WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.292 --> 00:01:44.052
قسمت 25
00:01:45.440 --> 00:01:48.180
در آغاز بهار 24 امین سال تیان تونگ
00:01:48.280 --> 00:01:49.960
ولیعهد قلمرو لی ،لی چنگ ین.
00:01:50.040 --> 00:01:52.680
با پرنسس لیانگ غربی،گو ژیافنگ ازدواج کرد
00:01:52.760 --> 00:01:55.380
گو ژیافنگ بعنوان همسر اول ولیعهد منصوب شد
00:01:55.680 --> 00:01:58.111
در همان روز،دختر مرزبان مناطق شمالی
00:01:58.192 --> 00:01:59.080
ژائو سه سه
00:01:59.160 --> 00:02:00.820
بعنوان همسر دوم ولیعهد منصوب شد
و به او عنوان لیانگ دی داده شد
00:03:53.160 --> 00:03:56.940
عروس وداماد برای باهم بودن مقدر شده اند
00:03:57.320 --> 00:04:04.300
عروس و داماد از این به بعد با هم خواهند بود
00:04:04.480 --> 00:04:07.140
عروس الگوی تمام بانوان خواهد بود
00:04:08.480 --> 00:04:11.580
دنبال کننده های زیادی خواهد داشت
00:04:12.200 --> 00:04:15.980
ایشون متعلق به قصر هستند
00:04:27.520 --> 00:04:29.260
پایین بیاورید
00:04:37.160 --> 00:04:39.020
تعظیم کنید
00:04:47.320 --> 00:04:49.700
وارد سالن شوید
00:05:36.080 --> 00:05:37.500
خوبه
00:05:38.960 --> 00:05:39.760
مبارکه
00:05:40.360 --> 00:05:41.660
مبارکه
00:05:42.360 --> 00:05:43.260
مبارکه
00:06:26.800 --> 00:06:29.500
باهم بنوشید
00:07:08.960 --> 00:07:11.260
امروز روز فرخنده ایست
00:07:11.640 --> 00:07:14.420
عروس و داماد برای تعظیم آماده شوند
00:07:16.040 --> 00:07:19.500
اول، به آسمان و زمین تعظیم کنید
00:07:22.680 --> 00:07:24.580
اول، به آسمان و زمین تعظیم کنید
00:07:29.320 --> 00:07:31.820
دوم به والدین تعظیم کنید
00:07:39.160 --> 00:07:41.100
دوم به والدین تعظیم کنید
00:07:52.240 --> 00:07:55.660
سوم، به همه تعظیم کنید
00:08:00.800 --> 00:08:03.860
چهارم، عروس و داماد به یکدیگر تعظیم کنند
00:08:23.160 --> 00:08:25.580
مراسم تعظیم انجام شد
00:08:26.160 --> 00:08:30.220
وزیران به عروس و داماد تبریک بگند
00:08:32.240 --> 00:08:34.740
مراسم کامل و ثبت شد
00:08:35.160 --> 00:08:37.860
همه به عروس و داماد تعظیم کنند
00:08:40.240 --> 00:08:42.720
ازدواج ولیعهد کامل شد
00:08:42.800 --> 00:08:44.400
خوشبخت باشید
00:08:44.480 --> 00:08:48.160
من زی کینگ ژو بعنوان وزیر
شما از این ازدواج خوشحالم
00:08:48.240 --> 00:08:55.620
آرزو می کنم قلمرو لی تا همیشه پایدار بماند
00:08:55.840 --> 00:08:58.940
و همیشه پر رونق باشد
00:08:59.720 --> 00:09:02.100
زنده باد قلمرو لی
00:09:02.360 --> 00:09:04.980
همیشه پر رونق
00:09:05.520 --> 00:09:07.860
زنده باد قلمرو لی
00:09:08.200 --> 00:09:10.820
همیشه پر رونق
