32.887
نمیتونم همراهیتون کنم.
چیزخاصی نیست. لطفا برگردید.
00:20:34.407 --> 00:20:37.637
چی؟نمیتونید بیاید بیرون؟
00:20:37.637 --> 00:20:40.077
انقد شدیده؟
00:20:40.077 --> 00:20:42.777
بخاطر من که نیست,درسته؟
00:21:05.247 --> 00:21:07.727
پرنس یی,شما...
00:21:08.917 --> 00:21:11.077
-اینور نیاید
-سرورم
00:21:12.777 --> 00:21:14.867
سرتون دوباره درد گرفت؟
00:21:18.357 --> 00:21:20.677
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:21:27.007 --> 00:21:29.887
پس بخاطر مریضی سرورم
00:21:29.887 --> 00:21:32.497
ژیافنگ دیگه مزاحم نمیشه.
00:21:33.577 --> 00:21:35.547
لطفا
00:21:49.547 --> 00:21:51.427
چی شد؟
00:21:51.427 --> 00:21:55.717
چرا انقد قلبم ناآرامه؟
00:23:20.517 --> 00:23:22.217
من آماده ام.
00:23:23.087 --> 00:23:25.627
بد نیست.بیاید بریم فورا می لو رو پیدا کنیم.
00:23:25.627 --> 00:23:30.217
میخوام بهترین شراب رو تو شراب فروشی اون بنوشم
تا بتونم یه داروی سرماخوردگی درست کنم.
00:23:31.087 --> 00:23:33.677
نه برای خودم. بریم.
00:24:03.327 --> 00:24:06.257
سرورم,پرنسس نهم دوباره قصر رو ترک کردن.
00:24:06.257 --> 00:24:08.637
من غریبه ای رو میفرستم دنبالشون.
00:24:10.567 --> 00:24:12.977
- این اطلاعات قابل اعتماده؟
- ما کاملا اونو بررسی کردیم.
00:24:12.977 --> 00:24:16.617
خانواده اون قربانی کارهای وزیر گائو هستند.
00:24:30.937 --> 00:24:32.717
ارباب چای.
00:24:33.807 --> 00:24:37.947
سرورم کاملا خوب بنظر نمیرسن.,چطوره
چندروز دیگه در این باره صحبت کنیم.
00:24:37.947 --> 00:24:40.567
نگران نباشید من خوبم.
00:24:43.587 --> 00:24:47.727
خبری از طرف ولیعهد نرسیده؟
00:24:49.177 --> 00:24:51.517
من از طرف پدرم دستور دارم تا
تاریخچه ایالت غربی رو اصلاح کنم.
00:24:51.517 --> 00:24:54.227
فقط برای اینکه بتونم
00:24:54.227 --> 00:24:57.297
به اطلاعات همه بخش ها دسترسی داشته باشم.
00:24:57.297 --> 00:25:01.517
این روزها به اندازه کافی تظاهر کردم.
00:25:01.517 --> 00:25:04.927
چندروز دیگه, به بخش های عدالت
,درآمد و کارکنان خواهم رفت.
00:25:04.927 --> 00:25:06.987
تا به اطلاعات مربوط به ولیعهد نگاهی بندازم.
00:25:06.987 --> 00:25:10.807
دسترسی به اطلاعات درباره ولیعهد سخته.
00:25:10.807 --> 00:25:15.027
ازوقتی که به این مقام رسیده,نسب
به دیگران سازگارتر شده.
00:25:15.027 --> 00:25:18.247
میترسم پیداکردن نقطه ضعفش سخت باشه.
00:25:18.247 --> 00:25:20.717
سازگارتر؟
00:25:22.897 --> 00:25:25.327
مگرا اینکه اعمالش بدون عیب و نقص باشه.
00:25:25.327 --> 00:25:27.497
در غیراینصورت صدای مردم
میتونه فلز رو آب کنه.
00:25:27.497 --> 00:25:31.267
که این فقط از طریق حرف زدن انجام نمیشه.