00:09:44.600 --> 00:09:46.500
کجاوه را پایین بگذارید
00:09:59.320 --> 00:10:01.660
لیانگ دی، به قصر کینگ لوان رسیدیم
00:10:55.160 --> 00:10:58.740
بانوی من، تزیینات اینجا خیلی زیبا هستن
00:11:00.200 --> 00:11:02.300
این بخاطر ازدواج ولیعهد و پرنسسه
00:11:09.280 --> 00:11:10.680
اما ولیعهد
00:11:10.760 --> 00:11:13.820
اول می خواستن با شما ازدواج کنن
00:11:14.200 --> 00:11:16.100
اما ملکه قبول نکردند
00:11:16.600 --> 00:11:18.700
و خواستن که شما هم امروز ازدواج کنید
00:11:18.920 --> 00:11:21.200
اما امروز عروسی ولیعهد
00:11:21.280 --> 00:11:22.880
و پرنسس لیانگ غربیه
00:11:22.960 --> 00:11:24.700
همه برای تبریک به اونجا رفتن
00:11:24.800 --> 00:11:26.180
هیچ کس یاد ما نبود
00:11:28.480 --> 00:11:32.700
ملکه اینکار رو کرد تا من
جایگاهم رو به یاد داشته باشم
00:11:32.920 --> 00:11:34.580
اما خیلی زیاده روی کردن
00:11:37.680 --> 00:11:40.860
تا وقتی من تنها کسی
هستم که ولیعهد دوست داره
00:11:41.880 --> 00:11:44.900
مهم نیست همسر ولیعهد باشم یا نه
00:12:19.560 --> 00:12:22.460
سرورم، من الان مرخص میشم
00:14:29.800 --> 00:14:30.600
سرورم
00:14:35.880 --> 00:14:36.680
پی ژائو
00:14:37.680 --> 00:14:39.020
چند بطری شراب برای من بیار
00:14:40.560 --> 00:14:41.360
سرورم
00:14:41.680 --> 00:14:43.020
امشب اولین شب عروسی شماست
00:14:43.520 --> 00:14:44.740
بهتره مست نباشید
00:14:47.880 --> 00:14:49.380
اگه مست نباشم
00:14:52.840 --> 00:14:55.620
چطور میتونم این شب طولانی رو بگذرونم
00:15:09.240 --> 00:15:10.040
آرام تر
00:15:10.640 --> 00:15:11.600
آرام تر راه برید
00:15:11.680 --> 00:15:14.700
-باشه
-شراب جدید فردا میرسه
00:15:15.080 --> 00:15:16.480
همه برای امتحانش تشریف بیارید
00:15:16.560 --> 00:15:18.100
-میبینمتون
-مراقب باشید
00:15:27.160 --> 00:15:28.460
تو دوباره خیلی نوشیدی
00:15:31.040 --> 00:15:32.180
این شراب نیست
00:15:36.720 --> 00:15:37.660
آب؟
00:15:38.480 --> 00:15:40.340
بهر حال امشب مست نمیشم
00:15:41.480 --> 00:15:42.620
بخاطر همین نمیخوام هیچ شرابی رو حروم کنم
00:15:46.440 --> 00:15:47.300
می لو
00:15:49.200 --> 00:15:51.460
تا حالا کسی رو دوست داشتی؟
00:15:54.480 --> 00:15:57.260
من شراب و رقص رو دوست دارم
00:15:57.960 --> 00:15:59.260
دوست داشتن یه نفر
00:15:59.920 --> 00:16:02.460
فکر کنم خیلی خسته کننده باشه
و درد زیادی داشته باشه
00:16:08.040 --> 00:16:08.900
درسته
00:16:11.120 --> 00:16:14.380
عشق خسته کننده است
00:16:16.360 --> 00:16:20.140
یه زمانی فکر میکردم
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه
00:16:21.960 --> 00:16:23.340
باید اونو پیدا کنم
00:16:24.080 --> 00:16:25.100
باید خوشحالش کنم
00:16:27.480 --> 00:16:28.860
اما بعدها فهمیدم
00:16:31.120 --> 00:16:32.980
حتی اگه زندگی دوباره شروع بشه
00:16:34.520 --> 00:16:35.980
پایانش همون خواهد بود
00:16:39.720 --> 00:16:41.460
اون کنارشه
00:16:42.720 --> 00:16:44.460
و قطعا دوباره اون حوادث رو به یاد میاره
00:16:50.560 --> 00:16:52.340
نمیخوام ناراحتیش رو ببینم
00:16:54.080 --> 00:16:55.940
نمیخوام دوباره اون اتفاق غم انگیز رخ بده
00:16:58.440 --> 00:17:00.300
اما حتی اگه از اینجا می بردمش
00:17:02.320 --> 00:17:03.820
نمیتونستم خوشحالش کنم
00:17:08.160 --> 00:17:10.740
بالاخره این اصل رو فهمیدم
00:17:12.160 --> 00:17:15.820
در زندگی فقط یه فرصت برای
انتخاب یه سری چیزها وجود داره
00:17:16.360 --> 00:17:20.100
اگه غلط انتخاب کنی
دیگه راهی برای برگشت نیست
00:17:24.640 --> 00:17:28.500
گاهی اوقات وقتی تو زندگی
دلت برای یکی تنگ میشه
00:17:32.480 --> 00:17:37.420
تو هر زندگی دلت برای اون تنگ خواهد شد
00:17:44.000 --> 00:17:47.460
اگه یه آدم بتونه به اندازه کافی زندگی کنه
00:17:49.760 --> 00:17:51.500
هر اتفاقی ممکنه بیفته
00:18:45.000 --> 00:18:45.800
سرورم
00:19:09.040 --> 00:19:09.840
میتونید برید
00:19:55.880 --> 00:19:56.680
سرورم
00:20:01.280 --> 00:20:02.140
سه سه
00:20:02.720 --> 00:20:03.520
آروم تر
00:20:03.880 --> 00:20:05.260
-سرورم
-سه سه
00:20:08.120 --> 00:20:09.060
سه سه
00:20:11.080 --> 00:20:11.880
سه سه
00:20:13.160 --> 00:20:14.820
درود بر سرورم
00:20:15.640 --> 00:20:16.440
سه سه
00:20:17.280 --> 00:20:19.140
سرورم
جینر،سریع تر
00:20:21.560 --> 00:20:22.780
سرورم رو به داخل بیار
00:20:36.080 --> 00:20:36.940
بانوی من
00:20:41.520 --> 00:20:42.520
امشب شب اول عروسی سرورمه
00:20:42.600 --> 00:20:44.620
چطور میتونن انقدر مست باشن؟
00:20:46.800 --> 00:20:49.660
تا وقتی که سرورم به قصر کینگ لوان بیان
00:20:50.400 --> 00:20:52.900
به چیزهای دیگه اهمیت نمیدم
00:20:54.360 --> 00:20:55.300
حق با شماست
00:20:55.680 --> 00:20:58.020
امروز عروسی ولیعهد و پرنسسه
00:20:58.120 --> 00:21:00.020
اما ولیعهد به قصر کینگ لوان اومدن
00:21:00.360 --> 00:21:04.020
انگار همسرولیعهد تو قلبشون نیست
00:22:47.080 --> 00:22:47.880
همسر ولیعهد
00:22:47.960 --> 00:22:49.140
همسر ولیعهد برگشتن
00:22:49.520 --> 00:22:50.380
همسر ولیعهد
00:22:50.520 --> 00:22:52.020
همسرولیعهد، بالاخره برگشتید
00:22:52.760 --> 00:22:53.560
همسر ولیعهد
00:22:53.800 --> 00:22:54.980
همسر ولیعهد، کجا بودید؟
00:22:55.080 --> 00:22:56.480
چرا فقط این تن شماست؟