00:25:32.107 --> 00:25:35.717
در این چندسال,برادر دومم
برای دسترسی به قدرت بیشتر
00:25:35.717 --> 00:25:38.117
باید پول زیادی خرج کرده باشه.
00:25:38.877 --> 00:25:40.617
درسته
00:25:40.617 --> 00:25:43.527
پس از راه مالی بهش صربه میزنیم.
00:25:43.527 --> 00:25:45.847
مهم نیست ولیعهد چقدر
کارهاش رو درست انجام میده,
00:25:45.847 --> 00:25:48.707
اطمینان از اینکه افرادش هم چقدر
کارشونو درست انجام میدن سخته.
00:25:48.707 --> 00:25:51.727
اولین کسی که باید بررسی بشه لیانه.
00:25:51.727 --> 00:25:56.607
من داشتم فکر میکردم که اون
مقام دستیار وزارت جنگ رها کرد,
00:25:56.607 --> 00:26:01.317
و خواست مدیر درامدها بشه.
00:26:01.317 --> 00:26:06.317
اگه بهش فکر کنی, مقام پایین تری هم هست
وزارت درامد چجور جاییه؟.
00:26:06.317 --> 00:26:09.777
اگه هیچی ازش بدست نیاره, رهاش میکنه؟
00:26:12.137 --> 00:26:15.877
من سریعا دستور میدم با لیان شروع کنن.
00:26:15.877 --> 00:26:19.037
من معتقدم میتونیم نقطه ضعفشو پیدا کنیم.
00:26:19.037 --> 00:26:20.607
خوبه.
00:26:24.137 --> 00:26:28.927
راستی آقای چای,
شما جای پسرعمه م رو میدونید؟
00:26:31.837 --> 00:26:35.437
هنوز نه سرورم. ولی نگران نباشید.
00:26:35.437 --> 00:26:39.477
اگه گوجیان درخطر باشه
میتونه از خودش محافظت کنه.
00:26:57.997 --> 00:27:01.407
بخاطر این بود که سرما خورده؟
00:27:01.407 --> 00:27:06.157
بهرحال باید برم دنبال می لو , تا یکم
شراب انگور برای درمان سرماخوردگی بگیرم.
00:27:07.997 --> 00:27:09.907
تو میگی...
00:27:11.097 --> 00:27:12.947
ا دو
00:27:15.057 --> 00:27:17.077
ا دو
00:27:21.597 --> 00:27:23.557
ا دو
00:27:32.007 --> 00:27:37.157
ببخشید ,شما یه مرد جوان با لباس زرد ندیدید؟
00:27:42.167 --> 00:27:45.317
شبیه یه مرغ انجیر خوار کوچولو!
00:27:49.567 --> 00:27:52.797
یه مرد جوان با لباس زرد...
00:27:53.737 --> 00:27:56.727
یه آدم شبیه مرغ انجیر خوار
00:27:56.727 --> 00:27:59.147
یکی دیدم.
00:28:00.127 --> 00:28:02.297
اون کجاست؟
00:28:03.467 --> 00:28:05.737
مگه تو نیستی؟
00:28:13.267 --> 00:28:16.197
تویی؟
00:28:17.287 --> 00:28:19.367
منو یادت اومد.
00:28:21.087 --> 00:28:24.517
یکی کمک کنه!
دزد!
00:28:27.617 --> 00:28:30.627
ژیافنگ چندماهه که ندیدمت.
00:28:30.627 --> 00:28:32.667
تو هنوز هم همونطوری هستی.
00:28:32.667 --> 00:28:35.067
اگه قول بدی داد نزنی
00:28:36.217 --> 00:28:38.497
دکمه سکوتت رو رو آزاد میکنم.
00:28:44.047 --> 00:28:47.157
اسم منو از کجا میدونی؟
کی هستی؟
00:28:47.157 --> 00:28:49.587
منو یادت نمیاد؟
00:28:52.477 --> 00:28:56.537
تو ....رو پدرم فرستاده؟
00:28:59.857 --> 00:29:02.567
یا پدربزرگم فرستاده؟
00:29:05.067 --> 00:29:07.557
پس کی هستی؟
00:29:07.557 --> 00:29:09.727
من گوجیانم.
00:29:10.607 --> 00:29:14.997
من تورو نمیشناسم,بزار برم.
باید برم ا دو رو پیدا کنم.
00:29:16.967 --> 00:29:20.217
من بیشتر از یک ساله دنبالت میگردم.
00:29:20.217 --> 00:29:23.187
مایل نیستی بیشتر صحبت کنیم؟
00:29:23.187 --> 00:29:25.867
دنبال من میگشتی؟
00:29:25.867 --> 00:29:30.557
چرا باید دنبال من بگردی؟
من از قبل میشناختمت؟
00:29:32.697 --> 00:29:37.967
ما قبلا یه زوج بودیم,حتی نشانه
عشقمون هم با هم رد وبدل کردیم.
00:29:37.967 --> 00:29:40.767
حتی تصمیم گرفتیم باهم فرار کنیم.
00:29:40.767 --> 00:29:45.017
اما بعدش باهم بحث کردیم و تو گذاشتی رفتی.
00:29:45.017 --> 00:29:49.317
بعد از این به یه راهزنها
برخوردی و سرت ضربه خورد.
00:29:49.317 --> 00:29:51.367
حتی منم فراموش کردی.
00:29:52.277 --> 00:29:56.247
من به راهزنها برخوردم و سرم ضربه خورد...
00:29:58.747 --> 00:30:03.577
اما حتی اگه یادت نمیاد اشکال نداره
چون کاری میکنم دوباره عاشقم بشی.
00:30:03.577 --> 00:30:07.917
مریضی؟
00:30:07.917 --> 00:30:14.287
درسته چیزهایی رو فراموش کردم
اما خیلی چیزها هنوز یادمه.
00:30:14.287 --> 00:30:20.237
اگه اینطور که تو میگی باشه,
ما قرار گذاشتیم فرار کنیم...
00:30:20.237 --> 00:30:23.977
به این معنیه که خیلی وقت
بوده همدیگرو میشناختیم.
00:30:23.977 --> 00:30:26.777
پس چرا هیچی از تو یادم نمیاد؟
00:30:27.617 --> 00:30:31.467
بخاطر اینکه ازم متنفری,
برای همین یادت نمیاد.
00:30:31.467 --> 00:30:36.707
چرته و پرته! بذار برم.باید ا دو
رو پیدا کنم. کارهای زیادی دارم.
00:30:39.377 --> 00:30:43.917
چه کار ضروری داری که باید انجام بدی,
شاید بتونم کمکت کنم.
00:30:46.597 --> 00:30:49.727
-باید برم شراب بخرم.
- شراب بخری؟
00:30:50.767 --> 00:30:56.967
باشه پس در شراب خریدن همراهیت میکنم.
وقتی کارمون تموم شد ا دو رو بهت برمیگردونم.
00:30:57.987 --> 00:31:00.057
از کجا بدونم چیزایی که گفتی راسته یا دروغ؟
00:31:00.057 --> 00:31:02.377
بنظر میاد من دروغ گو باشم؟
00:31:02.377 --> 00:31:07.937
با هنرهای رزمی که دارم اگه میخواستم بهت آسیبی
برسونم, بنظرت الان سالم اینجا وایساده بودی؟
00:31:09.837 --> 00:31:13.917
باشه فعلا باورت میکنم.
00:31:13.917 --> 00:31:19.137
اما بعدا اگه ا دو رو برنگردونی,نمیبخشمت.
00:31:21.837 --> 00:31:24.537
بیا, بذار می لو بهت یه نوشیدنی بده.
00:31:24.537 --> 00:31:27.117
باشه بیا,بیا
00:31:27.117 --> 00:31:30.647
می لو!
00:31:30.647 --> 00:31:32.457
ژیافنگ؟
00:31:33.757 --> 00:31:38.917
امروز ا دو رو نیاوردی اما به جاش یه
مرد جوان خوش قیافه با خودت آوردی.
00:31:38.917 --> 00:31:42.977
این می لوئه, صاحب این شراب فروشی.
اون هم اهل ایالت غربیه.