00:22:56.560 --> 00:22:57.880
-همسر ولیعهد رو به داخل بیارید
-صدمه دیدی؟
00:22:57.960 --> 00:22:59.020
داخل گرم تره
00:22:59.920 --> 00:23:01.280
سریع مقداری چای داغ بریزید
خدمتکارها نگران شما هستند
00:23:01.360 --> 00:23:02.160
سریع تر
00:23:02.360 --> 00:23:04.300
-بالاخره برگشتید
-بله، سریع برید داخل
00:23:04.880 --> 00:23:06.400
بیاید بریم داخل
00:24:34.960 --> 00:24:36.740
همسرولیعهد
به این زودی بیدار شدید
00:24:42.640 --> 00:24:44.220
چرا انقدر رنگتون پریده؟
00:24:44.960 --> 00:24:46.420
تمام شب اصلا نخوابیدید؟
00:24:46.680 --> 00:24:47.500
مادام یونگ
00:24:49.640 --> 00:24:53.780
به یکی بگو تمام این تزیینات رو پاره کنه
00:24:56.760 --> 00:24:58.380
نمیتونم تزیینات قرمز ببینم
00:25:00.280 --> 00:25:02.420
منو یاد خون دانچی میندازه
00:25:06.440 --> 00:25:08.220
این ازدواج من نیست
00:25:10.280 --> 00:25:12.860
بله اینکارو میکنم
00:25:17.000 --> 00:25:17.860
همسرولیعهد
00:25:18.440 --> 00:25:20.020
اجازه بدید لباسهاتون رو عوض کنیم
00:25:21.080 --> 00:25:22.020
طبق رسوم
00:25:22.200 --> 00:25:24.500
باید امروز به دیدن ملکه برید
00:25:55.680 --> 00:25:56.480
جینر
00:26:03.760 --> 00:26:05.780
-بانوی من
-ولیعهد کی رفت؟
00:26:06.640 --> 00:26:09.380
.ولیعهد نزدیک صبح رفتند
00:26:16.760 --> 00:26:17.740
در این ساعت
00:26:18.720 --> 00:26:19.840
ولیعهد
00:26:19.920 --> 00:26:23.260
باید با پرنسس به دیدن ملکه برن
00:26:30.640 --> 00:26:32.000
مراسم ازدواج به پایان رسیده
00:26:32.080 --> 00:26:33.420
شمع های قرمز خاموش شدند
00:26:33.720 --> 00:26:36.020
زوج تازه ازدواج کرده وارد می شوند
00:26:36.160 --> 00:26:38.580
مراسم احوال پرسی
00:26:44.880 --> 00:26:48.420
شوهر میوه خشک شده
و همسر گوشت خشک شده پیشکش می کنند
00:26:49.040 --> 00:26:52.980
خلوص و احترام
00:27:16.320 --> 00:27:17.780
نیازی نیست به خودتون زحمت بدید
00:27:18.760 --> 00:27:20.300
یک فنجان شراب به نشانه تشکر
00:27:41.000 --> 00:27:43.620
تازه عروس و داماد بعد از
نوشیدن شراب خوشبخت خواهند شد
00:27:44.360 --> 00:27:47.860
یک فنجان چای برای عمه بزرگ بریزید
00:28:01.040 --> 00:28:03.340
-همسر ولیعهد
-چه اتفاقی برای همس ولیعهد افتاد؟
00:28:05.960 --> 00:28:06.960
در جواب به ملکه
00:28:07.040 --> 00:28:08.400
پیشانی پرنسس خیلی گرمه
00:28:08.480 --> 00:28:10.100
حتما ایشون سرما خوردند و تب کردند
00:28:10.520 --> 00:28:12.300
دیروز حالشون خوب بود
00:28:12.800 --> 00:28:14.860
چطور امروز بیمار شدند؟
00:28:15.080 --> 00:28:16.380
تقصیر منه
00:28:16.600 --> 00:28:17.820
من رو عفو کنید
00:28:18.520 --> 00:28:19.900