00:31:42.977 --> 00:31:44.357
من گوجیان هستم.
00:31:44.367 --> 00:31:47.547
خوشوقتم ارباب گوی جوان. بیاید داخل.
بیاید کمی شراب بنوشید.
00:31:47.547 --> 00:31:51.527
نه ممنون. امروز برای نوشیدن شراب اینجا
نیومدم. دوستی دارم که سرماخوردگی شدیدی داره.
00:31:51.527 --> 00:31:56.787
داشتم فکر میکردم که در ایالت ما شراب انگور برای درمان
سرماخوردگی وجود داره. میخوام مقداری ازت بگیرم.
00:31:56.787 --> 00:32:00.117
تازه یه بار رسیده,همین الان بردنش تو انبار.
00:32:00.117 --> 00:32:03.597
شما معمولا شراب رو خودتون درست نمیکنید؟
چرا از بیرون میارید؟
00:32:03.597 --> 00:32:07.107
بیشترش رو خودم درست میکنم
اما بعضی هاش رو نمیتونم.
00:32:07.107 --> 00:32:11.747
مثلا شراب توت سفید کشور خودمون و شراب
هایی مثل اون رو نمیتونم درست کنم.
00:32:11.747 --> 00:32:16.377
اما من خواستم این بار رو مستقیما
از ایالت غربی بیارن, کاملا خالصه.
00:32:16.377 --> 00:32:18.567
شما حتی شراب توت سفید هم دارید؟
00:32:18.567 --> 00:32:23.517
-البته - اگه اینطوره دوست دارم امتحانش کنم.اشکالی
نداره؟ - -دفعه بعد که اومدی زودتر بهم بگو.
00:32:23.517 --> 00:32:29.607
رییس, ارباب جوان خانواده گائو اینجاست.
میخواد شرابی که شما درست کردین بنوشه.
سریع برو دو شیشه براش ببر.
00:32:29.607 --> 00:32:32.427
باشه یکم صبر کن.
بذار قبلش برم شراب این ها رو بیارم.
00:32:32.427 --> 00:32:36.067
اینجوری نمیشه.این ارباب جواب
خیلی بد اخلاقه. نمیتونه صبر کنه.
00:32:36.067 --> 00:32:39.077
چیکار میتونم بکنم؟
نمیتونم همزمان تو دو تا مکان باشم.
00:32:39.077 --> 00:32:40.517
چیکار کنیم؟
00:32:40.517 --> 00:32:43.867
من کمکت میکنم براش بفرستی.
00:32:44.897 --> 00:32:47.747
-تو؟
-میتونم اینکارو کنم.
00:32:47.747 --> 00:32:50.727
مینگ یوفانگ؟
00:32:52.147 --> 00:32:56.787
باشه پس,پس صبر کن تا شراب برات بیارم.
00:32:56.787 --> 00:32:58.717
ژیافنگ
00:32:58.717 --> 00:33:01.817
تو نمیتونی اینجور جاها بری.
00:33:01.817 --> 00:33:03.927
چرا نمیتونم برم؟
00:33:03.927 --> 00:33:06.327
فقط نمیتونی بری,مناسب تو نیست؟
00:33:06.327 --> 00:33:07.587
هنوز اونجارو ندیدم.
00:33:07.587 --> 00:33:11.537
ارباب خوش قیافه,
میخواهید باهم به مینگ یوفانگ بریم؟
00:33:11.537 --> 00:33:14.037
بله بله بیا بریم.
00:33:14.037 --> 00:33:16.167
بفرما
00:33:16.167 --> 00:33:19.207
-ممنون از همراهیتون.
-خواهش میکنم.
00:33:19.207 --> 00:33:22.017
همینجا منتظرم باش باشه؟
من دارم میرم.
00:33:22.017 --> 00:33:24.767
از این سمت لطفا.
00:33:24.777 --> 00:33:26.027
ژیا...
00:33:26.067 --> 00:33:30.227
اربابان جوان. لطفا آروم باشید.
00:33:30.227 --> 00:33:36.747
ژائو شیجوان, فکر نکن ازت میترسم. من قبل از تو اینجا
اومدم. به چه حقی میخوای مینگ یو رو ازم بگیری؟
00:33:36.747 --> 00:33:40.267
خب زودتر اومده باشی.مینگ
یو نمیخواد تورو ببینه.
00:33:40.267 --> 00:33:44.347
اگه امروز مینگ یو رو نبینم,
فورا افرادی رو برای تخریب اینجا میارم.
00:33:44.347 --> 00:33:48.077
مادام وانگ نگران نباشید.با وجود
من اون جرات نمیکنه کاری کنه.
00:33:48.077 --> 00:33:51.677
تو برنامه مو بهم ریختی.
00:33:51.677 --> 00:33:54.617
مادام وانگ,من امروز مینگ یو رو آزاد میکنم.
00:33:54.617 --> 00:33:57.307
قیمتش چقدره؟
من سه برابر پرداخت میکنم.
00:33:57.307 --> 00:33:59.577
من چهار برابر میپردازم.
00:34:03.367 --> 00:34:06.097
بس کنید.
00:34:11.967 --> 00:34:13.627
شما دو آقا
00:34:13.627 --> 00:34:17.977
گفتید که میخواید مینگ یو رو آزاد
کنید, اما آیا اون هم موافقه؟
00:34:17.977 --> 00:34:20.597
شما مانند پسران خانواده
های اشرافی هستید,اما
00:34:20.597 --> 00:34:23.807
خجالت نمیکشید؟
نمیترسید مردم به شما بخندند؟
00:34:23.807 --> 00:34:27.607
تو از کجا اومدی؟
سرت به کار خودت باشه.
00:34:27.617 --> 00:34:29.747
نگاه کن.
00:34:29.747 --> 00:34:37.327
تو مثل یه آدم گستاخی که فقط میخوای از زورت
استفاده کنی, تعجبی نیست مینگ یو نمیخوادت.
00:34:43.327 --> 00:34:45.257
آقا
00:34:46.327 --> 00:34:48.537
آقا
00:34:48.537 --> 00:34:53.767
شما فقط برای یک لذت به اینجور جاها میاید.
نیازی به این بحث ها نیست.
00:34:53.767 --> 00:34:57.337
اگه دلشو دارید,فردا زودتر بیاید.
00:34:57.337 --> 00:34:59.457
مینگ یو اومد!
00:34:59.457 --> 00:35:01.347
مینگ یو
00:35:04.497 --> 00:35:06.287
مینگ یو
00:35:20.077 --> 00:35:25.207
حال من خوب نبود.متاسفم که
هردوی شما رو منتظر گذاشتم.
00:35:25.207 --> 00:35:29.697
شما پسران مقامات هستید
و آینده این کشور هستید.
00:35:29.717 --> 00:35:33.997
لطفا روابط تونو بخاطر من از دست ندید.
00:35:39.347 --> 00:35:44.287
مینگ یو امروز ترسوندمت.
یه روز دیگه ازت معذرت خواهی میکنم.
00:35:47.017 --> 00:35:49.017
ارباب جوان,نمیخواهید بیشتر بازی کنید؟
00:35:49.017 --> 00:35:54.547
مینگ یو بابت این متاسفم.
دفعه بعد میام میبینمت.
00:35:59.067 --> 00:36:01.067
- آقا
- خداروشکر رفتن.
00:36:12.047 --> 00:36:14.367
برادر گوجیان
00:36:14.367 --> 00:36:18.147
فکر نمیکردم زنده باشی.
00:36:20.457 --> 00:36:22.307
یانر
00:36:24.817 --> 00:36:27.687
من الان مینگ یو ی مینگ یوفانگم.
00:36:28.757 --> 00:36:31.537
من دیگه یانر از خانواده ی چن نیستم.
00:36:31.537 --> 00:36:34.057
من لیاقت اون اسم رو ندارم.
00:36:37.627 --> 00:36:40.117
فقط منو مینگ یو صدا بزنید.
00:36:41.757 --> 00:36:44.367
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
00:36:45.097 --> 00:36:47.097
درباره چی حرف میزنید؟
00:36:49.637 --> 00:36:51.497
اینو محکم نگه دار.