طبیب دربار رو خبر کنید
00:28:39.920 --> 00:28:40.860
ملکه
00:28:41.240 --> 00:28:43.300
همسر ولیعهد سرما خوردن
00:28:43.800 --> 00:28:45.640
بعلاوه، ایشون مدت طولانی
در معرض هوای سرد بودند
00:28:45.720 --> 00:28:46.780
و از ناامیدی رنج میبرند
00:28:46.880 --> 00:28:48.840
بخاطر همین الان بیمار هستند
00:28:48.920 --> 00:28:50.540
نیاز به استراحت دارند
00:28:51.000 --> 00:28:52.620
ایشون مدت طولانی در معرض هوای سرد بودند؟
00:28:54.640 --> 00:28:56.940
مگه ایشون دیشب با ولیعهد نبودند؟
00:29:02.000 --> 00:29:02.800
ولیعهد
00:29:04.040 --> 00:29:05.900
بگو ببینم چی شده
00:29:06.240 --> 00:29:08.980
من دیشب به قصر کینگ لوان رفتم
00:29:09.120 --> 00:29:12.020
نمیدونم چطور سرما خوردن
00:29:12.200 --> 00:29:14.460
شما دیروز با پرنسس ازدواج کردید
00:29:14.760 --> 00:29:16.980
اما تمام شب رو در قصر کینگ لوان بودید؟
00:29:17.440 --> 00:29:18.580
هنوز آداب رو یادتون هست؟
00:29:20.280 --> 00:29:21.700
من هر جا که دوست داشته باشم میتونم برم
00:29:22.000 --> 00:29:23.220
من فقط دوست ندارم به قصر اون برم
00:29:23.800 --> 00:29:24.600
مزخرفه
00:29:26.960 --> 00:29:28.400
-وی چن
-بله سرورم
00:29:28.640 --> 00:29:29.900
فرمان سلطنتی من رو برسون
00:29:30.240 --> 00:29:32.940
لیانگ دی آداب رو نمیدونند
و ولیعهد رو اغوا کردند
00:29:33.120 --> 00:29:35.000
ایشون اجازه ندارند تا نیمی از
یک ماه قصر مینگ لوان رو ترک کنند
00:29:35.080 --> 00:29:36.500
هیچ کس اجازه نداره ایشونو ببینه
00:29:37.680 --> 00:29:38.820
از جمله ولیعهد
00:29:38.920 --> 00:29:39.720
مادر
00:29:39.880 --> 00:29:41.540
این به سه سه مربوط نیست
00:29:44.720 --> 00:29:46.460
فکر میکنی نباید تنبیهش کنم؟
00:29:55.440 --> 00:29:57.820
نمیخوام خیلی درباره این که شما
از مراسم پیروی نکردید چیزی بگم
00:29:58.400 --> 00:29:59.960
اما به عنوان معشوقه
00:30:00.040 --> 00:30:01.620
ژائو سه سه باید قوانین قصر رو بدونه
00:30:02.320 --> 00:30:03.420
اون شما رو نصیحت نکرد
00:30:03.520 --> 00:30:05.260
و اجازه داد در قصر او بمونید
00:30:05.360 --> 00:30:06.980
این یعنی شما رو فریب داده
00:30:09.880 --> 00:30:11.660
اگر فکر می کنید قضاوت من اشتباهه
00:30:12.200 --> 00:30:15.140
اونوقت میتونیم بخش عدالت رو به اینجا بیاریم
تا درباره ش قضاوت کنند
00:30:15.400 --> 00:30:16.200
من
00:30:16.560 --> 00:30:17.860
من میترسم که
00:30:19.320 --> 00:30:21.580
مجازات او بیشتر از یک ماه بشه
00:30:24.360 --> 00:30:25.460
مادر، لطفا عصبانی نباشید
00:30:26.400 --> 00:30:27.580
اعتراف میکنم که اشتباه من بود
00:30:53.280 --> 00:30:54.700