00:36:54.527 --> 00:36:56.087
خواهر مینگ یو
00:36:56.087 --> 00:36:59.517
ناراحت نباش.به نظر من
پولدارها همه چندش آورن.
00:36:59.517 --> 00:37:02.517
چه خبرشونه انقد پرخاشگر و مغرورند.
00:37:02.517 --> 00:37:05.337
اگه از خواهر مینگ یو خوششون میاد, به این
معنی نیست که مینگ یو باید به حرفشون گوش بده.
00:37:05.337 --> 00:37:07.267
قلمرو لی اصلا قانون داره؟
00:37:07.267 --> 00:37:08.517
تو متوجه نیستی.
00:37:08.517 --> 00:37:11.727
خانواده گائو و ژائو از
بالاترین مقامات دولتی هستند.
00:37:11.727 --> 00:37:13.567
مخصوصا گائو ژن
00:37:13.567 --> 00:37:16.157
اون از گردن کلفت های مشهوره پایتخته.
00:37:16.157 --> 00:37:17.397
هیچ کس جرات نداره باهاش در بیفته.
00:37:17.397 --> 00:37:21.367
باورم نمیشه. یعنی هیچ کس نیست جلوشو بگیره؟
00:37:23.357 --> 00:37:26.777
خواهر مینگ یو,
اون آدمها بخاطر شما باهم در افتادن.
00:37:26.777 --> 00:37:29.417
تا حالا به رفتن از مینگ یوفانگ فکر کردی؟
00:37:29.417 --> 00:37:31.417
ژیافنگ راست میگه.
00:37:31.987 --> 00:37:33.777
خانم مینگ یو
00:37:34.357 --> 00:37:37.077
شما باید از اینجور مکان ها برید.
00:37:40.447 --> 00:37:42.267
برم؟
00:37:43.427 --> 00:37:46.107
کجا میتونم برم؟
00:38:05.347 --> 00:38:06.977
کیه؟
00:38:13.327 --> 00:38:15.137
گوجیان
00:38:18.427 --> 00:38:20.937
این چندماه گذشته کجا بودی؟
00:38:21.697 --> 00:38:25.587
من از پی ژائو شنیدم که
یکی یواشکی وارد قصر شده.
00:38:25.587 --> 00:38:27.517
تو بودی؟
00:38:31.577 --> 00:38:36.087
چرا وقتی به پایتخت اومدی به دیدن من نیومدی؟
00:38:42.007 --> 00:38:44.017
هنوزم ازم دلخوری؟
00:38:46.677 --> 00:38:48.747
من یانر رو دیدم.
00:38:55.377 --> 00:38:57.277
یانر؟
00:38:58.187 --> 00:38:59.987
اون هنوز زنده ست؟
00:39:01.587 --> 00:39:03.387
کجاست؟
00:39:03.387 --> 00:39:05.147
مینگ یوفانگ.
00:39:09.957 --> 00:39:12.157
همه این سال ها تو مینگ یوفانگ زندگی میکرده.
00:39:12.157 --> 00:39:14.107
اون تو فاحشه خانه کار میکنه.
00:39:21.317 --> 00:39:23.437
همش تقصیر منه.
00:39:26.937 --> 00:39:29.167
بهش نگفتی که
00:39:30.927 --> 00:39:33.227
من هنوز زنده م, درسته؟
00:39:38.307 --> 00:39:40.007
خوبه
00:39:40.597 --> 00:39:41.716
خوبه که بهش نگفتی.
00:39:45.957 --> 00:39:47.907
گوجیان
00:39:49.387 --> 00:39:51.397
کجا میری؟
00:39:51.397 --> 00:39:54.357
من فقط اومدم درباره یانر بهت بگم.
00:39:54.357 --> 00:39:56.137
اگه خواستی پیدام کنی,
00:39:56.137 --> 00:39:58.007
به خانه شراب می لو بیا.
00:39:58.007 --> 00:40:00.267
بیرون خطرناکه.
00:40:00.267 --> 00:40:02.457
چرا برنمیگردی؟
00:40:03.517 --> 00:40:05.117
نه ممنون.
00:40:25.017 --> 00:40:28.257
من نشان دسترسی به 6 وزارت خونه رو گرفتم.
00:40:28.257 --> 00:40:30.217
بررسی رو از کجا باید شروع کنیم؟
00:40:30.687 --> 00:40:32.197
وزارت درآمد.
00:40:34.037 --> 00:40:36.177
پرنس یی
00:40:37.817 --> 00:40:39.607
پرنسس نهم.
00:40:42.327 --> 00:40:43.947
چی شده؟
00:40:45.187 --> 00:40:49.507
شما دفعه قبل بخاطر من مریض شدید؟
00:40:49.507 --> 00:40:51.257
من مخصوصا از شراب انگور
ایالت غربی استفاده کردم,
00:40:51.257 --> 00:40:53.897
تا برای شما داروی درمان
سرماخوردگی درست کنم.
00:40:53.897 --> 00:40:56.597
همینطور زنجبیل هم داره.
00:40:56.597 --> 00:40:58.777
3ساعت طول کشیده درستش کنم.
00:40:58.777 --> 00:41:00.827
امتحانش کنید.
00:41:00.827 --> 00:41:03.867
پرنسس نهم, سرماخوردگی من خوب شده.
00:41:03.867 --> 00:41:06.287
ممنون که نگرانم بودید.
00:41:06.287 --> 00:41:08.507
چطور به این سرعت خوب شدید؟
00:41:08.507 --> 00:41:10.677
حتی اگر مریض هم نباشید,
میتونید بنوشید.واقعا مزه ش خوبه.
00:41:10.677 --> 00:41:13.917
دارم بهت میگم, مزه این خیلی
بهتر از شراب های سفید شماست.
00:41:13.917 --> 00:41:17.097
بعلاوه, من اینو یواشکی از بیرون قصر آوردم.
دوستم بهم داده.
00:41:17.097 --> 00:41:19.257
- بفرمایید.
- دوست؟
00:41:19.257 --> 00:41:22.987
پرنسس نهم, این سه ماه گذشته
بیرون قصر نرفتید ,درسته؟
00:41:22.987 --> 00:41:24.287
این دوست رو از کجا پیدا کردید؟
00:41:24.287 --> 00:41:26.327
درسته.
00:41:26.327 --> 00:41:29.927
نمیخواد انقدر اهمیت بدی.
بهرحال هر روز مقداری ازش بخور.
00:41:29.927 --> 00:41:33.267
تضمین میکنم سه تا پنج روز دیگه بهتر میشید.
00:41:38.847 --> 00:41:41.347
اینو نگه دار.
00:41:46.967 --> 00:41:48.727
شی ان.
00:41:54.937 --> 00:41:56.767
من واقعا میخوام ازتون تشکر کنم.
00:41:56.767 --> 00:42:00.687
شما منو دوبار نجات دادید.
میخوام با شما دوست باشم.
00:42:01.567 --> 00:42:04.557
واقعا میخواید ازم تشکر کنید؟
00:42:04.557 --> 00:42:07.707
درسته؟
بگو ازم چی میخوای؟
00:42:07.707 --> 00:42:10.097
مطمئنم میتونم انجام بدم.
00:42:10.947 --> 00:42:14.177
خوبه. پس واقعا میخواین ازم تشکر کنین.
00:42:14.177 --> 00:42:18.797
من هنوز به هدیه ای فکر نکردم.
یکم وقت بیشتری برای فکر کردن به من بدید.
00:42:18.797 --> 00:42:20.837
- باشه
- پرنسس نهم.
00:42:20.837 --> 00:42:22.597
پرنسس نهم
00:42:22.597 --> 00:42:25.937
بگیرش.
هروقت فکراتو کردی بهم بگو.
00:42:27.937 --> 00:42:29.817
دارم میام.
00:42:33.297 --> 00:42:34.897
سرورم
00:42:34.897 --> 00:42:36.497
سرورم.
00:42:42.800 --> 00:43:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:12.824 --> 00:43:57.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.