درود بر سرورم
00:30:58.760 --> 00:30:59.560
ا دو
00:31:01.320 --> 00:31:02.120
نیازی نیست
00:31:06.280 --> 00:31:07.220
هنوز بیهوشن؟
00:31:07.480 --> 00:31:08.700
در پاسخ به سرورم
00:31:09.000 --> 00:31:10.960
همسر ولیعهد بیدار نشدند
00:31:11.040 --> 00:31:12.420
از وقتی که از قصر کینگ لینگ برگشتن
00:31:15.760 --> 00:31:18.700
سرورم، من به آشپزخانه
میگم براشون غذا آماده کنند
00:31:19.160 --> 00:31:20.660
ا دو ،دنبالم بیا
00:31:24.040 --> 00:31:24.840
با من بیا
00:31:53.920 --> 00:31:55.020
چرا انقدر داغی؟
00:32:15.840 --> 00:32:16.640
نزدیک من نیا
00:32:18.760 --> 00:32:19.560
برو بیرون
00:32:25.480 --> 00:32:26.280
چی شد؟
00:32:33.680 --> 00:32:35.260
میدونستم که تظاهر میکنی مریضی
00:32:36.320 --> 00:32:37.440
سه سه احازه نداره قصرش
رو به مدت نصف ماه ترک کنه
00:32:37.520 --> 00:32:38.580
حالا راضی شدی؟
00:32:39.160 --> 00:32:40.800
همسر ولیعهد حتما بخاطر بیماری شون گیج شدند
00:32:40.880 --> 00:32:42.300
لطفا از ایشون عصبانی نشید
00:32:47.040 --> 00:32:48.380
پیام منو به بخش سلامت برسون
00:32:48.880 --> 00:32:50.180
آن ها اجازه ندارند پرنسس رو درمان کنند
00:32:51.280 --> 00:32:53.860
اگه بفهمم کسی طبیب برای درمان ایشون آورده
00:32:54.080 --> 00:32:55.300
منو بخاطر ظالم بودن سرزنش نکنید
00:32:56.120 --> 00:32:58.020
اما
سرورم
00:32:59.440 --> 00:33:00.540
سرورم
00:33:15.000 --> 00:33:16.620
حکم سلطنتی از طرف ملکه
00:33:17.160 --> 00:33:19.440
لیانگ دی ولیعهد رو فریب دادند
00:33:19.520 --> 00:33:20.780
و آداب رو نمیدونن
00:33:21.000 --> 00:33:23.380
شما اجازه ندارید قصر رو به
مدت نیمی از ماه ترک کنید
00:33:23.560 --> 00:33:25.700
هیچ کس هم اجازه ی ملاقات با شما رو نداره
00:33:26.000 --> 00:33:27.340
متوجه شدم
00:33:43.160 --> 00:33:45.500
ولیعهد کسی بود که به اینجا اومد
00:33:45.720 --> 00:33:47.420
چرا شما باید عواقبشو تحمل کنید؟
00:33:47.880 --> 00:33:50.260
جینر، دیگه اینطوری صحبت نکن
00:33:53.960 --> 00:33:56.060
ملکه از من خوششون نمیاد
00:33:56.800 --> 00:33:58.620
ایشون دنبال فرصت هستن تا منو تو سختی بندازن
00:34:00.080 --> 00:34:02.180
ایشون نمیدونن که وقتی اینکارو میکنن
00:34:02.480 --> 00:34:04.940
ولیعهد منو بیشتر دوست خواهند داشت
00:34:05.720 --> 00:34:07.100
در قصر شرقی
00:34:07.280 --> 00:34:09.300
تا زمانی که ولیعهد به من اهمیت میده
00:34:09.680 --> 00:34:10.960
به چیزهای دیگه اهمیتی نمیدم
00:34:20.000 --> 00:34:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:50.024 --> 00:35:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.